..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اون چیه که ، اب داره ولی ماهی نیست
جنگل داره ولی درخت نیست و کویر داره ولی شن نیست
کمکم کن
نمیکنم، یه معماس
بیخیال،نمیخوای کمکم کنی؟
صب کن، میخوای تو خماریش بمونم؟
نمیدونم- نقشه است-
منم همینو گفتم- نه نگفتی-
گفتم نقشه- عاعا-
من یواش گفتم، نشنیدی؟
نه- گفتم نقشه-
نه نگفتی- گفتم-
عاعا
بیا یچزی درست کنیم
من تو دامپزشکی بودم
با سگم جرج
من که نگفتم خوانندم ، تو گفتی هستی
تو گفتی یه خواننده بودی
هی کیلا- سلام-
الان میبرمش خب؟
نگران نباش، صحیح و سالم برمیگرده خب؟
نگران جرجی؟
اره ولی فک کنم خوب بشه
اره منم همین فکرو میکنم
ولی اگ نشد، ما همینطوری نمیتونیم رضایت بدیم
باید اول با مادرت حرف بزنیم
ببینیم چقد خرجش میشه
خرجش به درک
نگو به درک- به درک به درک به درک-
هی
جورج خیلی خوش شانسه که تو هواشو داری
یکاریش میکنیم
...ولی مامانم هنوز اونقد- اون داره سعیشو میکنه-
فقط کاش یکم بیشتر سعی میکرد
یکم بهش زمان بده، اون از پسش برمیاد
هی کیلا- سلام-
میخوای بیای جورج رو ببینی؟
اره
بسیار خب،توی اولیه
سمت راست
سلام جرجی
حالت چطوره؟ خوووبه
تحمل کن جرج تحمل کن عزیزم
اوه سلام ،فک نکنم همدیگه رو ملاقات کرده باشیم
سلام- اون ال تیه-
اون افسر فرمانده پدرمه
پاول- سلام، از دیدنت خوشبختم-
جورج عفونت نداره
و اون چیزیه که ما بیشتر از همه چیز نگرانش بودیم
ما ولی فهمیدیم که
که اون آسم داره- واو-
ولی درمان داره
ولی باید داروهاشو هر روز بهش بدین
احتمالا به مدت چند سال
مشکلی نیست، مشکلی نداره
باشه
ما هوای جرج رو داریم، مگه نه ال تی؟
به هر قیمتی
از شیشه نب.ودیم که با سنگ بمیریم
یالا، بیا بترکونیم- چیزتو بکن حاجی-
اوو، ببین چه
دافی شدی پسر
هر چی بلدی رو کن استیوی
میخوام امشب بخورمت، چه غلطی میخوای بکنی بچه؟
بوگی شیب داره کامل ، برو تو کارش
لعنتی
عالیه- همینه استیوی-
کمرت خوبه؟
اره- خوبه-
همین منظورمه حاجی
چطور بود؟
خوب بود، داری تصمیمات درستی میگیری
سریع فکر میکنی
بازم هست؟- اون و اون-
بیاین تو رینگ بچه ها- باهم-
با من تستش کن استیوی
ببین چه جدی به نظر میاد
یالا حاجی، برو توکارش
یالا حاجی، برو تو کارش
هی هی
عالی
مراقب پشتت باش
به گلوم ضربه زدی
عالیه- بسیار خب-
بسه
همه برین پی کارتون و قرص ارام بخش بخورین
این قرار بود تمرین باشه مرتیکه
عجب ضدحالی
کارتون خوب بود، ولی اون داره زیادی سخت میگیره
گلوم داره ضربان میزنه لعنتی
چی میخوای؟
پیدا کردن جایی که راحت عصبانیتتو خالی کنی
به اندازه کافی سخت هست
سه به یکه و یکیم دست بند میخوره
ولی به عنوان یه روانی مشهور میشه
این میتونه مسخره یا به گاج رفته باشه
تدی مجبورمون میکنه همه از باشگاش بریم
مجبورش کن خودشو کنترل کنه
اون فقط یه جا داره که میتونه خودشو خالی کنه
یالا
کسی چیزی میگه؟
اره من- میخوای به من بگی؟-
اوه
خیلی واست سخته؟
یکم خدتو کنترل کن
استیوی
میخوای به یکی از این بچه ها اسیب بزنی؟
این چیزیه که میخوای؟- باشه، باشه-
اون به حرفت گوش میده بگو باشه استیوی
باشه استیوی- بریم دوش بگیریم-
چشم قربان، دکتر فرود، میرم دوش بگیرم
من دکتر فرودم الان
تورو باید یه تیم کامل اینجا بزنه
مطمئنم میتونم یه رقیبی پیدا کنم که عاشق این باشه پدرتو دربیاره
اره ، لازم ندارم
نداری؟
خیلی از اخرین مبارزت گذشته
حتی الان بجنگی من یادم نمیاد
بیا بریم یکم سوشی بزنیم
چیشده؟
ازتون میخوام اون محوطه جلوی اسانسور
رو خالی کنین
ما داریم با کاراگاه حرف میزنیم
همه چیزو مرتب میکنیم
و اونو پیداش میکنیم
...میدونم خیلیه ولی
سلام، دوست خانوادگیشون، پاول ام
سلام، من الکسم من تراپیست کیلا ام
مادرش الان داخل پیش کاراگاهه
ممنون که اومدی- البته-
میدونی چیه، یکیو میخوام که حامو بعد از ظهر بگیره
باید یه گروه رو مشاوره بدم
خب هی، میدونی چیه
اینجا با من، ما مشکلی نداریم- مطمئنی؟-
نه نه من بایبد اینجا باشم
من باید اینجا باشم- نه ما اینجا مشکلی نداریم-
ازتون میخوام از اون اسانسور فاصله بگیرین
باید اون فضا رو خلوت نگه داریم
باشه فقط یه ثانیه بهمون وقت بدین
میشه یه لحظه بهمون اجازه بدین؟
حالتون خوبه؟ مطمئنین؟
اره- ممنون-
بهم بگو چه اتفاقی افتاد- مگ برات مهمه؟-
این ک*ص شعرا رو بزار کنار فعلن
میتونی بعدا باز ازم متنفر باشی
به محض اینک دختره صحیح و سالم رسید خونه
ولی فعلن منو تو توی یه جناحیم
باشه؟
امروز صب پلیسا مارو از خواب بیدار کردن
گفتن که کیفشو تو پیاده رو پیدا کردن
بیرون یه بار
چیزی ازش کم شده بود؟
عاعا
تف،این بده نه؟
نه لزوما
اینطوری به قضیه نگاه کن که اگ چیزی ازش کم شده بود
ما نمیتونستیم بفهمیم هنوز بلایی سرش اومده یا نه
بیشتر زمان میبرد، پلیسا میوفتادن دنبالشون
شون؟- منظورم-
خدای من، فک میکنی کار چند نفره؟
نه
پس داری چی میگی؟
نه، معذرت میخوام،ولی نه
حق نداری الان اینکارو بکنی
تو قوی تر از مادرتی
من مث خواهرم لوسی رو دوس دارم
ولی نمیتونم بگم موجی نیست
پس تو باید قوی باشی
دیشب کیلا پیش کی بود؟
چند تا از دوستاش، ولی خودش تنهایی پیاده برگشت خونه
ال تی
اونا گرفتنش ، ال تی، اونا گرفتنش
امروز، روز اوله
ما هنوز چیزی نمیدونم باشه؟
میدونیم اونا بچمو دزدین
باشه، خب ببین
من حرفاتو برای افسر میخونم
و تو گفتی با دوستاش بوده
من روحمم خبر نداره با کیا بوده
نمیدونی دیشب دختر پیش چه کسایی بوده؟
اون، اون خونه کسی رفته بود؟
تو خیابون بود؟ رفته بود بار؟
خواهر 12ساله من نمیره بار
...ما کیفشو جلوی- میدونم دارین چیکار میکنین-
من دارم سعی میکنم کمکتون کنم، دارم سعی میکنم دخترتونو پیدا کنم
داری میگی من مادر خوبی نیستم
نه ، نه، منظورم من این نیست
میشه یه کاراگاه دیگ به کار ما برسه لطفا
لطفا صداتونو بیارین پایین، اینجا رستوران نیست
نکه هر پلیسی بخواین رو سفارش بدین
ظاهرا که یدونه ک*صخولش گیرمون اومده
باشه، بسه بسه،- یه لحظه صبر کنین-
همه چیز اونجا مرتبه کریس؟
تری تری، یه لحظه بهمون وقت بده
ببین تو باید اونارو از سالن بیاری بیرون
درمورد اسانسورت میدونیم تری
از راهرو برید بیرون، از دفتر استفاده کنین
فهمیدیم، فهمیدیم، باشه
یه لحظه فقط، کاراگاه، ممنون بابت همه چیز
که داری انجام میدی- انجام وظیفس-
خانوم بنظرتون چقد احتمالش هست که
دخترون همچنان درحال خوش گذرونی باشه؟
دوباره میگم اون همش 12سالشه
اینو می فهمم، نمیتونم چیز دیگ ای فکر کنم
ما فکر میکنیم تو ک*صخلی
حرف دهنتو بفهم- بسیار خب-
گمشو- بیخیال ، الان-
بسیار خب، ببین، من دارم سعی میکنم کمک کنم
من ،من، اره و من- باشه-
و به محض اینک سر نخی گیرمون بیاد باهاتون تماس میگیریم
بله- باشه-
خیلی ممنون- باشه-
ممنون، واقعا قدر کمک هاتون رو میدونیم
، درست میشه
قراره کمکمون کنن
معذرت میخوام، بسیار خب
هی، بزار من برم پیشش- باشه-
ما پیداش میکنیم
خب؟
اونا دارن دنبالش میگردن
بگو
اون باید اینجا باشه نه تو- میدونم-
میدونی، یه قسمت از ذهنم، همیشه تورو مقصر میدونه
برای اتفاقی که برای اون افتاد
یه قسمت از ذهن منم باهات موافقه
ولی تورو پیش کیلا دیدم
و میدونم این فقط به خاطر قولی نیست که دادی
میدونم یجورایی کیلا برات خاصه، جوری که کیلا برای اون بود
تو هم براش خاص بودی
فقط خواهر کوچیکمو بیار خونه ال تی
لطفا
بلا داری درمورد چی حرف میزنی؟
ببین من وضعیت رو خوندم
فقط میره رو انبوهی از کیس های گمشده
تو شرایطی مثل این پلیس خیلی کم گمشده رو پیدا میکنه
و خیلیم سعی نمیکنن پیداش کنن
ببین هرکار بخوای میکنم خب؟
قول میدم
من میشم همون سرسخته و همه چیزو میریزم تو خودم
و همه رو رو به راه نگه میدارم
ولی پیداش کن- بلا این دردسره-
..من چیکارمی- دقیقا همون-
همون نگاه تو چشمات
استفادش کن
ببین فقط ما چارتا بودیم
اون روز یک چهارم خانوادمونو از دست دادیم
نمیتونیم یکی دیگ از دست بدیم، نمیتونیم نصف بشیم
تو بهش قول دادی
قسم خوردی که مراقب کیلا باشی
و بودی
بردیش کلاس فوتبال
و هر روزم خودت اوردیش خونه
فقط دارم ازت خواهش میکنم کاری که همیشه کردیو بکنی
بیارش خونه
باشه؟
چی میل داری حاجی؟
نوشابه- الان میارم-
چه رنگی میخوای؟- هرچی-
صاحب اینجا تویی؟- اره-
با همه خوبیا و بدیاش- هم-
میدونی یه دخترو جلو مغازت دیشب
دزدیدن؟- نه نه نه-
چرا دزدیدن- نه-
پلیسا یه کیف جلو در اینجا صب پیدا کردن
نمیخوام تو مغازه من درمورد این چیزا سوال بپرسی
دخترت بود؟
دختر دوستم
اوه
به هر حال
هی پاپی، بزار تا دم در همرایت کنم
مطمئن شم رو پاشنه کفشت سر نمیخوری
موقع رفتن بیرون
دیشب همچین دختری دیدی؟
نه
میشه به عکس نگاه کنی؟
چه عکسی؟
این عکس
فک کنم بهتره بری داداش
ببخشید
من یه لحظه باید باهاتون حرف بزنم
میخوام ازتون بپرسم این دخترو دیدین یا نه
حاجی من فقط اومدم اینجا اروم باشم
جلو دره اینجا دزدیدنش
دیشب
میخوام گوشیو دست به دست کنم
میخوام همه یه نگاهی بندازن
لطفا، نگاه کنین
باشه- بده من حاجی-
اینجا اونجایی که تو فکر میکنی نیست
حالا تو بگ*ا میری
داری اشتباه میکنی
خودت این بلارو سر خودت میاری
خدایا
هی- اوه خدای من-
لعنتی
شوخیت گرفته؟
به عکسه نگاه کن
لطفا حاجی، لطفا
خدای من
تف توش
لطفا
من تاحالا ندیدمش داش
تف توش
اوه تف
خدای من، دیدی چیکار کرد؟
اره، عجب روانی ای بود
میدونی، قبلن با مزه بودم
زندگیم از این پارتی به اون پارتی میگذش
اونطوری که بودم همه دوسم داشتن
و خب ظاهرا یه سری کارای بد کردم
وقتی زیادی خورده بودم- درسته-
ولی واقعا نمیدونم چطوری فرق داشته باشم
پس تو فکر میکنی ، بدون الکل
اون ادم سابق نیستی؟
اون ادمی که به خاطرش دوست داشته میشدی؟
اره اره
من با مزه بودم، باهام خوش میگذش بهشون و واقعا
اگه به خاطر اون حوادث کوچیک نبود
فک کنم خیلیم خوش و خرم بودم
و فک نکنم واقعا لازم باشه الکل رو نرک کنم
ولی اگ بخوام صادق باشم فک کنم باید گاهی بخورم
که مردم بهم جذب بشن
جذب بشن
باشه، فک کنم خیلی چیزا باشه که ما باید توضیح بدیم
ولی باید جلسمونو فعلن تموم کنیم
ولی جلسه دیگ ادامه بحثمونو خواهیم داشت
امیدوارم همگیتونو جلسه بعد، اخر هفته
تو کبابی مثبت باش، ببینم
و تا اون موقع، هفته خوبی داشته باشین
باشه؟ خدانگهدارتون- خداحافظ دکتر الکس-
ممنون گراهام
ببخشید
سلام، اسم من پاوله
پاول، درسته درسته درسته
لوسی چطوره؟
خیلی حالش خوب نیست
اره
میشه ازتون چند تا سوال بپرسم؟
البته که میتونی بپرسی
ام
فقط کنجکاو بودم بدونم که چیزی هست که
بتونی درمورد وقتی که با کیلا میگذروندی به من بگی
هرچی،که ممکنه گفته باشه
میدونی، کاش واقعا بود ، پاول
واقعا میگم
منظورم اینه که خودت که میدونی، کیلا یه دختر شاد بود
خیلی از جلسات تلاش میکرد منو بخندونه
...میدونی، با اون- معما ها-
معما ها، اره معما
میدونی من، من
فک نمیکنم فرار کرده باشه ، اگ سوالتون اینه
نه منم همچین فکری نمیکنم
بیشتر منظورم
دوستی داشت
که ازش سن بالا تر باشه و درموردش گفته باشه
کسایی که تازگی ملاقات کرده باشه
میدونی که جلسات کیلا به خاطر حکم قضایی بود نه؟
به خاطر همه قضایای مامانشو
پس اگ اتفاقی مث اون بوده باشه
من موظف بودم که به دادگاه همون لحظه به دادگاه اطلاع بدم
اوه نه، من نمیگم- نه نه نه میدونم-
من فقط، گوش کن من به سوالات جواب میدم
هرچقد که بخوای
فقط کاش یچیز به درد بخور میدونستم
که بتونم بهت بگم
مشکلی نداری یکم تراپیست بازی دربیارم و
بپرسم خودت در چه حالی؟
من خوبم
میدونی
کیلا خیلی
درمورد تو بهم گفت، درمورد تو خیلی حرف میزد
ولی بهم نگفت
که چه دروغ گوی بدی هستی
کاش وقتی لازمم داشت پیشش بودم
نه نه نه ، پاول، اینکارو نکن
همیشه میخوایم یه مقصر پیدا کنیم
تو لحظه هایی مثل الان
حتی اگ خودمون باشیم، ولی تو نمیتونی اینکارو بکنی
فایده ای نداره
هم
یک سال بعد
تف بهت لعنتی
هی
اره ، اره ، اره
سایـ ت ویــ لـ ـم
دهنت سرویس ادی، اگ منو اینجوری میدیدی
چیا که بهم نمیگفتی
من خوبم، خوبم داش
(این یه ثانیه ره نبین حالت بهم میخوره -_-)
نگران من نباش خب؟
من خوبم
لعنتی سر پا شو
جنسش اعلائه
طبقه بالا
اره این بالاس
بیا ببریمش دسشویی
باید عجله کنیم- یالا پسر-
برو که رفتی
اروم، دارمش
اینجا بزارش زمین
ال تی، چی کشیدی ؟
ها؟
چی خوردی؟ چی کشیدی کثافت؟
بیدار شو مرد، جوابشو بده
هی قراره به اینکارش ادامه بده تا جواب بدی
اره، من یه دیت رو برای این کوفتی از دست دادم
حالا واس تفریح بهت سیلی میزنم
میدونم استیوی
تف
برو تو وان
زاناکس و والیوم،
اینارو باید بالا بیاره نه؟
ال تی، من انگشتمو میکنم تو حلقت
اگه گازم بگیری، دماغتو میشکنم
خب؟
انقد تکون نخور
کارت به کجا رسیده پاول؟
بیشتر هست
یبار دیگ، یبار دیگ
عجب اوضاعیه
پاول، این کوفتیو دیگ باید بس کنی
کسی ازت نخواست بیای اینجا- خودت بهم زنگ زدی-
من زدم؟- اره-
من چرا باید همچین کاری بکنم؟ من از کجا بدونم؟-
میدونی، معمولا
اگ میخوای واقعا انجامش بدی، نباید زنگ بزنی
احتمالا زنگ زده بودم که خداحافظی کنم
دفعه دیگ نکن
داش- کوفت-
نتونستم پا قولم بمونم مک
قسم خورده بودم از دخترش مراقبت کنم و من
ما بهش مدیون بودیم
اتفاقی که برای بادی افتاد تقصیر ما بود
...مسئولیت ما، ما
نمیخوام دیگ هیچ وقت اون کلمات رو بشنوم
که از دهنت درمیاد
فهمیدی؟
من عاشق برادرم ام و عاشق تو هم هستم
ولی نمیزارم بهمون صدمه بزنی
فقط واس اینک وجدان خودتو راحت کنی,
بیخیال پسر، بیخیال
چته تو؟
اینجا کجاست پاول؟
خوابگاه شرکت
(خَندَ مَکنی؟)
جای قشنگیه
از رو فرم افتادی نه؟
یه همچین چیزی
خدای من
استیوی، برو زنگ بزن پیشخدمت بیاد اینجارو تمیز کنه
یکیم پیدا کن بیاد درو درست کنه
چشم
استیوی؟- بله قربان-
گفتی دیت داشتی؟
اره گفتم
خوب پیبش میه؟
کو*ن لق جفتتون
ای خدا
چطوری منو پیدا کردی مک؟
بهش فکر نکن- مک-
جوردی
تف
گوشیتو ردیابی کرد
بعد اینک بهم زنگ زدی
به رییسش چی میگ؟
میگ روی یه پرونده ای دنبال چیزی بوده
دروغ میگه
باید این کوفتیو ترک کنی داش
یا بایبد ترکش کنی، یا هم باید ترکش کنی
باید برم خونه، این اخر هفته پیش بچه هام
استیوی همین دور و ور میمونه
اوضاع رو روبه راه میکنه
لطفا امروز دیگ دوباره خودتو نکش
من قبل دنبالش گشتم
من حتی دنبالشم نگشتم
سگشو نگه داشتی
اون عاشق سگش بودو تو نگهش داشتی
این بلاخره چیزیه
این ک چیزی حساب نمیشه
شاید این تنها چیزی باشه ازت برمیاد حاجی
وقتی درگیری تفنگی داشت انجام میشد
گروه ویسی باتن، یه مین ضد تانک کار گذاشت
و اون ترکید- بجای تو-
به جای من- اره-
حالا اتفاقی که میوفته اینه که من از مسیر خودم خارج میشم
و خودمو نشون میدم و سمت اون می دوم
و اون مرد بیچاره، توی چیز بود
اون ژاکت پوسته پوستشو نپوشیده بود و
کلا توی
روغن داغ بود
تنها قسمتی که نسوخته بود
موهای سرش بود چون اون
میدونی، یکی از
کلاه ایمنی سرش بود- درسته-
دیگ کلا سوخته بود
پس
وقتی بهش رسیدم ، داشت میوفتاد
طبیعتا اولینت واکنشم این بود که سعی کنم بگیرمش
اره
اه
بسیار خب- حالت خوبه-
اره فقط یکم با این مشکل دارم
و پوستش،رو دستم جدا شد
میدونی منظورم چیه دیگ؟- اره-
و لقبم توی خدمت، به هردلیلی،کوچولو بود
و اخرین کلامتی که شنیدم اون بگه
این بود ک، کوچولو نزار بمیرم
سوار هواپیماش کردیم
یه ماهی زنده موند ولی بعدش قلبش نکشید
هی کوچولو، ال تی کجاست؟
اون تو دسوشیی داره سعی میکنه خشگل به نظر بیاد
ال تی، میخوام برات یه نوشیدنی بخرم
این به این خاطر بود ک این به خاطر این بود ک
اولین جنگی بود که
هیچ کار استراتژیکی ای نکردن
اونا یه مکان، یه مکان انتخاب کردن یا هرچی
چون میخواستن امارشون بره بالا
میخواستن تعداد نفرات زیاد بشه به همین خاطر
پس این چیزه رو سه بار گرفتیم
که هر بار پسش بدیم
واشینگتن تو میدون میخواستت
بعد میخواست برگردی
خب ولی منظورم اینه که
اره ولی میدونی چیه؟
این اولین جنگی بود که من درواقع میدونم
به جای اینک توسط ارتش امریکا اداره بشه
کنگره ادارش میکرد
و این خیلی ساده احمقانه بود
نه، چون همه سیاست مدارا رو اونجا دارین
میدونی، که تصمیم میگیرن
و اونا چیز نیستن
براندن
براندن معتاد الکل،اون درواقع شوخی نمیکنه
میخوای دوباره زمزش کنی؟
اون هیچ وقت خفه نمیشه
یعنی چی اخه
انتحاری ایه برا خودش
هی به خونه خوش اومدی- اوه مرسی-
هی خفه شو
کی به شماها گفت حرف بزنین، بهتون گفتم ساکت شین
کوچولو- انتظار اینو نداشتم-
خوب بنظر نمیای
منظورت چیه خوب بنظر نمیام؟
خوب بنظر نمیای
تو بدی به نظر میای که ادعا خوب بودن داره
منطقی نیست- کاملا منطقیه-
جوردی
تو با دهنت میگی خوب، ولی چشمات خوب بنظر نمیاد
چشمات بد بنظر میاد
میدونی وقتی برمیگردی
و همه این چیزا نصیبت میشه
چون زمانایی بود که
اون زمان تو ارتش
فقط ارتش پیاده نظام مکانیزه
و ما هم به
عقاب هایی که فریاد میکشن وصل بودیم 101ام
هی پاول
من تورو میشناسم؟
من واسه صلح اینجام
واسه صلح از جایی که هستی میان
اینو به رفیقت ک پشت سرمه بگو
که چاقوم فرو میشه تو قلبش،
قبل اینک حتی تفنگشو دربیاره
بیا زودت برسیم ب اون بخشی که خودتو معرفی میکنی
من کسیم که دختر عموی 12سالش
سه روز پیش از برانکس دزدیده شد
داری میری بیرون ورش دار
از کجا بدونیم اینجا خودت تفنگ نداری؟
چرا ، تفنگ دارم اینجا
بابت دختر عموت متاسفم
سوفیا- سوفیا-
ولی نمیدونم چه کمکی از من برمیاد
میدونیم قدیم دنبال یه بچه بودی
فقط همه چیزی که اتفاق افتاده بودو بهمون بگو
درمورد دختر رفیقت
و ما فک کردیم با وضعیت من همدردی میکنی
با توجه به چیزی که از دست دادی
با کدومتون حرف میزنم الان؟- حاجی نمیتونی بشماری؟-
جفتمون اینجاییم- با من حرف بزن-
حالا فهمیدم پس- پوزخندت برای چیه؟-
هی
به این کاکا سیا بگو اگه بخواد تفنگ زاپاسشو
از مچ پاش دربیاره، همونجایی که واساده میمیره
ای جی
اروم باش
من ارومم- نه نیستی-
باید استراحت کنی
ای جی
برو بشین اون گوشه
و به کارای بدت فکر کن
جرعتشو داری تفنگو بزار زمین حرف بزن پاول
چون بدتر از اینک ای جی تفنگشو دربیاره
اینه که کسایی بفمن
که تو تفنگ کشیدی
هر نوع تفنگی اونم روی دختر خان گومز
خان گومز دیگ کیه؟
تو دختر کوچولوی باباتی؟
فک نکنم دلت بخواد با من اینجوری حرف بزنی
اون دست و پاش بستس دیگ ددی؟
میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاد
برای دختر دوستت، لطفا
پیداش نکردم، این اتفاقیه که افتاد
من یه شاهد دارم
کسی که فک میکنه یه ون رو دیده
که سوفیارو دزدیده
حتی یه قسمتی از پلاکشو داره
یه ای و یه وای
اون بچه برامون کشیدش
نمیخوایم بریم پیش پلیس
برای دلایل کاملا مشخص
پس فک کردیم شاید تو یه سری رابط هایی داشته باشی
که بتونه مخفیانه بهمون کمک کنه
رابط هایی که یه سرباز سابق رو میتونه از
زندان دربیاره
همون روزی که توی یه خیابون پر از ادم به یه پلیس مشت زده
الان باید خوشحال باشم- هیچ اتهامی بهت نزدن-
به وکیلم زنگ زدم- یه افسر پلیس رو زدی
وقتشه برین- پولشو میدم-
10هزار دلار کافیه؟
وقتشه برین
خان بزرگ، خان گومز
خان گومز دیگ کدوم خریه؟
خان گومز یه بخش خیلی بزرگی از مواد شهر زیر دستشه
تو خیابونای کویین رفت و امد میکنه
همکارام روش تحقیق زیاد کردن
به مدت چند سال
اون تو بالا شهر تا چند ماه پیش، به مدت 10 سال زندگی کرد,
وقتی نیست ،دخترش کاراشو میچرخونه
پس ماداریم با
مواد فروشای مکزیکی یقه به یقه میشیم؟
چیز خوبی، تصمیم خوبی گرفتی
چی؟
چیه؟ چیشده؟ چیه؟
یادته اون زمانی که بابی انقد خندید
که رید به خودش تو اون انبار
و مام باید اونجا میموندیم نمیتونستیم
جایی نبود بریم
یه ک*خله احمق بود- ای خدا-
خب به اون دافه مکزیکی چی گفتی؟
گفتم نه
نه نه، نگفتی
جوردی بیخیال تو همه رو میشناسی
تو دفترتم تنهایی
فقط به یکی از همکارات بگو
که یه لیستی از مجرمان جنسی ثبت شده بهم بدن
تو اون مکان
که بری دره همشون تو کویین بزاری
تا چی؟
که بلاخره اون ک*صکشی که اون دختره رو گرفته پیدا کنی
داری این قضیه رو به کیلا ربط میدی
میخوای چیکار کنم جوردی؟
برو پیش بلا و لوسی- چرا؟-
بزار مکزیکیا به کار خودشون برسن
که مام کار خودمونو بکنیم- که اون چیه؟-
که اون مراقب خانواده بابی بودنه
همونطوری که اونم بود برا ماها همین کارو میکرد
این کیلا رو برنمیگردونه
نمیخوام کسی باشم که اینو بهت میگ
ولی اون دختره مرده- ما بیشتر از اینا به بابی مدیونیم-
گمشو خونت- این ایده ما بود-
منظورت اینه اون ایده من بود- من تصمیم رو گرفتم-
یجور رفتار میکنی انگار تنها کسی بودی که بابیو دوست داشت
انگار تنها کسی هستی که داره عذاب میکشه
انگار تنها کسی هستی که دلش براش تنگ شده
خب این ک*صشعره
هممون همینجور ایم هممون
هممون عذاب میکشیم،به چشم هممون میاد
وقتی تنهاییم
فقط تو نیستی
اون تصمیم رو من گرفتم جوردی
اره تو تصمیم رو گرفتی
چه کوفتی میخوای؟
اره اره، خفه شو، به هرحال نمیخوابی
ببین، من ازت میخوام به یکی از همکارات بگی
که دنبال چیزی برام بگرده
و هرناندز فردا میاد
شنودم بهش وصل- شنود هم بهش وصل-
ای جی
لطفا بهم بگو میتونم بندازمش بیرون
نه، بفرستش بیاد اینجا
و ای جی، مودب باش
بهش اون بخشی از خودتو که من میشناسم نشون بده
نه این مرتیکه
من این شکلیم؟- اره-
خیلی جذاب نیست
بکش سمت راست
این همون ونس؟
شاید
کی اینو بهت داد؟
اگ اینو بهت بگم دیگ برام کار نمیکنه
خب، این باید خودش باشه- احتمالا-
میدونی این کجاست؟- توی یکی از خیابونای کووین پارکه-
کجا؟- سه چیز-
اول اینک بدون من نباید کاری بکنی
حتی یکی- صب کن
ببخشید داری برام شرط میزاری؟
اصلن هیچ ایده ای داری میتونم چه بلا هایی سرت بیارم؟
نه، چه بلایی میتونی سرم بیاری؟
من هر روز ادمایی مثل تورو میخرم و میفروشم
او من از اوناش نیستم
دوما، من مسئولم
مث یه تیم انجامش میدیم
ولی اگ باید تصمیمی گرفته بشه من میگیرم
و تو قبول میکنی؟- اره دوبار-
بلاخره یکی باید رییس باشه
و مطمئنم اون تو نیستی
چرا باید بزارم تو
میدونی ونه کجا پارکه؟
باشه
رییس تویی
سومی چیه؟- نباید پای پلیس بیاد وسط-
غیب گفتی
شاید چند روزی منتظر باشیم تا این مرتیکه خودشو نشون بده
یا زنیکه
حتما، میتونم اونم بگم
شاید چند روزی طول بکشه
تا این زنیکه که منتظرشیم پیداش بشه
چند نفر رو بابات
برای پیدا کردن سوفیا گذاشته؟
نمیدونم
اون نمیدونه تو و ای جی دنبال سوفیا این، میدونه؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
اون نمیخواست توجه ها به سمت اینکار جمع بشه،
میخواست؟
اون واسمون مشکل میشه ستوان؟
من ترجیح میدم کارمو یواشکی بکنم
باشه خوبه
هی ببین
صب کن صب کن صب کن- هرچی تو بگی رییس-
ما حتی نمیدونیم اون خودشه یا نه
تف
میخوای وسط دنبال کردن یارو بات حرف بزنم؟
دقیقا همینو میخوام
بهم بگو کجا رسیدی
مث فرفره داره فرار میکنه
بهش شلیک نکن- من تفنگ ندارم-
پس چرا افتادی دنبالش؟
اون داره، داره میره تو خشک شویی
نه، نرو داخل دنبالش
سعی میکنه از دره پشتی بره بیرون
تو کدوم خری هستی؟
نه
(تو کی ای؟)
(کدوم خری هستی)
(تو کی ای ها؟)
باشه باشه باشه
(میخوای برقصیم ها؟)
من تو خشک شوییم، من تو خشک شوییم
(ج*نده خانوم داری با خدا حرف میزنی؟)
(خیلی زود میری ملاقاتش)
باشه
من واس دعوا اینجا نیستم
(عه واس دعوا اینجا نیستی؟)
(وس دعوا نیومدم، واس دعوا نیومدم)
(واس دعوا نیومدی؟)
(بعد اینک بهم چاقو زدی؟)
(تو بهم حمله کردی)
هی
نه نه نه نه- اینجا چ خبره؟-
هی هی هی هی ، خفه شو- (تو نمیخوای اینکارو بکنی)-
(تو چطور میدونی من چی میخوام چی نمیخوام؟)
انگلیسی حرف بزن حاجی، چند بار باید بهت بگم
الانم خفه شو
(ببخشید)
(..این یه سو)
انقد با اون حرف نزن
(این یه سو تفاهم بود)
(...من دنبال)
...اون نمی فه هی
اصلن میدونی کجا اومدی؟
(اینجا قلمرو لوپزه)
گفتی لوپز؟
منظورت، سانی لوپز بود؟
نه، من سانی لوپز رو میشناسم
اوه خوبه
همه میشناسش، حتی مادر بزرگ این
نه ، من من،یکی از اشناهاشم
نه ، من ، من
(بچه بودیم زیاد باهم بازی میکردیم)
ج*نده خانوم انقد با اون حرف نزن
و با من صحبت کن- باشه معذرت میخوام-
دارم با تو حرف میزنم
شانا بودن با سانی باعث نمیشه بتونی با یه چاقو راحت بیای اینجا
خدایا، شما چند نفرین؟
(اون منو زخمی کرد)
(خیلی درد داره)
ببین زنیکه
من قراره بدنتو تیک تیکه کنم و
تو سطح شهر پخش کنم
بسیار خب ولی این ایده بدیه
چون با بچه های خان بزرگ میگردم
خان بزرگ؟- اره-
صاحب کلاب جنگل خان بزرگ؟ خانه بزرگه خان بزرگ؟
اره- داری دروغ میگی-
جدی میگی؟- اره-
ثابتش کن
اسم اون سه تا سگ گنده چیه
که خان بزرگ میزاره اون دور و ور باشن؟
اپولو،راکی و ادونیس
اسم سگا چیه حاجی؟
بخدا نمیدونم- بخدا روانی این شما
ولی من- تکون نخور-
من مدیر جنگلم
خفه شو- اسمم لولائه-
من همین چند وقت پیش اونجا بودم
دو هفته پیش، و بهم گفتن که
دختر خان بزرگ مدیره
گفتی اسمت لولائه؟- از دیدنت خوشحالم-
تف ، تف
لولا، تف،منم، جیمی یادته؟
یه سال پیش همو دیدیم
وقتی قرار بود بریم تو اون کامیون زباله دونیه
یادت میاد؟- اوه اره-
اره اره اره-
میشه دیگ سر تفنگو نگیری سمت من؟
اوه تف، ببخشید- ممنون-
(چرا قبلن نگفتی؟)
(دستم یکم با چاقوی تو گرم بود داش)
این فقط یه سوتفاهم بود، میدونی که چی میگم؟
لازم نیست به کسی در این باره چیزی بگیم
باید بین خودمون بمونه- اره-
جای دوری نمیره- هی، اروم باشین-
نه این یجورایی تقصیر من بود- اره یجورایی بود-
من بدون معرفی اومدم داخل مغازه
پس منطقیه که شماها یه
شات گان کوفتی بگیرین سمت صورت من- این مغازه ما نیست-
ما فقط اومدیم پول اسلحه برداریم
احمقی که صاحب اینجاس 15هزار دلار به سانی بدهکاره
اوه
بسیار خب پس منم میگم که
من فقط دنبال یه یارویی اینجا اومدم
گه از اینجا رد شد- صب کن واسا-
منظورت گرینتوئه؟ یه بچه سفید کوچولو؟
اره- منظورت همین بچه سفیدس؟-
هیچ وقت نمیتونی برا همچین چیزی اماده باشی
قراره زمان خیلی اروم برات بگذره تو این اتاق
و میخوام چیزی داشتی باشی که زنده بودن رو
خوبی رو بهت یاداوری کنه
از جاهایی غیر اینجا
که امیدوار باشی بتونی به اونجا برگردی
اگه چیزی که میخوامو بهم بگی
خیلی وقته اینکارو نکردم
پس باید اعتراف کنم که یجورایی هیجان زدم
تو هیجان زده ای؟
نه، نه
نه- نه؟ نه چی؟-
بچه ها همه اومدن
خب بچه ها
نیثان من داشتیم با هم اشنا میشدیم
اون میخواد بهمون کمک کنه
درسته؟
این دختر رو دیدی؟
نه
اون کجاست؟
نمیدونم
نمیدونم- نمیدونی؟-
مطمئنی؟
شماها حرفشو باور میکنین؟
تو باورش میکنی؟- نه-
نمیدونم- ببخشید-
نمیدونم- من رای گیری کردم-
نه نه نه نه
حوله رو بزار ، افرین افرین
نکن ، نکن، نکن- اب، لولا، اب بریز-
نه نه نه
اب،اب،- نه نه نه نه-
بیشتر، بیشتر، بیشتر ، اره
اره، بیشتر، بیشتر
یکی دیگ، یکی دیگ خب ، اره
اره، همونطوری که گفتم، همونطوری که گفتم
اره اره اره، همش اینتو، همش همینجا
اره اره ، یکی دیگ، یکی دیگ
اره اره یکی دیگ، یکی دیگ
اره
اره، افرین، افرین
بیشتر، بیشتر، ااره اره اره
اره ، یالا
بیارش بالا
اون کجاست نیثان؟
نیثان
نیثان، اون کجاست؟
نمیدونم
ک*ص ننت
ها؟ این چطوره ک*ص ننت
من روحمم خبر نداره روحمم خبر نداره
نمیدونم
خوش به حال تو
نه نه نه نه لطفا لطفا
نه نه نه نه نه نه نه نه
افرین، افرین، افرین
الان خوبه، الان خوبه
یالا، تمرکز کن افرین
اره، اون بیشتر میخواد، بیشتر میخواد
میخوای زیر اب بمیری ها؟
اره اره
ما شوخی نداریم حاجی
یالا، یالا، دوباره
افرین، افرین
یکی دیگ، یالا، یکی دیگ
اب قراره همه رو حل کنه، همه حرفا و اینارو
بسیار خب بیارش بالا
نمیدونم
نیثان- توروخدا نه-
شما منو میکشین، ولی من نمیدونم
هی هی هی، من نمیخوام بکشمت
نمیخوام تورو بکشم- من نمیدونم-
اون کجاست؟
نمیدونم
ببخشید نیثان
اگ فقط یه ون با دیزاین مشابه باشه چی؟
اگ اینطوری باشه یه مرد بی گناه رو طوری میشکنیم که
احتمالا تا وقتی که خودشو
از تو کمدش دار بزنه ، شکسته میمونه
همینه که هست
میخوای سوفیا رو پس بگیری؟
اره
پس باید شده زیر سنگم نگاه کنیم
و همه حشرات رو نادیده بگیریم
تو. باید انتخاب کنی نیثان
و انتخاب ساده ای هم هست
با این روش هیچ کسی دووم نمیاره
هیچ کس
و خجالت اورم نیست
ادمای بدی با این روش دهن باز کردن
من یه یاروئه رو دیدم
یکی، فهید(وحید؟) اسمش بود
یکی از بادیگاردای شخصی بن لادن
پنج روز تموم همینطوری بود
ولی این کاری بود که براش تمرینش داده بودن
کل زندگیش
که درمقابل شکنجه مقاومت کنه
نیثان
کل زندگیت بهت تمرین دادن؟
که جلو شکنجه دووم بیاری؟
نهایتا بهم میگی
تا وقتی بمیری به اینکار ادامه میدیم
میدونی- اره-
زندس؟
دختره زندس؟
زندس؟
تو این دختره رو دزدیدی؟
کی؟
چند روز پیش
دختره زندس؟
نمیدونم
نمیدونی؟ چطور ممکنه ندونی؟
من فقط میدزدمو تحویل میدم
می دزدی و به کی تحویل میدی؟
نمیدونم- همه این نمیدونم ها-
نمیدونم، دارم حقیقت رو بهتون میگم
نمیدونم، تف
من با انگشتای کویچک و حلقه گوش وقتمو هدر نمیدم
مث سی آی ای
سوالامو جواب بده
وگرنه جفت انگشتای شصتتو قط میکنم
میدزدیو به کی تحویل میدی؟
نمیدونم، قسم میخورم خب؟
قسم میخورم
من حتی نمیبینمشون ، باشه؟
ولی فک نکنم اسیبی بهشون بزنن
واقعا فکر نکنم هیچ اسیبی به دختره بزنن
از کجا میدونی؟
بهم گفتن پتو
و غذا بزارم توی ون
بهم گفتن چه اهنگی براشون بزارم
که فقط موقع رانندگی اروم باشن
اهنگ؟
سوفیا رو از کجا دزدیدی؟
تو جنگلای بالا شهر
بهشون زنگ میزنم میگم
چقد طول میکشه برسم اونجا
و بعد پیادشون میکنم و
پیادشون میکنم و میرم پی کارم
و کسی رو هم نمیبینم، کسیو نمیبینم
و بعد پولو میریزن به حسابم
چند ساعت بعدش
چند بار اینکارو کردی؟
تقریبا 9بار، تقریبا نه بار باشه؟
تقریبا هشت ماهه کارم همینه
دختره رو چطوری انتخاب میکنی؟
نمیکنم، من انتخاب نمیکنم
من انتخابشون نمیکنم باشه؟
فقط وقتی یکی هست بهم زنگ میزنن
و اسمشو بهم میگن
و مکانشو، موسیقی رو
موسیقی نه؟
و بعد حدود 10روز وقت دارم که پیداشون کنم
یا هم باطل میشن
همه اتفاقی که افتاد رو بهم بگو
از لحظه ای که سوفیارو دزدیدی
تف، داری انگشتمو قط میکنی
معلومه که دارم قطعش میکنم- یا چی؟-
اون
سوالو جواب بده
باشه باشه باشه
اون دهان بندش رو توی ون در اورد،
تاحالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود
و من نمیتونستم نگه دارم، چون توی بزرگ راه بودم
پس فقط گذاشتم دهنش باز بمونه
و کل مسیرو داشت حرف میزد
کل مسیر رو
چی گفت؟
بار ها و بار ها گفت اسم سوفیاس
چیز دیگ ای هم گفت؟
التماسم کرد که ببرمش خونه
سلام بچه ها
چطورین؟- عالی-
همچی اینجا مرتبه؟
اون غذاشو نمیخوره، میتونم براتون چیز دیگ ای بیارم؟
نه، اون اشتهاش میاد و میره
..باشه تا وقتی
شاید وقتی داشتیم میرفتیم چیز دیگ ای بردیم
ولی خودم خبر میدم- باشه حله-
باشه ممنون- خواهش میکنم-
یکی از افرادمو از دست دادم
من با یه یاروئه دیگ از تیمم جدا شدم تا
یه ساختمون رو بررسی کنم
گروهبان توپچیم اصرار داشت که اینکار امین نیست
ولی
خودم بهتر میدونستم
موقعیت ما برای دشمن لو رفت
وقتی داشتیم میومدیم بیرون
و تیمم باید برای ما برمیگشت
گروهبان توپچیم درحال تلاش برای نجات من مرد
این
من هیچی درمورد، هیچی درمورد جنگ نمیدونم
این اتفاقیه که میوفته درسته؟
تو هم بودی براش برمیگشتی نه؟
ما دنبال پول بودیم
جوردی، اونی که باهاش بودم
یه صدای ضبط شده از یکی از محلیا داشت که طالبان
مقدار زیادی پول نقد تو ساختمون ذخیره کرده بودن
ما رفتیم که اونو بگیریم
همه میدونستن
همه قرار بود یه سهم بهشون برسه
فقط یه نفر بود که نمیخواست اینکارو انجام بده
تفنگدارت- تفنگدارم-
بابی
پدر کیلا
احمق خودشو انداخت جلو تیری که داشت میومد سمت من
تو نمیتونی خودتو برا این سرزنش کنی
بله که میتونم
درمورد خودت و ای جی بهم بگو
حرکت قشنگی بود
تو داستان غمگین جنگیت رو بهم میگی و
من هرچی بپرسی باید بهت جواب بدم
درغیر این صورت یه ج*نده به تمام معنا ام درسته؟
اره
معلومه که نه- یه چند هفته-
بده دست جوردی
تف
سگه رو بم بده
پس
هرچی که لازم داشته باشی این توئه
من به تفنگت نیاز دارم
مشکلی پیش اومده؟- نه-
شاید
دارم به یکی کمک میکنم
تو کمک کردن به اون یاروئه کمک میخوای؟
تو یه مرد گنده ای، ولی رو فرم نیستی
و برای من ، این یه کار تمام وقته
پس مراقب خودت باش
میبینمت
نه جدی
اوکیه
اسکوپشم میخوای؟ (دوربین روی تفنگ)
تای فود بهترین غذای بیرون بره
و ما تاحالا یبارم نخوردیم
پیتزا خوردیم غذای چینی خوردیم
اوه ببخشید- ییخشید-
به هرحال منم از تای فود خوشم میاد
برای من، بهترین غذای بیرون بر
به ترتیب، تای،پیتزا،سوشیو غذای چینیه
مکزیکی
ایتالیایی- واو-
برا بیرون بر؟- مکزیکی-
باشه،- ایتالیایی-
چینی ببخشید
مکزیکی،چینی، ایتالیایی، تای
جامائیکایی،
تاحالا جامائیکایی، سفارش ندادم
میشه فهمید
چه خبر؟
چرا یهو انقد ساکت شدین؟
همین الان رعد و برق تموم شد
گوشیو پیدا کن گوشیو پیدا کن
باشه، باشه
باشه ، دارمش، هی، درست همینجاس
تاحالا ندیدم از این زنگا بزنی
پس نمیدونم معمولا چطوری پیش میره
ولی حتی کوچیک ترین چیزی ببینم که خوشم نیاد
یه تیر میره تو جمجمت
باشه
و همینطور مادرت داین
تا نصف شب اونم یکی گیرش میاد
باشه اوکیه، ولی اینو باید همین الان جواب بدم
جواب بده
سلام- سلام، میتونی حرف بزنی؟-
اره
همون ویکتوری ریورسه یادته؟
یادمه
همون جاییه که د
وتا تحویل پیش رو تحویل دادم
درسته، اخر اون جاده کثیف اون بالا
بعد از خروجی اول، درسته درسته
مث قبل پیاده کن و برو پی کارت
باشه- باشه-
میفهمم- باشه-
ممنون
خب الان باید یه پیام بفرستن
با اسم و برنامه روزانه و
اطلاعات شخصی طرف
یه چند لحظه دیگ
یه چند ثانیه طول میکشه
چند ساعت دیگ میشه چند ثانیه؟- شاید یه دقیقه-
بیانکا
یه دختر 12ساله که ظاهرا
از خواننده ها و اهنگ نویس های زن خوشش میاد
هی یه لحظه بیا اینجا
ما نمیتونیم واقعا اینکارو بکنیم
من لغوش میکنم
ما واقعا قراره بشینیم تماشا کنیم که
این یاروئه یه دختر بچه ترسیده دیگ رو بدزده؟
و بدتش به کسی که معلوم نیست کیه؟
نه نمیشینیم نگاه کنیم
باشه
بهش کمک میکنیم
تف
ردیاب داره کار میکنه
حدود یه نیم مایل عقب تر بمون
محض احتیاط که نکنه چکمون کنن
ردیاب جایی که اونا دختره رو بردن رو نشونمون میده
باشه
میدونم،داریم دنبال سوفیا میگردیم
ولی بیانکارو توی اون ون میندازیم
زنده نگه داشتن اون دختر اولویت اولمونه
بیانکا؟ من گراهام ام
دوستام منو گری گری صدا میزنن
هی، همه چی درست میشه
همه چی خوب میشه، درست میشه
بس کن، نه
همه چی خوب میشه، درست میشه
نه نه
کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه
همه چی درست میشه
بس کن، نه
همه چیز اوک میشه
همه چی خوب میشه، درست میشه
اره اره، قفلش کن
ای جی، برو دنبال ردیاب
ای جی کجاست؟
برنگرد
ای جی کجاست؟
برنگرد
از پشت بهم شلیک نمیکنی
اگ فرار کنم، از پشت بهم شلیک نمیکنی
اسم من نیثانه، اسم من نیثانه
نه
باشه، بیا دوباره نقشه رو مرور کنیم
من میرم سمت کابین بزرگ
درحالی که من قسمت پایین خونه روکاور میدم
و من میرم داخل تا برسم به کابین کوچیک تر
جایی که فکرمیکنیم دخترا زندانی شدن و ازادشون میکنیم
من راهمو داخل خونه پیدا میکنم
صب کن
این کیه؟
سلام- سلام-
چطوری؟
تف
ال تی
اون مشاوره سوفیا بود
وقتی عمم فوت کرد
من قبلن دیدمش، من میشناسمش، من نمیتونم برم تو اون کابین
باید جاهامون عضو کنیم
اون تراپیست کیلا هم بود
منم دیدمش
چطوری؟
سلام
اشکالی نداره بیام تو ملک شما؟
خب عملا اومدی توش
ما کل این منطقه رو از جاده به اینور صاحبیم
اوه واقعا؟ باشه من
ببخشید من قصدشو نداشتم
اوه ببخشید- اشکال نداره میفهمم-
ماشینم خراب شد
باطری گوشیم تموم شده و من واقعا باید شارژش کنم
و خیلیم اهل کمک گرفتن از بقیه نیستم
کاری هست که بتونیم بکنیم؟
اره اره اره- ممکنه؟-
خیلی ممنون، من قدردان این هستم
شاید فقط بزاری ببینم ک
ما
راستی گفتی ماشین کجا بود؟
بالای خیابون؟ نزدیک برکه بزرگ؟
سمت راست یا چپ؟- چپ-
چپ، پیاده اونوری- باشه-
اره، فک کنم اونقد مطمئن نیستم
که کجا بود، ولی شاید
سلام- سلام-
سلام ، سلام سلام-
ماشین تو خراب شد؟- اره-
اره؟- اره-
خب ما میتونیم بهت کمک کنیم-
خیلی ممنون، من قدر اینکارو میدونم
من اسمم الکسه
چطوری الکس؟ من ای جی ام
ای جی؟ باشه- اره-
خب سلام، به خونه درویشی ما خوش اومدی
خیلی نیست ولی مال ماست
ای جی
مخفف چیه؟- اوه، نه نمیگم-
نمیگی؟- نه-
واقعا؟ انقد بده؟
همونقد بده، اره
مثل آمادئوس یا چیزی؟- نه-
نه؟- اره، اون یه اسمه؟-
نمیدونم، تو بهم بگو
اره، یجورایی خاطرات بدیو برام زنده میکنه
اوه- وقتی بچه بودم زیاد برام قلدری میکردن-
باورت بشه یا نه
ببخشید که اینجوری مزاحم رفیقات شدم
نه مشکلی نداره ، ببخشید
نه فقط ما عادت نداریم که مردم
میدونی، اینجوری مزاحممون بشن
کسی بهت اب تعارف کرده؟
نه نه- تیم-
اون همین الان از برکه اومده
برو براش یچیزی بیار که بنوشه- باشه-
اب کافیه- باشه-
و اینک، اوکیه اگ از دسشویی استفاده کنم؟
البته که اره، بیا بریم- درسته، ممنون-
ب محض اینکه از بال مرغ گراهام مزه کنی
دیگ نمیتونیم از شرت خلاص شیم
باشه باشه- فقط میگم که بدونی-
برام جالبه- بسیار خب-
داره شارژ میشه؟
اره
اولین بار نیست
یه لحظه صبر کن
یکم خودمونو معرفی کنیم تا گوشیت
صب کنیم گوشیت پر شه باطریش؟- اره حتما-
اره؟ خب اون تیمه
کسی که بیرون دیدیش- درسته-
اونیم که پشتته گراهامه
من دوسدارم گری گری صداش کنم ، راحت تره
گری گری
که داستانش طولانیه، بعدا میگم
بو هم کسیه که میتونی بشنوری داره با گوشی حرف میزنه
چخبر؟
و بعد این یکی
دان
دوسدارم صداش بزنم، دنیه قلب شکن
فقط چون خیلی جذابه
اره
ما میدونیم که ای جی قرار نیست
بهمون بگه اسمش مخفف چیه
مگه نه؟
هنوز میخوای مخفیش کنی؟
هنوز باهش کنار نیومدم
اندیه؟
نه نه ، نیست
اندی جروم؟
نه ولی ازش خوشم اومد- جرومه هستش-
نه نه
ارتور جکوب
نه
اندرو جکسون؟
نه اصلن اون نیست
حتی نزدیکشم نیست؟- نه-
ازش خوشت میاد؟
نه نه نه
تو از رییس جمهور اندروجکسون خوشت نمیاد؟
نه
انتونیو خوزف
حداقل داریم یکم سنتی میشیم
با این حدساتون
گری گری
این - ارماند؟-
حرف دومش ر هستش؟ با ار شروع میشه؟
کلمه ار ای هستش؟ مث ارتور؟
ارل؟- ارل-
تاحالا ارل به گوشت نخورده؟
جدی میگی؟- نه اون کیه؟-
ارون؟- نه-
ادام؟ ابل؟
ابراهام-
اون میخواد همینجوری- ارتور-
هیچ وقت نمیگم- ارتور؟ ارتور-
نمیگم- هی-
چیه؟
من گفتم ارتور و تو بهم نگاه کردی
اسم من ارتور نیست
اون ، اون ارتور نیست پس
گری گری
ارتوره خب؟- باشه-
ارتوره، ارتوره- این مسخرس-
منصفانس
اسمت ارتوره
فقط دارم شوخی میکنم
اسم من ارتور نیست
اوکیه
اوکیه، مشکلی نیست
حالت خوبه، حالت خوبه
تو کی هستی؟
اومدیم ببریمتون خونه
گراهام کجاست؟
...اون کجا
فقط ساکت باش لطفا
خدایا، تو چقد کثیف شدی
گراهام- نه نه نه-
نمیخوایم صدامونو بنشون
دارین چه غلطی میکنین؟ اون میخواست جیغ بکشه-
اره، معلومه که نه
چیز دیگ ای برای نوشیدن میخوای؟
نه اب کافیه،
باشه- ممنون-
میدونی چیه؟
میخوام سعی کنم و این زنگو بزنم
فک کنم 5 درصدی شارژ شده باید کافی باشه
که زنگ بزنم
میدونی چیه؟ اون بال مرغ خیلی خوبی درست میکنه
همونایی که بیرون داشتم بهت میگفتم
باشه گرفتم- اره-
چیزی از نهار مونده؟
اوه اره- یکم میخوای؟-
نه من اوکیم
اینا واقعا بالهای عالی این
خیلی ممنونم میدونی
شاید یکم دیگ، ولی الان، نه ممنون
سیری؟- خیلی از وقتی که غذا خوردم نمیگذره-
میدونی؟
باشه
تو که جیغ نمیکشی، میکشی؟
نه؟
میبینی، اون درواقع یکی از ادم خوباس
فقط یه لباس مبدل تنشه
ما نمیخوایم ادم بده صدامونو بشنوه، نه؟
باشه جیغ نمیکشه- باشه-
نه- عالیه-
خب عالیه
اینطوری بهتره نه؟ سلام ، اسمتو چیه؟
فوبی- فوبی، من لولا ام-
باشه، ما اومدیم اینجا که شمارو نجات بدیم
گراهام کجاست؟- گراهام کیه؟-
اون گراهامه
باشه
ما شمارو از اینجا میبریم بیرون
و من به کمکتون احتیاج دارم
ولی گراهام هنوز فنشو نزده
فنش؟- اره، من نهارمو خوردم-
و کل تکالیفمو نوشتم اون باید فنشو بزنه
فنش چیه؟
همیشه سوپرایزه ، ظاهرا
گراهام عالیه، عاشقش میشی
گراهام انگار خیلی ادم خوبیه، ولی ما باید بریم
اره، باشه- باشه، میدونی چیه؟
5درصد باید کافی باشه که زنگ بزنم
بعد دیگ مزاحمتون نمیشم
یذره دیگ زنگ میزنم به مکانیکی
گوش کن
فک میکنم بهتره تو بال رو بخوری
و بعد دن ببرت تورو پیش ماشینت
و اون ماشینتو برات تعمیر میکنه
اون مکانیک خوبیه، میتونه همه چیو تعمیر کنه
هرچی
و بعدم خرجیم برات نداره
اسونه
نمیخوام زیاد مزاحتون بشم
صادقانه بگم مزاحمت زیاد اینه که نزاری
این بچه استعدادشو بهت نشون بده
اون خوشش میاد یکم تشویق بشه
هممون همینیم
اگ بگم نه بهتون بر میخوره؟
نه اینک درمورد ماشینم باهاتون اعتماد نداشته باشم
ماشینی وجود نداره
چی؟
باشه
هی هی، حالت خوبه؟
هی سوف
سوف؟
درست میگم؟
ماشینت خراب نشده
نه؟
ابراهام
ابه صادق؟ تو ابه صادق ای؟
اون چه مشکلی داره؟
هفته های اول بهت دارو میدن که
به اینجا بودن عادت کنی
بعد دارو رو قطع میکنن که بتونی یادبگیری
مجبورتون میکنن چی یادبگیرین؟
من دارم زبون روسی یادمیگیرم
خیلی سخته
به همین خاطره که هنوز اینجام
نمیتونیم تا وقتی که بی نقص باشیم از اینجا بریم
تو ابه صادقی؟- چرا دروغ گفتی؟-
خجالت اوره
اشکالی نداره، بهمون بگو
من
تنهایی نیومدم اینجا
من- تنها نیومدی؟-
با کی اومدی؟- دوست دخترم-
اینا لباس کیه؟ اونا اینجوری لباس میپوشن؟
جز روزای عکاسی
روز عکاسی چیه؟
وقتیه که میگن لباس بپوشیم و موهامونو درست کنیم
وقته رفتنه- باشه-
باشه، یالا سوف
ما نزدیک دریاچه بودیم
و بعد، رفتیم تو کارش همون کاری که میکنن
درمورد ازدواج
اون عصبانی شد
سرم داد زد، سوار ماشین شد
رفت، منو ول کرد
گوشیم شارژ نداشت
میخواستم شارژش کنم که بتونم به برادرم زنگ بزنم
برگردم شهر
سناریوش تایپ منم نیست
باشه، اماده ای؟ چیزی که لازم داریو داری؟
اروم- اینو از کجا اوردی؟
مال منه- اون کت کیلائه-
هی هی- این کت کیلائه-
داری چیکار میکنی؟ بس کن
من خر نمیشم
تو به داداشت زنگ نمیزنی
به دوس دخترت زنگ میزنی
ولم کن
این کت کیلائه- داری میترسونیش-
داری میترسونیش ال تی باشه؟- اونا بهش صدمه زدن-
تو فقط مث سگ ترسوندیش
این مال کیلائه
باشه، ازت میخوام ببریشون، میدونم
درست حدس زدم؟- اره درست حدس زدی-
میخوام به دوس دخترم زنگ بزنم
که منو اینجا تو جنگل غال گذاشت
فقط میخواستم اوضاع رو قبل اینک برسم خونه صافو صوف کنم
اره
ال تی باید اینارو از اینجا ببریم بیرون
میشناختیش؟ مجبورش کردن چی یادبگیره؟
هی باید از اینجا ببریمشون
هی
چرا فنتو بهشون نشون نمیدی؟
الان؟- اره، الان-
نمیتونم، خیلی خجالت میکشم
باشه، قانعم کردی
خیلی خوب پخشش میکنیم
و بعد میخوام با دستت
هرکارتی که میخوای رو دربیاری
مهم نیست، اصلن مهم نیست
باشه، به همه نشون بده، به من نشون نده
دوباره پخش کن
تو میتونی بینیش ، من نمیبینمش
بهش اسیب زدن؟
فقط لطفا بهم بگو
باشه، بعدا همه این وسالارو ازش میپرسیم
باید از اینجا بریم بیرون
بزارش یجا، هرجا
دقیقا همونجا- اوه-
اره خوبه
حالا کارتارو بگیر دستت
و بُر بزن
اره، فقط یکم پخششون کن
من خیلی تو هم زدن خو نیستم
نه عالیه
ازت میخوام سوفیا و بیانکارو ببری
اون الان بیرون نمیاد
باید از اینجا بریم اره فکر خوبیه-
باشه؟- باشه-
ببین، اول از همه با راستم
بعد با رساتم
من از این خیلی خشوم میاد یکمم اینکارو میکنم
بشکن میزنیم چیزی تو دستم نیست
و دست میکنم تو جیب شلوارم
و اینم کارت تو
درسته؟- برو گمشو از اینجا بیرون-
باشه، من بیانکارو دارم
افرین
از کجا یادگرفتی همچین کاری بکنی؟
این اونقد عجیب نیست
بسیار خب دخترا، بزنین بریم
عزیزم، حالت خوبه؟
ما باید همین الان بریم بیرون از اینجا، باشه؟
نه نه نه نه نه
داری راه اشتباهی میری، لطفا
فوبو لطفا، فقط بیا، همین الان
من ، من شوخی ندارم
لطفا، لطفا فوبو
برو دخترارو چک کن گراهام
نه تیم ، توبرو- باشه-
تیم واسا- باشه-
گراهام، توبرو
هی فوبو
عزیزم ، ازت میخوام همین الان بیای بیرون
باشه؟ یالا
یالا
یالا عزیزم، خب
فوبو، سوفیا، حالتون خوبه؟
جسدو تمیزش کن
ما تو کابین هیچ صابونی نداریم
چرا داریم، تو انباره
پس برو بیارش- بچه ها-
اماری جیمز ام زنیکه
نکن ، نکن،نکن
تف
دکتر الکس
باشه
یارو جلیقه ضد گلوله داشته
بیشترم میاد ازشون
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟
برو دخترارو بیار
من تو خونه امن میبینمت
فوبو
فوبو ازت میخوام همین الان بیای بیرون
فوبو، الان
هی هی هی هی ، منم
منم
حالت خوبه؟- اره-
اره خوبم- باشه-
اون صداهای تیر رو شنیدی؟
باشه گوش کن
فقط بگیرش، ببرش به ون
میرم دنبال ای جی- باشه-
یالا بزن بریم
هی فیبی
ازت میخوام همین الان بیای بیرون لطفا
تو ون میبینمت
هی
بزار یه حدسی بزنم
این قسمتیه که بهم میگی
باید همین الان بزارم برم
نه داش، اون گزینه رو میز نیست
فقط میخواستم بپرسم که میدونی
که نیک ها نیمه اول بردن یا نه
من به اینا شلیک میکنم
اگه تفنگ رو نزاری زمین
نه نه نه
چند تا دیگ ازتون اون بیرونه؟
همشون مردن
همه
اونا
رئیس من وثیقه گذاشت،
منو گذاشت که خرابکاریشو جبران کنم
کاری که کرد این بود که بزارتت اینجا بمیری
برو رفیقمونو پیدا کن
میاریش؟- میارمش-
فیبی؟
اوکیه عزیزم، بیا بیرون
ادم بده نمیتونه دیگ بهت اسیب بزنه
ازت میخوام که بری رو ایوان
گوشاتو خیلی محکم بگیریو تا 100بشماری
باشه، برو
درم پشت سرت ببند
وقت امتحانه
دور مرگ ناگهانی،
اره میشناسمش
خیلی رو مخ بود
هی سعی میکرد فرار کنه
من برای کشورم جنگیدم
و این چیزیه که بچه هام منو باهاش به خاطر خواهند اورد
سوال بعدیمو درست جواب بده
و مطمئن میشم که پسرت هیچ وقت نفهمه اینجا بودی
جیب داخلی سمت راست
کدش چیه؟
0009,
زیر فایل باغداریه
قولتو نگه میداری؟
اماده ای سرباز؟
اون تو ژوهانسبورگه،
کی میریم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.