..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممنون
مرسی که تشریف آوردید
ممنون. کریسمس مبارک
منظورم یه شلوار جدید نیست
یه شلوار قدیمی همون‌جا افتاده
آره. من قبلا همین کار رو می‌کردم
البته وقت‌هایی که مادرم نمی‌ذاشت بیرون خونه، دامن کوتاه بپوشم
می‌رفتم ردیف آخر و لباسم رو عوض می‌کردم
آبجوی قوی‌ای هم زدن
توی سطل پاپ کورن‌شون استفراغ کرده بودن
آره. توی کیسه‌ـه یه مرغ کامل پخته شده بود
تو چی، هیلز؟
بدترین چیزی که پیدا کردی، چی بوده؟ چیز جالبی توی ذهنت هست؟
جسد آدم مرده
«طرف وسط فیلم « اسموکی و بندیت سکته قلبی کرده بود
سه‌نفر به‌زور جابه‌جاش کردن
لعنتی
خب، حس و حال‌مون رو پروند
چه کسشعرها؟
عجب
سر درد؟ حالت تهوع؟
نه
شب‌ها راحت می‌خوابی؟
آره
خوبه
می‌شه وزنت کنیم؟
ایده‌آل نیست
دو کیلو اضاف کردی
در کل چطوری؟
خوبم
بعد از رفتن از سینت جود حس بهتری داری؟
آره
شده یهو حس و مودت عوض بشه؟
نه راستش
خوبه
پایداری
این خوبه
...هرچند یه‌کم
بی‌حسم
به قرص‌های لیتیومت که عادت کنی این هم درست می‌شه
قرصش حرف نداره البته
کسی رو داری که بتونی باهاش حرف بزنی؟
دوستی، خانواده‌ای؟
دارم
هیلاری، پارتنر داری؟
نه، فکر نکنم
عالیه. با بیل آشنا شو
بیل، هیلاری
چطوری؟ - خوش‌وقتم -
پیشاپیش عذرخواهی می‌کنم
خیلی افسرده کننده‌ست
ول نمی‌کنه که
وقتی تموم شد بیدارم کن
گم شو
نه، نکن
می‌شکونیش
نه، نکن! می‌شکونیش - ...جنین -
شل دستی
شل دست هستم ولی سعی‌م رو کردم
باشه، هرچی
برگرد سوپرترمپ، بخشیدمت
اینجا چه‌خبره؟
شرمنده آقای الیس، جنین با واک‌منش یه چیزی برامون پخش کرده بود
خب، می‌تونید آروم باشید
...جنین، اگه بی‌کاری
شاید بهتر باشه بیای و کارهای بلیط‌هامون رو بکنی
.تروور بازم نیومده پس نفر کم داریم
ولی الان وقت ناهار و استراحتمه
به‌نظر درحال ناهار خوردن نمیای
آره، چون فرصت نشده بود
.قلبم شکست بیرون
هیلاری، نظرت چیه درباره قضیه تروور توی دفترم، صحبت کنیم؟
ده دقیقه دیگه بیا
حتما
برام بخور - نه -
لطفا، برام ساک بزن
...نه، بیا
همین‌جوری پیش بریم
همین‌جوری
.شب به‌خیر، قربان چه کمکی ازم برمیاد؟
یه میز دو نفره، لطفا
کت‌تون رو می‌دید؟
ممنون
سفارش‌تون رو می‌دید، خانم؟
...مطمئن نیستم
می‌دونی، تازه متوجه شدم که واسه یه قراری، دیرم شده
به‌شدت متاسفم
خب، این آقا استیون ما جایگزین ترووری که هیچ‌وقت اینجا نبود می‌شه
پس از همین الان کارش شروع شده
.خب، این نیله که بیش‌تر کارهای گیشه رو می‌کنه
خوش‌وقتم
نورمن، آپاراتچی‌مونه
خیلی‌خب؟ - سلام -
و جنین، باهات بلیط جمع می‌کنه
مواظب سلیقه موسیقیایی عجیبش باش
از مال منم بدتره
سلام - سلام -
...فرانکی، برایان
...و فین که
موهاش بلنده
سلام - سلام -
این هم مدیر داخلی ستودنی‌مون، هیلاریه
توی کار شیرینی‌جات و تنقلات هم هست
سلام - سلام -
خب من می‌رم تا شما بهتر آشنا بشید
هیلاری چیزهای لازم رو نشونت می‌ده
حتما پاکت رو از جلو بردار
وگرنه فروش نمی‌ره و روش خاک می‌شینه
باشه
همچین بویی باید گرسنه‌ت کنه
تاحالا وسوسه نشدی که دزدکی یه مشت بخوری؟
نه
...نخواستم بدزدم، فقط
سعی کن آمار چیزهایی ...که می‌فروشی رو ثبت کنی
و حتما آخر شیفتت جایگزین‌شون کن
این پرده‌ی اوله
چه خفنه
اگه تا دیروقت سرکار باشی باید تمیزکاری نهایی رو انجام بدی
حتما بگرد ببین کسی خوابش نبرده باشه
واقعا؟ - آره -
قبلا یه بارویی با خودش تشک می‌آورد
اتاق آپاراتچی
.داخلش نرو نورمن خیلی حساسه
پایین این پله‌ها می‌ایستی
حتما ته بلیط‌ها رو نگه دار
تا بتونم پیش پذیرش بررسی‌شون کنم
خب، کی باز می‌کنیم؟
بیست دقیقه دیگه
اون بالا چه‌خبره؟
ورود افراد متفرقه ممنوعه
می‌شه یه نگاه بندازم؟
مطمئن نیستم - یالا دیگه -
لطفا
یا خدا
کلا یه سینمای دیگه‌ست
قبلا چهار پرده‌ای بود
پرده سوم
پرده چهارم
و درنهایت، بهترینش
وای
عجب جاییه
خیلی خوشگل بود
هنوز هم هست
یه دنیای دیگه‌ست کلا
این کوچولو رو ببین
طوری نیست
فکرکنم بالش شکسته
یه‌کم کمک می‌خواد
فکرنکنم خوشش بیاد
.طوری نیست خوبه
خوب نیستی؟
بیا، بگیرش
نه، از پرنده خوشم نمیاد
بیا، نگاه کن
یالا
این‌جوری بگیرش
آفرین
خیلی دوست داره
تو رو بیش‌تر دوست داره
...حالا
چی کار می‌کنی؟
یه تردستی خاص دارم
خوبی؟
آره
آماده‌ای؟
محکم بگیرش
آره
پسر خوب
دیگه می‌تونی بذاریش زمین
اگه دستشوییش بگیره، چی؟
نه افقی
پنج حرفیه
کلمه‌ای که آغازگر برهوت است
آوریل
صبح به‌خیر، هیلز - صبح به‌خیر -
نورمن
لباس خوشگل‌هات رو واسه امشب پوشیدی؟
آره، اینا رو هم برای بعدا آوردم
می‌مونم پس
خب، اگه بتونیم وارد بشیم می‌تونیم از جاده تیویل، بریم سمت میستی
...یا اون کلابه هیدیز، توی لیدو - سلام -
دی‌جی خوبی داره
آره، شاید
این چه تیپیه؟
این کلاهمه
این هم کت سه دکمه‌ایم واسه امشبه
فکر نمی‌کردم "رود بوی" باشی
یعنی چی؟
.می‌دونی؟ رود بوی تو تون
کی تون؟ - تو تون -
اسپشالز، سلکتور، بیت [ اسامی بندهای موسیقی ]
اصلا نمی‌فهمم چی می‌گین
مثل موسیقی رگی می‌مونه ولی واسه رقصه
مثل رگی تند می‌مونه
همیشه از اینا دوست داشتم
آره، هم رجی سبک اسکا داریم هم سبک پانک
.می‌دونی، سیاه و سفید باهمن مثل دیگ ذوب می‌مونه
خدا به دادمون برسه
تو چی، هیلاری؟
میای باهامون برقصی؟
.نه، فکر نکنم علاقه ندارم
کلاب دیسکو؟ افتضاحه
خب پس می‌خوای چی کار کنی؟
نمی‌دونم، شاید برم بالای پشت بوم و آتیش‌بازی رو نگاه کنم
ایول
رفقات کجان؟
رفتن دانشگاه
من هم می‌رم دانشگاه
موفق باشی
خب پس، بریم دیگه
روز از نو، روزی از نو
وای خدا
چه‌قدر جذابه
به زودی شاهد جریانات اینا هم خواهید بود
.پرده اول، بالای پله‌ها خوش بگذره
.طبقه بالا، پرده اول باشه؟
ممنون. از فیلم‌تون لذت ببرید
همین انتظار رو دارم
بله قربان
ساعت 8 شد
تو کِی کارت تموم می‌شه؟
ته‌بلیط‌ها کجاست؟
دادم‌شون به جنین
جنین کجاست؟
لعنتی. فکرکنم امروز زودتر رفت خونه
.یه کار بهت سپرده بودم یه کار
...آره، ولی گفتم شاید - اصلا قابل قبول نیست -
...خیلی‌خب، لازم نیست - غیرحرفه‌ایه -
ادای مشتری‌ها رو درمیاری
و پشت سرشون به ریش‌شون می‌خندی؟
ملت میان اینجا تا بهشون خوش بگذره، نه که بهشون بخندن
آره، راست می‌گی
شرمنده
خوبه
به ریش ملت نخند
...هیلاری، وقتی کارت تموم شد
نظرت چیه بیای توی دفترم تا یه نوشیدنی سرعتی بزنی؟
نمی‌دونم - بی‌خیال -
.چند دقیقه بیش‌تر طول نمی‌کشه بیا به سلامتی سال جدید، بخور
باشه. خوب می‌شه
گویا من رو دعوت نکرد
نمی‌تونم
بس کن
چرا؟
مگه به کی آسیب زدیم؟
خب، مثلا زنت
اون که اصلا نمی‌دونه
دلیل بر درست بودن کارمون نمی‌شه
برندا دیگه من رو نمی‌شناسه
از تابستون به بعد اتاق خواب‌هامون رو جدا کردیم
دیگه حتی برام یه فنجون چای هم درست نمی‌کنه
تو بهترین آدم زندگی‌امی
خیلی کمک می‌کنی
...نسبت بهت
یه حس عطفوت دارم
توی بغلم، خیلی حس خوبی می‌دی
به سلامتی 1981ـ
وای خدا، اینا خیلی خوبن
برند گلن‌فدیکه
واسه سال نو اقدامات خاصی می‌خوای انجام بدی؟
نه راستش
شاید سعی کنم تغذیه‌م رو بهتر کنم
...داشتم فکر می‌کردم - من که می‌خوام اینجا رو گسترش بدم -
معروفش کنم
می‌شه یه رازی بهت بگم؟
نباید به کسی بگی‌ها - چه رازی؟ -
گویا قراره یه اکران گنده توی ساحل جنوبی، داشته باشیم
...شهردار، اعضای شورای شهر
و هارالد و اینا میان
وای خدا
این که عالیه - می‌دونم -
اسم فیلمش «ارابه‌های آتش»ـه
بین ما و سینمای اودئون دودل بودن ولی نمی‌خواستن برن سراغ یه سینمای سیرک‌طور
پس به ما سپردنش
پس باید یه دستی به سر و روی اینجا بکشیم
از کجا معلوم؟
شاید آغاز یه فصل هیجان‌انگیز باشه
وای خدا
سلام؟
منم، استیون
بیا تو
داشتم می‌رفتم
خواستم بابت کارم عذرخواهی کنم
.نه بابا من شرمنده‌م که داد زدم
چرا با جنین نرفتی؟
رفتم. یه‌کم پیشش بودم
.ولی هیچ‌کدوم از دوست‌هاش رو نمی‌شناختم ...مردم هم زل زده بودن، پس
خیلی بده که هی نگاه‌ت کنن
بعضی وقت‌ها آره
بگذریم، گفتم شاید ...بخوای یکی روی پشت بوم
پیشت باشه
اصلا یادم رفته بود
.باشه چرا که نه؟
وای، چه خفنه
نگاه‌ش کن
اگه دوربین داشتم الان می‌تونستم مامانم رو ببینم
اون‌جا زندگی می‌کنی؟
آره
همیشه شب سال نو میای بالای پشت بوم؟
چند سالی هست
حق داری
بیا. «موئت» نیست ولی از برند "تایزر" بهتره
ممنون
شرمنده که تنهاییم
نه بابا، خوبه
هرچند خیلی با شب‌های سال نو حال نمی‌کنم
پارسال، روی کفش تازه‌هام بالا آوردم
وای نه! چه بلایی سرشون اومد؟
سالم موندن
به سلامتی - به سلامتی -
یالا، بخور دیگه
.نه، نمی‌شه خیلی خوردم
واقعا؟ کِی؟
بی‌خیال
زنی یا اسیر؟
یعنی چی؟
فیلم 9 تا 5 رو می‌گم
همون فیلمی که داریم اکران می‌کنیم
راستش هیلاری، هرکی فکرنکنه می‌گه توی بانک کار می‌کنی
چرا دزدکی نمیای تماشا کنی؟
نه، فیلم‌ها واسه مشتری‌هان
و توی سالن هم همیشه شلوغ می‌شه و کلی کار پیش میاد
.وای خدا چه کسل کننده حرف می‌زنم
جدی
گوش کن
زنگ‌های وحشی را در آسمان وحشی به‌صدا درآورد
در جوار ابر درحال پرواز و شب یخبندان
سال، در شب در حال مردن است
زنگ‌های وحشی را به صدا درآورید و بگذارید که بمیرد
قشنگ بود
شعر تنیسونه
ده، نه
هشت
هفت، شیش
پنج، چهار
سه، دو، یک
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
لعنتی
هیلاری، عیبی نداره
چرا؟
چون بی فایده‌ست
همون بار اول ردم کردن
چه درسی؟
معماری
عالیه که
آره
باید دوباره سعی‌ت رو بکنی
آره، شاید
نمی‌تونی تسلیم بشی
استیون؟
نذار برات تعیین تکلیف کنن
هیچ‌کس زندگی‌ای که می‌خوای رو بهت نمی‌ده
باید بری و به دستش بیاری
نمی‌تونی اینجا بمونی
باشه
هوی
هوی! اهل کجایی؟
کجا می‌ری پسرم؟
اون‌جایی که اهلش هستی موز هم داره؟
نظرت چیه برگردی همون خراب‌شده‌ای که ازش اومدی؟
شامپانزه
برو خونه، سیاه کیری
اینجا جای اجنبی نیست
نباید شغل‌های ما رو بگیرید
گم شو دیگه
برو خونه، سیاه کیری
چند ماه پیش به مدیریت گفتم
باید توی جفت تالارها سیگار کشیدن ممنوع باشه
سیگار و دودش، تجربه فیلم‌دیدن رو به‌خطر می‌ندازه
تصویری که پروژکتور پخش می‌کنه رو خراب و پرده رو لکه‌دار می‌کنه
یه عقل سلیم این رو می‌فهمه
...کل حرفم اینه
واسه بودن توی این کار باید با اصول مکانیکی و نوری
یه آشنایی سطحی داشته باشی
من همه‌ش به الیس می‌گم که هر کسخلی می‌تونه بلیط بفروشه
صبح به‌خیر
صبح به‌خیر آقای الیس
.صبح به‌خیر، نورمن صبح همگی به‌خیر
هیلاری، می‌شه یه لحظه بیای؟ - نه -
ببخشید؟ - نه، نمی‌تونم -
.دیرم شده باید درها رو باز کنم
هرطور راحتی
می‌خواستم بهت بگم که امشب تا دیروقت کار کن
من و برندا، امشب کار داریم
پس باید ساعت 5 برم
شرمنده
.پرده دوم برید طبقه بالا و لذت ببرید
سلام
فکرکنم رفیق کوچولومون به یه سر زدن نیاز داره
می‌رم سرحال بیارمش
تقریبا آماده‌ست
پنجره رو باز کن
نگاه‌ش کن
مثل روز اولش شده
محشره
آره
وقت خداحافظیه
خداحافظ
رفتش
پرواز کردن چه‌قدر خوبه
آره
اصالتا تریندادی هستم
مادرم رو توی دهه 60 آوردن اینجا که پرستاری یاد بگیره
گویا، بیش‌تر به کارگر نیاز داشتن
به بازسازی کشور مادری کمک کن" "تا ثروت پارو کنی
هنوز اینجاست و هنوز پرستاره
واسه همین خوب از پرنده‌ـه نگهداری کردی
مچم رو گرفتی
من رو باش فکر می‌کردم که عیسی مسیحی
بابات چی؟
راننده اتوبوس بود
ولی چند سال پیش رفت
کجا رفت؟
نمی‌دونم
وای خدا. چه حسی داشتی؟
خوب بودم
همیشه من و مامانم تنها بودیم
بهترینه
ای‌کاش من هم می‌تونستم درباره مادرم، همچین چیزی بگم
چیزه... می‌دونی
خوب بود؟
آره
از خوب هم بهتر بود
لعنتی
ساعت چنده؟
کجا بودی؟
.الیس 20 دقیقه پیش رفت گفت تو جاش رو می‌گیری
شرمنده‌م نیل
مجبور شدم همه‌شون رو بیرون نگه دارم
استیون کجاست؟
.نمی‌دونم اینجا نیست مگه؟
شرمنده
شرمنده! یه دنیا ممنون
.شرمنده معطل شدین ممنون
یه دنیا ممنون
.سلام عرض شد شرمنده معطل شدین
امیدوارم از فیلم‌تون لذت ببرید
شرمنده جناب
.باید بیرون بخوریدش نمی‌تونید بیاریدش تو
چرا؟
چون قوانین این‌جوری ایجاب می‌کنن
آخه صبحونه‌مه
می‌دونم، ولی چند دقیقه‌ای مونده تا فیلم شروع بشه
آخه جلوه‌های جذاب ابتداییش رو از دست می‌دم
خب، به خودتون بستگی داره
ناموسا جدی می‌گی؟
بله
می‌خوای همون‌جا بایستی ...و بذاری این
این چی؟
می‌خواستی من رو چی خطاب کنی؟
خیلی‌خب، آقای کوپر
ببینید، چیپس زیادی براتون باقی نمونده
می‌تونید چندتایی بخورید و بقیه‌ش رو بدید به من
دوست دارم بخورم
راضی شدی؟
شرمنده‌م
.شرمنده، استیون این یارو همیشه همینه
عوضیه
حالت خوبه؟
استیون؟ استیون؟
رفتن فایده‌ای نداره
خیلی هم فایده داره
طرف عصبانی بود
همیشه از یه چیزی عصبانیه
ببین هیلاری، می‌دونم قصدت کمکه ولی داری بدترش می‌کنی
چطور دارم بدترش می‌کنم؟
با انکار کردن وضعیت
واقعا نمی‌دونم چی می‌گی؟
خیلی‌خب، بذار این‌جوری بگم
صرفا عصبانی نیست، درسته؟
و اون باید بره
نه من
.کاملا درست می‌گی، استیون شرمنده‌م
واقعا می‌گم
خب، شاید الان وقتش باشه که بزرگ‌ترین استعدادم رو نشون بدم
خیلی این‌جوری می‌شه؟
آره، بیش‌تر از قبلاها
به‌خصوص توی این چند ماه اخیر
واقعا؟
خب آره
همه‌جا همینه، نه؟
جدی؟
آره
اون قضایای توی بریکس‌تون
و کله‌پوستی‌ها [ یک جنبش طبقهٔ کارگری دوم کله پوستی در دهه ۱۹۸۰ـ ]
و تاچر
و همین‌طور بچه‌های توی نیو کراس
نیو کراس چی بود؟
چند هفته پیش توی تولد 16 سالگی یه دختره
یکی باعث آتیش سوزی می‌شه
هیچ‌کس نیومد کمک‌شون
باید سعی کنی روزنامه بخونی، هیلاری
نژادپرستی، درحال ریشه‌کن شدن نیست
گفتم که، باید از بغل پرتش کنی
آره، بد نبود
.هنوز به تمرین نیاز داری اینجا رو ببین
.دروغ گفتم بلد نیستم
من رو ببوس
کسی که نگاه نمی‌کنه
همزمان 4تا قوطی بذار چون روشن نیستن
و محتاطانه بلندشون کن
محموله با ارزشیه
بذارشون اینجا
چای می‌خوری؟ - ممنون می‌شم -
اگه می‌خوای، می‌تونی بری تو
اینا بچه‌هامن
یه جفت کیلیس مدل 18ست
نمی‌دونستم این‌قدر بزرگن
خب، باید هم این‌جوری باشه
نباید ملت بفهمن
باید فقط پرتویی از نور رو ببینن
...ولی این پشت
ولی اینور، تسمه، تسمه‌بند
...قرقره، نوسانات و چرخ‌دنده
دیده می‌شه
مجموعه‌ای از دستگاه‌هاست
این چیه؟
اینا کربن هستن
جرقه بین کربن‌ها باعث تولید نور می‌شه
و هیچ‌چیز بدون نور وجود نداره
سیگار می‌کشی؟
نه ممنون
حرف نداره
واقعا همین‌طوره
چون صرفا فریم‌هایی هستن که بین‌شون تاریکیه
ولی عصب چشم، یه نقصی داره
جوری که اگه فیلم رو ...به صورت 24 فریم بر ثانیه پخش کنم
تاریکی رو نمی‌بینی
پشم‌هام
بهش می‌گن پدیده فی
...دیدن مکرر تصاویر
باعث ایجاد توهم حرکت می‌شه
توهم حیات
خب، سوای اینکه لابی ...به یه‌کم رنگ‌آمیزی نیاز داره
...به علامت‌های خاص
...یه فرش قرمز
و نرده، واسه تماشاگرها نیاز داریم
و فکرکنم دفتر شهرداری هم یه سری حراست اضافه می‌کنه. جیم؟
.بله، درسته چندتا محافظ امنیتی هم میاریم
...البته که شهردار و همراهانش هم میان
حضور و تعداد همراهانش هم ضروری و قابل توجه‌ـه
...هنوز منتظر تاییدیه‌ایم
...ولی میهمانان، گویا دورا برایان
...سر لارنس الیویر
...استیو اوت
...دیم فلورا راب‌سون
...داستی اسپرینگ‌فیلد
و احتمالا پاول مک‌کارتنی خواهند بود
وای خدا - دقیقا -
توی "ری" زندگی می‌کنه
.یه کیلو کم کردی آفرین
خب، سعی کردم ...یه‌کم بیش‌تر ورزش کنم
و تغذیه‌م رو بهتر کنم
اثرات لیتیوم چطوره؟
خوبه
دفعه قبلی گفتی که یه‌کم بهت حس بی‌حسی می‌ده
آره، الان خیلی بهتر شده
فکرکنم سیستم بدنم داره بهش، عادت می‌کنه
واقعا؟
آره، خیلی بهتر شده
عالیه
چی کار می‌کنی؟ کسی حواسش بهت نیست
.خفه شو اونور رو نگاه کن
چرا؟ من که کُلِت رو دیدم
بی‌نزاکت نباش
وسط کشاکش عشق‌بازی فرق می‌کنه
خب، برای من که اذیت‌کننده نیست
...من شلوارم رو
چی کار می‌کنی؟
نه
بگیر که اومد
کجا باهاش آشنا شدی؟
با مادرم، یه جا پرستار بودن
اولین رابطه جدیت بود؟
آره
.دلم رو شکست چند هفته گریه می‌کردم
هنوز که هنوزه، از اون بیمارستان رد بشم حس اضطراب بهم دست می‌ده
وای خدا
.آره، نتونستم بهش فکر نکنم می‌دونی؟
تو چی؟
من همچین رابطه‌های بزرگی نداشتم
لابد یکی رو داشتی دیگه
هیلاری؟
سرت توی کار خودت باشه
باشه
این با بقیه فرق می‌کنه
نمی‌دونستم باید طبق دستورالعمل‌هات کار کنم
همین‌جوری گفتم
خب پس ممنون
چرا همچین می‌کنی؟ خراب می‌شه
طبق دستورالعمل‌هات که کار نمی‌کنم
باشه اصلا
هرکار دلت می‌خواد بکن
باشه. ممنون
.وای خدا، از دست شما مردها همه‌ش باید کمک‌مون کنید
همیشه باید بهمون دستور بدین
خر نشو
دست‌هاتون رو انداختین دور گلومون و ول‌مون نمی‌کنید
گردن‌مون رو گرفتید و نمی‌تونیم نفس بکشیم
ولی ول نمی‌کنید که! می‌کنید؟ ول نمی‌کنید
...پس چرا - هیلاری؟ -
ول نمی‌کنید؟ - بس کن -
چی کار می‌کنی؟
ول نمی‌کنید، نه؟
مطمئنی می‌تونی بری خونه؟
آره
تو چی؟ - طوریم نمی‌شه -
فردا صبح زودتر میام که سینما رو باز کنم
شاید اون موقع دیدمت
صبح به‌خیر
...گوش کن
هیلاری، می‌دونم به من مربوط نمی‌شه
ولی شاید بهتر باشه که زندگی شخصیت رو با زندگی کاریت، یکی نکنی
چی؟
...به‌جای اینکه بری طبقه بالا و
...می‌دونی
لونه کفترها رو می‌گم
منظورت رو نمی‌فهمم
بی‌خیال
ببین، مواظب باش
هیلز، یادت باشه که اینجا قبلاها چی شد
مواظب خودت باش
.نمی‌دونم از کجا می‌دونست صرفا می‌دونست
فکرکنم اون روز دید که باهم اومدیم پایین
.طوری نیست باید بیش‌تر محتاط باشیم
شاید بهتر باشه فقط بیرون محل کار، همدیگه رو ببینیم
...ببین
شاید فکر خوبی نیست
یعنی چی؟
این رو می‌گم
رابطه‌مون
چرا؟
خب وقتی مردم بفهمن قضیه فرق می‌کنه
واقعا؟
...آره، فقط
انگار فرق می‌کنه
خجالت می‌کشی
.نه‌خیر همچین حرفی نزدم
آره، خجالت می‌کشی - ...نه -
.معلومه که می‌کشی احمقانه‌ست
.مسخره‌ست با خودمون چه فکری می‌کردیم؟
خجالت نمی‌کشم، هیلاری
فقط فکرنکنم بتونیم از پسش بربیایم - کاملا حق با توئه -
می‌بینمت
شما کلید گنجه خدماتی رو ندیدین؟
نمی‌دونم کجاست
فکرکنم دست هیلاری بود
بیا - ممنون -
خبری از هیلاری شنیدی؟
نه
سه روزه نیستش
به آقای الیس گفته که می‌خواد مسافرت عقب افتاده‌ش رو بره
مطمئنم همه‌چیز رو به راهه
پس من چرا نگرانم؟
پارسال، بهش سخت گذشت
مجبور شد توی تابستون یه مدتی رو دور بشه
چرا؟
فکرکنم مسائل سرکار براش زیادی سنگین بود
ته‌ش با چندتا از مشتری‌ها بدرفتاری کرد
سرشون داد می‌زد
همه‌ش تا دیروقت سرکار می‌موند
می‌گفت خوابش نمی‌بره
...بعدش کارهای عجیب
می‌کرد
درنهایت، الیس بهمون گفت که باید بره بیمارستان
...چند هفته‌ای رو ازمون دور بود
بعدش وقتی برگشت کلا یه آدم دیگه شده بود
چطور؟
کم‌حرف‌تر شد
یه‌کم ناراحت‌تر بود
باهاش درباره‌ش صحبت کردی؟
نمی‌خواست صحبت کنه
خوش بگذره
سلام
خوش بگذره
جوان عزیزم
چه‌قدر خوش‌تیپی تو
هیلاری! سلام
می‌دونم، بلیط ندارم
ولی طوری نیست کارکن همین‌جام
هرچی بلده رو خودم بهش یاد دادم
سلام
عزیزم
شهردار عزیز و همسرشون
عضو شورای شهر؛ آقای راش‌ورث و آقای بوث
.لردها و خانم‌ها و آقایان شب‌تون به‌خیر
من دونالد الیس هستم
...من، مدیر امپایر سینما
و احتمالا مرکز اکران‌های ساحل جنوبی، هستم
...افتخار بزرگیه
شاید این بزرگ‌ترین افتخار کاریم باشه
...می‌خوام بهتون
اکران داخلی ارابه‌های آتش رو بهتون تقدیم کنم
چند نفری هستن که می‌خوام ازشون تشکر کنم
دفتر شهرداری - شهردار کجاست؟ -
...و یه تشکر ویژه از جیم بوث، بابت کمکش - اوناها. جفت زن الیس -
و همین‌طور بابت توصیه خوبش
و همین‌طور از تمام کارکنان اینجا تشکر می‌کنم
هیلاری اینجاست
بابت سختکوشی و فداکاری‌شون در این مجموعه، تشکر می‌کنم
چی؟ کجا؟
...و در آخر - یه جایی همین‌جاهاست -
...از زنم برندا تشکر می‌کنم...
حالش خوبه؟
که بی‌قید و شرط حمایتم کرده و دوستم داشته - نمی‌دونم -
و دریغ نکرده
...دیگه معطل‌تون نمی‌کنم
...باعث افتخارمه تا بهتون
اثر تکان‌دهنده و فوق العاده هیو هادسون
یعنی ارابه‌های آتش رو تقدیم کنم
چی کار می‌کنی؟
وای نه
لردها، آقایون و خانم‌ها؛ شب‌تون به‌خیر
سلام جناب شهردار
.من هیلاری اسمال هستم مدیر داخلی مجموعه امپایر
و با خودم گفتم که چند کلمه‌ای رو جهت خوشآمدگویی، اضافه کنم
امشب، شب ویژه‌ایه
...باید بیش‌تر از همیشه
...باید ما
ما باید بخشی از جامعه رو درک و حس کنیم
سیاه یا سفیدش، مهم نیست
این قضیه خیلی مهمیه
باید جشن بگیریم
...برای به‌یاد داشتن این مناسبت
می‌خوام یه شعر بخونم که به‌نظرم مناسب با موضوعه
شاعرش هیو آدنه
آرزوهای قلبی همچون دربازکن، کج هستند
زاده نشدن برای آدمی بهترین حالت است
دومین حالت مناسب انسان نظمی‌ست مشخص‌شده
الگوی رقص
تا توانی برقص
برقص، چرا که الگوها آسانند
آوازش جذاب‌ست و تمامی ندارد
برقص، تا زمانی که ستاره‌ها از سقف بریزند
برقص، برقص، برقص تا زمانی که افتاده و می‌میری
ممنون
هیلاری
چه کاری بود کردی؟
کسی ازت نخواسته که حرف بزنی
خب، قرار نیست همه‌ش مردها تلاوت کنن
هیلاری، می‌دونستی امشب برام شب خیلی با ارزشیه
بیش‌تر از هرکسی می‌دونستی
ولی خواهان این بودی که خرابش کنی
خب، به‌شدت متاسفم ولی قرار نیست همیشه به شیوه تو پیش بریم
.تو مشکل داری می‌دونستی؟
به کمک دکتر نیاز داری
همه سعی کردیم بهت کمک کنیم ولی از یه جایی به بعد
باید مسئولیت‌پذیر باشی - نظرت چیه بری درت رو بذاری؟ -
دوتالد؟
چی کار می‌کنی؟ چرا بیرونی؟
فیلم شروع شده
سلام برندا
خیلی مشتاق دیدنت بودم
هر روز بهت فکر می‌کنم
نمی‌فهمم
خب، خیلی سوال‌ها دارم
خیلی قیاس‌ها برای انجام هست
هنوز نمی‌فهمم
بیش‌تر سوال‌هام مربوط به امیال جنسی شوهرته
هیلاری، محض رضای خدا
منظورت چیه؟
برندا، داره چرند می‌گه
به حرف‌هاش گوش نکن
دادن یا ندادن؟ مسئله این‌ست
آیا شایسته‌تر آن است که برای‌ش جلق‌زده و آن را در فنجان چای خالی کنم
یا به او اجازه دهم که مرا روی میزش بکند و کاغذهای اداری‌ش را به گند بکشد؟
راست می‌گه؟
دونالد، حرف‌های این زن درسته؟
آره
آره، درسته
خب، قرقره اول به‌طرز قشنگی داره پخش می‌شه
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
دارم واقعیت رو می‌گم
عجب ایده بدیعیه
این حقیقت نیست
بذار حقیقت رو بهت بگم
تو شیزوفرنی داری
روانی‌ای
و صدقه سری من داری اینجا کار می‌کنی
چون به مددکاران اجتماعی گفته بودم که حواسم بهت هست
هیچ‌جا بهت کار نمی‌دن
...اگه خواستی کاندوم‌ها رو پیدا کنی
توی کشوی بالایی سمت چپ میزشن
کنار پاکت شیرینیش
خب، حالا باید چی کار کنیم؟
خب، الیس می‌گه دیگه سرکار، راه‌ش نمی‌ده
ظاهرا تهدیدش کرده که پنجره‌هاش رو با چوب گلف می‌شکونه
چی؟ واقعا؟
به‌نظرم بعید نیست
به مددکاران اجتماعی زنگ زده
احتمالا برش می‌گردونن آسایشگاه
خب، چطور خود دونالد تقاصی پس نمی‌ده؟
به‌نظر خیلی غیرمنصفانه‌ست
ببین، احتمالا توی سینت جود اوضاع بهتری داشته باشه
چطور ممکنه توی یه تیمارستان اوضاع بهتری، داشته باشه؟
بلدن چطور بهش رسیدگی کنن
نه
چی کار می‌کنی؟ - دارم می‌رم ببینمش -
به‌نظرم فکر خوبی نیست
نمی‌دونم چه‌قدر می‌تونی کمکش کنی
خب، نمی‌تونم همین‌جوری بهش پشت کنم که
نمی‌تونم تنهاش بذارم
نمی‌تونم
هیلاری
چی می‌خوای؟
نگرانتم
!وای، چه قشنگ به نگرانیت نیازی ندارم
گفتم شاید به یه همراه یا هم‌صحبت، نیاز داشته باشی
حالم کاملا خوبه
وای خدا، شماها چه مرگ‌تونه؟
باشه بابا باشه
ولی باید این رو بگم
.شرایطی که داری، یه شرایط پزشکیه یه بیماریه
و خواستم مطئن شم به این درک می‌رسی که تقصیر تو نیست
از کتابخونه، کتاب راهنما برداشتی خوندی؟
وای خدا
به چی می‌خندی؟
لازم نیست خیلی تلاش کنی
فقط برام یه پیک شراب بریز
.«بعدش گفتن «نه، نمی‌تونی بری تو «اجازه‌ش رو نداری»
پس، من هم مثل یه دختر کوچولوی خوب با کیف مدرسه‌م نشستم
و صبر کردم
و می‌دونستم! به محض اینکه پدرم وارد اتاق شد
بوی سکس‌شون می‌اومد
چه کلیشه‌ی کیری‌ای
سکس با منشی
فکرکنم مادرم خبر داشت
همه‌ش ازم می‌پرسید ولی چیزی بهش نگفتم
چرا؟
.چون بهش وفادار بودم خودم هم نمی‌دونم چرا
بعدش مادرم، من رو تنبیه می‌کرد
من رو بابت کم شدن علاقه پدرم نسبت به خودش، سرزنش می‌کرد
چون دختر کوچولوی بابایی بودم دیگه
...و اولین‌باری که پریود شدم
ملحفه تختم رو آورد سر سفره صبحونه
و گفت «ببین دختر عزیزت «چی کار کرده
یا خدا
توی راه مدرسه روی صندلی عقب می‌نشستم
و فقط گردنش رو می‌تونستم ببینم
بهش زل می‌زدم ...و با خودم می‌گفتم
فقط باید دست‌هام رو بندازم دورش و فشارش بدم
باید قیافه خودت رو ببینی
فکر می‌کنی دیوونه‌م، درسته؟
ولی کاملا در سلامت عقلی به سر می‌برم
اینا همه‌ش برنامه‌ریزی ‌شده‌ست
کل این مدت، منتظرشون بودم
...و این آدم‌ها، این مردها
.به سزای اعمال‌شون می‌رسن بشین و تماشا کن
آقای دونالد الیس، حال‌هات رو کردی
...استاد ریموند پتردن
چطور جرات می‌کنی بهم نمره کم می‌دی؟ کسکش بی‌شرف
دکتر ایان لیرد، تو شیادی
و باید به والاترین مقام پزشکی کشور گزارشت بدم
!کارت تمومه بدبختت می‌کنم
.چون فقط من حقیقت رو می‌دونم می‌فهمی؟
فقط من
سلام؟ خانم اسمال؟
زود چراغ‌ها رو خاموش کن
.حرف نزن صدایی درنیاری
.خانم اسمال؟ پاسبان بارما هستم دوباره از اداره پلیس کنت میام
مددکاران اجتماعی هم همراه‌مون هستن
می‌شه راه‌مون بدید لطفا؟
اون حرومزاده‌ها رو نادیده بگیر
خانم اسمال؟
بقیه ساکنان ساختمون ازتون شکایت کردن
بابت صدای زیاد موسیقی و مزاحمت
خانم ون‌دایک هم از فلت هفت
گفته هم شفاهی تهدیدش کردید هم جسمانی
جنده
لطفا در رو باز کنید
.ساکت باش خودشون می‌رن
خانم اسمال؟
هیلاری؟
.رزماری بیتس هستم از تامین اجتماعی کنت میام
قبلا همدیگه رو دیدیم
هیلاری، می‌شه بیام تو لطفا؟
برو
برو عقب
چی؟
یالا، برو
از راه‌پله‌های اضطراری برو
چرا هیلاری؟
فقط می‌خوام کمکت کنم
درک نمی‌کنی، نه؟ کمک کیریت رو نمی‌خوام
دکترم نیستی که
من مشکلی نیستم که بخوای حلش کنی
هیلاری، متاسفانه اگه در رو باز نکنی
مجبور می‌شیم به‌زور بیایم تو
برو دیگه
واضح نگفتم؟
هان؟
واضح بود
خوبه
پس گم شو
لعنتی
هیلاری، لطفا در رو باز کن
محض رضای خدا
برو اون داخل و در رو ببند
هیلاری، لطفا در رو باز کن
هیلاری، برای آخرین‌بار ازت درخواست می‌کنیم
لطفا، در رو باز کن
می‌شه بیایم تو؟
سلام هیلاری
گویا دوباره، اوضاع از کنترلت خارج شده
درسته؟
وسایلت رو جمع کردی؟
خوبه
چند روز می‌گیری تخت می‌خوابی و بعدش حالت کاملا بهتر می‌شه
طبقه اول رو برات آماده کردیم
منظره باغ هم بهش می‌خوره
حواست به زنگ آخر قرقره باشه
بندان قطع نور رو باز کن
این از لکه اول
علامت شروع رو بزن
لکه دوم
برو
ایول
عالی بود
حالا اون یکی رو دربیار و قرقره سوم رو کار بذار
معطل نکن
استیون، می‌تونی بررسی بایگانی رو انجام بدی و بعدش زودتر بری؟
آره، البته
عالیه
بیش از 100 جوان سفید و رنگین پوست با پلیس، درگیر شدند
کوچک‌ترین‌شان 12 ساله و بزرگ‌ترین‌شان 20 ساله بوده است
این درگیری، به مدت 8 ساعت ادامه داشته
...و در پایان
رئیس پلیس مرزیساید اعلام کرده که یه حمله برنامه‌ریزی شده بوده
«گفت «برامون پاپوش درست کرده بودن
بدترین بخش شورش بعد از طلوع اتفاق افتاد
وقتی که پلیس با سنگ، بطری ...و میله آهنی، مواجه شده
همچین جواب‌هایی باعث می‌شه پشم‌هام بریزه
و حالا، من جواب محترمانه‌ای می‌دم
می‌شه 1.10 پوند
ممنون
استیون؟
روبی
پشم‌هام. سلام
سلام. نمی‌دونستم اینجا کار می‌کنی
آره، 5 ماهی هست
مگه نمی‌خواستی بری دانشگاه؟
.سعی‌م رو کردم هنوز هم می‌کنم
.دیگه توی بیمارستان کار نمی‌کنم احتمالا مادرت بهت گفته
نه، چیزی نگفت
به‌خاطر ساعت‌های کاریش استعفا دادم
نمی‌دونم چه‌جور صبح زود پا می‌شن
آره، می‌دونم
خب، الان چی کار می‌کنی؟
.خب، فعلا توی اون میخونه جلوییه کار می‌کنم اسمش بودلزه
حال می‌ده
.بهتره یه سر بیای یه نوشیدنی بزن
آره. شاید اومدم
...و تا اون موقع
یه جعبه "مالترز" بده لطفا
صحیح. حتما
بیست پنس
ممنون
.از فیلم «حرکت دیوانه‌وار» لذت ببر فیلم خفنیه
ممنون
به زودی می‌بینمت؟
آره
طوری نیست
این‌جوری. باشه؟
شد
خب، می‌خوای چی کار کنی؟
نمی‌دونم
شاید همین‌جا موندم و توی امپایر کارم رو ادامه دادم
و کمک‌حال نورمن باشم
کی؟
آپاراتچی‌مونه
خیلی باحاله
می‌دونی چیه؟ از اینجا خوشم میاد
البته بعد از اینکه به بوش عادت کردم
آره، باحاله. می‌تونی کلی فیلم رو مفتی ببینی
خب، فرصت نمی‌شه آدم تماشا کنه
چرا؟
چی شده؟
.هیچی آشناست
می‌خوای بری بهش سلام کنی؟
نه، نمی‌خواد
حالت خوبه؟
استیوی؟
چی؟
آره، خوبم
می‌دونی چیه؟ ...یه‌کم حسِ
فکرکنم باید برگردم و سلام کنم
باشه
زود برمی‌گردم
هیلاری
سلام
چطوری؟
خوبم
خب، برگشتی
آره
دوباره اومدم بیرون
خوبه
از دیدنت خوش‌حال شدم
دل‌مون برات تنگ شده بود
مطمئنم این‌طور نبوده
بهتره بیای یه سر بزنی و به بقیه یه سلامی بکنی
آقای الیس رفته
رفت برایتون
آره، نیل بهم گفت
بهم زنگ زد و گفت برگرد
پشم‌هام. چه هوشمندانه
سلام
سلام - هیلاری. با روبی آشنا شو -
.روبی، هیلاری همکارمه
خب، به‌زودی می‌بینمت دیگه؟
آره
ممنون - مرسی -
ممنون
هیلاری؟
هیلاری، خوبی؟
استیون
...صادقانه بهم بگو
خودم رو تحقیر کردم؟
چی؟
بگو. این‌طوره؟
نه، تحقیرآمیز نبود
...صرفا
رفتارت پر تنش بود
...صادقانه بخوام بگم
به‌نظرم یه‌کم قهرمان اومدی
نظر لطفته
باورش سخته
وقتی بچه بودم بابام، من رو می‌برد ماهی‌گیری
هیچ‌وقت صید نکردیم
و سال‌های سال فکر می‌کردم صیاد بدیه
.بعدش فهمیدم مسئله چیز دیگه‌ایه یه مسئله کاملا ساده
نمی‌دونست ماهی‌ها کجان
و خجالت می‌کشید بپرسه
خجالت می‌کشید
شرم، حالت سالمی نیست
بهتره فراموشش کنی
سعی کن بیش‌تر بری توی سالن و فیلم ببینی
.نه، نمی‌تونم باید به وظیفه‌م عمل کنم
آره، بلیط‌ها رو پاره می‌کنی
باید مطمئن شی که همه سرجاشونن
ولی هیچ‌وقت نمی‌ری داخل
باید هر ازگاهی بشینی فیلم ببینی
آره، بین مردمی بشین ...که نمی‌شناسنت
...تاحالا ندیدنت...
و حتی نمی‌تونن ببیننت
...اون پرتوی کوچیک نور
یه راه فراره
دلم برات تنگ شده بود
یالا
یه سورپرایز کوچولو برات داریم
خدا رو شکر که اومدی چون دلم از این کیکه می‌خواد
بهترین کیکه
اون یکی
.جنین، باید اقرار کنم از این آهنگه، داره خوشم میاد
آره، خوبه
این چیه؟
برام نواختیش - قبلا مجله بود -
شنیدی؟
جنین، می‌شه یه‌کم صداش رو کم کنی؟
صدای چیه؟
وای
نگاه‌ش کنید
دست از سر شغل‌های ما بردارید
یالا کله‌پوستی‌ها
دست از سر شغل‌های ما بردارید
.کسکش‌های رنگین پوست از خیابون‌های ما گم شید
خیلی‌خب، بهتره درها رو قفل کنیم
سفید برحق است
سلام شاهزاده، چی کارها می‌کنی؟ ببینید کی اینجاست
در رو باز کن
یا خدا
سلام شاهزاده
کدوم گوری می‌ری؟
وقت تموم شده، اجنبی
یالا دیگه بزدل‌ها
چی گفتی؟
نگاه‌ش کن، تنهایی نمی‌تونه کاری بکنه
من بزدل نیستم، گوزوی سیاه
از قوه تخلیت استفاده کن، بزدل کیری
نه! بس کنید
ولم کنید
این چه کاریه؟ ولم کنید
خوب می‌شی
تو قوی هستی
چی شده؟ - زدنش -
سطح هوشیاریش اومده روی 6ـ و تازه بی‌هوش شد
.داریم رد می‌شیم برید کنار، لطفا
میزان تنفس 35 بر دقیقه
برید کنار لطفا
مستقیم ببریدش بخش مراقبت‌های ویژه
شما فامیل درجه یکش هستید؟
.نه، دوستمه همکارمه
فقط فامیل درجه یک می‌تونه بیاد داخل
ولی حالش خوب می‌شه؟
.اگه می‌خواید اینجا صبر کنید خودمون خبرتون می‌کنیم
ببخشید
منتظرید تا خبری از استیون بشه؟ - بله -
حالش خوب می‌شه
خدا رو شکر
همه‌جاش بدجور کبود شده
...چندتا از دندون‌هاش ریختن، ولی
به هوش اومده
و می‌خواست بدونید که حالش خوبه
...این
ممنون
به‌شدت متاسفم
بله
شرایط بدیه
.به‌هرحال، می‌تونی بری خونه احتمالا چند ساعت اینجا بودی
آره، می‌رم وسایلم رو بردارم
تو همونی هستی که باهاش رفته بود ساحل؟
بله
آره، رفتیم ساحل
باید اقرار کنم؛ دلم برای رفیق جوان‌مون تنگ شده
داشتم به کمکش عادت می‌کردم
رفتی دیدنش؟
چند هفته پیش، آره
دیگه نرفتی؟
نه
برو دیدنش
فرار نکن
دارم فرار می‌کنم مگه؟
این‌طور به‌نظر میاد
از چی می‌ترسی، هیلاری؟
من یه پسر دارم
اسمش کریستوفره
الان 22 سالشه
توی لندن زندگی می‌کنه
هشت سالش که شد دیگه ندیدمش
چی؟
نمی‌خواد من رو ببینه
بهش حق می‌دم
عملا من فرار کردم
چرا؟
چی؟
چرا؟
یادم نمیاد
سلام. می‌شه برم بخش یک؟
ممنون
.چندتا از دنده‌هام شکسته پس وقتی می‌خندم، دردم می‌گیره
ولی ورمم خوابیده
.بیناییم خوب شده ...پس
.شرمنده‌م، استیون نمی‌دونم چی بگم
لازم نیست چیزی بگی
.واسه مادرم اتفاق افتاده واسه من هم اتفاق افتاده
احتمالا واسه بچه‌هام هم اتفاق می‌افته
...بعضی وقت‌ها با خودم می‌گم
چه فایده‌ای داره؟
بیا. برات یه چیزی گرفتم
.همین‌جوری به ذهنم رسید گفتم شاید دوستش داشته باشی
یا خدا
فروشنده‌ـه به‌طرز خنده‌داری نگاه‌م می‌کرد
ولی به‌گمونم زیاد استایلم « رود گرل »طوری نیست
شرمنده
نظر لطفته
قبلا درک نمی‌کردم که چیش خاصه
ولی دیدار بچه‌های سفید ...و سیاه‌پوست
همه‌ش رو عادی می‌کنه
آره
موسیقی خوبی هم هست
سلام
.طوری نیست، لازم نیست بری اومدم چکآپ نهایی رو انجام بدم
.نه باید برم کار دارم. دیرم شده
نمی‌خوام زحمت بدم
خداحافظ
خداحافظ هیلاری
ممنون که اومدی
خداحافظ
هیلاری
...ببین، هیلاری
نمی‌دونم بین شما دوتا چه‌خبره
و نمی‌خوام هم بدونم
ولی باید بدونی که داشت سراغت رو می‌گرفت
ازت خوشش میاد
باعث می‌شی سرحال بشه
...پس
می‌رم امپایر سینما
یه فیلم نشونم بده
چی؟
یه فیلم نشونم بده
می‌خوام یه فیلم ببینم
چه فیلمی؟
هر فیلمی
به انتخاب خودت
...زندگی
یه حالت ذهنیه
.خیلی قشنگ بود مشتاقانه منتظرم دوباره ببینمش
آره
کارهای پیتر سلر، خیلی خنده‌دارن
باید توی «بازگشت پلنگ صورتی» ببینیش
« نمی‌دونستم دارن بانک رو می‌زنن »
خنده داره - براش لحظه‌شماری می‌کنم -
کلی فیلم دیگه هم هست
باید برام یه لیست درست کنی
حتما
...ببین
با خودم گفتم بهتره هفتگی آخرشب‌ها، بشینیم فیلم ببینیم
...مطمئنم می‌تونم نورمن رو متقاعد کنم که - دانشگاه قبول شدم -
می‌رم دانشگاه
دو هفته پیش، برام نامه زدن
قبول شدم
!خب اینکه عالیه کجا؟
بریستول
رشته معماری
موفق شدی
بهم گفتی تسلیم نشم
تبریک می‌گم، استیون
شایسته‌ش هستی
کی می‌ری؟
فردا
چی خریدی؟
کفش نو
و کتاب‌های دوره‌م
عالیه
بهش گفتی؟
اره
خوب با قضیه برخورد کرد؟
آره
نه
نمی‌دونم
...خب
همین که مهربون بوده باشی، کافیه
روبی می‌خواد واسه شام خداحافظیت بیاد
چی براش بپزیم؟
نه
.لیوان رو نشکون، استیوی این لیوان خوب‌هامن
.باشه مامان آروم باش
فردا از شرم خلاص می‌شی
به سلامتی آینده
و موسیقی خوب
و به سلامتی پیشرفت دوباره
به سلامتی ریچارد پرایر ...جان بلوچی
و مارز بارز
و همین‌طور قلعه‌های شنی
و کفش‌های نوم
و به سلامتی رفتن
و اومدن به خوهه
و حالا هم باید بشاشم
وای خدا، خانم موری
با قبلش خیلی فرق کرده
فکرکنم یه‌کم تونسته زندگی کنی
یه‌کم زندگی
بیا
بعدا بخونش
ممنون هیلاری
کلی بهت خوش می‌گذره
ولی دلم برات تنگ می‌شه
آره
من هم دلم برات تنگ می‌شه
باشه. می‌تونی بری
خیلی‌خب
شاید توی تعطیلات دیدمت
آره. خوب می‌شه
خیلی‌خب
خداحافظ
استیون
برگ‌های درختان درحال رویش هستند
همچون حرفی که در شرف گفته شدن است
جوانه‌های قدیمی آرام می‌گیرند و پخش می‌شوند
سبزی‌شان نوعی سوگ است
آیا آنها از نو زاده می‌شوند و ما پیر می‌شویم؟
نه، آن‌ها هم می‌میرند
...حقه‌ی تازه به‌نظر رسیدن‌شان
در دانه‌های‌شان نوشته شده
با این‌حال دژهای خستگی‌ناپذیر
هر ماه می، با کلفتی و رشدی کامل از پوست برآید
گویا پارسال مرده است
از نو شروع کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.