..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آنگولا، 1974 یک سال قبل از استقلال
خاله
صبر کن صبر کن!
بیا بریم
چاقو رو بگیر!
اونو بگیر
صبر کن! کافیه
اگه سه روز طبل ننوازیم،
زمین اونو در بر نمی گیره
میخوای من چیکار برات انجام بدم؟
مرد سفید پوست گوش میده...
روح خشمگین بدون طبل آروم نمی گیره
ببین خونش هنوز تو دستاته
فکر می کنی اون تو زیر زمین می مونه؟
پس بیا آواز بخونیم
شاید روحش با صدای ما
آرامش پیدا کنه و بالاخره بخوابه
چیسولا، امروز نمی تونی لباس ها رو روی خط بذاری
روز مرگ
... و تنش افزایش پیدا میکنه
بین چریک های مسلح و نوادگان پرتغالی ها...
در و باز کن، زن سفید پوست لعنتی!
اونا میخوان منو بکشن
پرواز کن، پرنده کوچولوی من، حالا بریم
پرنده بیچاره من زمین و ترک نمی کنه
بقیه پرواز می کنن، تو هم می تونی پرواز کنی
پرنده بیچاره من زمین و ترک نمی کنه
چیسولا
چیسولا، داری گوش می کنی؟
غذا خوردی؟
این آرد و برای خانم سفید پوست ببرین راه و در پیش نگیرین
با اون غذا بخورین و قبل از تاریک شدن هوا برگردین
از مردای سفیدپوست می ترسی؟
ادامه بده، راه درازی در پیش
مرگ رنگ پریده له میشه
با همون پاهای بی تفاوت
کلبه های فقرا و برج های پادشاهان
زندگی خیلی کوتاه
برای امیدهایی که خیلی طول می کشه
ما جزو خاک و سایه هستیم
برای چیدن میوه های زمین متولد شد
پدر ما که در آسمانی،
نامت درخشان باد،
پادشاهی تو بیاید،
اراده تو انجام شود،
در زمین همانطور که در آسمان است
نان امروز ما را بده
و گناهان ما را ببخش،
همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز می کنند می بخشیم
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر شیطان نجات ده
سلاح های تامی
پراتا
رحم کن استاد! این منم...
دیر نیست
دیر نیست...
یهودا!
کی قراره آشپزی کنه؟
کی؟
کی قراره غذا بیاره؟
شما؟
ای حرومزاده
میخوای بری؟ برو...
برو!
اسکواتا!
اسکواتا! اسکواتا! اسکواتا!
بکش!
صبر کن!
بکش!
نه...
بکش!
شما رو به کرکس ها و کفتارها می سپاریم
کسی کیف خائن رو باز کرده؟
نه سرهنگ
تورا
میتونم نزدیک بشم قربان؟
سردار کشورت بهت افتخار می کنه
سهمت مستحق پاداش
سلاحت چیه؟
هکلر & کخ جی3، آقا
سرجوخه، امروز به درجه گروهبان ارتقا پیدا می کنی
می فهمی؟
بله قربان
کشور ما به کسانی که برای اون مبارزه می کنن پاداش میده
من فقط وظیفه ام رو انجام دادم آقا
اگه همه این کار و می کردن، ما هرگز استان
های خارج از کشور خودمون و از دست نمی دادیم
من هیچ پاداشی نمی خوام، قربان
در 19 اکتبر،
سرجوخه خوزه به درجه گروهبان ارتقا یافت،
به عنوان پاداش خدمات ارائه شده به کشور
هیچ کس نمی تونست از ستاد کل بیاد
جاده ها قطع شده
منم قبلا جی 3 داشتم
شلیک نکردن سخته
اما نگاه کن...
والتر پی38
ادامه بده و در کمترین زمان مال خودت و میگیری
پدرم زمانی فوت کرد که من...
وقتی خیلی جوان بودم
من الان تنها مرد خانواده ام هستم
مادر شما دلیلی برای افتخار دو برابر داره
من می دونم که اون می خواد دوباره من و ببینه
این می تونه پاداش من باشه، قربان
محروم کردن کشور
سربازی مثل اون ضرر قابل توجهی داره
اون آینده نظامی درخشانی در پیش داره
اون باید از این شجاعت برای ادامه
افتخار کشورمون استفاده کنه، قربان
کشور ما به ما افتخار می کنه، باور کن
اما تخت پراتاست...
حالا مال توئه،
گروهبان
امروز تمام راه و رفتم
بعد برگشتم
مادرت و یادت هست؟
بله
اون قد بلند بود،
طلایی...
و اون به من تعداد زیادی اسباب بازی خوب میده
ز...
دنیا اون چیزی نیست که اینجا می بینی، ز
پراتا رو دیدم! پراتا رو دیدم!
ساکت!
"من همهشو دیدم"
قول رواقیون!
اصل خوشبختی به قول هوراس
روی آغوشت!
- پایین! بالا! - 16!
پایین! بالا!
17!
پایین! بالا!
18!
پایین! بالا!
19!
روی آغوشت!
پایین! بالا!
روی آغوشت!
بازوهای حاضر!
بازوهای شانه ای!
بازوهای دنباله دار!
بازوهای شانه ای!
بازوهای حاضر!
بازوهای شانه ای!
چی میبینی؟
با چشمای بسته چی می بینی؟
من دریا رو می بینم جناب سرهنگ
ما یک ملوان در میان خودمون داریم
روی آغوشت!
- پایین! بالا! - 0!
- پایین! بالا! - 1!
- پایین! بالا! - 2!
- پایین! بالا! - 3!
دیدن دریا شما رو آزاد نمی کنه
اسارت یک حالت روحی،
چیزی که شما با خودت حمل می کنی
برخیز!
دیوار اینجا شما رو زندانی نمیکنه
دشمن رو زندانی میکنه
بذار، بذار
اجازه نده سرهنگ از این موضوع مطلع بشه
اونو دیدی؟
کی؟
آروم بمون، مراقب باش
زی!
اینجا رو نگاه کن
تو خوبی
قدش بلند بود،
طلایی...
خفه شو
بانداژ
آماده؟
اون داره میاد
تو باید اونو ببینی
قبل از اینکه جریان اونو ببره
یک روز جنگ تمام میشه بدون اینکه هیچ وقت با هم دوست باشیم
اما این حرف تنهایی
این...
این بیابان بی پایان
ما اینجا نیستیم که دوست باشیم
فهمیدی؟
فهمیدی
آقا
من در تمرین صدمه دیدم قربان
عجله کن!
ما شما رو تحت پوشش داریم
بیشتر به سمت راست
بچرخونش
زود باش!
اون اومد!
خبری از کلانشهر؟
همه چیز و پشت سر گذاشتم
من می خوام اونا همه چیزی رو که نیاز دارن و داشته باشن
در جنگ همه چیز عادلانه ست...
و عشق
جنگ های زیادی وجود داره، همه یکسان
پس...
می خوای برای همه برقصم و
انتخاب کنم کی اول میره؟
اول محتاط
بی قرارها ماندگار میشن
پول از بین نمیره
بدون اسلحه،
بدون عجله، بدون خشونت از هر نوع
مراقب باش
برای اکثر اونا اولین بار
نگران نباش
من همه اونا رو یک تکه میذارم
اما من مسئولیت قلب کسی رو نمی پذیرم
قلب...
قلب مشکلی نداره
...پس
به من بگو...
با چی برقصم
کسی با این می رقصه؟
یه چیز دیگه
دهن خودت و پاک کن
بشین!
بالا!
تو پانزده دقیقه فرصت داری
خبری از کلانشهر؟
راک اند رول
اسمت چیه؟
زی
تو اصلا اونو ندیدی؟
اسم من آپولونیا ست
اون شهید بود
اون زیر شکنجه دندان های خودش و از دست داد
آروم باش، آروم باش
صبر کن
آروم باش
اینطور نیست
ایست ایست
صبر کن، بس کن!
من مادرت نیستم
مگه نگفتم مواظب خودت باش؟
تنها چیزی که به دست میارم منحرف‌های لعنتی هستن!
- ساکت! - خفه ام کن!
به من دست نزن!
گورتو از اینجا گم کن
بذار برم!
خفه شو!
ستوان!
کلید کجاست؟ کلید دروازه؟
چیکار میخوایم انجام بدیم؟
کلید دروازه
کدوم کلید؟
کلید دروازه. دروازه خیابان
حالا چیکار کنیم؟
خدا به روحش آرامش بده
بیا اونو زیر مولمبا دفن کنیم
حرکت کن! صدام و شنیدی؟
زیر مولمبا، سربازها!
این یک تصادف بود
قسم میخورم
کیف من کجاست؟
بلافاصله شروع کنید به گفتن این هگزا که اینجا آوردین چیه
فقط میخوام اجازه بدی از اینجا برم
گریه کردن فایده ای نداره
جنگ همین
می دونی دنیای بیرون چطوریه؟
من چیزی ندیدم،
من چیزی بلد نیستم
من هیچ مشکلی نمی خوام
تو می تونی تا جایی که می خوای راه بری
از گرسنگی و تشنگی میمیری
و این بهت خدمت درستی می کنه، چون تو شرور هستی
چند سالته؟
بچه ها چند وقته اینجا هستین؟
ما می مونیم تا میهن این و بگه
کدوم سرزمین مادری؟
حالا اونو دفن کنیم
ماه کامل
صبر کن صبر کن...
صبر کن
کلیدهای دروازه...
مریم مقدس...
چطوری از اینجا میری؟
وقتی به کشورت خدمت کردی
چند وقته اینجا هستی؟
نمی دونم
من تا مدت ها بعد از ورودم شروع به شمردن نکردم
بچه ها اینجا چیکار میکنی؟
مثل بقیه
مبارزه برای چیزی که مال ماست
مبارزه با کی؟
مبارزه با توراها
در برابر توراس؟
آره
تروریست های جنبش های آزادیبخش
در استان های خارج از کشور ما
هیچی نمیدونی؟
لطفا به مامانم پیام بده
گوش بده
اگه از اون گردنه بالا بری به یک پل منتهی میشه
که تقریبا خرابه
بعد از پل، دیگه
گذرگاه و نمیبینی
اما با عبور از بوته به دیوار،
یک دروازه سبز میبینی
با دو قفل
من به کلید اون دو قفل نیاز دارم
می فهمی؟
من به اون نیاز دارم و تو به اون نیاز داری
اگه اینجا بمونی میمیری
من باید به مادرم بگم که حالم خوبه
تا کشور بتونه به من افتخار کنه
اسم مادرت چیه؟
اسم مادرت رو نمیدونی؟
میدونی امسال چه سالیه؟
قانون چی میگه؟
قانون؟
خون برادرت و نریز
چه سالیه؟
خدا تو رو بیامرزه سرباز
که قانون شکنی کردی
کمکم کن از اینجا برم و
تو رو پیش مادرت می برم
بیاین یک دقیقه سکوت کنیم
- اما جنگ نمیشه... - جنگی در کار نیست
خارج از کشور وجود نداره
وجود نداره
می فهمی؟
پدر ما که در آسمانی،
پادشاهی تو بیاید،
مبارک است میوه رحم ما
در زمین همانطور که در آسمان است
ما باید بریم
پدرو کجاست؟
امسال هشت کودک ناپدید شدن
خانواده همچنان امیدوار
تو هم اونا رو می بینی؟
حالا من اونا رو می بینم
زی
زی!
می دونستی پراتا؟
چی برای دونستن وجود داره؟
اون زمان میگذره؟
این که جنگ ها تمام بشه تا بقیه شروع کنن؟
همه ما اونو می دونستیم
زمان ترک فرا رسیده
ماشین و بردارین و عجله کنین:
گذشته به دنبال داره
حالا چی میشه؟
شما زمان خودت و اونجا پیدا میکنی
دنیایی که برای تو در نظر گرفته شده بود
اما این دنیای اینجا چی؟
بیاین عمل گرا باشیم
منم سپاسگزار بودم
فکر کردم اون منو نجات داده
منو از جنگ واقعی نجات داد،
از بدبختی
هیچی نداشتم
هیچ کشوری،
و دستش و دراز کرد
و بعد...
اون همه چیز و از من گرفت
سالها در جبهه نبرد،
و بعد مجبور شدم اینجا بمونم
"کوک، پراتا!"
"زمین ها رو جارو کن، پراتا!"
"مردگان رو دفن کن، پراتا!"
"به شهر برو، پراتا!"
"خفه شو پراتا!"
و من سکوت کردم،
چون چیز دیگه ای نداشتم
امیدوارم بزرگ بشی
و ببینی
اما هیچ کس این کار و نکرد
و حالا چی؟
کی در میان ما مرده ترین
منو میبخشی؟
اصلا استراحت میکنم؟
روزی که لیاقتش و داشته باشی، آرامش میگیری
حالا برو و دوران خودت و درک کن
چیزهایی رو که از مردگان هست به مردگان بده
راه خودت و برو
اما مراقب باش
عواقبی در پی داره
برای هیچ کاری که اینجا انجام نشد
تصور شده
شما پانزده دقیقه فرصت داری
گل برای جاده
طناب آوردیم؟
نه
منو بلند کن
حرکت کن
می تونم مهمات خرج کنم؟
به دستور من
آتش!
از راه!
بس کن! بس کن!
همه چیز و اینجا بذاری
همه چیز و ول کن
صبح بخیر
می تونی ما رو از لیسبون سوار کنی؟
ما تراکتور نداریم
تا خانه مادرم چقدر راه؟
من می خوام قبل از ملاقات با اون دوش بگیرم
انگار زمین یکسره دنبالم میدوئه
ترس در اطراف حواس منه
بیا بریم
همونطور که به صورت دزدکی چسبناک میره
به صورت چسبنده می لغزه و به بیرون نشت می کنه
از طریق منافذ من
از میان آه های من
در استخوان هایم نفوذ می کنه و خشک شده بیرون میریزه
به روده های پیچ در پیچ من گاز گرفتن به درونم
می پره و در هوا پخش می شه، هذیانی میاد و میره
خیلی هذیانی
مثل یک رویای بیداری
این شکل آلوده که در گل و لای می چرخه
لغزش از حشره ای که در اعماق درون ظاهر میشه
من می ترسم، اوه ترس
همه رو بگیر، مال توئه
اما بذار برم
عشق من وقتی میمیرم ای زیبا
شیک ترین دامن رو بپوشید
اگه قراره در دریای آزاد بمیرم، ای زیبا
من می خوام تو رو در ساحل ببینم
اما این صداها رو دور نگه دار زیبا
شما از زنده ها و مرده ها می ترسید
با پاها و دست هاشون به گردن و سینه ها قطع میشه
تا لبه کمرت
چقدر در بدنت می لرزی، فرنائو مندس
منو به ژرفای توخالی دریاچه بزرگ شب بکش
عبور از میله های آتش بین بهشت ​​و جهنم
به دهان گشاد زده، پس از من
بعد از من
مثل یک رویای بیداری
این چشم ها در تاریکی از عزاداران بیوه اندوهگین
برای پدر سلاخی شده توسط پسرش
که از روی شهوت تسخیر شد
مادر خودش
و معشوقه اش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.