..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( دوشنبه 25 دسامبر ساعت 10 صبح) همینو میگم دیگه
میگم توی منبع آب ساختمون یه نفر مرده
اینکه خودکشی بوده یا نبوده رو دیگه پلیس باید بیاد بفهمه
لعنت بهش
توی کریسمس
(پیام، دنبال کردن)
برگرد
اسم من جو سون وو ئه
مسئول مشاوره ام
و توی دو سال آینده معلمت خواهم بود
خب
جو ایل وو
سن 18 سال
توی دبیرستان سونگ گوک درس میخوندی و مدرستو ول کردی
با برادر دوقلوت و مادربزرگت توی ساختمون سونگ گوک زندگی میکنی، درسته؟
مادربزرگت چطوره؟
حالا که تو هم اومدی اینجا حتما تنهائه
مرده
که اینطور
معذرت میخوام
اگه حرفی ندارید زودتر تمومش کنید
(اطلاعات شخصی)
حرف دارم
درباره برادرت جو وول وو
تو فکر میکنی مرگ برادرت یه حادثه نبوده
میدونم حس میکنی در حقت ظلم شده
...حتی مادربزرگتم
قبول کرد که یه حادثه بوده
از کجا میدونید؟
اومده بودید مراسم وول وو مگه نه؟
همونی هستید که اومده بودید و گریه میکردید
توی فعالیتهای داوطلبانه شرکت میکردم
برای همین هر هفته میومدم آپارتمانتون
با وول وو و مادربزرگت آشنا شدم
و یه مدت کوتاهی توی مرکز خیریه به وول وو درس میدادم
برای همین میخواید خودتونو قاطی کنید؟
چون واسه یه خانواده فقیر جعبه رامیون فرستادید؟
هر جور میخوای فکر کن
ولی من واقعا میخواستم به خانوادت کمک کنم
کمک کنید؟
با پست کردن چند تا عکس از چهار تا بچه فقیر؟
باشه
هر چی میخوای بگو
ولی این کارو نکن
چیکار؟
دلیل اومدنت به اینجا
،اینه که از مون جاهون، بک یونگ جونگ چوی نوری و سون هوان
انتقام بگیری
اشتباه میکنم؟
بین بچه ها شایعه شده
که جو ایل وو اومده انتقام برادرشو بگیره
ممکنه الان احساس کنی بهت ظلم شده یا نتیجه تحقیقات اشتباه بوده
ولی پلیس و دادستانی کره اونجوری که فکر میکنی نیستن
شنیدم پدر و مادر مون جاهون با دادستانای پرونده صمیمی ان
بازم نمیتونه هر جور بخواد پرونده رو ببنده
پس این پفیوزا چجوری قسر در رفتن؟
پدرسگایی که وول وو رو کشتن
توی این قضیه دخالت نکنید
و سرتون به کار خودتون باشه
امروز یه عضو جدید داریم
به مدت 2 سال باهم خواهید بود
باهم خوب باشید
جو ایل وو
اونجا بشین
توله سگا عین همن
مون جاهون
حرف اضافی نباشه
خب کلاس رو شروع میکنیم
جلوش رو بگیرید
پدرسگ
پفیوز
مون جاهون پدرسگ
میکشمت
ولم کنید پدرسگا
ولم کنید
حرومی
بیاید جلو پدرسگا
حرومی
میکشمت پدرسگ
مون جاهون حرومی
بک یونگ جونگ پدرسگ
مون جاهون حرومی
میکشمتون
حرومزاده ها
حرومی
همتون مردید
حرومی
عجب چیزیه
سگ دیوونه اومد
شما ها دانش آموز نیستید
مجرمید
چون یه اشتباهی کردید اومدید اینجا، مگه نه؟
اینجا با قوانین خودمون پیش میریم
معلم با توجه به قوانین دستور میده
و دانش آموزا هم اون دستورو اجرا میکنن
در نتیجه دو دسته دانش آموز وجود داره
اونایی که از دستورات پیروی میکنن
و اون توله سگایی که قوانینو زیر پا میذارن
اگه به اشتباهتون پی بردید
مثل توله سگ پارس کنید
تا تنبیه نشید
تو چرا پارس نمیکنی؟
من اشتباهی نکردم
اینا اول شروع کردن
بلند شو
چرا میزنی پفیوز گزارشت رو میدم به پلیس
گزارش بده ببینم توله سگ
فکر کردی اینجا خونه خاله اس؟
حرومی
ولم کنید
ولم کنید، ولم کنید
ولم کنید
لعنتی
خشونت اشتباهه
چون باعث خشونت های دیگه میشه
خشونت زخمای عمیقی رو برای قربانی هاش ایجاد میکنی
و کسی که قربانی شده
به خشونت روی میاره
خشونت در مدرسه از خشم شروع میشه
گاهی
مجرما، کسایی که ربطی به موضوع ندارن رو برای بروز خشمشون هدف قرار میدن
تنبیهش عالیه
سگ دیوونه حسابی پاچه جو ایل وو رو گرفت
فکر کرده هر گوهی بخواد می‌تونه بخوره؟
پسره عوضی
بگو
توله سگ
هنوزم میگی هیچ اشتباهی نکردی؟
آقای هان هی سانگ
بس کنید
امروز روز اولشه
کافیه. لطفا بس کنید
باید بتونه حرفمو گوش کنه
بالاخره دیر یا زود باید با قوانین آشنا میشد
پسره آشغال
اتاقت باید انفرادی باشه
سر و ته یه گوهی هستین
چون درد داشته اینجوریه
چون درد داشته
نام جو وول وو
معلولیت ذهنی داشته
یعنی مغزش مثل مغز یه دانش آموز کلاس سوم یا چهارمه
چون عادی نبوده رفتارای غیر معمول داشته
به نظرتون مرگش یه حادثه بوده؟
بله
این کجاش حادثه اس؟
عوضی
صورت داغونشو نمیبینید؟
فقط من میبینمش؟
جار میزنه یکی کتکش زده
تو یکی هیچی نگو
باید مراقب خانواده مریضت می‌بودی
به تو چه، خر کی باشی؟
ولم کن
چند بار اومدی خونه ما؟
وقتی خونه نبودی خبر داشتی مادربزرگت و وول وو غذا نداشتن بخورن؟
آروم باشید
بفرمایید بیرون صحبت کنیم
وول وو
وول ووی من درد داشته
وول وو درد داشته
خنگ خدا
چرا داری میخندی؟
چیکار میکنی؟
اینجا مسکنم ندارید؟
سیگار آوردی؟
بجنب لعنتی
هوی
جوری که جو ایل وو بهمون نگاه میکنه
حس تخمی بهت نمیده؟
کپی همونیه که مرد
شاخ در آوردم
سون هوان
حواست باشه ها
باشه حواسم هست
اون خله جرئت نداشت تو چشمام نگاه کنه
آب دهنش راه افتاده بود و التماس میکرد
"میگفت "اشتباه کردم
احمقانه اس
ولی
میگن جو ایل وو توی یه خانواده خوب بدنیا اومده بوده
توی یه آپارتمان گرون زندگی میکرده
معروف بوده؟
باید اون اسکل رو همونجور که جاهون گفته بود میکشتیم
سون هوان حواست هست دیگه؟
چرا جواب نمیدی، پفیوز؟
حرومی
چرا با من اینکارو میکنی لعنتی؟
شماها اون بچه رو اینقدر کتک زدید که مرد
بعد میگی نکشتیش؟
درسته که اون روز رفتیم مغازه
ولی من نکشتمش
واقعا من نبودم
جو ایل وو
بیا بیرون درو باز کن
جو ایل وو
واقعا من نبودم
جو ایل وو درو باز کن
گوه نخور
اگه تو نبودی پس کی بوده؟
باز کن جو ایل وو- واقعا من نبودم-
درو باز کن
لعنتی من نبودم
واقعا من نبودم
داره میخنده اسکل
ما خنده داریم؟
با اینکه خنگی بازم یکم از مغزت استفاده کن
بکشیمش؟
آره بابا اسکله
بیاریدش بیرون
تو هم بمیر
لعنتی
بیا بیرون بسه
آروم بگیر
نکن، خواهش میکنم نکن
اینجوری کنی همه چی تموم میشه
تبدیل به یه قاتل میشی
اگه تو قاتل بشی وول وو چی میشه؟
مادربزرگت چی میشه؟
همشون مردن
اون جو ایل وو نیست؟
زده به سرش
میکشمت
ایل وو نکن
پدرسگ
ولم کن مرتیکه
برو کنار
یه لحظه
ایل وو
یه روز بمون توی اتاق تنبیه باشه؟
به حرفم گوش کن
تو الان توی حالت عادی نیستی
حالت عادی چه کوفتیه؟
چی؟
بلند شو
...جو وول وو رو
شما ها کشتید، مگه نه؟
جو وول وو
چرا همش اسم مرده رو میاری؟
کثافت
توی کریسمس
مون جاهون و تو و چوی نوری
سه تایی رفتید اونجا
جو وول وو که کارمند پاره وقت بودو دیدید
...کتکش زدید و
...کشوندینش بیرون و
کشتینش
انداختینش توی منبع آب
نه
میخواستیم از صاحب مغازه یه چیزی بدزدیم
ترسیدیم به پلیس یا صاحب مغازه زنگ بزنه
برای همین کشتینش؟
نه
من نبودم
با اینکه جرئت این کارا رو نداری
من نکشتمش
ولی تو جو وول وو رو کشتی
شما کثافتا
بچه ای که مثل احمقا میخندید رو
شلوارشو دراوردید
و پولاشو به زور گرفتید
و موهاشو کوتاه کردید
و بردیدش دستشویی
و شاشیشید بهش
و تف کردید تو صورتش
لعنتی
همون موقع با این کارا کشتینش
م..من نبودم
من نبودم
(کانون اصلاح تربیت آن سان)
یونگ جون صدمه جدی دیده بود برای همین بردنش بیمارستان
و دانش آموزا گفتن دندونش اتفاقی موقع فعالیت آموزشی شکسته
خود یونگ جون هم همینو گفت
آقای هان تا حالا اخطاری نگرفته
چون خودش بلافاصله دانش آموزا رو تنبیه میکنه
دانش آموزا بعد از تنبیه شدن تا یه مدت قانون شکنی نمیکنن
نمیفهمم چرا جو ایل وو باید منتقل بشه
به عنوان معلمش باهاش حرف میزنم
اینجا
هرچی آقای هان هی سانگ بگه، همونه
وقتی توی اتاق تنبیه بودی
حرف منتقل کردنت شد
همینطور که 2 سال توی یه مرکز دیگه هستی
اونا هم 6 ماه دیگه از اینجا میرن بیرون
و ممکنه دیگه نبینیشون
متاسفم
نباید دوباره میفرستادمت اتاق تنبیه
نمیدونستم آقای هان تا این حد پیش میره
اینجا فروشگاه نداره
فقط یه چیزی میپرسم
...تو واقعا
فکر میکنی مون جاهون و بک یونگ جونگ و چوی نوری
داداشتو کشتن
و برای در رفتن از زیر بازجویی
عمدا یه دردسر کوچیک درست کردن و اومدن کانون اصلاح تربیت؟
شب کریسمس
رفتن مغازه ای که وول وو توش کار میکرد
دوربین مداربسته همشو فیلم برداری کرده
من فیلمشو دیدم
اون موقع
داشتم با وول وو تلفنی حرف میزدم
و شنیدم که اون کثافطا میزدنش
رد صداشونو گرفتم و تا اینجا اومدم
چطور ممکنه اونا نباشن؟
مک دونالدی که اون کثافطا بهم ریختنش نزدیک ایستگاه پلیسه
میدونستن پلیس پنج دقیقه ای میرسه و عمدا اینکارو کردن
اون روز
پلیس گفت دوباره پرونده وول وو رو بررسی میکنه
گفتن اونایی که توی دوربین مداربسته افتادن، شناسایی میکنن
ولی
یهویی
در اومدن گفتن چون همشون اومدن کانون اصلاح تربیت دیگه تحقیق نمیکنن
عمدا اومدن اینجا
برای همین تو هم عین اونا
کافی شاپ روبروی ایستگاه پلیس رو بهم ریختی و آدمای بی گناه رو کتک زدی
و عمدا اومدی اینجا؟
اینجوری نباش
اونوقت تو هم مثل اون آشغالا تبدیل به یه آشغال میشی
چه عیبی داره؟
دارید میگید 6 ماه که اینجا بمونن بعد آزاد میشن
جریمه نقدی هم ندارن
اینطور نیست؟
ایل وو- ...سر اون عوضیا-
همون بلاییو میارم که سر وول وو آوردن
اگه این آشغال بودنه
تبدیل به یه آشغال میشم
(خود بینی)
شرط بیرون اومدنت از اتاق تنبیهه
دلم میخواد بهت یه فرصت بدم
اگه دوباره دردسر درست کنی منتقلت میکنن
دیگه نمیتونی بیای اینجا
تنها فرصتیه که داری
سون هوان دستتو بلند کن
بله؟
برو کنارش بشین
خوبی؟
چیزی نپرس فقط قورتش بده
یکم دردتو آروم میکنه
بجنب
با این چند تا قرص معتاد نمیشی
ساقی ماقی چیزی هستی؟
هوی
داره غذاشو میخوره چیکارش داری؟
هوان
هوم؟
هرطوری هم که بشه تو توی تیم مایی
مگه نه؟
آره
بخور
بخورید
میخوری؟
تا دسامبر پارسال اون لباسو میپوشیدم و میومدم آپارتمان شما
الان دیگه نمیتونم بپوشمش
چرا؟
همینجوری
کار داوطلبانه زیاد میکردم
نمیدونم چرا اینکارو میکنم
وقتی نتونستم به وول وو کمک کنم
حتما منتظرتون بوده
هوم؟
فکر میکرد کریسمس میاید
آره
بچه مهربونی بود
همش میخندید
باید بهتر باهاش رفتار میکردم
چرا اینجوری شد؟
ایل وو
...منم
منم به اینکه ممکنه اون بچه ها وول وو رو کتک زده باشن و اتفاقی کشته باشنش فکر میکردم
پس چرا جلومو گرفتید؟
آدما توی زندگیشون اشتباه میکنن
تو هم همینطور منم همینطور
ولی از بدو تولد آدم بدی نبودیم
بخاطر همین تنهایی با مشکلات سر و کله می‌زنیم
و یا انتخاب دیگه ای نداشتیم
یه دلیلی داشته که اشتباهی مرتکب شدیم
اینجور مواقع به یکی نیاز داریم که دستمونو بگیره
برای همین باید بتونیم اشتباهات بقیه رو ببخشیم
چرا فقط قربانی ها باید گذشت کنن؟
درسته
راستش وقتی تو رو اینجوری میبینم
با خودم میگم شاید حق با توئه
وقتی به این فکر میکنم که چه بلایی سر وول وو آوردن
منم نمیتونم ببخشمشون
آره
اونا از نظر خودشون اشتباهی نکردن
توی اتاق تنبیه داشتن تو رو هم میکشتن
چی میخواین بگین؟
میخواستم یه کاری کنی برای همین ساعت مشاوره رو تغییر دادم
برو انبار لباسا
یه سری لباس اونجاست
اونا رو بیار خوابگاه
برات سرود کریسمس بخونم؟
♪ باد سرد میوزه ♪
♪ برف سفید میباره ♪
سیگار رسید
لعنتی
همینه؟
توی دستشویی چند تا قایم کردی مگه نه؟
اون دفعه هم چند تا بهت داده بود توله سگ
همونی که گرفتمو آوردم
نکبت- هوی-
بسه
شانس آوردی
حواستو جمع کن
خوبی؟
آ.. آره
خوبم
واقعا؟
بنظر خسته میای
نه واقعا خوبم
اگه خوبی پس چرا زل زدی به من؟
نه بهت زل نزدم
چپ چپ نگاه کردی
یعنی بخاطر من خسته ای
نه نه واقعا نگاه نکردم
لعنتی فکرشم کفرمو بالا میاره
الان با چشمات گفتی یکی ریده به حالم یا نه؟
گفتی یا نگفتی حرومی؟
جدیدا چشمات شبیه جو ایل ووی پدرسگ شده
شماهایی که کرایه نشینید
همتون چشماتون مثل همه دلم میخواد از کاسه درشون بیارم
وقتی بهتون پول میدم میدویین سمتم
ولی غرورتون سر جاشه
لعنتی
فکر میکنید واسه خودتون کسی هستید
گوه توش
در بیار
شلوارتو دربیار
همین الانم به سگ دیوونه حال دادی که بهت سیگار داد
پس چرا ادای آدمای معصومو درمیاری؟
در نمیاری؟
حرف گوش نمیدی؟
گوش میدم
شرتتم در بیار حرومی
نمیفهمی چی میگم؟
هرچند جونورای کرایه نشینی مثل شما
یه زندگی درست حسابی هم ندارید
مردن یه اسکل رو الکی بزرگ میکنید
اون خر کیه؟
خر کی بود که به من ربط داشته باشه؟
توله سگ در نمیاری؟
سه دقیقه بهت وقت میدم
اگه ارضا نشی تا وقتی از اینجا بری اینجا رو برات جهنم میکنم
توله سگ
هوی
اینجایی؟
اینقدر واجبه سیگار بکشی که اینکارا رو بکنی؟
دیدم از موتورخونه اومدی بیرون
قرصا رو هم سگ دیوونه بهت داده؟
لعنتی
حاضری برای اونا اینکارا رو بکنی؟
چرا دنبال اون آشغالا میری؟
الاغ
الانم میتونی تمومش کنی
تو چی؟
تو برای چی اومدی تا اینجا؟
الان اومدی که چی بشه؟
تو که اهمیتی به کسایی مثل من و وول وو نمیدادی
چی زر زدی؟
راست میگم دیگه
وول وو برادر دوقلوت بود ولی چون شیرین عقل بود ازش بدت میومد
منم چون توی آپارتمان کرایه ایتون بودم ازم بدت میود
اینطور نیست؟
وقتی از هیچی خبر نداری دهنتو ببند
کی گفته خبر ندارم؟
...اون روز
...روز مرگ وول وو
چرا به وول وو قول دادی و زدی زیرش؟
شب کریسمس توی لوتریا
حتی یادت نمیاد
تو اینا رو از کجا میدونی؟- از کجا میدونم؟-
چون با وول وو بودم
وول وو هم میدونست
که ازش متنفری
...پس
پس
الان اینجا اومدنت به چه دردی میخوره؟
زر مفت نزن حرومی
فکر کردی چون وول وو شیرین عقل بود نمیفهمید؟
هر چقدر هم شیرین عقل بود میفهمید کی ازش متنفره
برای همین وقتی گفتم توی لوتریا منتظرت بمونه
منتظرت نموند و رفت اون مغازه لعنتی
جو وول ووی لعنتی
...اگه میومدی لوتریا و حرفای وول وو رو میشنیدی
خودت چی؟
اون روز کجا رفتی عوضی؟
همه چیو میدونستی و گذاشتی بره مغازه و کشته شه؟
الان خوشحالی که سگ اونایی؟
حرومزاده
حتی اگه پشتت گرم باشه
مثل آب خوردن میتونم تو رو یه دیوونه نشون بدم
فکر می‌کنی گوه کاریاتو نادیده میگیرم؟
میدونم پادشاه اینجایید
ولی برای بدبختایی مثل ما مدرک داشتن مساوی زنده موندنه
باید اون دلقکا رو گیر بندازم
باید به خلافکارا نزدیک بشم
ولی مدرک براتون ساختم
تخم سگ
چطور جرئت میکنی معلمت رو تهدید کنی؟
عوضی
چرا ادا میای؟
گفتم که علیهت مدرک دارم
...تو
توله سگ
پخشش کنم؟
یه چیزی ازت فیلم برداری کردم
نمیدونستم اون بچه ها تازه از راهنمایی فارغ التحصیل شدن
بچه های امروزی خیلی زود بزرگ میشن
چیکار کنم؟
توی اینترنت آپلودش کنم؟
گفتم که اومدم پول در بیارم
باهام راه بیا
آقا معلم
دوست جدیدتون رو معرفی میکنم
انتقالی از مرکز چونگ جو گو بنگ چون
از امروز به مدت یک سال با شماست
اون آخر یه جای خالی هست
برو اونجا
عوضی
مسئول اتاق، بیارش درمانگاه
سرشماری تمام
مشتاق دیدار
بله
خیلی خوب شد که بنگ چون توی مرکز چونگ جو بود
من و بابام منتقلش کردیم اینجا
خیلی خرج گذاشت رو دستمون
...ولی
بنگ چون هیونگ
از وقتی رفت سازمان جو ته وو کلا رد داد
چون روانیه بهش ماموریت دادن یه نفرو بکشه دیگه
چی؟
بکشه
واقعا؟
جو ایل وو رو؟
آره
میخوای همینجوری ولش کنیم؟
باید بکشیمش
ولی
سگ دیوونه نمیتونه اونو بکشه
حالا فردا می‌بینی
سگایی که برای دستور گرفتن به دنیا اومدن
وقتی پول بگیرن چیکارا میکنن
هنوز نیومده
سگ دیوونه جلوش وایساده بود
بعد گرفت یکیو زد
سگ دیوونه هم همینجوری وایساد و نگاه کرد؟
هیچی نگفت
چه خفن
خیلی خفنه
آره
بنگ چون
سلام جاهون
مشتاق دیدار
شنیدم دیروز معرفی رو ترکوندی
اینا که مثل آب خوردنه
راستی جاهون
شنیدم یه کند بزرگ زدی
اشتباه شنیدم، نه؟
چطور ممکنه جاهون مهربونمون همچین کار بدی بکنه؟
چی؟
فکر کردی این کارا از من برنمیاد؟
کار خودم بوده
فقط یکم نوازشش کردم
ولی اینقد ضعیف بود که افتاد مرد
به لطف اون
شش ماه تربیتی افتادم
پس چرا منو خبر کردی؟
چون دلم نمیخواست دست خودم آلوده بشه
جاهون جونمون حسابی بزرگ شده
بنگ چون هیونگ رو آوردن که تو رو بکشه
چی شده یهویی؟
توی نکبت وول وو رو ول کرده بودی
منو نگاه کن
تو نبودی که گفتی چرا جو وول وو رو ول کردم و حالا اومدم اینجا؟
خودت چی؟
تو چرا وول وو رو به حال خودش ول کردی؟
منم نمیدونستم اونجوری میشه
اون روز
با وول وو رفته بودم لوتریا
وول وو گفت منتظرت می مونه
و دقیقا همون روز بچه ها گفتن میخوان دمار از روزگار صاحب سوپرمارکت دربیارن
جواب نمیده؟
بده من
سه بار زنگ زدی دیگه، نه؟
چیکار کنم؟ ساعت 5 امروز کار دارم. منتظرتم
نه، نه. نفرست، نفرست
چته؟
ایل وو سرش شلوغه، خیلی شلوغه
اگه بگم منتظرشم
ایل وو عصبانی میشه
دیگه حرفی ندارم بیا، بیا
ساعت 6 باید برم سوپرمارکت
باید چیزایی که رسیده رو مرتب کنم
تو باید امروز بخاطر قرارت اینجا بمونی
ساعت 6 باید برم
نباید دیر کنم
دو دقیقه گوش کن ببین چی میگم ...اگه امروز بری اونجا
اگه نرم
بهم پول نمیده
صاحب مغازه بهم اینو گفته
(چوی نوری)
من باید برم
امروز نرو مغازه اینجا منتظر ایل وو بمون، باشه؟
اون موقع چی گفتی؟ روز خوب؟ روز شاد؟
شب کریسمس
آهان آره روز شادیه پس اینجا بمون باشه؟
من رفتم
من باید میرفتم تو هم که گوشیتو جواب نمیدادی
برای پول درآوردن رفته بودم چول گو چون چجوری گوشیمو جواب میدادم؟
تو که از بازی اون آشغالا خبر داشتی بعد وول وو رو به حال خودش ول کردی کثافت
منم... واقعا فکرشو نمیکردم بکشنش
...واقعا
ولی... امروز میدونستم
که میکشنت
لعنت بهش
خیلی پستی
از گو بنگ چون شنیدم که باهات صمیمیه
اومده منو بکشه
ایل وو بیا تمومش کنیم
برای انتقالت درخواست میدم
اگه به یه کانون اصلاح تربیت دیگه بری
گو بنگ چون کاری نمیتونه بکنه
دخالت نکنید
ایل وو من واقعا نمیتونم اجازه بدم تو هم بلایی سرت بیاد
وول وو هم اگه بود همینو میخواست
خواهش میکنم توی این قضیه دخالت نکنید
میخواید چیکار کنم؟
آدم زنده باید به زندگی ادامه بده
اگه نتونی انتقام بگیری و فقط خودت بمیری چه فایده ای داره؟
...وول وو
نمیدونم
...نمیدونم ولی
بعد از مردن وول وو
توی یک هفته مادربزرگمم مرد
چون کسی نبود که مراقبش باشه
همون موقع
منم مردم
خیلی طول نمیکشه
بنگ چون هم آدمی نیست که دست دست کنه
ردیف اول و دوم بلند شید
میزا رو بردارید
خودت تنها برو
کرایه نشین
بیا اینجا
حرومزاده میگم بیا اینجا
چوی نوری
تو بیا
اینو بزن
وگرنه خودت کتک میخوری
نیا جلو حرومزاده وگرنه نابودت میکنم
اعتماد به سقف کاذب گرفتی انگار
حرومزاده های دست و پا چلفتی
شماها مثلا خلافکارای زیر سن قانونی اید؟
بخاطر چهار تا بچه ننه کونی بقیه قوانینو یادشون رفته
چون نتونستید یه حرومزاده رو رام کنید که منو خبر کردن
بزنش
وگرنه خودت مثل سگ کتک میخوری
تنت میخاره؟ درست بزنش
اگه هوس مردن نکردی محکم بزنش
بک یونگ جونگ
من؟
نذار دوباره تکرار کنم میکشمتا
خودتو جمع و جور کن
تو این یارو رو بزن
جلوی چشم همه ثابت کنید یه مشت تو سری خورید
مخصوصا اون توله
نشون بدید چند برابر کتکی که میخوریمو تلافی میکنی
حرومزاده
اون باتومو بده من
نکبت عوضی
درد گرفت؟ درد گرفت؟
درد گرفت؟
مون جاهون
هان؟
ریدی به خود؟
فکر کردی تو رو هم مجبور میکنم
این بازی رو بکنی؟
آدمای خودتو کتک میزنی
چقدر رمانتیک
ایل وو
سر حال اومدی؟
امروز تا همینجا بسه
بیاید بریم
یه سیگاری بکشیم
شما ها اینجا رو جمع کنید
جو ایل وو
یه... یه لحظه
م... من
دستمو نمیتونم تکون بدم
...اون روز
جا هون گفت
من و نوری بریم جونگ جو رو پیدا کنیم
جاهون
با داداشت تنها بود
آخرم نتونستیم جونگ جو رو پیدا کنیم و دوباره برگشتیم پیش هم
پرسیدم کارمند پاره وقته چی شد
ولی جاهون هیچی نگفت
و هی الکل میخورد
معذرت میخوام جو ایل وو
بک یونگ جونگ
از جو وول وو هم معذرت میخوای؟
هان؟
گوه توش
جو وول وو برای شما ها چی بود؟
الو؟
چرا زنگ زده بودی؟
وقتی مشتری میاد نباید با تلفن... تلفن حرف بزنم
وگرنه اخراج میشم
زود باش بیا بیرون
صاحب مغازه نیست؟
صاحب مغازه نیومده
کجاست حرومزاده
تو کی باشی که بخوای منو به پلیس گزارش بدی
دهنتو باز کن لعنتی
به 112 گزارش... گزارش میدم
صاحب مغازه تخم سگت اینو بهت یاد داده؟
شوخیت گرفته؟ اسکل
میخوای فقط بکشیمش؟- معذرت میخوام-
حتی اگه بکشیمش هم صاحب مغازه جرئت نمیکنه چیزی بگه
معذرت میخوام
بگیرید بیاریدش
بیا بیرون تخم سگ
جو وول وو، جو وول وو کجایی؟
جو وول وو
بیا تو
در بازه
امروز نوبت مشاوره سون هوانه
هوان نتونست بیاد
چرا؟
شما که بهتر میدونید
کمکم کنید
برای اینکه بهم کمک کنید فرستادینم انبار، مگه نه؟
چون اگه بخوام مون جاهون رو گیر بندازم اول باید ترتیب سگ دیوونه رو بدم
الان وضعیت فرق میکنه
گو بنگ چون اومده
آقا
شاید بهم بخندید که اون موقع دستتونو رد کردم و الان اینجوری میکنم
...ولی
من از بچگی فکر میکردم باید از وول وو محافظت کنم
و فقط اونو داشتم
و اون کثافتا کشتنش
الان چیکار کنم؟
بمیرمم نمیتونم همینجوری دست بکشم
ایل وو
منم نسبت به مرگ وول وو احساس مسئولیت میکنم
همین
نه
منم از اونا متنفرم و میخوام یه کاری بکنم
ولی فقط تو می میری
فقط تو آدم بده میشی
فقط بخاطر وول وو نیست
به هر حال من معلمتم و کسیم که باید مراقبت باشم
نمیتونم بذارم بمیری
شما آدم خوبی هستید
آدمی نیستید که فقط عکس بگیرید و پست کنید و بسته رامیون ببرید اینور اونور
به وول وو اهمیت میدادید میخواستید کمکش کنید
...ولی
...وول وو
...توی اون
توی اون تانکر آب سرد افتاد و مرد
ولی هیچکس براش مهم نبود
هیچکس
من فقط شما رو دارم
کمکم کنید
بخاطر وول وو
ایل وو
...واقعا
نمیتونی گذشت کنی؟
نمیشه همشونو ببخشی
و دوباره از نو شروع کنیم؟
مگه با بخشیدن من همه چی حل میشه؟
اگه من ببخشم ولی وول وو نبخشه چی؟
اونوقت چی؟
اگه دیر بشه انگار باختم
خواهش میکنم
ممنونم
حتما وول وو هم همین حسو داره
لعنتی
کجات درد میکنه جلوت یا پشتت، هان؟
درست بگو
کجات درد میکنه؟
چیزی نیست
خوبم
وول وو خوبه
پس چرا این ادا اطوارها رو از خودت در میاری؟
خسته شدم دیگه
ببخشید
ببخشید ایل وو
من خوبم. واقعا خوبم
ولش کن
اگه نمیخوای بگی چته وانمود نکن درد داری
وول وو درد نداره یه ذره هم درد نداره
(رامیون ایل وو)
چطور جرئت میکنه منو تهدید کنه؟
تخمی
به قول بابام
...اگه فقط 5 دقیقه
سر یکیو بکنی زیر آب
آدم میشه
فقط 5 دقیقه
سرشونو بکن زیر آب و دوباره بیار بیرون
فاک
همشونو میکشم
تف بهش
...این بلا سر
وول وو هم اومده بود؟
خبر داشتی، نه؟
دیدمت
اون روز صبح
خودتو نزن به کوچه علی چپ
اون مرتیکه که صبح اومده بود
یکشنبه ها
فقط یکشنبه ها میاد
منظورم این نیست
نیومده بود فقط سر بزنه بهت که؟ کی هست اصلا؟ کیه؟
نمیدونم
درباره چی حرف میزنی
من همه چیو دیدم
دیدم اون کثافت باهات چیکار کرد
من باید برم لوتریا
با ایل وو قرار دارم
نگاه کن
چجوری میلرزی
هر چقدرم خودتو بزنی به اون راه بازم بدنت یادشه
باید برم
دارم میگم من میدونم چه حسی داری
ایل وو که اومد بهش میگی دیگه؟ درباره امروز صبح
امشب شب کریسمسه
روز شادیه
نمیشه بهش بگم
نباید نگرانش کنم
ایل وو خسته است
خیلی خسته است
بخاطر من
... خنگ خدا
باید بهم میگفت
چرا اینجوری خودشو عذاب داد؟
تو نمیفهمی
با من و وول وو فرق میکنی
تو هر چقدرم کتک بخوری مشکلی نداری
من همونطور که تو گفتی اینقدر بدبختم که
هنوزم مثل سگ ترسیدم و پاهام میلرزه
وول وو هم همینطور بوده
...ولی بازم
نمیتونست به من بگه؟
...خودت بودی
میگفتی؟
...اگه این بلا سرت میومد
به وول وو میگفتی؟
اینا باهم یکین؟
...اگه من رفته بودم لوتریا
اون نمیرفت سوپرمارکت؟
باید چه گوهی میخوردم؟
برام مهم نیست ...تیکه پاره اش میکنید
یا میندازینش تو دریا خودتون پولتونو ازش بگیرید
اون دیگه بابای من نیست ریدم توش به من چه اصلا؟
جو وول وو
میدونی چقدر دارم بدبختی میکشم؟
روحتم خبر نداره، نه؟
خوشبحالت که اینقدر خوشی
...بابا و مامان؟ شاشیدم توی هرچی
بابات، منم
ایل وو شب کریسمسه ساعت 5 بیا" "همدیگه رو توی لوتریا ببینیم = وول وو =
ایل وو
کریسمس مبارک
ولم کن بابا
(اطلاعیه تخلیه)
باید کاری کنید تا آخر سال دیگه نخوان اینجا زندگی کنن
فهمیدید؟
بله
(جواب نده یک)
خونه رو ازتون میگیرم. زود تسویه کن) (هفته بعد هوا منفی 20 درجه است
(میخوای ننه بزرگ و داداشت کف خیابون باشن؟)
گوه بخور
منفی 20 درجه؟ گوه توش
امروز شیفت شبم داریم کی میاد؟
ریدم توش
برید بیرون
هوی عوضی
نباید خونه ما رو خراب کنید
توی این نداری کریسمس دیگه چه کوفتیه؟
نکن عوضی
عوضیا
نکن عوضی
گمشو
برو بیرون. گمشو بیرون
حرومزاده
کثافت
حرومی
حرومی، پفیوز
رحم کنید، بهمون رحم کنید
گدا گشنه های بدبخت
وقتی پول ندارید
کثافط
خودت مادر پدر نداری؟
سه ساله که دیگه نیستن
ولمون کردن
اه چه بوی گوهی
بیا برو خونه
شیفت شب چی؟
ماشین بوی شاش میگیره
فقط برو خونه
نمیشه باید شیفت شبو بیام
امروز پاداشمو ندادین
روزی 100 هزار وون گرفتی دیگه
آهای داداش
پاداش
ممنون
ایل وو شب کریسمسه ساعت 5 بیا" "همدیگه رو توی لوتریا ببینیم = وول وو =
گوه توش
(27تماس از دست رفته)
(وول وو)
جو وول وو کجایی؟
کجایی؟ جو وول وو
نکن، حرومزاده
جو وول وو، جو وول وو کجایی؟
جو وول وو
ببخشید
...ولی من
...منم
نمیخواستم اینجوری بشه
منو ببخش
نمیخواستم اینجوری بشه
یه هفته؟
بله
برای چهارشنبه هفته دیگه برنامه ریزی میکنیم
به هیچ وجه به کسی چیزی نگید
متاسفم که ناامیدت کردم
مامان
من ازت ناامید نشدم
من بهت اعتماد دارم
اشکال نداره
میتونی هر کاری میخوای بکنی
خودم درستش میکنم
فقط کار خیلی بدی نکنیا
از این به بعد پسر خوبی میشم
آقای هان هی سانگ نمیاد؟
آره
از اونجایی که هیچکس حواسش نیست
ساکت باشید یا بخوابید
سگ دیوونه آدمی نبود که نیاد سر کلاس
دقیقا کی انجامش میدی؟
برای همین میگم زود باشی
چی میگی یارو
چی؟
محافظت غیبش زده
بدون اون چیکار میکنی؟
خودم حواسم به کارم هست
اون روانی واقعا ترسیده بود کلی هم پول خرج کرده بود
اگه میخوای پول رو خرج کنی باید کارتو انجام بدی
کله تخمی، عقلتو از دست دادی؟
فکر کردی نمیدونم؟
که هی دست دست کردی و این وضعو درست کردی
چه گوها میخوره
اینکه یکی رو بکشی و توی سلولش ولش کنی تا بپوسه خیلی تخمیه، نه؟
ولی وقتی پولشو گرفتی
فکر کردی میتونی بپیچونی و راحت بذاری از اینجا بری؟
از این خبرا نیست
خوب فکراتو بکن
اگه نتونی سر قولت وایسی
از پول خبری نیست
و بجای کانون اصلاح تربیت میفرستنت زندان
فکر کردی از بابام این کار برنمیاد؟
چه گوها، نکبت
دیروز یه اتفاقی افتاده، مگه نه؟
یه چیزی شده
نمیدونم
...واقعا
نمیدونی؟
یهو حافظتو از دست دادی؟
بیا بریم دستشویی
وقتی یه سیگار بکنم توی باسنت
حافظه ات میاد سرجاش
نرو
همینجا بمون
...بعد کلاس
برو پیش آقای جو سون وو
امروز تو به جای من مشاوره داری
فقط یک ساعت تحمل کن
بعدش همه چی تموم میشه
...تو
...نکنه
پیش اون عوضیا نباشیا
وگرنه تو هم میمیری
...حتی اگه تو هم میومدی
...اگه میومدی لوتریا
بازم میرفت مغازه
هوان
بیا اینارو بخور
این چیه؟
چرا خوراکی که تاریخش گذشته رو میدی به من؟
صاحب سوپرمارکت گفت میتونم بردارمشون
به مامان بزرگ میتونم یه چیز خوشمزه بدم
...ولی ایل وو
نمیخوره. چون سرش شلوغه
دیگه کسی به سادگی تو ام هست که بندازه بهش؟ حرف نداری بخدا
باید خیلی کار کنم اگه یه ماه بمونم بهم پولم میده
با اون پول میشه آب خونه رو وصل کرد
میخوای آب رو وصل کنی؟
آره. پول که بگیرم میدم به ایل وو
اونم میخواست برای تو یه کاری کرده باشه
...آب
کره خر
از اینکه یه حرفو هی تکرار میکرد خیلی متنفر بودم
ولی الان دلم میخواد بشنومشون
خب
لباساتونو دربیارید
جمعه بعد از کلاس، ساعت حموم کردنه
...معلما و ناظما
توی حموم نمیان
اون یارو فقط میاد راهرو
چون سگ دیوونه دوربینای مداربسته رو میبینه
ولی وقتی سگ دیوونه نباشه
کاری نداره همه زود میرن خونه
نه
آخرین نفر که بره خونه باید صبر کنه تا شیفت شب بیاد
نه
اون دفعه سگ دیوونه هم همینکارو کرد
همه رو فرستاد توی حموم و دوربین مداربسته رو چرخوند
چهل دقیقه وقت داریم
زود نمیفهمن
برای همین اگه سگ دیوونه نباشه
توی اون 40 دقیقه
هیچکس حموم و طبقه دوم رو زیر نظر نداره
جز شما
چیه؟
چیه؟ زود باش دربیار لباساتو
من امروز مشاوره دارم
واقعا؟
بله
بعد از مشاوره مستقیم میری حموما
چشم
...اگه
...موفق نشی
...اونوقت
...هر چی که بشه
امکان نداره زنده بیرون بیام
وقتی شیفت شب بیاد
منم دیگه کمکی ازم برنمیاد
فقط تا ساعت 7
چهل دقیقه
توی همون زمان باید تمومش کنی
(موتورخانه)
برید تو
ببخشید
...خدای بزرگ
گناهان مارو ببخش
میخوای حال الانت رو با نقاشی، بکشی؟
بجز مون جاهون همه برید بیرون
حرومی
میخوای دعوا کنی وقتی شلوار پاته دعوا کن
آبروریزیه
گفتم همه به جز مون جاهون برن بیرون
هر کی بره بیرون بعدا حسابشو میرسم
تو کشتیش، مگه نه؟
...جو وول وو رو
...بعدم
انداختیش تو منبع آب؟
اه پسره الاغ، حوصلمو سر میبره
ریدم توش
...واقعا
داری میری رو اعصابم
...مهم اینه که
چجوری مرده
چه کتک خورده چه نخورده باشه
مون جاهون
...ولی
اینکه توی منبع آب افتاده مرده دیگه چه ربطی داره؟
مون جاهون
باشه
...همون کاری که با وول وو کردی رو
سر خودت میارم حرومی
میتونی توضیح بدی چرا اینو کشیدی؟
چون خیلی آدم پستی ام
مون جاهون عوضی
حرومی
مون جاهون عوضی
کثافت
آقا
نرید
فقط 5 دقیقه
فقط 5 دقیقه صبر کنید
من نکشتمش
من داداشتو نکشتم عوضی
خفه شو
نمیخوای حقیقتو بدونی؟
دیگه مهم نیست
حرفمو باور کن
...اون شب
...من بردم و کتکش زدم ولی
نکشتمش واقعا میگم
زنده بود
من اومدم بیرون دیگه نمیدونم بعدش چی شد
بخاطر کشتن داداشت نیومدم اینجا راست میگم
...راستش من اون روز
میخواستم صاحب مغازه رو بگیرم بزنم
از شانس تخمیم اون اسکل افتاد مرد
بابام وکیله برای همین منو آورد اینجا
از عمد اومدم اینجا
بخاطر داداش تو نبود
گوه نخور پفیوز
حرومی
تو وول وو رو کشتی
باور کن
میگم حرفمو باور کن نکبت
ایل وو
غلط کردم
بهم رحم کن
همین یه بار معذرت میخوام
غلط کردم بهم رحم کن
دیگه دیره کثافت
...تو چه خری هستی که وول وو رو
حرومی
آقا
نجاتم بدید
...این حرومزاده
ریدم بهش
آقا معلم همه رو به چوخ داد
حرومزاده
نجاتم بدید
چرا؟
بخاطر وول وو
ایل وو
برات سرود کریسمس بخونم؟
♪ از پنجره بیرون رو نگاه کن♪
♪ از پنجره بیرون رو نگاه کن ♪
♪ برف سفید میباره ♪
هر چقدر فکر میکنم
نمیفهمم
چرا معلم اونکارو کرد
مدیر و معلم های بقیه کلاسها علیه شمان
...در حال حاضر
هیچ مدرکی مبنی بر دفاع شخصی توی دعوا وجود نداره
...من
میخوام تاوان گناهمو بدم
واقعیت رو همونجوری که هست، بیان کنید
و مجازاتش رو قبول میکنم
...متهم
...به عنوان معلم مشاور
زندگیش رو وقف زندانی های کانون اصلاح تربیت کرده
همینطور در دو سال گذشته هر یکشنبه به صورت داوطلبانه خانواده های مستضعف رو کمک میکرده
...و همینطور برای اصلاح جوانان منطقه
...من
...حتی یک بار هم
به کشتن کسی فکر نکرده بودم
ولی اتفاقی بود که افتاد
...اما بازم
تمام مسئولیتش رو میپذیرم
لطفا بشینید
در دادگاه نمیتونید اینطور رفتار کنید
آقای معلم
آهنگ بخونم؟
آره
سرود کریسمس
بخون
♪ باد سرد میوزه ♪
♪ باد سرد میوزه♪
♪ برف سفید میباره ♪
♪ باد سرد میوزه♪
...ولی
ممنونم
از اینکه همشونو کشتی ممنونم، حرومزاده
از اینکه همشونو کشتی ممنونم
...به دلیل اظهار ندامت صادقانه متهم
...و قتل غیر عمد
...بعد از ارجاع نظر هیئت منصفه به پرونده
حکم بدین صورت است
متهم جو سون وو به 4 سال حبس محکوم میشود
ایل وو معذرت میخوام
عصبانی ای؟
ول کن بگیر بخواب
کریسمسه
فردا شب کریسمسه
خب که چی؟
...بابامون
...وقتی بچه بودیم، بابا
شب کریسمس، لباس بابانوئل میپوشید و بهمون کادو میداد
بابا چه خریه
توی جورابت
کادو گذاشت. بابا... بابا
به خودت بیا بچه به سنت میخوره منتظر بابانوئل بمونی؟
...بابانوئل
...یه جعبه رامیون آورد و رفت. ولی
مامان بزرگ که خونه اس با مامان بزرگ منتظر بمون
....نه، اون نه. ولی
...بابانوئل
...منو پیدا کرد
خب
گفت منو دوست داره
پسره دیوونه زده به سرت
ایل وو، ایل وو
دیگه چیه؟ چیه؟ هان؟
برات سرود کریسمس بخونم؟
...فردا
...شب کریسمسه
نگفتم از صبح شفق باید برم سرکار؟
یک دو سه
♪ باد سرد میوزه♪
♪ برف سفید میباره♪
♪ باد سرد میوزه♪
♪ زمستون از راه رسید♪
♪ باد سرد میوزه♪
♪ برف سفید میباره♪
کریسمس مبارک
به مراسم وول وو اومده بودید، مگه نه؟
همونی هستید که اومده بودید و گریه میکردید
توی فعالیتای داوطلبانه شرکت میکردم
برای همین هر هفته به آپارتمانتون میومدم
واقعا بچه مهربونی بود
خیلی قشنگ میخندید
بابانوئل، منو پیدا کرد
هر آدمی توی زندگیش اشتباه میکنه
تو هم همینطور
منم همینطور
ایل وو، نمیشه همشونو ببخشی
و از نو شروع کنی؟
...صبح
بیا باهم منتظر بابانوئل بمونیم باشه؟
مامان بزرگ که خونه است با اون منتظر بمون
برای وول وو آرزوها داشتم که نتونستم برآوردشون کنم
...ولی
من واقعا وول وو رو دوست داشتم
برای همین وقتی وول وو اونطوری شد
خیلی اذیت شدم
واقعا میخواستم بهت کمک کنم
که بفهمم چطور اون اتفاق افتاد
وقتی اومدی گفتی میخوای انتقام بگیری
جوابمو گرفتم
که اینا همش زیر سر اون کثافتا بوده
ولی وقتی به این فکر کردم که ممکنه تو هم به دست اونا کشته بشی
قلبم درد گرفت
برای همین به این فکر افتادم که بجای تو اینکارو بکنم
گفتم اینجوری دینم نسبت به وول وو رو ادا میکنم
حتما وول وو هم از انتخابم خوشحال میشد
چون از تو محافظت کردم
اشتباهی که در حق وول وو کردم
با نجات دادن تو جبرانش کردم
حالا قلبم خیلی در آرامشه
...کسی که وول وو رو کشت
تویی؟
نه
خودت گفتی
جاهون و بقیه بچه ها وول وو رو کشتن
برای همین اونا محکوم شدن
من چون انتقام گرفتم
افتادم زندان
تو آزادی، مگه نه؟
...پس
خوب زندگی کن
همین برام کافیه ایل وو
حرومزاده
بیا بیرون
بیا بیرون، حرومی
بیا بیرون، بیا بیرون
چطور تونستی با وول وو اونکارو بکنی؟
(یکشنبه 24 دسامبر ساعت 9:57 شب) ♪ باد سرد میوزه♪
♪ زمستون از راه رسید♪
♪ باد سرد میوزه♪
باد سرد... میوزه
...وول وو نباید
اخراج بشه
اگه بگه برو چیکار کنم؟
گوشیم
دوباره گوشیمو گم کردم
ایل وو دعوام میکنه
کجاست؟
سلام
چیزی نیست تکون نخور
حرومیا
اشکال نداره
چی شده؟
وول وو
بلند شو وول وو
وول وو بلند شو
جو وول وو بیدار شو لعنتی
مسخره بازی در نیار بچه
(ایل وو)
چمه؟
مگه من چیکار کردم؟
فقط یه روز تخمیه
یه روز تخمی
آره
آره امروز بدشانسی آوردم
ممنونم
شنیدم معلم بودی
بله؟
میشه گفت
پس حتما جاهون رو میشناسی
کیو؟
جاهون؟
مون جاهون؟
پدرش بهت سلام رسوند
(یک سال بعد)
(دانش آموز معلول ذهنی پایه سوم تبدیل به یک گل آرا شد)
گرفت، گرفت
...اگه
کسی به اسم خدا وجود داشته باشه
میشه این اتفاقای تخمی رو بهش گفت؟
کی؟
وقتی رفتیم اون دنیا؟
این چیزا رو باور نکن به من ایمان داشته باشی سنگین تره
...ولی
وقتی میخندی شبیه وول وو میشی
گمشو
برات سرود بخونم؟
این عن بازیه چیه؟
نکن
♪ باد سرد میوزه♪ ♪ باد سرد میوزه♪
برف سفید میباره- ببند بابا سرود چه کوفتیه-
کریسمسه خب
♪ باد سرد میوزه♪ ♪ باد سرد میوزه♪
♪ زمستون از راه رسید♪
♪ باد سرد میوزه♪ ♪ باد سرد میوزه♪
♪ برف سفید میباره♪
هیچی نشده کریسمسه
آره
♪ باد سرد میوزه♪ ♪ باد سرد میوزه♪
♪ زمستون از راه رسید♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.