نگران نباش، زک
دیدی، زک همه چی مرتبه
آره
آرون؟
دیگه تمومه
زک؟
اوه، خدا
!نه
«لالایی»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، آره
.خیلی خب هی
اینجاست، شاهزاده کوچولوم
اینجا پادشاهیته
بریم
،هی، فسقلی اینجا اتاقته
آره، اینا همه دوست‌های جدیدتن
میگی: "سلام جگوار
سلام، تمساح
"سلام زرافه
خوابش برد
،تا حالا لحضه‌ای داشتی
که درست مثل تصوراتت باشه؟
این کوچولو هر جایی می‌خوابه
سلام، آه، شما اسکنبرگ هستین؟
گوئررو هستم
آه، آره
،مادر زنمه معلوم شد
شوئنبرگ اسم میانی همسرمه. من امضاش می‌کنم
بله، حتماً - آره -
بفرما - عالیه. ممنون -
اوه
خیلی خب
،هی پاپو می‌خوای به ایلای کوچولو سلام کنی؟
هی پاپو، نگاه کن
داداش کوچیکته
آره
ایلای‌ـه
باید ازش مراقبت کنی، خب؟
وسایل خواهرم بود
،اسباب بازی‌ها، آه
...مال بچه‌ای بود که
که فوت کرد
من خرافاتی نیستم، همینجوری میگم
می‌دونی، اتفاقی که برای پسرش افتاد
و حادثه‌ای که برای شوهرش پیش اومد
چی شد؟ پاپو ترسوندت؟
اوه، بیا بذاریمت اینجا
خب؟ آره
پاپو دوستته، ایلای
چیزی نیست
چیزی نیست، کوچولو
گوشتو گرفتم - اوه، خدا -
و
دماغ تو رو گرفتم
اینو ببین
نوشته داره
موسیقی داره
عبری‌ـه
،خیلی خب، تو که عبری بلدی ببینم چی تو چنته داری
جک داره، خیلی خب
.آره، بیا ببینم چند مرده حلاجی
...ام
،انگاری دعاست اما نیست
صبر کن، یه چیزی براش دارم
خوبه
کتاب تقلب داری
احتمالاً عبری هم حرف نمی‌زنی
فکر کنم باید به مادرم زنگ بزنم
عجب، عجب، فکر کنم منظورت این بود که
عشقم، برای اینکه مادرم رو از سرم وا کردی
و با تبدیل کردن، عشق بی‌پایانت رو به من و یهودیت ثابت کردی
،ازت ممنونم شاید؟
ازت ممنونم، عشقم - اوهوم -
چی گفتی؟ - اوهوم -
،آه، ببین ایناهاش
.زمرـه آره
صحیح
زمرـه
،زمر، مثل یه سرود یا آواز مذهبیه
همینطور مثل لالایی
خیلی هم قشنگه
ویویان اُمُل
می‌تونی نتش رو اجرا کنی؟
...ام
خیلی خب، لالایی نیاز نداریم
الو
ممنون
،آره، خیلی ناز شد خرچنگ کوچولو
،باورت نمیشه
مثل یه سوفله‌ی کوچولوی محشره
...ام، هی، پس، درسته
کجا رزرو کردیم؟
فکر می‌کنی خیلی آسونه؟
از پسش بر میایم
می‌دونی، شرط می‌بندم حتی یه ماه کامل هم نیازم نمیشه
اوه
[شش ماه بعد]
،تو رو خدا، ایلای آروم شو
خیلی خب، من می‌برمش تا تو خودت رو آماده کنی
بیا، کوچولو
من، اوه، بیا اول اینو بردارم
می‌دونم. می‌دونم - بگیرش -
آره، آره، آره، خیلی خب
چیزی نیست
آره - نمی‌تونم برم -
،نمی‌تونم... ببین منو سر و وضعم داغونه
،نمی‌تونم، نمی‌تونم نمی‌تونم این ریختی برم
این هفته 45 دقیقه بیشتر نخوابیدم
باشه، خیلی خب - نمی‌تونم، نمی‌تونم برم -
چطور می‌تونم کمکت کنم؟
.نمی‌دونم رستوران هم مثل بچه‌م بود
احساس می‌کنم از بین انگشت‌هام داره سُر می‌خوره
خیلی خب
.خیلی خب. خیلی خب بالا، بالا
اوه - بالا، بالا، بالا -
هی - ،ریچ، عشقم -
من دیدم اون رستوران رو ساختی، خب؟
آره
جایی نمیره، خب؟
می‌دونم - تو حرف نداری -
حرف ندارم چون بلدم چطور انجامش بدم
فقط نمی‌دونم چطور هم اینکار
و اون کار رو همزمان انجام بدم
هیچ شکی ندارم از پسش بر میای
،خیلی خب، ببین به نمایشگاه زنگ می‌زنم
،به بچه‌ها میگم ...اوه، دماغم رو گرفتی
الان دماغم رو گرفتی؟
بهشون خبر میدم که خونه می‌مونم
...نمی‌خوام - خودمم و خودت -
نه. نه - آره، منو ایلای -
،نه، نه نمیشه اینکار رو بکنی
این بزرگ‌ترین ارائه‌ته، عزیزم
باید بری نمایشگاه
و مطمئن شی نقاشی مرغ روانگردانت دقیقه
ققنوسه
خیلی خب، حداقل یکی‌مون
می‌تونه از خاکستر برخیزه
من پیش تو می‌مونم
حلش می‌کنیم - جدی؟ مطمئنی؟ -
خیلی نزدیک بود که از خونه برم بیرون، کوچولو
نزدیک بود. واقعاً نزدیک بود - نزدیک بود. چیزی نمونده بود -
نزدیک بود - این نیازت میشه -
حلش می‌کنیم، فسقلی
گمشو ببینم. برو قبل از اینکه دیر بشه
خیلی خب - سلام -
،خیلی خب، ما یه تیمیم ما یه تیمیم، ما یه تیمیم
.ما یه تیمیم، ما یه تیمیم آره، ما قطعاً یه تیمیم
.فهمیدیم اوه، خدا
آره
فکر کردم رو ترافل سفید توافق کردیم
چی؟
رو ترافل سفید
آره، اما هنوزم باید بشینی
می‌تونی آبغوره بگیری
.سلام سلام، عزیزم
.اوه، این یکی رو ببین بامزه‌ست، خنده‌داره
خوشحال باش
نگاه کن، به پرنده رو ببین
.پرنده رو ببین آره
چیزی نیست
ببین
می‌خوای کف بزنی؟ می‌خوای اینکار رو بکنی؟
5دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
باشه؟
.چه پسر گلی آره
چه پسر گلی
،تو رو خدا پی پی دارم
ایلای
،نه، اونو نخور نخورش
،نه، نخورش نه
درسته
...می‌خوایم بخـ اوه
خیلی خب
خیلی خب، حلش می‌کنیم
تمیز؟
ویویان، ویویان. ویویان؟
اوه، ویویان
مرسی، آبجی
اینجا طلاست
اینجا معدن طلاست
اون چیه؟ ببین، اون چیه؟
دیگه گریه نکن
جواب میده
این یه خورده آب دهنه؟
...اوه
جانی
،عزیزم
خوابیدی
خیلی دوسِت دارم
هی، عزیزم
می‌شنوی؟
...مطلقاً
هیچی نمی‌شنوم
نه صدای جیکی
نه صدای خرخری
برای چند ساعت هیچ صدایی نمیاد
اون لالایی خوابش کرد
آه، کتاب خواهرت
اوهوم
پس تونستی ترجمه‌م رو بخونی؟
اوهوم
،نمی‌دونم قشنگ خوابوندتش
مرسی
اصلاً چطور ممکنه؟ تو که تازه اومدی
استفراغ بچه
ناگزیره
هوم
اوه، زیپ لباست بازه
جدی؟
جان؟
گه توش
صورت مامان
عالیه
حدس بزن کی هنوز خوابه؟
الیاس سامسون گوئررو؟
آره
چه پسر گلیه
آره
!تف
ریچ
عیبی نداره
...ببین، معذرت می‌خوام. یه
.نیازی نیست عذرخواهی کنی ،واکنشت صادقانه بود
.زندگیه دیگه پیش میاد
،هی، نه ...ببین
وایسا یه دقیقه
مانیتور بچه‌ی جدید می‌خوایم
زود برمی‌گردم
هی، پاپو
هی، رفیق
سلام
آره
هی
چطوری، رفیق؟ آره
.می‌دونم آره، سلام
تو که ازم عصبانی نیستی، هستی؟
خودتو ببین
این چیه؟
خیلی خب، بیا از اینجا بریم
آهای
حالت خوبه؟
،پرنده‌ی مسخره ...به جون خودت
ازت بالش درست می‌کنم
هی. هی
هی، چیه؟ چی شده؟ چی شده؟
،یه، فکر کنم یه نفر
...یه نفر تو آپارتمانه. من
منـ... منظورت چیه؟
،خیلی خب، برق‌ها رفت
...بعدش
...یه، گمونم یه چیزی یا یه کسی، من
به پلیس زنگ زدی؟
.نه، نزدم نزدم
آهای - آهای -
،اگه کسی اینجا هست، بیاد بیرون
!هی
عزیزم، همه چی مرتبه؟
آره
تو راهرو بمون
اوه، خدا
اوه، لعنتی، نه
.نه، پاپو نه، نه، نه
.پاپو نه
مامانم برام خرید
از وقتی 11 سالم بود داشتمش
.خیلی متأسفم، عزیزم خیلی عذر می‌خوام
خیلی متأسفم
نباش
تقصیر تو نیست
کار من بود
...من، من
من خوب نیستم
،خیلی دارم تلاش می‌کنم خوب باشم
،اما فکر کنم حالم خوب نیست ...فکر کنم
فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم
،یعنی ویویان عقلش رو از دست داده
دختر مرده‌ش رو
دو هفته تو گهواره چپونده
ریچ، تو ویویان نیستی، خب؟
،می‌دونی ...ما فقط
مضطربیم
والدین یه بچه‌ی تازه متولد شده‌ایم
دارم یه چیزهایی می‌بینم
،دارم یه زنی رو می‌بینم
،یه زن پیر
که شبیه جادوگرهاست رو می‌بینم
،توی تاریکی ،توی آیینه
توی فروشگاه لوازم بچه‌ی صاحب‌مرده
،خب، گمونم زنش سیم‌هاش قاطی کرده
منم باشم همینطور واکنش نشون میدم
،نه ریچ
تو دیوونه نیستی
...اینو اینو دیدی؟
همچین چیزی دیدی؟
خودشه. خودشه - آره، خیلی خب -
،اون روز صبح ،زیر دوش
همین تصویر ترسناک اومد توی ذهنم
صحیح
...پس، فقط به خاطر اینه که
،کم خوابیدیم
...یا تب کابین داریم (ناراحتی و بی حوصلگی ناشی از ماندن در خانه)
آره، شاید
.به احتمال زیاد آره
اما تو اینو باور نداری
نه، تو، نه
...ما داریم ...بیخیال، داریم
ببین ریچ، من به خودمون باور دارم خب، همین
،اصلاً هرچی که هست ،هر اتفاقی که داره میفته
پشت سرش می‌ذاریم
با همدیگه، باشه؟
ما یه تیمیم
آره
آره، ما یه تیمیم
آره، اینم میره جایی که بهش تعلق داره
آره
ایلای هم امشب با ما می‌خوابه
بچه داره گریه می‌کنه
من میرم پیشش
.من میرم پیشش تو بخواب
.باشه خیلی خب، فسقلی
اومدم، ایلای
اومدم
ایلای؟
!ایلای
چی...؟
!هی، هی
تو ازم دزدی کردی، مرد
تقاصش رو بد پس میدی، مرد
!طلسم میشی
...هی، آلارم چرت زدن
دکمه‌ی خوابیدنت اینجاست؟
ایلای؟
ایلای، ایلای
ایلای
عزیزم، عزیزم، عزیزم
آره
مشکلی پیش نمیاد؟
حتماً
برای پیوند پدر پسری
بینمون خیلی دیر شده، مگه نه؟
،در همین حال
ایلای میگه می‌خواد استراحت کنی، باشه؟
.باشه مرسی ایلای
،خیلی خب، فسقلی برو که رفتیم
من بازش می‌کنم
.خیلی خب دوسِت دارم
من بیشتر
خداحافظ
[بیمارستان واحه جنگلی]
سلام - سلام -
.ویویان براون، لطفاً من خواهرش هستم
هی، جان
و هیولای کوچولو. سلام
هی. سلام
چی شده؟
یهودی‌ها جن گیر دارن؟
.بیا بشین
سلام، ویو
سلام، ریچل
می‌تونم بشینم؟ - البته -
خواهر ریچل
،ویویان
،با همین داستان پیشم اومد
همین سوالات رو ازم پرسید
ویویان اومد؟
بهش چی گفتی؟
فکر کردی دیوونه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ست
مامان وسایلت رو از انبار فرستاد
نه. نه، نه - در رو پشتشون قفل کردم -
...مامان
مامان نباید اینکار رو می‌کرد
کتاب لالایی رو پیدا کردم
خوندیش؟
،ریچل گوش کن چی میگم
زکری رو دزدیده شد
،من اون آهنگ رو خوندم بعدش اون اومد
و اونو برد
کی اومد؟
اون کیه؟
لیلیت
اولین زن بود
خدا برای همسری آدم درستش کرد
با هم همبستر شدن
،در باغ عدن
آدم براش آهنگ می‌خوند
آهنگ خاص خودشون بود
هر وقت لیلیت اون آهنگ رو می‌شنید
می‌دوید
،اون عاشق آدم بود
اما زن قوی‌ای بود و حاضر به تسلیم نشد
افسانه‌ها میگن
اون توسط خدا از باغ عدن تبعید شد
توی بیابان پرسه می‌زد
با گرگ‌ها همبستر شد
و نژادی از مخلوقات ناقص خودش رو به دنیا آورد
،منقوص
...گرسنه، نیم انسان، نیمی
نیمی چیز دیگه
،لیلیت آدم و حوا و بچه‌های بی‌نقصشون رو دید
بعد به بچه‌های ناقص خودش نگاه کرد
همون موقع بود که شروع به دزدیدن بچه‌های اونا کرد
بچه‌های ما
،این تا نسل‌ها ادامه داشت
تا اینکه خداوند به دعای
،خاندان آدم گوش داد
و اون رو
به عالم اموات فرستاد
کلمه‌ی لالایی از لیلیث - ابی میاد
"به معنیِ "لیلیت دور شو
مادرها برای دور نگه داشتن لیلیت لالایی می‌خونن
،اما لیلیت
لیلیت اون و آهنگ آدم رو گرفت
،آهنگ مخصوص‌شون رو
و اون رو پیچوند
اون کارایی لالایی رو برعکس کرد
اون رو احضار می‌کنه
،من اون آهنگ رو خوندم
بعدش اون اومد
،زکری منو گرفت
جسدی که پیدا کردن
...که معلوم نبود چند وقت بود که مرده بود، اون
اون پسر من نبود
من می‌تونم کمکت کنم، ریچل
می‌تونم به ایلای کمک کنم
باید به ایلای کمک کنم
چطوری؟
باید منو از اینجا بیاری بیرون
...خاخام، این زن، لیلیت
یه اسطوره‌ست
،چیزی که من بهت میگم افسانه‌ست
حکایاتی که برای درس و راهنمایی استفاده میشه
،آره، می‌دونم برای همین اومدم اینجا
لیلت فقط تو داستان و افسانه‌های شماست
،باور کن یه اتفاقایی داره میفته
من هم می‌خوام کمک کنم - پس کمک کن -
باید یه راهی چیزی باشه
.یه دعایی بهم بدی نمی‌دونم، یه همچین چیزی
آیین ما اینطور عمل نمی‌کنه
به ویویان، وقتی دنبال جواب
پیشت اومد هم همین رو گفتی؟
کاری از دستم بر نمیومد
[زک براون]
ریچ، ما اومدیم
هی، فسقلی
نظرت چیه از این بیارمت بیرون، ها؟
برو که رفتیم
اوه، آره، اینو فراموش نمی‌کنیم، نه؟
آره
آره، ها؟ ریچ؟
لعنتی
خیلی خب، کوچولو، همینجا بمون، خب؟
.بفرما با اسباب بازیت بازی کن
باشه؟ فقط برای ثانیه
لعنتی
گندش بزنن
لعنتی
همینجوری به امون خدا ولش کردی؟
چی؟
نه، فقط یه لحظه گذاشتمش زمین
...حمام
خوبه؟
ویویان
اونا اینجان
خدمتکاران لیلیت
ما بعد از تشییع جنازه آینه‌ها رو می‌پوشونیم
تا درگذشتگانمون بعد از مرگ
بهمون خیره نشن
این برای لیلیت هم صدق می‌کنه
،فکر کردم شکستن آینه‌ها جواب میده
اما این بهتره
درستش اینه
صحیح
الان نباید تو تیمارستان باشه؟
شاید
پس فکر کردی ایده‌ی خوبیه
که خواهر دیوونه‌ت رو بیاری اینجا؟
اینجوری دربارش حرف نزن
شاید آتش نیست که نیاز به بنزین داره، ریچ
فکر کردم بعد از این همه
مشکلاتی که پشت سر گذاشتیم ،و تجربه کردیم و، می‌دونی
کتاب مال اون بوده
اون از دستش داد
.دقیقاً از دست داد
.بچه‌ش رو از دست داد شوهرش رو از دست داد
عقلش رو از دست داد
من بچه‌م رو از دست ندادم
اون چیزی که دفن کردیم بچه‌ی من نبود
لیلیت پسرم رو برد
و عجوزه‌ش شوهرم رو کشت
فکر کردم آیینه روش افتاده
تو مزیت شک گرایی رو نداری، جان
دیگه نداری
،آهنگش رو خوندی
الان میاد سراغ ایلای
نقشه چیه؟
منظورم اینه که چطور از پسرمون محافظت کنیم؟
چشم ازش بر ندارین
،اگه اون عجوزه رو دیدی
فرار کن
باهام بیا
بیا تمومش کنیم
الو؟
فهمیدم که یه کتاب داری
تو کی هستی؟
خاخامت گفت کمک نیاز داری، جان
یه خودکار بردار
داری میری؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
.نگران نباش از ایلای مراقبت می‌کنیم
می‌بینم که مدرکت رو گرفتی
...با این همه اتفاقاتی که پیش اومده
فکر نمی کنم حتی به جانی هم گفته باشم
که خیلی آسون به دست اومد
چیه؟
نه، از این فکر بعضی وقت‌ها به سرم می‌زنه
حتی نمی‌خوام بلند بگمش
فکر خیلی خیلی بدیه
اگه این راه کائنات باشه که دارن بهم میگن
برای مادر بودن خوب نیستم چی؟
نه، ریچل، نه
اینو زیر سوال نبر
این، این دقیقاً کاریه که اون می‌کنه
،میره توی سرت
کاری می‌کنه از خودت بپرسی که ،لیاقت اینو داری که مادر ایلای باشی
کاری می‌کنه باورت رو از دست بدی
نباید اجازه بدی اون پیوند رو از بین ببره
تو مادرشی و همیشه ‌خواهی بود
همیشه این لامپ رو دوست داشتم
خوشحالم که نگهش داشتی
هی، کتاب لالایی از کجا اومده؟
از جای خوبی نیومده
عتیقه فروشی کوچک تو وست نوورزویل، مین
چرا دورش ننداختی؟
چون واقعیه
چون ثابت می‌کنه چه اتفاقی افتاده
شابسه
،اوه، درسته
متأسفم
...دارم دنبال
دنبال این آدرس می‌گردم
مرد دیبک افسانه ی یهود - روح سرگردانی که) (در بدن اشخاص حلول می‌کند
باورنکردنیه
خاخام کوهن منتظره
یا خدا
فکر کردم بیخیالش شدی
تبدیل
از این طرف
روز تعطیل بهم زنگ زدی
کتاب رو آوردی؟
...الان
به طرز وحشتناکی قشنگه
ما تو اوقات ترسناک
و زیبایی زندگی می‌کنیم
وقتی خالکوبی کرد پدر و مادر زنم تا چندین ماه
باهاش صحبت نکردن
این عبری کلاسیک ،نیست، اما مدرن هم نیست
احتمالا مربوط به دوره میانیه
اوه
،خب، ببین فشرده شده
به نظرم از اواخر قرن 15م نمی‌تونه قدیمی‌تر باشه
اوهوم
خوبه
این خالکوبی‌ها تنها دلیلی نیستن
که توی قبرستان یهودیان ازم استقبال نمیشه
،در مورد تماس تلفنی
،که با چی طرفی
خدا می‌فهمه
این آهنگ رو برای خوابوندن بچه‌ت خوندی؟
همسرم خوند، آره
این یه تله‌ی هوشمندانه‌ست
،برای برداشتن اولین گام گولت می‌زنه
دادن کلید همون پیچش اوله
اولین گام؟
اولین گام از سه... تشریفات
،لیلیت نزدیکه ،داره تو رو تماشا می‌کنه
اما در هنوز براش باز نشده
،این آهنگ اولین آیینی‌ـه
،که خدمتکارش رو کرون
و بندگانش رو لیلیم می‌نامه
لیلیم؟
بچه‌های تخمی جهش یافته
جهش یافته؟
خیلی خب
مراسم دوم قربانی خونه
یه هیولای نجس که خونه‌تون رو بی‌حرمت کنه
،صبر کن، درست، اه
گفتی چجور خاخامی هستی؟
خاخامی که پسرت رو نجات میده
حیوانی داشتی که اخیراً مرده باشه؟
حیوان خانگی، همچین چیزی؟
...آره، یه
کاکادویی داشتم که مرد
یه اتفاق بود
طوطی
پلیده
گام سوم چیه؟
گام سوم اینه که باید خون بچه رو بریزی
این اتفاق نمیفته
قربانی کردن حیوون خونگیت هم نمی‌تونه باشه
مگه نمی‌دونی؟
منادی‌ها ظریف‌اند
گول زننده‌ان
برای این زنده‌ان که در رو برای لیلیت باز کنن
اگه ایلای یه قطره از ،خونش ریخته بشه
،لیلیت میاد و اونو می‌بره
،و یه شیاد
یه گالوم، از خودش به جا می‌ذاره موجودی مسحور شبیه) (به انسان در افسانه‌های یهودی
هی، چه خبره؟ چه خبره؟
چه خبره؟ چی شده؟
چی شده؟ چی شده، عزیزم؟
باشه، باشه، خیلی خب
ساکت باش، عزیزم ♪ ♪ یه کلمه هم نگو
خدای من، عزیزم
خدای من. خدای من
هی، حالت خوبه؟
با سرش ضربه زدم
فکر کنم به سرش ضربه زدم
چیزیش نشده
اوه، ویویان نمی‌دونم چیکار کنم
بیا، بیا، بدش به من
خیلی خب، خیلی خب
اوه، آره، اوه
آره، حالش خوبه
سلام
یه... یه لحظه میرم
الان برمی‌گردم
عجله نکن
اوه، خداحافظ، مامان
باید این رو بخونی
استیوی، لطفاً
این شمع‌ها تا سحر باید بسوزن
لیلیت نمی‌تونه وارد نور مقدس بشه
تو باید اینکارها رو
تا نور اول شبس انجام بدی
،اون موقع ،فقط اون موقع
لیلیت از خونه‌تون رونده میشه
پس مثل اینه که آب مقدس بپاشیم
و بگیم پدر ما؟
بیدار شو، مرد
مسئله نجات پسرته
بهم بگو، جان، چرا تبدیل کردی؟
به خاطر عشق
و مادر شوهرم
متأسفانه لیلیت به این راحتی گول نمی‌خوره
می‌تونه فرق بین یه تظاهر کننده
و یه مؤمن واقعی رو تشخیص بده
اینو بگیر
این اعتقاداتت رو نشون میده، جان
لیلیت قویه
اما به اندازه ایمان قوی نیست
این چیزیه که تو باید جمعش کنی
این اینجا می‌مونه
این یه چیز تاریکه
متعلق به این جهان نیست
خدا پشت و پناهت
همه چی مرتبه؟
آره. داره برای چرت زدن آماده میشه
نبچ
تخم سگ بدبخت
سلام، عزیزم
آره، گرفتمت
♪ به درون رویاها ♪
♪ دنبال اون میریم♪
♪ به درون رویاها ♪
♪ رویاهای بی‌پایان ♪
♪ دستش رو بگیر ♪
♪ برو به دور ♪
♪ به دنیایی دور ♪
♪ خیلی دور ♪
♪ پسر نازنین ♪
♪ پسر دوست داشتنی ♪
♪ آرامشت رو پیدا کن ♪
♪ در آغوشش ♪
♪ پسر دوست داشتنی ♪
♪ حالا به خواب برو ♪
♪ او از تو محافظت می‌کنه ♪
♪ از هر آسیبی ♪
شعر رو می‌دونی؟
من همه چی رو در موردش می‌دونم
چیکار می‌کنی؟
راه دیگه‌ای نبود، ریچل
این تنها راهه
نمی‌فهمم
،وقتی لیلیت دنبال پسرت اومد
زکری‌م رو پس می‌گیرم
تو می‌خواستی این اتفاق بیفته؟
نمی‌خواستم
نیاز داشتم که بیفته
تو، تو به مامان گفتی کتاب لالایی رو برام بفرسته
می‌خواستی بخونمش
آره
نه
هم آره هم نه، ریچ
،وقتی ایلای به دنیا اومد
هر شب می‌نشستم و دعا می‌کردم که آهنگ رو بخونی
و دعا می‌کردم که نخونی
بدش به من
لیلیت میاد
دنبالش به درون تاریکی میریم
،و هر دوشون به میاریم خونه
ایلای و زکری
...اگه بهش صدمه بزنی
فقط یه ذره خونه
گه توش
باهام بخون، ریچل
،باید باهم باهاش روبرو بشیم
به عنوان خواهر
♪ دستش رو بگیر ♪
♪ برو به دور ♪
♪ به سرزمین دور ♪
♪ خیلی دور ♪
تو دیوونه‌ای
!گمشو بیرون
برگرد به تیمارستانت
.من دیوونه نیستم، ریچل باید بهم اعتماد کنی
!نه
♪ فقط دنبالم بیا ♪
ویویان
♪ به درون رویاها ♪
♪ رویاهای بی‌پایان ♪
ریچ؟
ویویان؟
ایلای
ویویان
ویویان؟
اوه، نه
نه، نه
اون پسرم رو برد
ویویان؟ - اون پسرم رو برد -
جان
!جان
چی؟
ریچل؟
جان
!بس کن
!کمک! کمک
گرفتمت
زود باش
!ولش کن! ولش کن
ما رو کدوم گوری آوردی؟
اینجا خونه‌ی لیلیته
تو هم اگه بودی همین کار رو برای ایلای انجام می‌دادی
اینجوری پیداشون نمی‌کنیم
هی، اینجوری پیداش نمی‌کنی
!ولم کنه - اینجوری پیداش -
،نمی‌کنی باید اسمش رو صدا بزنی
باید صدات رو بشنوه
پسرت رو صدا بزن
ایلای
ایلای؟
ایلای
ریچ
ایلای
جان
صبر کن، صبر کن، صبر کن
باید بپوشونی‌شون
چی؟
باید آیینه‌ها رو بپوشونی
چی؟ - امن نیست -
صدات رو نمی‌شنوم‌
مجبوری
گفتم سلام، عفریته (به عبری)
یعنی چی؟
ویویان؟
ایلای، ایلای، ایلای
ایلای؟
ایلای
اوه، ایلای، ایلای
ایلای، ایلای
زکری؟
.نمی‌دونم صدا از کدوم طرف میاد نمی‌دونم از کدوم طرف میاد
ایلای، ایلای
...ایلای، تو رو خدا
...خواهش می‌کنم، ایلای
،خوهش می‌کتم بس کن بس کن، بس کن
خیلی خب، خیلی خب
ایلای
اوه خدای من
،اوه، عزیزم تو اینجایی
لیلیت
نه
.گمشو ولمون کن
.اون بچه‌ی منه اون بچه‌ی منه
پسرم رو پس بده، عفریته
نه. نه
!حرومزاده
ایلای رو بگیر و فرار کن
من درستش می‌کنم
دوستت دارم
وایسا. نه
!برو، ریچل
♪ دنبالم بیا ♪
♪ به درون رویاها ♪
♪ رویاهای زیبا ♪
بس کن
♪ رویاهای بی‌پایان ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ بیا به دور ♪
♪ آرامش رو پیدا کن ♪
♪ در آغوشم ♪
♪ دختر دوست داشتنی ♪
♪ به خواب برو ♪
♪ از تو دربرابر گزندها ♪
♪ محافظت می‌کنم ♪
♪ دنبالم بیا ♪
♪ کنارم ♪
جان
جان، کجایی
جان، کجایی؟
♪ دنبالم بیا ♪
♪ به درون رویاها ♪
♪ رویاهای زیبا ♪
♪ رویاهای بی‌پایان ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ بیا به دور ♪
♪ به دنیاهای دور ♪
♪ خیلی دور ♪
نه
!نه! نه
♪ دختر دوست داشتنی ♪
♪ خیلی دور ♪
جان
حالت خوبه؟
اوه خدای من
.گرفتیش موفق شدی
اوه خدای من
خدای من
رفت
،رفت ...اون
ویویان کجاست؟ چی شد؟
.اونجا موند ما رو فراری داد
.خدای من چی...؟
،خدای من بچه
نه
بچه‌ها رو عوض کرده
این زکریه
اوه، نه، نه
خاخام کوهن می‌دونه برش داشتی؟
نه
،مراقب بودم همونطور که خواستی
برای چی می‌خوایش؟
اوه، داری انجامش میدی، عزیزم آفرین
بیا از این طرف بریم
گرفتیش؟
حالا چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.