..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بیا اینجا موش کوچولو
سلام
سی سال بعد
بتریک؟
یه لحظه دیگه تو هم میشنوی
نباید بری دنبال دخترت؟
نزدیک ساعت چهاره
بالاخره زنگ زدی
رفتی دنبالش؟
میدونی که دوست ندارم بری دنبالش
الان میم دنبالش
میخوای دور بزنم؟- منظورم این نیست-
صبرکن. باید برم
سلام هیولا کوچولو رسیدی خونه؟
مامان بزرگ از تو تند تر میرونه
یه دقیقه ای رسیدیم
وای، چه سریع
و تازشم من جلو نشتم- چی؟ هانا؟-
چی اینقدر مهم بود که نمیشد تلفن رو جواب بدی؟
هیچی
یه قرارملاقات واسه ناهار
روئل رو میبری؟ و یکمی هم نون
هی
سلام هانس- آه، شام آمادست-
نگران نباش. اینبار میذاریم آزادش میکنیم
هرچند این کار هنوزم قانونی نیست
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟- دفعه بعد-
چرا اینجا بودن؟
بعدا با مامان غذا میخورم
پرسیدن اگه مرد کیسه ای رو دیدیم
تو باتلاق چندتا چاله عمیق کَنده
یه چیز عجیبی هم پیدا کردن
تو مسیرم به اینجا دیدمش
پس اونا هم میبیننش
خوشمزه؟
مامان درستش کرده
...بِکَن، بکن، بکن
اون پسر من نیست. درسته؟
اون مرده چش شده مامان؟- نمیدونم عسلم-
غم انگیزه
اینا چیه؟
سلام، سلام، سلام
هی، کمربندت رو بنند- مامان بزرگ میذاره بدون کمبرند بستن بشینم-
خیلی خوشحالم که تونستی طی همچین مدت کوتاهی خودتو زود برسونی
موردی نیست. واسه دیدنش هیجان زده ام
آره
...خب، نمیدونم برای چه مدت
در معرض هوای آزاد بوده- باشه-
ولی مردم محلی تقریبا چهار روز پیش پیداش کردن
فکر میکردن برای اخیرا بوده چون خیلی خوب محاظت شده
اوه، مراقب قدم هات باش اینجا
گمونم لنارد رو بشناسی- سلام لنارد-
خوشحالم دوباره میبینمت- منم خوشحالم از دیدینت-
رادو دور و بر هست؟
آره، یه جایی همین اطرافه- خوبه-
...نمیتونم بگم عجب افتخاریه که- اونجا چه خبره؟-
تو راه که داشتم میومدم دیدمش
متاسفانه، جسد مردی که ...داشته حفاری میکرده رو
تو گودال خودش پیدا کردن
مرده؟
آره، میگن به خاطر هیپوترمی مرده (ناهنجاری یا کم شدن حرارت بدن)
حمله قلبی، که باعث هیپوترمی شده
وحشتناکه
و چاله؟
خب، راستش هنوز اجازه وارسی نداریم
اوه، معلومه
بریم حالا؟
خب، سعی کردیم منطقه رو در مقابل عناصر محیطی تا جایی که بتونیم، محافظت کنیم
امیدوارم رضایت بخش بوده باشه- آره...خب-
خیلی خب
ببخشید
شگفت انگیزه
نگاش کن
زیبا نیست؟
مامان؟ مامان؟
مامان؟ هی... مامان؟
...لعنتی. هی
چیزی نیست. من خوبم- همینو دوشنبه به دکتر بگو-
نه- بله. صد در صد-
مامانی؟ کابوس دیدم
یکی دیگه
و وقتی بیدار شدم، تو توی اتاقت نبودی
من بدون تو جایی نمیرم عروسکم
قول میدی؟- قول میدم-
چی؟
هیچی
چیه؟
همین الان یه نفر رو تو حیاط ندیدی؟
نه- فکر کردم یه نفرو دیدم-
خیلی شبیه یه مرد بود- پرده رو بکش-
کسی از شما بیرون رفت الان؟
دیدی؟- بتریک یه نفر رو توی حیاط دید-
در ها قفله؟- آره-
شاید مرد کیسه ایه؟- اون مرده-
چی؟- هانس بهم گفت-
و تو هم بهمون نگفتی؟- به خاطر هیپوترمی بوده-
.چیز عجیبی نبوده که پس اون نمیتونه باشه
خب پس عالیه
مامان
چه خبر؟- بابابزرگ داره جر و بحث میکنه-
چی؟
داره معرکه راه میندازی؟
خدایا، چه سرده
من دارم تمام تلاشمو میکنم
...هیچکس اینجا هلندی حرف نمیزنه بفرما اینم یکی دیگه
آقا، میتونم کمکی کنم؟
بله بله
باز هم، ما نمیخوایم مردم محله مون کله سحر بیان تو حیاطمون
امروز صبح یه نفر توی حیاطمون بود
از افراد ما؟
من به یکی از آدمای چاله کن شما مشکوکم
اگه یه احمق دیگه واسه ... سر و گوش آب دادن پیداش شه
زندش نمیذارم
...داره میگه
دفعه بعدی که همچین اتفاقی بیفته
احتمالا استقبال دوستانه ای تحویلش نمیگیره
باشه، پس حرفش اینه؟
تو همین مایه ها
بهش گفتی؟- بله، مشخصه-
خوبه
خب...گوش کن
بابت اتفاقی که افتاده متاسفم
حتما به افرادم خبر میدم
سر خود جایی واسه گشتن نرن. باشه؟
شماها برای گنج دارین حفاری میکنید؟
آره. یه همچین چیزی
فقط شب ها این طوری میشم
شب ها که ماشینو نمیرونم. مگه نه؟
و اسکن؟
توی بیمارستان بهتون توضیح میدن
شما الان چند باری هست که این پروسه رو گذروندی
...به منظوری، خوبه که بفهمیم
اگه محرکش چیزی به جز .دلایل فیزیکیه
تا حالا کسی درموردش باهات صحبت داشته؟
صحبت شده- خب-
در بعضی از موارد
ضربه های روحی پردازش نشده ممکنه علائم فیزیکی زیادی رو ایجاد کنه
شاید عجیب به نظر بیاد، ولی معالجه میتونه یه راه حل باشه
آره
بهش فکر میکنیم
این یه سنسوره یه چشمی خیلی کوچیک داره
پس اگه یه فیل توی حیاط پاورچین راه بره
فیل؟ اونا که اینجا زندگی نمیکنن
نه، ولی توشی، چشمی میبینتش
و بعدش یه تصویر دستمون میاد
واسه چی ناراحتی؟
بله؟
اوه ببخشید، مهم نیست- اشکالی نداره-
وقتی در حال ضبطی، یه چیزی روی در بزن
چی شده؟
نیازنیست نگران من باشی
من خوبم- باشه، خوبه-
خب، من یکی دیگه میخوام
وقتی، بعد از این که هواپیما فرود میاد
و مردم از روی صندلیاشون میپرن
چمدوناشون رو برمیدارن و انگار کلی عجله دارن
بعدش اونوقت، البته، درها تا یک ربع بعد باز نمیشن
همشون یه جا میمونن
و عین یه مشت احمق، وسط راهرو به هم چسبیدن
.متنفرم ازش
خوب گفتی. آره، خوب بود
مرسی- خواهش میکنم-
نمیخوای دوباره بری پیششون؟
نه، همینجوری خوبه
میتونم همینطوری بشینم و مقتدر باشم
بله- آره-
...خب پس اون افرادی که هرچیزی رو
حتی اگه رسما رایگان فرض شده باشن بردارن چی؟
خب- ...میدونی مثل-
مثل این بسته های شکر
لازمشون ندارن، ولی بازم برشون میدارن
دوباره مربوط به مادرته؟
وای خدای من، اون واقعا وحشتناکه
همچین چیزا رو مثل همستر ذخیره میکنه
آره، بعد هروقت که مهمون داریم
یه سینی منظم از بسته های شکر رو .بهشون تعارف میزنه
که دزدیدتشون
خدایا
آره، میره رو اعصابم
...به عنوان راهنمای محلیت، توصیه میکنم
ویته کوپنییور رو بعدش، امتحان کنی .خیلی خوشمزست
مطمئنم تا الان چندتا از همونا رو امتحان کردم
و مطمئن نیستم اگه بتونم بشینم اینجا و
مقتدرانه خودی نشون بدم
فکر کنم دارم یکمی بی حال میشم
.مردایی که جوراباشون رو، روی تخت میذارن
جوارب، آره... چه قدر بی فرهنگ و نزاکت
میدونی چیه؟ گمونم باید همینجا امشب رو خاتمه بدم
حالت خوبه؟
آه خدای بزرگ
چه بلایی سرم آوردی؟
باهاش مقابله نکن
جالبه ها
آره، با ماشین هرجایی میرفتیم و مسخره بازی در میاوردیم
بعضی وقتا واسه، مثلا پنج نفر ولی اونم خوب بود، میدونی؟
دخترت یادش میاد؟
نه، ولی صداش رو دوست داره
واسش چندتا از آهنگایی که داشتیم رو تو ماشینش پخش کردم
صدای آوازخوان خیلی قشنگی داشت
راستش دختره هم همینطور
نه درد سینه ای، نه خستگی، نه هیچی؟
نه
«قبلش گفت«برو به درک
«دیگه به این عوضی اکسیژن نرسونید»
سرت چه طوره؟
سعی دارم یهویی تکونش ندم
میدونی من معمولا تحمل نوشیدنم خوبه
آره- به هرحال دانمارکی ام خب-
البته، البته
یحتمل باید کلی آدم اون بیرون باشه که
منتظر یه فرصتن تا خوشحالت کنن
خب متاسفم که باید بهت اطلاع بدم
من این اطراف رابطه ای رو در نظر ندارم
بیخیال- نه جدی-
همشون میترسن
از نفرین خانوادگی
نفرین خانوادگی؟- آره-
چون شوهرت مرده؟
آره. هم اون و هم یه چیزای دیگه
داستانش خسته کنندست
...حالا به طور خلاصه
خب، وقتی بچه بودم مادربزرگ به قتل رسید
و هیچوقت نفهمیدن کار کی بوده
وای
بابام بعد از این ماجرا دیوونه شد
شروع کردن به نوشیدن و کارش رو از دست داد
مامان از حالت روحی و احساسی صدمه دید
و اخیرا هم از یک مریضی مرموز داره رنج میبره
که هیچکس نمیدونه باید چه طوری درمانش کنه
واسه یه مدت از تمام این چیزا فرار کردم وقت رفتم نیویورک
ولی بعد نیل مرد
با یه شیطونکی به اسم هانا تنهام گذاشن
خدای من
درست مثل یک نفرین واقعی به نظر میاد
آره مگه نه؟
اینجا مقصد منه
خب، مرسی که همه این چیزا رو بهم گفتی
قبل از این که کل یک شب رو باهم بگذرونیم
خب معمولا یکمی طول میکشه ...تا فاجعه پیش بیاد. پس
جلوت رو نمیگیرم
بله لطفا
میبینمت
ادوین؟- به سوی ستون-
بلند تر- به روی ستون-
ادوبین؟- بله؟-
ولی اون که واقعا یه جادوگر نیست. هست؟
آره. خوشم میاد. خوبه
آره؟- قاعدتا-
دقیقا اون چه که فکر میکردم نیست
همین الانشم چیزی که کارسازه رو داریم
به نظرم این بیشتر قدرت داره
درسته. درسته
ولی قدرت لازم داره؟
در تعجبم
بعدا میبینمت؟
مطئن نیستم فکر خوبی باشه
باشه. به خودت بستگی داره
به هیچ وجه
به خاطر موزیک؟
نه. اون ربطی به این نداره
چرا؟ تصمیمت رو گرفتی؟- نه، هنوز نه-
باشه
هانا؟
کتاب پاناما را میخونی؟
دوباره؟- فقط عکساش-
خیلی خب
مامان؟
میتونیم همیشه این کارو کنیم؟- چی کار؟-
کتاب بخونیم
شاید یه روزی این کارو بخوای واسه بچه های خودت بکنی
نه، ترجیح میدم با تو این کارو کنم
کجا میری؟- کل شب رو نمیمونم-
آره حتما- نمیمونم-
خیلی سرده
یه چیزی هم واسه اون دارم
میبینی؟ خیلی راحته
آره
نمیفهمم چرا داری با خودت این کارو میکنی
خب
متاسفم
یکمی از شیرت رو برداشتم
اشکال نداره
...فقط
فقط همینجا بمون. باشه؟
لطفا
مامان؟
یه نفر توی آشپزخونه ست
چی؟
...یه مرد
متاسفم
برو طبقه بالا. همین الان- متاسفم-
اونا مجبورم میکنن این کارو کنم
این چیه؟- مامان؟-
برو عقب
لطفا
مامان
لعنتی
دیدی؟
سلام
باز هم، متاسفم بابت چیزی که شنیدم
غیرقابل باوره
خیلی وقت بود پسره رو میشناختم آزارش به مورچه هم نمیرسید
کل تیم دوستش داشتن
نمیدونم چی گرفتارش کرده
هیچ خبر نداره که چه طور این اتفاق افتاده
ظاهرا، این یارو مرد خوبی بوده و
همه دوستش داشتن
همینو درمورد مرد کیسه ای هم گفتن قبل از این که عقلشو از دست بده
درک میکنن
تقصیر تو نیست. امکان نداشته خبر داشته باشی
این مرده، من میگم بیشتر از 40 تا 45 نمیخوره
آره
...پس تو سال 1991
احتمالا 10، 15 سالش بوده
آره
و توی رومانی زندگی میکرده
میشه حرف بزنیم؟
طبقه بالا؟
پسر، خیلی شجاعی که اومدی اینجا
میبینی چه قدر نفرین شده ایم؟
خیلی واضحه ها؟
هی هی
بیا اینجا
دوباره داره اتفاق میفته
برگشته- دوباره؟-
باید بریم. هرچه زودتر
همین طوری باش
میخوای برگردی درمونگاه؟
واسه همینه دوست ندارم بیام اینجا
چهارتا خورشید کشیدم
بنفش رو میخوای؟- آره-
مامان بزرگ
بیرونش بیاریم؟- بهتره این کارو کنیم-
لطفا دیگه ازم نخواه دوباره این کارو کنم
اگه همش زنگ خطر رو فشار بدی که دیگه فایده ای نداره
میرم توالت- بتریک-
خانم؟ میتونم کمکتون کنم؟
نه. فقط منتظر یه نفر هستم
اون نمرده
کجا رفتی؟
گم شدم
گم شدی؟ سرویس بهداشتی کنار ورودیه
امروز خیلی حالم بده
هی؟
با تو حرف میزنما
حالم خوب نیست
Nu a murit :اون نمرده - گوش میکنی؟-
هی؟
پنج ثانیه فقط- بتریک-
هی؟
یه دقیقه
سلام
با مادرم اینجام- خب-
میری اون مَرده رو ببینی؟
رودا؟ آره
چیزی درمورد این که چرا همچین کاری کرده گفت؟
...نه. خب.. هنوز بیدار نشده پس
...تو کمپ میگفتن که اون- بتریک-
چی؟
میگفتن که داشته چاله حفر میکرده
چاله حفر میکرده؟
خودش تنها. خارج از منطقه
تصادف عجیبیه. نه؟
بتریک
فردا چه کاره ای؟
هی... درست سر موقع
باز اینجا نه
خاطره بدی داری؟
اون پیرمردی که اونجا نشسته رو میبینی؟
کی؟- اون-
پسرش همونی بود که چند روز پیش ...توی کافه مرد
درست بعد از این که یه چیزی رو از زیر خاک بیرون میاره
چی بود؟
یه زن
یه زن؟- نه نه. ببخشید-
یه زن خیلی...یه زن خیلی پیر
.واسه هزاران سال پیش یه جسد باتلاقی
دقیقا چند سال؟
هنوز داریم تست انجام میدیم ولی پیره
چیه؟
بیا
مطئن نیستم اگه درست فهمیده باشم
ولی داری میگی پسرت میدونست ...باید کجا رو حفر کنه
تا اون زن رو پیدا کنه؟
نوش جان- نوش جان-
ما خانواده خیلی حساسی هستیم
پدرم، من، ولی اللخصوص میشا
اون همیشه از یه چیزایی خبر داشت
چیزایی که نمیتونسته بدونه، ولی از جانب ماورا بهش گفته میشد
پس، میشه گفت بهش نجوا شده؟
که کجا رو حفر کنه؟
اوه. تو هم یکی از اونایی- نه-
چیزی نیست. فقط اذیتت میکنم
قبلا هم این موضوع رو گفتم
نجواهای هلن
درمورد این حرف میزنه
افسانه...فِیک
آره
پدرم درمورد نجواهای توی باتلاق متقاعد شده بود
اون اون موقع راهنمای روحیه میشا بود
حمله های وحشتش بعد از اون متوقف شد
وقتی پیداش کردن، تو حالت نیلوفری نشسته بود
پدرم این حالت رو بهش یاد داده بود
وقتی بهم گفتنش ...میدونستم
که حتما از ترس میخکوب شده
ببخشید
چه خبره؟
ببخشید
ازم پرسیدی اگه من واسش نجوا کردم
جوابش آره
شمارم رو بهت میدم. شاید به درد بخوره
...اگه هر سوالی داشتی- خیلی ممنون-
خب. هلن کیه؟
باورم نمیشه نمیدونی
چی رو؟
شما مردای علمی، واقعا تو بی خبری به سر میبرید
زودباش
یه جورایی توی کل این افسانه فیک آدم شروره
مثلا یه چیز شیطانی اون بیرون توی باتلاقه
چیزای وحشتناکی رو واسه کسایی که گوش میدن نجوا میکنه
یه داستان مسخره ست، فقط واسه ترسوندن بچه ها که از باتلاق دور بمونن
مثل بوگی مَن؟- آره- (هیولای تخیلی برای ترساندن کودکان)
هرچند بعضی از مردم جدی گرفتنش
میبینی حالا
جشن سالگردمون رو ...تا چند روز دیگه ست
.که گروه موسیقی مدرسه هم شاملشه مسخره به خدا
و تو هم آره؟- چی؟-
جدی گرفتی- نه-
از داستناش متنفرم
بابام گفت یه بار شنیدتش
نجوا ها رو
راستش، فکر میکنم من شنیدمشون
توی بیمارستان
چی؟
میخوای چی بگم؟
منظور، بیخیال
هیچی
هیچی نگو
درمورد این زنه که دارین از زمین درش میارین بهم بگو
میخوام بدونم- نه-
بهت هیچی نمیگم
اگه توهمی یا عجیب غریبت کنه چی
چی...ببخشیدا، توهمی؟ آره-
یه یارویی اومد تو خونم
جایی که زندگی میکنم جایی که خانوادم زندگی میکنه
سعی کرد بکشه مارو
و بعدش مغزش جلو چشمام له شد
میدونم- ...آره. پس نکن-
چیکار نکنم؟
طوری باهام رفتار نکن انگار روانپریشم
همچین کاری نمیکنم
تو ترسیدی
و ممکنه همین باعث درک قوی از اجزا شده باشه
کل منظورم حرفم همینه- برو بمیر-
منظورت چیه برو بمیر؟- برو بمیر-
منظورت چیه؟-
ماشین رو نگه دار ماشین لعنتی رو نگه دار
بتریک
بتریک؟
کجا میری؟
بتریک؟
بتریک؟- نه-
لعنتی
باید برگردیم کمپ
آره، خفه شو
تو حال خودت نیستی
منظور بدی نداشتم
لطفا. بس کن
یالا
بیخیال باید برگردیم
بس کن. نمیتونم اینجا تنهات بذارم
بس کن
فقط وایستا. لطفا
فکر میکنی خنده داره؟
آره
جوناس
کجا بودی؟ همش سعی میکردم باهات تماس بگیرم
بریم داخل- جواب نمیده-
گلوش بریده شده
آره. دقیقا مثل مال بقیه
بیشتر هم هست؟
اگه دقیق بخوای، چهارتا
همشون زن
خارق العادست
گلوهاشون به صورت عمودی بریده شده؟
تاجایی که میتونیم بگیم
اینا توی چاله های جدید پیدا شدن اونایی که رادو حفرشون کرده
شوخی میکنی؟
حالت خوبه؟- خوبم-
خوب به نظر نمیای
بیا بریم گرم شی
واسه بیانه رسانه ها دست نگه دار تا بیشتر دست گیرمون بشه. باشه؟
حتما- ...و، سون-
میشه یه چیزی رو واسم چک کنی؟
بتریک- خدای من مامان-
همه چی درسته؟- زهرم رو ترکوندی-
یه صداهایی شنیدم. حالت خوبه؟
نه
الان خوبم
یکمی لکه های خاکستری
واسه همین مجبور شدم بیام؟- از چیا عکس میگیره؟-
چی؟
اگه چیزی نیست پس چرا دوربین عکس گرفته؟
و خانم ها چی؟ از شوکی داشتن بیرون اومدن؟
اگه اون رومانیایی ئه نگرانت میکنه
حالش خوب میشه
حرفیه که اونا بهم زدن
تقصیر اون نبود
چی میگی؟- تقصیر اون نبود-
اون فقط داشته گوش میداده
فکرمیکنم برگشتیم به گذشته
سی سال پیش، تو همین مکان بودیم
این قدر چین و چروک نداشتی
ولی دقیقا همون لباس ها رو پوشیدی
روئل
چی خبر شده؟
یه چیزی ازت میخوام
اینجاست، افسانه فیکا
"سالیان پیش پادشاهی شیطانی به نام والتر وجود داشت"
"و همسر جگر سوزش، هلن"
"که با مردمانشان با ستم رفتار میکردند و در ناز و نعمت زندگی"
"درحالی که بقیه در مشکلات غرق بودند"
"با یکدیگر، فرمانروای ملک و...."
"چندین خدم و حشم بودند"
"یکی از آنها دختری جوان به نام فیک بود"
صاف وایستا
بابابزرگ کجاست؟
نمیدونم عسلم. اونم زود میاد
خوش بگذره بهت
"طولی نکشید که والتر"
"نسبت به دخترک احساسات ناپاکی بدست آورد"
"سرانجام، بدترین اتفاق رخ داد"
"فیک باردار شد"
"زمانی که هلن با خبر شد,"
"هیچ سرپناهی در برابر غضبش وجود نداشت"
"'فریاد کشید: کار او نبوده"
...تحت طلسمی
"'قرار گرفته که ذهنش رو کافر کرده'"
"و بنابراین فیک یک ساحره خوانده شد"
"یک جادوگر"
"به انتظار تقدیرش در سیاهچال"
"به درگاه خداوند دعا میکرد"
"اما خدایی متفاوت بود که دعاهایش رو شنید"
"خدایی کافر، مولوخ"
"خدای قربانی کردن کودکان"
"' به تو کمک خواهم کرد تا از تقدیری که'"
"'.ارزش روح زیباییت رو ندارد رها شوی، فرزندم'"
"اما خدا ظالم بود"
"'آگاه باش که این انتقام جویی، خود به قفسی تبدیل میشود'"
"'و من خواستار چیزی هستم که از آن من است'"
"'فرزندت، با آنکه هنوز متولد نشده'"
"...بنابراین معامله ای صورت گرفت و نماد مولوخ"
".به روی پیشنای دختر مهر و موم گشت"
"روز بعد، فیک به چوب آویخته شد"
"'معشوقه فریاد کشید: توبه کن"
"'اصرار کرد: به گناهت اعتراف کن و توبه انجام ده"
"برای سومین بار تکرار کرد: توبه کن"
"اما فیک، جسورانه پاسخ داد: نه'"
"'این تو هستی که باید توبه کنی'"
"دستانش را آزاد کرد و قبل از این که کسی بتواند واکنشی نشان دهد"
"گلوی خودش را برید"
"همان طور که آخرین نفس فیک از بدنش خارج میشد"
"روح حقیر هلن هم از جسمش خارج گشت"
"از آن لحظه به بعد"
"جسم زنده و جاندار هلن متعلق به فیک خواهد بود"
"به عنوان همسر پادشاه"
"نفوذش را بر قوانین و احکام پادشاه اعمال کرد"
"و طولی نکشید که خوشبختی و سعادت دوباره بازگشت"
"...تا به امروز، فیک به عنوان"
".قهرمانی حقیقی و نوری هدایتگر جشن گرفته میشود"
گلوی خودش رو برید؟
آره
عمودی؟
اسمی ازش نمیبره
اینجا میگه که، مردم باور دارن روح هلن
از اون موقع به بعد در باتلاق پرسه میزنه
پر از خشم و حس انتقام جویی در ذهنش
که نجواهای دروغینش رو در گوش گذرکنندگان میخواند
احتمالا به خاطر همینه که همچین جایی زیاد آدمی نمیبینیم
هی هیولا کوچولو، کارت عالی بود
دیدی منو؟- آره، تو ستاره بازیگر منی-
اینو تو درست کردی؟- آره-
از کجا آوردیش؟- از خودم ساختمش-
بریم گل ها رو بدیم مامان بزرگ
مامان بزرگ؟ سلو میگه فیک واقعا جادوگر بوده
واقعا؟ از کجا میدونه؟- باباش بهش گفته-
کجاییم؟
درسته
بابابزرگ یادش رفته؟- فکر کنم عزیزم-
کقافت
قرار بود بریم مهمونی
میدونم عزیزم
به محض تموم کردن کارم میریم
الو؟
هی سلام. جونز هستم
سلام- سلام-
داشتم فکر میکردم
امشب توی مهمونی فیک میبینمت؟
آره... یکم دیگه میرم اونجا
نزدیکای 8 الان نمیتونم برم
یه کاری هست باید انجام بدم
پدرم یه آدم فرا مادی بود
من نه. من بیشتر تو کار آکوفونای گرمسیری ام
...از رو ظاهرشون نمیتونی بگی ولی
ماهی ها از طریق میکرو لرزشها باهم حرف میزنن
اونا سیگنال های خیلی ظریفی رو منتقل میکنن
واسه همین زدن روی شیشه واسشون مثل شکنجه ست
واقعا نباید این کارو کنی دیوونشون میکنه
باشه. یادم میمونه
واسه میشا هم اینطوری کار میکرد
بعضی از افراد نسبت به اون لرزش ها حساس تر هستن تا بقیه
پسر من
دختر تو. تو
سعی میکنم زیاد کاری به کارش نداشته باشم
هیچوقت نمیدونی اون طرفش چیه
ولی بعضی وقتا اون سیگنال یه پیام مضطرب کنندست
یه درخواست کمک روحی
و بهتره گوش بدی
واسه همین نیست که اومدی اینجا؟
بیا تو
بشین اونجا
راستشو بخوای خیلی زیاد انجامش ندادم
چشمات رو ببند
اوه، نه
جوناس هستم. پیغام بگذارید
هی.. منم
ممکنه بهم زنگ بزنی؟
کجاست؟
هی
اجازه نداری اینجا باشی
چی کار میکنی؟
بقیه شون کجاست؟
اینجا میگه هشتای دیگه هم پیدا کردین
پیدا کردیم
جوناس کجاست؟- جوناس؟-
فکرکنم رفت به مهمونی
تو برتیک هستی؟
همشون زن هستن؟
آره
از دوره های مختلف؟
...گوش کن، قرار نیست ما
زنای دوره های مختلفن؟
آره
و همشون بهم ارتباط دارن
هی
دخترت مثل ابر بهار گریه میکنه
چی کار میکنی؟- داریم میریم-
وسیلات پایین آماده ان
چی؟ چرا؟ کجا؟
درمورد اجسادی که پیدا شدن خبر داشتی؟
توی باتلاق همینجا. ده ها زن با گلوهای پاره شده
واست آشناست؟- منظورت افسانه فیک ئه؟-
خودت خوب میدونی منظورم چیه
کمک کن از اینجا برم- لازمه واست دیکته کنم؟-
یه نفر میخواد بهمون صدمه بزنه اون زنا همشون قربانی شدن
گلوهاشون به دست یه روانی پاره شده درست مثل مادربزرگ
واضحه؟
از کجا میدونی؟- مهمه؟-
میرم دنبال بابا- عزیزم-
صندوق صوتی بتریک ...لطفا پیغام
جوناس! جوناس
عزیزم؟
دیگه چی گفتی؟
نمیدونم. خیلی راجع به وضعیت پریشون بود
خیلی خوش شانسه به چیزی آسیب نزده
خیلی باهاش مهربون بودم
خیلی سختی کشیده- آره میدونم-
به خاطر حمله و اینا- فقط این نیست-
شوهرش مرده مادربزرگش کشته شده
...و حالا هم که- مادربزرگش کشته شده؟-
آره
نمیخوای بگی یه نفر گلوش رو پاره کرده که نه؟
چرا این حرفو زدی؟
...خدای من. واقعا یه نفر- نمیدونم-
فکر میکنی هنوزم اتفاق میفته؟
چی؟
قربانی
یه چیزای درمورد در خطر بودن خانواده میگفت
واسه همین ترسیده؟
...هنوزم
هنوزم برای این خدا مردم رو قربانی میکنن؟
مولوخ؟
حالت خوبه؟
شرمنده. یکم زیاده روی کردم مسخرست
میتونم ماشینتو قرض بگیرم
پیاده اومدم. چرا؟
باید برم- داری میری؟...چرا؟-
شرمنده
جوناس
همه تله هاش غیب شدن- چی؟-
مامان
بابابزرگ عجیب غریب شده
بیا اینجا
روئل
یه کاری کن
اون یکی در بازه
بیا
همینجا بمون هیچکسی رو راه نده. قول؟
بابا
نه
بابا نه
بذار برم
مامان؟
مامان؟ مامان؟
نه
لعنتی
مامان؟
چیزی نیست عزیزدلم
زیاد طول نمیکشه
...نه
پلیس لطفا
الو؟
بتریک؟
بتریک
بتریک؟
...هانا
هانا
بیا اینجا عزیزکم
مرسی اومدی دیدنم
یکی دو روز دیگه فقط هلند هستم
آره، خیلی دیوونگی بود
قشنگه- آره؟-
چیه؟
مهمون خونست
آره، همراه با یه مکانیه واسه همین
ولی خیلی ازش استفاده نمیشه
قشنگه
اگه بخوای، تو و هانا قدمتون روی چشم اگه بخواین بمونین
میتونم تصور کنم هردوتون یه مدتی دور از اینجا بگذرونید،
تغییر مکان بدین
میتونی ویلونت رو هم بیاری
شاید بتونیم یکی دوتا آلبوم هم ضبط کنیم
ممنون
نه. فروختمش
فروختیش؟
آره
به نظرم بهتره الان یکمی ثبات داشته باشم. میدونی؟
با هانا، سراغ چیزایی بریم که بیشتر آشنایی داریم
آره آره درک میکنم
حالش چه طوره؟
داره به سختی میگذرونه
خوشحالم میبینم هردوتون خوب کنار اومدین با قضیه
آره- آره-
احتمالا باید با یه نفر صحبت کنی
منظورم، یه متخصصه
خب، من دارم مانترا میخونم و به نظر داره جواب میده
"Blik op oneindig." (یه جمله از مانترا)
نمیدونم چه طور ترجمه کنم
یه چیزی مثل: فقط ادامه بده
آره
به نظرم مانترای خوبیه
آره واسه من جواب میده
مانترای تو چیه؟
نمیدونم
راستش رو بخوای، اخیرا نمیتونم زیاد تمرکز کنم
آره، فردا یه سخنرانی توی پاریس رو واسم ترتیب دیدن
افتادم تو زحمت. آره
مطمئنم چیزیت نمیشه
آره
...پس- ...پس-
خیلی خوشحال شدم دوباره دیدمت
هانا؟- باشه-
آره
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن.
به نظرم برای هردوتون خوبه
راستش با کنارشما بودن خیلی هم لذت میبرم
باشه
نگران نباش
خب؟
خسته به نظر میای
مراقب خودت باش
باشه
چیزیمون نمیشه
...تو این چیزا، بعضی وقتا بهتره فقط
بذاریشون به حال خودشون
اینم مانترای تو
بذارش به حال خودش
آره
بذارش به حال خودش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"پشت جنگل یه کلبه کوچیک بود"
"هرگز زمین رو از روی هوا ندیده بودن"
این کله چیه؟
"هرگز" هرگز مجبور به رفتن نیستیم