..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
در جکسون کانتی در کارولینای شمالی
فامیلم معنایی داشت
قانون‌شکنی مثل رنگ مو و قد
ارثی بود
وقتی 9 یا 10 ساله بودم
بابایی بهم میگفت بسته های بزرگ کریستال رو تقسیم کنم
از طریق دوست موتورسوارش "اد مک‌گرو"
از مکزیکی ها اونا رو گرفته بود
تعمیرگاه اتومبیل فقط برای ظاهرسازی بود که
با جرالد و برادر استخونیش جرمی اونجا کار میکردم
اونا کارهای کثیف بابایی رو انجام میدادن
و همه تو این مناطق میدونستن که
اون آدمی نیست که بخوای تو روش بایستی
حتی با اینکه خیلی بدجنس بودن
برادران کیب اندازه بستگان درجه یک بهم نزدیک بودن
متامفتامین مثل یه انسان زنده که نفس میکشید
در جکسون کانتی بود
...و بابایی قلبش بود
و در هر رگ منطقه خون رسانی میکرد
من سهمی از فروش ها مثل بیشتر بچه هایی که پول تو جیبی میگیرن داشتم
ولی بابایی پول هام رو برای حفاظت نگه میداشت
شاید زندگیه که میتونستم قبول کردم
مثل نسل های دیگه مک‌نیلی قبل از من
...ولی مگی جنینگز
یه کاری کرد که نتونم
من هیچوقت تو رو مقصر ندونستم ...خدا میدونه که
خدا رو وارد این قضیه نکن
منو مقصر ندون !تو خودت اصلا مسئول هیچی نیستی
میخوای خدا رو وارد این قضیه کنم؟
!...تو مسئول نیستی برای
فهمیدم
تو کی ای؟
جیکوب مک‌نیلی
منم همین فکرو میکردم
چی میخوای؟
منتظر دخترتونم
دخترخونده
عزیزم، داری معذبش میکنی
سلام جیکوب - خانم جونز -
باید مهمون نواز نبودن شوهرم رو ببخشی
تو کجا میری؟
بیا - جوابی نداری؟ -
هیچی؟
مراقب باشین
ای خدا
از این بابت عذر میخوام
دیگه همینه که هست
منظورت چیه؟
مک‌نیلی
هدیه ای که تمومی نداره
«قـلـه‌ی شیـطان»
خب اگه خواستی بری دانشگاه کجا میری؟
ویلمینگتون
ویلمینگتون؟
آره. مگه ویلمینگتون چشه؟
کارولینای شمالی؟ - آره -
چیه؟
من تاحالا اقیانوس ندیدم
پس گمونم باید دوتامون بریم. نه؟
سلام. اوضاع تعمیرگاه چطوره؟
خوبه
میتونی دیپلمت رو بگیری
دیپلم چیه؟ یه جور بیماریه؟
بچه زرنگی
هی
شنیدم مامانت برگشته سراغش
مامان
تو از کدوم گوری اومدی؟
شوفر منو رسوند
چیکار میکنی؟
یه لامپ کوفتی گرفته بودم
تازه گرفته بودمش و الان نمیتونم پیداش کنم
لامصب! نمیتونی هیچی بکشی
اصلا نمیخوام پلیس ها بیان این طرفا
فقط سیگاره مامان
لامپ کوفتی رو چیکار کردی؟
من چند هفته است نیومدم اینجا
میدونم
میدونم نیومدی
دلم خیلی برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده عزیزم
میای پیشم بشینی؟
گفتی دیگه نشئه نمیکنی
گُل داری؟
کجا میری؟
خونه
ببین کدوم کسخلی اومده
منم خوشحال شدم دیدمت، جوسی
قضیه 36-26-36 چیه؟
به نظر خودت چیه؟
وقتی چاق میشی چیکار میکنی؟
فقط عددهارو عوض میکنی؟
خوزه" دیگه چیه؟"
نوشته "جوسی" ، بی سواد احمق
تو که بلد نیستی
بلدم که "خ-و-ز-ه" املایِ
خوزه" هست"
شوخیت گرفته؟
لود، کار تو بوده؟
!لود
اسگل حرومزاده
چیکار کردی؟
بس کن عزیزم. بیخیال
چارلی داش. بیخیال
چطور میتونی تاتوکار باشی ولی
املا بلد نباشی؟
کارم تموم نشده خب - کارتو بکن -
طبیعتا میدونم کارت تموم نشده
خراب شده
خودش درستش میکنه
میرم بیرون
سلام رفیق
شنیدم دوباره با اون دختر جنینگز دیده شدی
بهت چی گفتم در موردش؟
بهت گفتم که
نزدیک دختر کون خرگوشی بو جونز نشی
کون خرگوشی نیست
گاله رو ببند
لازم نیست بهت یادآوری کنم که
باباش فکر میکنه که
خداوندگار نظم و قانون در کوه های آپالاچه
اوه
هی
ببین
من و توییم، پسرم
باید یه رویکرد دیگه ای در پیش بگیری، جیکوب
دوایت
چارلی
گم شدی؟
ترجیح میدم بشم ولی نه
معاون کلانتر جدید جووشی
یک ساعت پیش ویرجی رو بازداشت کرد
توی "کیچن الی" وضعیتش داغون بود
گندش بزنن
آخرین باری که دیدیش کی بود، چارلی؟
حدود یه ماه پیش اینا اومد
و دنبال پول بود
من دیروز رفتم و دیدمش
تو اونجا چه غلطی میکنی؟
مشکل چیه؟
نگرانشم
گفتم بهتر باشه بدونی
صبح میرسونمش خونه
دیوونه شده
بهت گفتم نزدیکش نشی
مطمئنی روبراهی؟
ممنون
ویرج
بذار شماره تماسم رو بهت بدم
،اگه لازم بود باهامون تماس بگیری
مستقیم به خودم زنگ بزن. باشه؟
من چیزی نگفتم
خودتم نمیدونی گفتی یا نه
قول میدم، چارلی. نگفتم
هی
برات خرت و پرت گرفتم
بیا
ببخشید
خوبی. بیا
جسی کالیر" باهام تماس گرفت"
یادته اونو؟
جسی و ران؟
داشت یه داستان تعریف میکرد برام در مورد سگش که
رابی داگلاس بیچاره رو نیمه‌جون تو یه چال پیدا کرده
و شنیدم اون برادرهایی که برات کار میکنن
توش دستی داشتن
...الان
از "نیمه جون" منظورت چیه؟
یعنی نفس میکشیده
فقط باورم نمیشد چی شنیدم
هرکار که میکنن جیکوب رو وارد ماجرا نکن متوجهی؟
عزیزم
تا به حال متوجه شدین که پوست بیرون لبتون
از پوست داخل لبتون کلفت تره؟
تو میدونی عزیزم. نه؟
اهوم
وقتی برای "کانتی رود فورس" کار میکردم
توی تیم تعمیرات کار میکردیم
و یک روز توی جاده رانندگی میکردیم
و دنبال چاله میگشتیم که درست کنیم
و بعد به یه سگ خوردیم که
ماشین از روش رد شده بود
پاهاش خرد شده بود
و دل و روده اش بیرون ریخته بود
و داشت با پنجه های جلوش خودش رو
توی بزرگراه میکشید
و میدونستم باید چیکار کنم
از پنجه هاش گرفتمش و
از بزرگراه کشیدمش اونور
انداختمش توی چال
و رفتم جای ماشین و بیلم رو آوردم
و میدونی چیکار کرد؟
توی چشمام نگاه کرد
و نتونستم بکشمش
و از اون موقع از این پشیمونم که نکردم
حالا بهتره گورتون رو از اینجا گم کنین
برمیگردم عزیزم
ازمون دزدی میکردن
اونکارو با رابی کردن
تا لوشون نده
با توجه به چیزی که شنیدم، بهتره اون پسر مُرده
پس فقط امیدوار باشیم بره بهشت
درست میشه
تو برو. من خودم اینا رو تمیز میکنم
تو لازم نیست نگران باشی. خب؟
خیلی دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم عزیزم
دوباره بگو
عاشقتم عزیزم
دوباره بگو - عاشقتم عزیزم -
لعنتی. ظاهرت خیلی خوبه
واسه خودت چیکار میکردی؟
چیکار کردی، چارلی؟
اون ابرهارو میبینی؟ قراره بترکن
چارلی، چیکار کردی؟ - قراره بدجور بباره -
مهم نیست - مهمه -
نه، نیست
شیطان تو جلدت رفته
شیطان از وقتی 12 ساله بودم کیرمو میخورده
تو اصلا عوض نمیشی
باید از اینجا بری
بری خونه
در کوفتی رو باز کن
هی
من کاری که باید رو برای جیکوب کردم
فکر کردی چی میشه؟
پسر، صبحونه. بیا
باید امروز جون میکندم تا امروز پیدات کنم، پسر
میخوام مدتی تمام وقت توی تعمیرگاه کار کنی
رویکرد جدیدی پیش بگیرم. نه؟
دقیقا
صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر
چطور خوابیدی؟ - خوب -
جدی؟
یکم لباس بپوش
قبل صبحونه اونو تحریک میکنی
جدی؟
لعنتی
مامور قانون داره میاد
خیلی خب، ممنون برای کمک
بعدا میبینمت
بعدا میبینمت اد
جیکوب
سلام جناب سروان
چه کمکی از دستم برمیاد؟
دنبال جرالد و جرمی کیب هستم
از پنجشنبه گذشته ندیدمشون
میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟
نه. چرا؟ اتفاقی افتاده؟
چرا این سوالو میپرسی؟
خب، دنبالشون میگردی
چند وقته اینجا برات کار میکنن؟
نمیدونم والا. پنج شش سال
تو این حدودا
پرونده ای ازشون داری؟
سوابق کاری و اینا
میخوای برم بیارمشون؟
لطف میکنی
خیلی خب
...خب
اینجا چی داریم؟
مدل 69
70 هست؟
ماشین خفنیه، داش
چقدر اینجا رسمی به نظر میاد
بهترین تعمیرگاه شهره
مامانت که یه چیز دیگه بهم گفت
خیلی خب، این همه چیزاییه که ازشون دارم
اگه خبری شنیدین بهمون اطلاع بدین
اسگل عنتر
کاور ماشینم رو برمیداره
...یادمه نزدیک 16 سالم بود
و بابابزرگم توی کلیسا موعظه میکرد
...و درست وسط سخنرانیش در محراب
مردم رو میاورد تا
عیسی مسیح اونا رو بابت گناهانشون ببخشه
کلانتر جکسون کانتی "برل بریز"
حرومزاده زشت و چاق و خیکی
با معاون هاش اومد کلیسا
و بابابزرگ رو دستگیر کردن
و بردنش
درست وسط کلیسای خودش
مثل یه سگ
بابابزرگ شروع کرده به الکل خوردن
از هم پاشید یه جورایی
کلیساش رو از دست داد
و هرچیزی که همراهش بود
خب همون سال
جسد "برل بریز" توی یه چال پیدا شد
و کتک خورده بود و کشته شده بود
و یکمی بعدش
با مامانت رفته بودم قرار
تو ماشین پونتیاک ماتادور بنفش بابام
با یه جعبه دنده کلیدی
ماشینمون پنچر شده بود
و من رفتم بیرون و سراغ صندوق عقب
و ابزار چرخ پیدا کردم
و همه جاش پرخون شده بود
پس میبینی جیکوب
بابام و بابای اون قبلش
...و الان تو
ما این طرز زندگی رو انتخاب نمیکنیم
اون ما رو انتخاب کرد
تا وقتی میمیریم همینطور خواهد بود
بشین
پیداش کردم
رابی؟
پسره هنوز تو کمائه
بیمارستان کنفورد رجیونال اتاق 114
آخرین چیزی توی دنیا که میخوام ببینم
اینه که یه حرومزاده رقت انگیز
گند بزنه به زندگیمون
هی
بیا اینجا
تو پسر منی. مگه نه؟
آره
اینو بگیر
اگه به هردلیلی لازم شد ماشه این چیز رو بکشی
از شرش خلاص شو
گرفتی؟
باشه
هی
تو یه مک نیلی هستی
اشکال نداره. فردا برمیگردیم
نمیخوام وقتی بلند میشه، تنها باشه
آی سی یو. کارول هستم
آره. دکتر ساعت 3:30 میرسه
تو اتاق 117
...نه، اون
خیلی خب
شب خوبی داشته باشی
ببخشید
نیمه اول چطور بود؟
!ایول
خیلی خوب بود که مگی جنینگز خودم
سرود قبل بازی رو خوند
چطور بود؟
مگی رو تشویق کنین
بیاین خوب تشویقش کنیم
چطوره؟
کارت قشنگ بود، مگی
پس در پایان بذارین از این لحظه استفاده کنم و بگم
وقتی فرماندار این ایالت بزرگ انتخاب بشم
میخوام این اجتماع و بقیه رو
برا همه مون بهتر و امن تر کنم
پس بیاین از نیمه دوم لذت ببریم
و بزنین بریم، عقاب ها
خیلی خب. بریم
بریم عقاب ها
سلام مامان
سلام
چیکار میکنی؟
هیچی فقط اینجا نشستم و فکر میکنم
به چی فکر میکنی؟
که ممکنه به کجا رفته باشه
سرخپوسته؟
شاید رفته
دنبال زنی چیزی؟
شایدم رفته بمیره
فکر کنم بخوام منم باهاش برم
خیلی خوبه که باهات صحبت میکنم، مامان
من زیاد فرصت نمیکنم که
خیلی واقعا باهات صحبت کنم
حس میکنم بعد از مدت ها ذهنم باز شده
میتونی همونجور بمونی
...من همیشه
اوضاع خوب بود. یادته؟
آره
میبردمت توی تخت و برات اون ترانه میخوندم
لالایی و شب بخیر
با گل های رز در کنار
و تزئین شده با گل های سوسن
زیر تخت بچه ام
باشه که استراحت کنی
باشه که بخوابی
باشه که خواب خوبی داشته باشی
اگه اشکال نداره
من برم یکم تو تختم دراز بکشم، جیکوب. باشه؟
تو باید از اینجا بری
از بابات دور بشه
مامان، من جایی نمیرم
من یه مک‌نیلی هستم
نه، بیشتر از این حرفایی
تو قلب مهربونی داشتی
از همون لحظه که وارد این دنیا شدی
اونو از مامانت گرفتی
و بابای من
از تو گرفتم، مامان
خب، من گند زدم بهش. نه؟
نه، نزدی
چرا، زدم
کاریش نمیشه کرد. میدونی؟
مامان؟
بله؟
من بدون تو از اینجا نمیرم
دوستت دارم عزیزم
چی میخوای؟
سلام. من جلو خونه ام
میشه بیای بیرون؟
نه
...اگه وقتی میرسه خونه ، ببینه اینجایی
چیکار میکنه؟
منو میکشه؟
فقط یه دقیقه بیا بیرون
وای خدای من
چه وضعشه؟
خانوادت کجان؟
نمیدونم
احتمالا دارن پول دانشگاهم رو دور میریزن
چی؟
قراره همه چیز رو از دست بدن
قراره خونه مون رو از دست بدیم
کاری از دست من برمیاد؟
واقعا نمیخوام در مورد این صحبت کنم
وایسا. وایسا
ببین
مگی، تو همه چیزمی
میشه لطفا بهم یه فرصت دیگه بدی؟
فقط بذار بهش فکر کنم
باشه
آهان؟
خیلی از چارلی و اد مک‌گرو
در رابطه با هروئینی که جابجا میکردن اطلاعات دارم
و میخوام باهاش صحبت کنم
و تو هم باید اونجا باشی. میشنوی؟
هر چه زودتر عملیش کن
چارلی کثافت
لامصب
بفرمایید
ممنون
خواهش میکنم، آقای جونز
همونجور که میدونی
ما همسر سابقت رو بازداشت کردیم
و اون خیلی حرفا در مورد تو برای گفتن داشت
از جمله؟
از جمله اینکه تو مواد این شهرستان و اطراف رو تامین میکنی
و اینکه تعمیرگاهت تو کار پولشوییه
چنین از جمله هایی
و میدونم که اِد مک‌گرو پولی رو تحویل داد که
همه این سال ها منتظرش بودی
ولی الان میدونی چیه؟
...تصمیم های تو
اینان
"هر قرون کوفتی"
اینو دریافت میکنم
و تعمیرگاه کوفتیت رو تعطیل میکنی
و گورت رو از شهرستانم گم میکنی
و گرنه یه کاری میکنم درس عبرت بقیه بشی
منطقیه؟
وایسا - تو نظارت میکنی که انجام بشه، راجرز
و گرنه پدر تو رو هم کنار اون درمیارم
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی چی میگم
در مورد تو و چارلی خبر دارم که
توی مشکلات مالیت کمکت میکرده
و میدونی چیه؟
پسرت در خونه ام رو زد
که اینطور؟
کارت تمومه چارلی
پول رو برام جور کن
و گرنه یه کاری میکنم اونم با تو بدبخت بشه
و یه چیز دیگه
میدونم رابی داگلاس برات کار میکرده
پس اگه نگران شهادت زن سابق معتادت نیستی
شاید بهتر باشه بدونی که رابی همچنان در قید حیاته
حتی داره بهتر میشه
کثافت کونی
چی گفتی، چارلی؟
من مشکلی با کونی ها ندارم
ولی محض اطلاعات
تو یه کونی به دردنخوری
باید وقتی بچه بود ، گلوش رو میبریدم
بشین چارلی
حرفی که زد حقیقت داره؟
در مورد اد مک‌گرو و پول؟
اصلا میخواستی بهم بگی؟
یا به منم سهمی بدی؟
عجب
این قضیه نباید علیه من بشه
نمیذارم چنین اتفاقی بیفته
میشنوی؟
تو خودت کونی ای
میبینیش؟
!خیلی روشنه
هیچی اونجا نیست
چی شده؟
باید برم
اوه ویرجی
فکر کردم چیزی نگفتی
بهم دروغ گفتی
،اگه منو به گا بدی
پسرت رو هم به گا دادی
جنده دوزاری
میدونی این یعنی چی؟
خودت دقیقا میدونی یعنی چی
خوشحالم که زنگ زدی
واقعا داره پیش مامان و "بو" بودن سخت تر میشه برام
کاش میتونستم از اینجا برم
چقدر پول لازم داری؟
...آخه
خیلیه
15000
...تازه با وجود بورسیه و اینام میشه
تقریبا غیرممکنه
آره
تقریبا من کل زندگیم رو کار کردم، مگی
من پول دارم
توی گاوصندوق باباییه
فقط باید درش بیارم. همین
...نه، من
نمیتونم بذارم اینکارو کنی - خودم میخوام اینکارو کنی -
جدی میگی؟
آره
اگه میتونی بری دانشگاه، برو
ببخشید. ببخشید
اشکال نداره
فقط...فقط مطمئن نیستم درسته یا نه
درک میکنم
فقط میتونیم یه دقیقه اینجا بشینیم
آره. اینو دوست دارم
لعنتی
کجا بودی؟
قرار
با کی؟
مگی
اون شیر رو بذار
لیوانتو بردار و بشین
این بحث نسل اندر نسل مک‌نیلی ها نیست
بحث من و تو هست. همین الان
هی جیکوب
بله؟
اون پسره هنوز زنده است
...هی
من میخوام پولم رو بردارم
ربطی به اون دختره جنینگز داره؟
فقط پولم رو میخوام براش زحمت کشیدم
کِی؟
نگرانش نباش
حقت رو میگیری
مامان؟
دونات گرفتم
دستا بالا
هرکار بهت میگم بکن
من خودم بهتون زنگ زدم حاجی
الان میخوام اون جسد رو بهم نشون بدی
اسلحه ای همراهته؟
نه
برو اونجا و برگرد
روت به دیوار باشه
معلومه که مُرده
ه.ج.م
همون جا مُرده
اونقدر احمق بودی که به چیزی اینجا دست زدی؟
نه
چه اسلحه بزرگی برای همچین آدم لاغری
چه کارها که این مواد با آدم نمیکنه. نه؟
میدونی که اینجا جندگی میکرده یا نه؟
خب، مشخصه چی شده
اونو بذار زمین
حیف شد که مجبور شد خودکشی کنه
همیشه شنیدم که روحیه اش خیلی خوب بوده
اوه
ولم کن
اونو از روم بکش کنار
یا خدا. ولش کن
یا خدا - آروم باش -
آروم باش. آروم باش
وایسا. وایسا. آروم بگیر
اون پسره سعی کرد منو بکشه
فقط آروم بمون
اون کوفتی رو بذار کنار
سعی کرد منو بکشه
بذارش کنار - تو حیوونی داش -
چه غلطی میکنی؟
زود باش اسلحه کوفتی رو بذار کنار
تو آشغالی پسر
با باباییت فرقی نداره
من باید چیکار کنم؟ تو رو کنترل کنم؟
اعصابت رو میتونی کنترل کنی؟
بیا پسر
کیرم دهنت پسر
لامصب
فقط میخوام پولم بگیرم
و گورمو از این کوه های کوفتی برم
اون واقعا سختی کشیده بود
واقعا همینطوره
کار اونه
اون خودکشی کرده، جیکوب
پسر
پسر، داری چیکار میکنی؟
تو کشتیش لامصب
کی رو کشتم؟
کشتیش
مامانت رو میگی؟
تو...داری در مورد جنده ای صحبت میکنی که به تک تک دوستام داده؟
اونو میگی؟
جنده ای رو میگی که پسر خودش رو
مثل یه نوار بهداشتی خونی انداخت دور؟
میدونم کشتیش
میکشمت لامصب
جدی؟ منو میکشی؟
خب پس ماشه رو بکش
بکش
یالا
فکر میکنی خایه بابات رو داری؟
میدونی ارزش زندگی چقدره، پسر؟
مفت هم نمی ارزه
ماشه کوفتی رو بکش
مغزم رو بریز بیرون
مامانت از قبل مُرده بود، پسر
خیلی وقته که مُرده
چیزی نیست. بیا پسر
بیا
هممم؟
دیگه نیای تو خونه ام و روی سرم اسلحه بذاری لامصب
میفهمی؟
میفهمی لامصب؟
دیگه نیای تو خونه ام و روی سرم اسلحه بذاری لامصب
میشنوی؟
گورتو از اینجا گم میکنی
و دیگه هم برنمیگردی
آشغال کثافت
حالا برو. گورتو گم کن
اون حرومزاده فکر میکنه کدوم خریه؟
من براش امپراتوری ساختم
کارش تموم نشده
توی خونه هست
سلام
چطوری؟
خوبم
کی زدت؟
مگه مهمه؟
...خب، گوش کن
بو جونز" دنبال پدرته"
درخواست مجوز دستگیریش رو میده
اگه میتونی راهی برای گرفتن پولت ...پیدا کنی، بهتره انجامش بدی و گرنه
همه چیز گرفته میشه
مصادره میشه
کاریش نمیشه کرد
میدونی، وقتی زن من مُرد
همه چیز آزارم میداد
اگه میخواستم بیخیال اونا نشم
...احتمالا
اسلحه رو برمیداشتم و خودمو میکشتم
ولی اینکارو نکردم
و فقط
کاری رو کردم که باید میکردم
...ولی تو
هنوز جوونی
گند نزن به زندگیت
روبراه میشی، پسر
اگه میتونی پول رو بگیر
به چی فکر میکنی؟
که چطور اینو درست کنم
چیه؟
لعنتی، باید برم
چی چی؟
باید برم مگی
کجا میری؟ !جیکوب
ای خدا
هی عزیزم
برای منم یه بطری "جک" و فندق بیار
باشه
لعنتی
یالا، یالا، یالا
چی چی؟
!لامصب
چطور ممکنه لامصب؟
!کم زندگیم همینجوریش کیری بود
!گندش بزنن
!گه توش
اینجا چه خبره لامصب؟
لامصب
عزیزم، گمشو برگرد اینجا. باشه؟
وقت ندارم توضیح بدم
وای خدای من! چی شد؟
نمیدونم. لامصب یه دفعه منفجر شد. همین
!پشمام
چطور؟
چمیدونم بابا
اون شیلنگ دیگه رو بردار و کمکم کن
یکم دیگه دیره براش
یا خدا
یه دقیقه وایسا
چه خبره، چارلی؟
چارلی؟
چارلی! چه خبره؟
باهام حرف میزنی؟
میدونستم
!گندش بزنن
مادرجنده - نه -
...همش 5 دقیقه نبودم - خفه شو بابا -
و بعد زندگیمون رو به گا دادی - خفه خون بگیر -
میدونم اونجایی، مادرجنده
این دفعه واقعا بد ریدی
چه وضعشه چارلی
جیکوب! فکر میکنی پیدات نمیکنم؟
چون دارم میام دنبالت
سوار ماشین شو و انتهای جاده بیا پیشم !برو
!ای خدا
!جیکوب
مادرجنده
جنده دروغگو
ببخشید؟
تو رمز رو بهش دادی جنده خانم؟
چی داری میگی؟ - رمز گاوصندوقم -
تو رمز کوفتی رو بهش دادی
من هیچی به کسی ندادم
پس چطور بازش کرده؟
تو تنها کسی هستی که رمز رو میدونه
چارلی
بعد رفتی مغازه
و بعد بُکنت اومد و ماشینم رو منفجر کرد و ازم دزدی کرد
رمز کوفتی پشتت نوشته شده
احمق عوضی
لعنتی
!لعنتی، چارلی! سرم
خب، اگه نمیتونی کمربندت رو ببند
چیه؟
شلوارت چی شد، پسرم؟
چطوره بیخیال همه چیز بشیم؟
نظرت چیه؟
هیچی اینجا جز ساچمه مخصوص شکار نیست
من و توییم، جیکوب. یادته؟
تو یه مک‌نیلی هستی، پسرم
باور کن به نفعته اینکارو نکنی
الو؟
سلام. از اینجا میریم
چی؟ - پول رو گرفتم -
وسایلتو جمع کن. سریع میرسم
باشه. باشه
...و مگی - چیه؟ -
فقط باید بهت بگم که عاشقتم
ولی باید بریم. باید وسایلتو جمع کنی
سریع میرسم
منم عاشقتم
سلام - سلام به خودت -
ماشینم خراب شده
میخوای برسونمت؟
به نظر میاد تو دردسر افتادی خانوم خانوما
سلام رفیق ...متاسفانه باید
ماشینتو بالا بکشم - لعنتی -
خیلی خب؟ بیا
به نظرت داری چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
انگار داری آماده میشی بری جایی
مامان کجاست؟
دزدی از مغازه؟
برو کنار
منتظر کسی هستی؟
سلام، باید...باید با بابات صحبت کنم
خونه است؟
چیزی شده؟
مگی، کجایی؟
!مگی
لعنتی
!مگی لعنتی
!لعنتی. لعنتی. لعنتی
مگی کجاست؟
منظورت دوست دختر کون خرگوشیته؟
به خدا اگه اتفاقی براش بیفته، میکشمت
خیلی خب بچه
بهتره بیای جای خونه مامان مُردت منو ببینی
و گرنه مگی کوچولوت میره اون دنیا. میشنوی؟
گه نخور
گوشی کوفتی رو قطع کن اسگل
لعنتی
جیکوب کجاست؟
توی راهه
مطمئنی؟
...به نظرت یه اسب
خدا ببخشت
لعنتی
از ماشین بیا بیرون، کثافت
گفتم از ماشین کوفتی بیا بیرون
اینجا چه خبره؟
میشنوی چی میگم، کونی؟
گفتم از ماشین کوفتی بیا بیرون الان
جیکوب، جیکوب - راجرز، داری چیکار میکنی؟ -
بهت آسیب نمیرسونم. باشه؟
ببخشید، جیکوب
فقط پول رو بهم بده
اون کجاست؟
فقط پول کوفتی رو بهم بده
اون کجاست؟ - ببخشید -
مُرده؟
مُرده؟ - ...ببخشید -
بهم بگو
صندوق عقبش رو نگاه کن
اوه نه
خوبی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.