[ یک هفته قبل از هالووین ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
انگشتات رو خم کن
خم کن
پیتر؟
یه صدایی شنیدم
چی؟
پیتر؟
ساعت چنده؟
چه صدایی رو شنیدی؟
بیا
این یکی بود؟
همم
من که چیزی نمیشنوم
تو میشنوی؟
این خونه قدیمیه
شبا صدا میده
بیا بخواب
تو قوه تخیل بزرگ و زیبایی داری
و اون چیزهای ترسناک؟
همه‌ش خیاله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
« تار عنکبوت »
توی زنگ تفریح بیشتر از اینا میخوری
آروم بگیرین، آروم بگیرین
دانش آموزان
ایشون خانوم دیواین هستن
...و تا وقتی که خانوم بیتلر برگرده
معلم جایگزین‌تون خواهد بود
موفق باشید
صبح بخیر
همونطور که مدیرتون گفت اسم من خانوم دیواینه
و مشتاقم با همه‌تون آشنا بشم
پیتر
زنگ تفریح داره میاد
...خیلی‌خب
!اوه
سلام
پیتر
الان زنگ تفریحه
از زنگ تفریح خوشم نمیاد
نمی‌خوای با دوستات بازی کنی؟
.باشه می‌تونی اینجا بمونی
آره، می‌تونی توی جابجایی وسایل بهم کمک کنی
من عاشق هالووینم
می‌دونی می‌خوای چه لباسی بپوشی؟
خب، زمان زیادی واسه انتخاب کردنش داریم
.چیزی نیست چیزی نیست
.چیزی نیست بیا
...ام
آره، حالا اینو بگیر زیرش، باشه؟
چیزی نیست
آره
.آفرین همینجوری
.برش‌دار باید ببریمش پیش پنجره
...ام
واسه هالیوون باید چی بپوشم؟
.می‌خوام لباس بپوشم می‌خوام برم مراسم قاشق زنی
بچه‌های مدرسه هم این‌کارو می‌کنن
ما که پدر و مادر اونا نیستیم
هی، پیت
اون خونه قدیمی ...که ته خیابونه رو می‌شناسی
همونی که پنجره‌هاش میخکوب شده؟
اون بالأخره می‌فهمه
کارول - چی رو؟ -
،خب، چند سال قبل قبل از اینکه تو متولد بشی
یه دختر بچه اونجا زندگی می‌کرد
که توی هالووین ناپدید شد
چه بلایی سرش اومد؟
خب، هیچکس نمی‌دونه
رفت مراسم قاشق زنی و ناپدید شد
حادثه خیلی تلخی بود
واسه تمام محله
و من شخصاً
دوست ندارم به یاد بیارمش
منم ناپدید میشم؟ - اوه، پیتر -
.معلومه که، عزیزم نه
ما هیچوقت نمیذاریم این بلا سرت بیاد
باشه؟
پیتر - !پدر -
.نه، پیتر به بابات نگو
!پدر
پیتر
پیت؟
چی شده؟
بازم یه چیزی شنیدم
پیتر
واقعاً فکر کردم صدایی شنیدم
خب، از کجا شنیدی؟
خیلی‌خب
می‌دونی چیه؟ شرط می‌بندم موشه
اما یه چیزی دارم که می‌تونه حلش کنه
موش؟
بوی دارچین میده
خب، مراقب باش
همه‌چی اونجوری که بنظر میرسه نیستن
اینو میخورن؟
هدف همینه - بعدش چی میشه؟ -
...خب
پیت، نمیشه موش داشته باشیم
اونا گاز میگیرن و باعث مریضی میشن
تازه بماند که شب‌ها مزاحم خوابت میشن
اوهوم؟
فکر کنم همینطور باشه
ببین
...بعضی‌وقت‌ها واسه محافظت از خانواده‌ات
باید تصمیمات سختی بگیری
فهمیدی؟
اوهوم
سایه‌اش روی زمین افتاد"
و من از سایه او"
که به روی زمین افتاده بود"
"ترسیدم
[کمکم کن]
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
شما مادر پیتر هستین؟
بله
معذرت می‌خوام که اینطوری اومدم... بدون دعوت
من معلم پیترم
معلم جایگزین
بله، اون گفت که یه معلم جایگزین داره
نمی‌دونستم معلم‌ها در خونه هم میان
...آره، می‌خواستم شخصاً بیام
و یه سری بهش بزنم
.همم منم قبلاً معلم بودم
قبل از اینکه... مادر بشم
اون خوبه؟
پیتر؟ آره
...امم
می‌خواستم یه چیزی بهتون نشون بدم
این چیه؟
بچه‌ها واسه هالووین نقاشی کشیدن
پیتر اینو کشیده؟
بله. بله
بچه‌های دیگه جادوگر و هیولا کشیدن ...ولی پیتر
که اینطور
خب، این خجالت‌آوره
می‌دونین، پیتر قوه تخیل خیلی فعالی داره
...هنوز هم نصف شب‌ها
...من و پدرش رو
بخاطر رویاهاش بیدار می‌کنه
که عموماً شبیه همین عکس‌هان
ولی ممنون که نگرانش شدین
این چیه؟
نقاشی - نقاشی چیه؟ -
نقاشی چیه؟
.این اتاق توئه، پیتر چرا داری تقاضای کمک می‌کنی؟
اینطور نیست
چرا داری از غریبه‌ها تقاضای کمک می‌کنی، پیتر؟
این کارو نکردم
اون می‌کنه - چی گفتی؟ -
این فقط یه نقاشی ترسناکه، مامان
از دست این قوه تخیلت، پیتر
یه روز تو رو توی دردسر میندازه
بیدار شو، پیتر
پیتر
نترس
فقط می‌خوام حرف بزنم
خواهش می‌کنم ساکت باش
من فقط تو رو تصور می‌کنم
تو واقعی نیستی
شاید، شایدم نه
ولی فکر می‌کنم تو به یه دوست نیاز داری
می‌دونم که می‌تونم دوستی خوبی برات باشم
ولی اگه دوست نمی‌خوای، میذارم میرم
وایسا، نرو
متأسفم
خواهش می‌کنم بمون
مطمئنی؟
آره، می‌تونیم صحبت کنیم
.پیتر، این عالیه اسمش چیه؟
هکتور
معلومه
مثل یه هکتور می‌مونه
این یکی رو بیشتر دوست دارم
هیس
!بس کن
!خواهش می‌کنم
پیتر. اونجایی؟
خوبی؟
چرا داری گریه می‌کنی؟
کسی اذیتت کرده؟
امم
برایان
هر روز اذیتم می‌کنه
از یه همچین چیزی می‌ترسیدم
ولی من بهت ایمان دارم، پیتر
امم
مطمئنم اونقدر قوی هستی که از خودت دفاع کنی
فقط باید سعیت رو بکنی
مچش رو گرفتن
متأسفم، پیتر
،برایان لطف کرده مگه نه پیتر؟
بهش نشون بده دیگه نمی‌ترسی
کاری بکن اون از تو بترسی
باید هُلش بدی
!پیتر ...چرا داری
!کمک
چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟
!پیتر تا حالا همچین کاری نکرده
!اون به هیچ وجه آدم خشنی نیست
مطمئنم فقط یه حادثه بوده
اخراج شدی؟
چیزی داری بگی، پیتر؟
پیتر؟
نمی‌خواستم از پله‌ها بندازمش پایین
.خدای من ...ما از اون دسته خانواده‌ها نیستیم
که مشکلات‌شون رو با خشونت حل می‌کنن، پیتر
هیچوقت
نمی‌دونم همچین رفتاری از چی نشأت میگیره
پیتر یه نقاشی واسه مدرسه کشیده
چی؟ - متأسفم -
می‌دونم باید قبلاً بهت می‌گفتم
...ولی - وایسا ببینم. چه نقاشی‌ای کشیده؟ -
چه نقاشی‌ای کشیده؟، کارول؟
یه بچه
یه بچه که کمک می‌خواد
چی؟
می‌دونستم باعث میشه به چی فکر کنی
و الان داری اینو به من میگی؟
ولی امکان نداره - بس کن -
...حتی وقتی در موردش بهت - بس کن -
.پیتر چرا باید یه همچین نقاشی‌ای بِکشی؟
!پیتر - !چون واقعاً صداش رو شنیدم -
!نه، نشنیدی !نه
باید تنبیه بشی
.خیلی‌خب، پیتر برو توی اتاقت
!نه، نه، نه کارول، اون باید تنبیه بشه
باید بره توی زیرزمین
همین حالا
پاشو
گفتم، پاشو
بلند شو
برو
مامان؟
بشین
.این‌کارو می‌کنیم چون دوستت داریم چون دوستت داریم
آهای؟
اینجایی؟
خواشه می‌کنم باهام حرف بزن
چقدر مسخره‌اس
!خدا لعنتش کنه
چرا کار نمی‌کنه؟ - تو رفتی در خونه یه دانش آموز؟ -
بله
می‌خواستم مطمئن بشم که حال پیتر خوبه
نشونه‌هایی از کبودی روی بدنش ندیدی؟
نه، نه جاهایی که دیدم
خودشو خیس می‌کرد؟
در مورد سکس حرف میزد یا چیزهایی که یه پسر به سن اون نباید بدونه
نه
پس متأسفانه نمی‌تونیم کاری بکنیم
کلی آدم مثل پیتر هست
بچه‌های کوچیکی که دوست داری اونا رو از آزار و اذیت نجات بدی
ولی نباید شخصاً در موردشون تحقیق کنی
وگرنه بیچاره‌ات میشی
پدر و مادرش رو دیدی؟ ...مادرش بنظر
عجیب میومد
...چند سال پیش یه بچه
از محله‌ی اونا ناپدید شد
یه همچین چیزی
هر پدر و مادری رو محافظه‌کار می‌کنه
[ کودک گمشده هولدنفیلد ]
سلام - سلام -
آخرین امتحان ریاضی پیتر رو آوردم
.فکر کردم باید داشته باشینش فقط دو تا رو غلط نوشته
ممنون که اومدین
سلام
عزیزم، ایشون خانوم دیواین هستن
معلم قبلی پیتر
از دیدنتون خوشحالم
اومده آخرین امتحان ریاضی پیتر رو تحویل بده
.عالیه می‌تونیم بزنیمش روی در یخچال
بفرمایید داخل لطفاً
تازه قهوه درست کردیم
از این طرف
بفرمایید بشینید
ممنون
بفرمایید
دارین خونریزی می‌کنین
دارم تعمیرات انجام میدم
میخ‌های شُل رو میکوبم
نگران نباشین
خب، از اونجایی که الان اینجام
می‌خواستم بهتون بگم
بابت اتفاقی که افتاده خیلی متأسفم
خیلی لطف کردین
ولی حقیقتاً به عذر خواهی نیازی نیست
پیتر یه پسر کله شقه
می‌دونین پیتر می‌خواد کدوم مدرسه بره؟
معلومه که می‌دونیم
همینجا. توی خونه
اوه
کارول بهترین معلمی هست که می‌تونیم داشته باشیم
چیه؟ بنظرتون فکر خوبی نمیاد؟
...بنظرم اون می‌تونه
،با توجه به رفتارش توی محیط که بیشتر با نیازهاش سازگارتره
باشه
نه، ما پسرمون رو ول نمی‌کنیم
ممنون - نه. نه -
.نه. نه، این‌کارو نمی‌کنیم اون فقط به خانواده‌ش نیاز داره
الان کجاست؟
حبس شده - توی اتاقش -
میشه ببینمش؟ - نه، نمیشه -
فکر نکنم مناسب باشه
فقط می‌خوام باهاش خداحافظی کنم
چرا نگران پسر مایی؟
.تو که دیگه معلمش نیستی ...پس چرا
...واسم عجیبه که
مدام میای دم در خونه‌مون
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که حالش خوبه
ببخشید گفتی می‌خواستم مطمئن بشم حالش خوبه"؟"
فکر می‌کنی پیتر توی خطره؟
فکر می‌کنی ...من از اون مادرهایی هستم
که به بچه‌اش صدمه میزنه؟
عزیزم. چیزی نیست - من پیتر رو دوست دارم -
.اون پیتر رو دوست داره ما هردومون پیتر رو دوست داریم
با تمام وجودمون
...تو هیچی نمی‌دونی که چه بلایی
هی. هی، بس کن - ...نه. نه. نمی‌دونی که -
چطور جرأت کردی؟ ...چطور جرأت کردی بیای توی خونه‌مون
.عزیزم، عزیزم، عزیزم کارول. کارول. کارول
و بهمون بگی که چی به صلاح پسر ماست
...اون نمی‌دونه - به من گوش کن -
چه مادری دست از فرزندش میکشه؟ - عزیزم. بس کن -
!این زن خیلی گستاخه ...این غریبه
تو هیچی نمی‌دونی - ...نذار نظر یه غریبه -
ناراحتت کنه
بس کن. هی. بس کن
نه،، قبل از اینکه پیتر به دنیا بیاد ...دکتر بهم گفت
پیتر یه معجزه‌‌اس - !کمک -
و من هیچوقت ازش دست نمیکشم
.هیچوقت ازش دست نمیکشم هیچوقت. پیتر یه معجزه‌اس
موسسه چی؟
!کمک
.ببخشید بنظرم بهتره از اینجا برین
ببخشید. من اشتباه کردم
این چیه؟
چی؟
این صدای کوبیدن
صدای ماشین لباسشوییه
خواهش می‌کنم
کلیدتون رو فراموش کردید، خانوم دیواین
ممنون
خواهش می‌کنم
می‌تونی بیای بیرون
بیا
کیک کدو تنبل
واسه کدو تنبل خودمون
خب، پیتر
بهش فکر کردی؟
به چی؟
اینکه باید بزرگ بشم
.اینقدر بازی در نیارم اینقدر دروغ نگم
و دیگه کابوس نبینی
دیگه نمی‌بینم
ما بهت افتخار می‌کنیم، پیتر
از این به بعد همچی فرق می‌کنه
قرار نیست برگردی مدرسه
از این به بعد خودم معلمت میشم - درسته -
مامانت قراره 3 تا واحد اصلی رو بهت یاد بده
می‌دونی چی هستن؟
خواندن، نوشتن و حساب و کتاب
...اوه
باشه، متأسفم
تو پسر خوبی هستی، پیتر
و ما دوستت داریم
و تو رو می‌بخشیم
منم شما رو دوست دارم
شب بخیر، پیتر
فردا صبح می‌بینمت، پسرم
شب بخیر
خواهش می‌کنم باهام صحبت کن
.پیتر نگرانت بودم
پدر و مادرم منو توی زیرزمین حبس کردن
می‌دونستم
باید مواظب باشی
اونا کسی که بنظر میاد نیستن
می‌خوام ببینمت - نه -
من خیلی وقته اینجام
از قیافه‌م خوشت نمیاد
جیغ میکشی و ما رو گیر میندازی
.نه، جیغ نمیکشم قول میدم
باشه
پشت کاغذ دیواری یه سوراخ هست
می‌بینیش؟
تو کی هستی؟
من خواهرتم
همم؟
من خیلی وقته منتظرم، پیتر
باید صبر می‌کردم که به اندازه کافی بزرگ بشی
واسه چی بزرگ بشم؟
بزرگ بشی که بتونی ساعتی که اون در رو مخفی کرده رو جابجا کنی
.بزرگ بشی که بتونی منو فراری بدی و منو از تاریکی نجات بدی
تا این دیوار رها بشم
.بس کن نه، داری منو میترسونی
باید بترسی
پدر و مادرت، شیطانی هستن، پیتر
حالا می‌دونی
زمان تو هم داره میرسه
کیه؟
مامان؟
کسی هست؟
مامان؟
پیتر
ببین چه بلایی سر مادرت آوردی، پیتر
پیتر
داشتی جیغ میزدی و میلرزیدی
هیس
.چیزی نیست فقط کابوس دیدی
هیس
چی...؟
چی دیدی؟
...یادم
یادم نمیاد
خب، دیگه نمی‌تونه اذیتت کنه
،اگه اونا تو رو توی اتاق‌شون حبس کردن
پس چطور الان باهام حرف میزنی؟
فرار کردم
راهم رو به سمت تو باز کردم
مامانو بابا؟ اونا از من متنفرن، پیتر
وقتی از دستم خسته بشن کارم تمومه
منو میکشن
و تو رو هم میندازن پشت این دیوار
نه
این‌کارو نمی‌کنن
اونا کسی رو نمیکشن
نه، پیتر
اونا قبلاً این‌کارو کردن
باید ببینی چی رو توی باغچه دفن کردن
بهت نشون میدم کجاست
پیتر
چکار می‌کنی؟
داشتم فکر می‌کردم
می‌دونم که نمی‌تونم به مراسم قاشق زنی برم
ولی شاید بتونیم یه کدو تنبل رو تزئین کنیم
هالووین بود
قبل از اینکه منو پشت این دیوار زندانی کنن
یه نفر واسه قاشق زنی اومد در خونه‌شون
ازش درخواست کمک کردم
اونم منو دید
اونو کُشتن، پیتر
نمی‌خوام عاقبتم مثل اون دختر بشه
تو رو از اونجا میارم بیرون
...تو رو از اونجا میارم بیرون و بعد
و بعد از اینجا فرار می‌کنیم
.باهم یه خانواده میشیم یه خانواده واقعی
اما چطور می‌خوای این‌کارو بکنی؟
فکر کنم یه نفرو بشناسم که بتونه بهمون کمک کنه
الو؟
خانوم دیواین؟
پیتر؟
به کمک‌تون نیاز دارم
چی گفتی؟
به کمک‌تون نیاز دارم
بله؟
سلام، شما مادر پیتر هستین؟
.بله شما خانوم دیواین هستین؟
فکر کنم پیتر به من زنگ زده
بله، درسته
پیتر داشت می‌گفت چقدر دلش واسه معلمش تنگ شده
و منم بهش گفتم "پیتر، یه زنگ بهش بزن"
"و خودت اینو بهش بگو"
اما متأسفانه بنظر میاد خجالت زده شده
صورتش گل انداخته
خیلی بامزه شده
خب، به گمونم بهتره موکولش کنیم به یه وقت دیگه
.شرمنده مزاحمتون شدیم هالووین خوبی داشته باشین
کارت بد بود، پیتر
متأسفم
کار خیلی بدی کردی
به یه غریبه زنگ زدی؟
اون که صلاح تو رو نمی‌دونه
اون که مثل من و پدرت تو رو دوست نداره
خیلی ازت ناامید شدم
اون چیه؟
!چیزی نیست
نه
...نه
نه، نه
نه. نه
نه
اون چی بهت گفته؟
مهم نیست
از این به بعد هر اتفاقی بیوفته تقصیر توئه
فقط صبرکن تا پدرت برسه خونه
پیتر
صداشون رو شنیدم
اونا می‌دونن
می‌خوان ما رو بُکشن
پیتر، باید یه کاری بکنی
پیتر
خونه رو پاک کن. فقط همینو می‌خوام - نمیشه -
نمیشه همه‌ش دنبال راه‌حل موقت باشیم
...این
می‌دونم بیداری، پسرم
خوب بخواب
وقتی فردا بیام خونه باید توی باغچه بهم کمک کنی
یه مشکل هست که باید برطرفش کنیم
.آفت سیاه داره کل باغچه رو نابود می‌کنه
و یه همچین آفتی
سریع پخش میشه
اگه همین الان از دستش خلاص نشیم
ممکنه کدو تنبل‌های سالم رو خراب کنه
نمیشه بذاریم این اتفاق بیوفته
باید کدو تنبل‌ها رو دفن کنیم
و امیدوارم باشیم که کِشت بعدی سالم باشه
دفعه بعدی شانس بیشتری داریم
متوجه شدی؟
پس ازت می‌خوام اون بیل رو برداری
و شروع به کندن بکنی
،هی پسر خاله همین خونه‌اس؟
آره
چه ترسناکه
متأسفم
نمیذارن با آرامش غذا بخوریم
اینقدر با غذات بازی نکن، پیتر
!هدیه بده و الا شیطنت می‌کنم
!برین پی کارتون
چراغ دم در خاموش بود؟
آره
کاری خاصی با سوپ امشب کردی؟
کار خاصی با سوپ کردم؟
آره
نه
خیلی خوشمزه‌اس. عالیه، نه؟
فقط مزه‌اش یکم متفاوته
همم
...بوی
بوش کن - آره، بوی دارچین میده -
امم
پیتر
پیتر. تو کاری کردی؟
پیتر
پسرم، به من نگاه کن
راستش رو بهم بگو
چکار کردی؟
.چکار کردی بهم بگو
بهم بگو چکار کردی؟
شما به خواهرم صدمه زدین
چی گفتی؟ - خدای من -
خدای من
زنگ بزن اورژانس
چی شده؟ - زنگ بزن اورژانس -
!پیتر
!وایسا
پیتر
نذار بیاد بیرون
...نذار بیاد
بیرون
پیتر، خودتی؟
انجامش دادی؟
مُردن؟
نمی‌دونم
فکر کنم
کلید رو آوردی؟
آره
ساعت
مراقب باش
خیلی سنگینه
پیتر، حالت خوبه؟
خوبم
می‌بینیش؟
بنظرت می‌تونی بازش کنی؟
آفرین، پیتر
چه حسی داشت که نظارگر مرگ‌شون بودی؟
!هدیه بده و الا شیطنت می‌کنم
درست مثل اون دختر بچه که توی باغچه‌اس
!هی، پیتر اونجا تنهایی؟
اومدیم احوالت رو بپرسیم
دارن مسخره‌مون می‌کنن
بریم تمومش کنیم
هی، پیتر
اینجایی؟
!می‌دونیم اینجایی
پیتر، کدوم گوری هستی؟
چی؟
هان؟
!نه
!برایان، پام
.پام رو گرفته !برایان، کمکم کن
!نه! نه
!نه، نه
برایان؟
چی؟
برایان؟
!برایان
چی گفتی؟
!برو اونور
!نه
،وقتی متولد شدی
خیلی خوشحال بودن
وقتی من متولد شدم
فریاد زدن
پدر، برام یه چاله درست کرد
بعدش یه قفس برام درست کرد
وقتی که تو داشتی توی تخت گرمت آه و ناله می‌کردی
من بین موش‌ها و تار عنکبوت‌ها زجر می‌کشیدم
تلاش می‌کردم بالا رفتن از دیوار رو یاد بگیرم
،یا چطوری گاز بگیرم
یا چطوری کاری کنم که تو خواسته‌ام رو انجام بدی
!قاشق زنی
!ولم کن، خواهش می‌کنم
!کمک
اینجا جات امنه
آهای؟
پیتر؟
پیتر
.خدای من چه اتفاقی افتاده؟
!فرار کن
پیتر؟
!خانو.م دیواین - پیتر -
!خانوم دیواین، فرار کنین
!پیتر خدای من
باید فرار کنی
نه، نه، تو رو اینجا نمیذارم
!باید از اینجا بری
این چیه؟
خواهرمه
!داره میاد
برو عقب
.یالا پیتر یالا. پیتر. یالا
یالا پیتر
کجا میری؟ - کلید -
یالا. برو. برو
! نه
چرا اینطوری هستی؟
هر بچه‌ای نمی‌تونه مثل تو بی‌نقص باشه، پیتر
من این شکلی به دنیا اومدم
و هیچکس یه هیولا رو دوست نداره
!پیتر - !خانوم دیواین -
،نمی‌دونم چی هستی
،ولی اگه بهش صدمه بزنی
میزنم میکُشمت
!نه
!خانوم دیواین
!پیتر
خواهش می‌کنم
تو برادرمی
پیتر، بیا بریم
متوجه نیستی، پیتر؟
این توی خون ماست
تو مامان و بابا رو کُشتی
تو هم مثل منی
!نه
من مثل تو نیستم
واقعاً فکر می‌کنی این منو این پایین نگه میداره؟
،هر شب
وقتی توی تختی
با خودت فکر می‌کنی در رو قفل کردی یا نه
یا وقتی حرکت یه سایه رو می‌بینی
با هر صدایی
هر ناله‌ای
یا هر صدایی از دیوار
به فکر من میوفتی
ما یه خانواده‌ایم، پیتر
همیشه همراهت می‌مونم
همیشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.