..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.من به پول و کار نیاز دارم
میتونی همچین چیزی فراهم کنی؟
آره - آخه گفتی که میتونی -
.دوست دارم تو تلویزیون دیده شم
...شاید بتونی - بله بله -
میتونی یه نقش تو سریال جیمی جور کنی برام؟
بله - ...من پول لازم دارم -
آره - و به فرصت احتیاج دارم -
...و میخواستم
،میخواستم برم توی کلاب های کمدی
."مثه کلاب "کلبه خنده
.آره قشنگ میتونم اونجا تصورت کنم
تو میتونی منو برسونی به اینجاها؟
.آره، میتونم همه ش رو برات ردیف کنم رفیق
آره - ...خب من -
.اما من میخوام همین الان این اتفاق بیفته
،میخوام بالاخره یه اتفاقی بیفته متوجه منظورم هستی؟
!البته - .خیله خب پس بریم تو کارش -
.ردیفش کن - .هی متوجه ـم -
ببین، ثروت و شهرت همه چیزه
.و نزار کسی غیر این بهت بگه
چون بدون اینا .تو عملا هیچی
.اما تنهایي نمیشه .دو نفر لازمه
.حس میکنم تو اصلا به حرفام گوش نمیدی
.نه میفهممت .تو گیر افتادی
.زندگیت راکده .میخوای تغیير ایجاد کنی
واسه همین یه نماینده و مدیر برنامه جدید برات پیدا میکنیم
.و شاید بتونی خودتم یه تغیيری ایجاد کنی
.مثلا یه ویژگی به هنرپیشگیت اضافه کنی
.شنیدم تکلم بطنی داره دوباره مد میشه
.اینطور نیست. نمیدونم کی این حرفو بهت زده
.مردم گفتن و واقعیت داره - .نه اینطور نیست -
.بله که اینطوره
.یه عروسک شبیه خودت پیدا کن
.همین الانشم دارم تصورش میکنم
.اینکه نمیشه
میشه - نه نمیشه -
.عالی میشه - ...چی داری میگی -
... چته؟ این
پیشنهاد عروسک چیه دیگه؟
ببین، چندین ماه گذشته
.و تو هیچی برام جور نکردی
هیچی. نه نمیانده نه مدیر برنامه
.منو اصلا به کسی معرفی نکردی
.خب زمان میبره
.من حتی مطمئن نیستم که شغلت چیه
چیکاره ای تو؟
.منظورت چیه؟ من همه کاره ـم .من آدم توئم
.تو گفتی ناشری اما حتی وبسایت هم نداری
شماره تماسی اصلا نداری - .نه ناشر هستم واقعا -
...ببخشید
واقعا ناشری؟ - آره. هشت دلار؟ -
جدی؟ واقعا ناشری؟ - بله -
مشتری های دیگه هم داری؟ - .ببخشید دارم پول میشمارم -
...یک
...دو
سه - .ولت میکنم -
دنبال کسی دیگه میگردم - چی؟ -
اخراجی - پس ما چی میشه؟ -
رابطمون چی میشه؟ - ما؟ منظورت چیه؟ -
پس انعامی که قولشو دادی چی شد؟ - مایي وجود نداره. کدوم انعام؟ -
.هیچ مائی وجود نداره .تو به خودت اهمیت میدی
.اصلا من برات مهم نیستم
.حقیقت نداره .به جفتمون فکر میکنم
.من بهت نیاز دارم
.من به تو نیاز ندارم
!باشه بیا قلبمو از جا بکن
نه منم بهت نیاز ندارم اصلا
.یکی بهتر رو پیدا میکنم .منتظر باش و ببین
.یه آدم واقعی پیدا میکنم
بیمارمون عملا هیچکس ـه
.نه خونواده ای داره نه دوستی
بخوام خلاصه بهت بگم شرایطش .خیلی عجیبه
.اون عقل یه بچه پنج ساله رو داره
.یا میشه گفت عقلش مثه سگ ـه
خیلی کم میفهمه
.و خیلی راحت میشه هدایتش کرد
نگاه کن. میشه بلند شی؟
.وایسا. آره بلند شو
آره عالیه
دستتو رو سرت میزاری؟
میتونی؟ آره دستتو بزار رو سرت
روی سرت. آره
.حالا دماغت، انگشتت رو بزار رو دماغت
.آره درسته رو پیشونیت چی؟ میزاری؟
میتونی گوشت رو پیدا کنی؟
.آره عالیه. بفرما بشین
.میتونی بشینی
.بفرما بشین
.نه نه بشین .کارت تمومه
.بیا بگیر بشین .آره چیزی نیست
.کارمون تمومه .کارت خوب بود
.عالی بودی .آفرین
دیدی؟ - فکر میکنی چی باشه؟ -
شاید واپس روی سنی؟
تا یه اندازه فکر میکنیم همین باشه
که احتمالا توسط ضربه روحی شدیدی ایجاد شده
.مثه از دست دادن یه عزیز .سخته گفتنش
.بیمار توانایي صحبت کردن رو از دست داده
.متوجه م - اون کر نیست -
.و از نظر فنی لال هم نیست
مورد این از نظر پزشکی .غیرقابل تعریف ـه
شرایطش قابل برگشت هست؟
میدونی
با مقدار قابل توجهی نگه داری
و کلی مواجه درمانی
،و رفتار درمانی شناختی
،و اگه بتونه یه ارتباط معناداری بگیره
پس بله، ممکنه که ،درکش نسبت به دنیا
.توانایي صحبت و احساساتش برگرده
.جالبه
خب، اولین اقدام ما چیه؟
خب ایالت قرار نیست پول هیچکدوم از این ،چیزا رو بده
.واسه همین قراره سوار اتوبوسش کنیم بره
.سلام دان. لنی ـم
تو حتی نمیدونی من واسه چی .دارم بهت زنگ میزنم رفیق
خیله خب آره واسه همین .دارم زنگ میزنم اما گوش کن
.نه من منظورم نمیاندگی ـه
.الو؟ ای پسر
خدایا، خدایـا
.مایکی. مایکی خواهش میکنم
.التماست میکنم
.نیاز به یک موکل و مشتری دارم
.نه داری مسئله رو شخصی میکنی
.من واقعا ناشرم مایکی
.نه من واسه مردم چیز میز جور میکنم
چی؟ شوخی میکنی؟
!نه
!خدای من
.سلام آرماندو
آره. چطوری رفیق؟
.لعنتی
.واسا من بهت زنگ میزنم
.ناشر برای استخدام
.سلام لنی ـم از نشریه ستاره ساز
.متاسفم، اسمتون رو تو لیست نمیبینم
با کدوم شرکت فیلمسازی هستی گفتی؟
...من با
،منو که میشناسی ...ناشر خیلی معروفیم پس
.اینو گفته بودی - ،آخه خب میدونی -
...،یه ولگرد که نیستم
.متاسفم ...نمیتونم اجازه بدم
،خیله خب ببین .میتونم بهت پول بدم
.منظورم یکمی ـه .البته الان نه، آخر کار
اگه موکل درست رو پیدا کنم .بخشی از سودم برای تو
.باهم میترکونیم
.متاسفانه باید ازتون بخوام که برید
.خیله خب صبر کن وایسا
.پنج دلار بهت میدم .خواهش میکنم
.فقط بزار رد شم. خواهش میکنم
.خواهش میکنم بزار رد شم .خواهش میکنم بزار رد شم
چی؟ یعنی چی از تریلر نمیاد بیرون؟
.نمیدونم، گفت که کاراکترش رو از دست داده
.میدونی چیه؟ این "متد اکتینگ" لعنتی دیگه بسمه ( تکنیکی در بازیگری)
.همش مزخرفه
فقط کافیه بره سر صحنه .دیالوگاش رو بگه و تموم
.حرف اسپنسر تریسی ـه ( هنرپیشه آمریکایي)
وقتی برای اون کافی بوده .پس برای منم همینقد بسه
.گوشی رو بده دستش - .سعیمو کردم -
.گفت گوشی هنوز اختراع نشده
.تریلر با کولر هم اختراع نشده بودن
.اما صبح تا شب تو اونا میشینه
گمشو - .فیلمبرداری متوقف شده -
!گمشو دیگه - .ازت میخوان یه فکری بکنی -
.خواهش میکنم سریع
.پشمام
.سوار شو
.بیا اینجا آره .سوار شو
انگلیسی بلدی؟
.بیا تو یه کار برات دارم
.بیا برات خوبه
.یالا بهت قول میدم .آره بیا تو
.کاش یکم میاوردی. اشکالی نداره
لاته، فورا
چشم
.برای بوکر فورا لاته بیار
خبرای جدید؟
.آقای بینگلی هنوز تو تریلره
جناب - ببخشید؟ -
.یادت باشه جناب بینگزلی صداش کنی
.یه قسمت دیگه مثه سری پیش نمیخوام
.متاسفم، جناب بینگزلی هنوز داخله
،ما واحد دوم رو داشتیم فیلمبرداری میکردیم
اما بقیه گروه بازیگری .دارن یکم اذیت میشن
.کسی نرفته
چد لاکس رفت یکم رانندگی کنه .تا یکم حال و هواش عوض شه
.اما گفت برمیگرده - مشروب که نخورده؟ -
فعلا نه - خیله خب. کریستینا؟ -
اون خوبه. داره با دولت اوگاندا تماس تصویری میگیره
.درباره یه مراسم خیریه دارن صحبت میکنن
.یالا یالا یالا
خب برنامه چیه؟
اون
!نگاش کن
جناب بینگزلی میشه بیام تو؟
این دیگه چه اسم اغراق آمیزی ـه؟
...و من فقط به یه اسم جواب میدم
.و اونم بیلی بچه ـس
خیله خب .بیلی بچه
.خیله خب چی... واسا
.الان دیگه جنابشو نزار کنار
ببخشید؟ - جناب بیلی بچه -
.به نظرم این خیلی بهم میاد
خیلی خوب تو دهنت میچرخه نه؟
چطوره از این به بعد این صدام کنین هان؟
به هرکی که اون بیرون هست اینو بگید باشه؟
.از این به بعد جناب بیلی بچه هستم
.گوش کن عوضی
تو یا جناب صدات میکنن ،و یه بازیگر انگلیسی هستی
یا بیلی بچه عوضی هستی .اما نمیشه جفتش باشی
.نه بسمه دیگه. خسته شدم
.خسته شدم
.با اون دهن گشادت .به درد عن نمیخوری
.این یارو رو نگاه کن
خب چشه؟
.اون دقیقا شبیه توئه
.هیچ جاش شبیه من نیست
.آخه نگاش کن خیلی قد کوتاهه
.دقیقا هم قده توئه
.فقط مثه تو پاشنه بلند پاش نیست
هی تو به حرفام گوش کن باشه؟
.تا حالا تو زندگیم پاشنه بلند نپوشیدم
.میدونی چیه؟ تمومه. بسمه
احتمالا اصلا نمیدونم پاشنه بلند چیه
.چون هنوز اختراع نشدن - .بس کن -
.بس کن کصشرو - بس کن و تمومش کن کصشرو -
فکر نکن این یارو نمیبرم گریم کنه
.تا جای تو بازی کنه
جدی؟
.حالا شد رئیس بزرگ
.حالا شد
حدس بزن چی شد عوضی؟
.دلم میخواد ببینم که اینکارو بکنی
.یالا بریم
.خیله خب ببینیم با کی طرفیم
خدای من مثه یه سیب از وسط نصف شده ـن - ...خدای من -
.دقیقا شبیه شی - .منکه متوجه ش نیستم -
چطور اینکارو بکنیم؟ - ...تنها کاری که باید بکنیم -
.باید یکم رنگ پوستشو عوض کنیم
.راستش تو جذاب تری
.موافقم باهاش .استخوان بندی رو ببین
.اما من متوجه نمیشم .نمیبینمش
.تو همیشه منفی بافی - .دیوونه ای تو -
میشه جای خرابکاری کمک کنی؟
.بیا اینجا - اولین بارته؟ -
نه نه نه - .بگیر بشین -
.بگیر بشین .داری عصبیش میکنی
چرا صورتت رو تکون میدی؟ - .نگاش کنه، چقد خوشگله -
.خب اینجا صحنه اصلیه .اونم شن واقعیه
،اون بانکه .اونم بار ـه
.خب... تونی، تونی
،ایشون تونی لندن هستن .کارگردان
.این همون یاروئه
خوبه
چد چد چد
.ایشون چد لاکس ـه
،نقش بلک بارت رو بازی میکنه .نقش مکمل
.فهمیدم که اهل خیابونی
.احترام برات قائلم دادا .خیلی
.با مرامی. خیله خب
.خیلی کارش خوبه
.و ایشون کریستیانا دیور بزرگ هستن
،مطمئنم میشناسیش نقش زنت رو بازی میکنه
همونی که به خاطر دوس دختر .بارت داری ترکش میکنی
.خوشوقتم ...درسته
.تو عادت نداری منو این شکلی ببینی
من دارم آماده میشم .تا تو نقشم بمونم
قد کوتاهه نه؟ - آره آره -
.زیر پاش جعبه میزارم
...خیله خب حالا خودت .هی هی
.تو، بارت میدونه که تو با خانومش خوابیدی
،زن خودت میخواد کله اون دختره رو بترکونه
... پس ازت میخوام که
"خیلی اوضاع خیته "
.این شکلی باشی .همچین حسی داشته باشی
گرفتی؟ آره یا نه؟
خدای من اصلا میتونی صحبت کنی؟
نمیدونی که میتونی صحبت کنی یا نه؟
.یالا گرمه اینجا - .خیله خب کون لقش -
.هیچکاری نکن
.واسه خیلی از بازیگرا جوابه
.یالا تونی
.مثه پرنده پرواز کن
.هی هی هی
.آماده؟ دعا کنین
.بیا اینجا جناب
.نه نه .اینجا واسا تکون نخور
.ازت میخوام اینجا واسی
.یارو هی تکون نمیخوره
.نه اشکالی نداره
.بیا رو جعبه لطفا
.همینجا بمون
.رو جعبه - رو جعبه رفیق -
.با تو؟ باشه
رو جعبه - رو جعبه -
اونجا
.خیله خب فقط خودت باش خودت باش. یالا
.احساساتت رو با رنج های خیابون متصل کن
حس میکنی؟
.میام سراغت رفیق .خیلی بد میام سراغت
.رو جعبه واسا .اینجا. خوبه
.یالا شروع کنین
.بخش 32-اِی. برداشت اول
.خیله خب
.و... شروع
فکر کردی میتونی با زن من بریزی رو هم بیلی؟
.بزنش بارت
.اون یه عوضی خیانتکاره
فکر میکنی سریعی .اما من سریع ترم
میخوای با چاقوم آشنا شی؟
.داره دقیق تو دوربین نگاه میکنه - .فقط ادامه بدید -
میخوای با چاقوم آشنا شی؟ میخوای؟
میخوای... دیالوگ چیه؟
پس خواهی شناخت دیگری را"؟ " - .لازم نکرده دیالوگ رو بخونی -
تازشم دیالوگ مسخره ای ـه - فقط دیالوگ لعنتی رو بگو دیگه -
میشه؟ - .یه دیالوگ مسخره ـس -
خیلی مزخرفه دیالوگ باشه؟ .نمیخوام بگمش
.اگه نمیتونی من به جات میگم
.نه خودم بلدم بگمش - .درباره تفنگت باید صحبت کنی -
... نه من - اگه فیلمنامه رو نخوندی -
...شاید بهتر باشه بری خونه - ...سعی کن -
اینبار دوربین رو نگاه نکنی باشه؟
آره تو - .دیالوگ مسخره ایه -
.بیا اینجا - نشانه -
.و شروع
...فکر میکنی میتونی - .دقیقا تو دوربین -
.اولین بارشه
.اون یه عوضی خیانتکاره
.اونجا. همون
خیله خب، میشه برگردم؟
رو جعبه بزارش
برداشت سوم - .و شروع -
بفرما - چهارم -
!شروع - .الان حالم بهتره -
میشه از اول شروع کنیم؟ - .آره. از اول بگیرید -
.برداشت پنجم
باید بیای و چاقو رو قبول کنی
... یا اینکه
دیالوگ چیه؟ - کلمه دیگری -
.دیگری
.برداشت بیستم
شروع - ...فکر میکنی -
میتونی با زن من بریزی رو هم بیلی؟
.حسابشو برس بارت
.اون یه عوضی خیانتکاره
.تخمای کوچیکشو ببر - تو خفه شو -
.هی از خودت دیالوگ در نیار
خودت از خودت در نیار - چند بار آخه؟ -
.یه ساعت از وقت ناهار گذشته ...بازیگرای سیاهی لشکر دهنشون صاف شده
.شروع
...حالا بهتره بیای و چاقو رو قبول کنی
یا دیگری - !ازت متنفرم بیلی -
.بنگ و تمام
.هی هی
.نفس بکش - .دوباره میریم -
لاته فورا (پرونتو به معنی فورا)
.آفرین
.ببخشید آقای پرونتو ...من یه ناشرم از
میشه لاته صدات کنم؟
اسمت اینه؟ - .خدای من. خیلی قشنگه -
.تو فوق العاده ای - !نمیدونستم -
خیلی از ستاره ها الان اسم خودشون .رو از روی اشیا بی جان میزارن
.من اومدم .وقت ناهاره رفقا
.ممنون باشه
.لاته پرونتو با منه اگه نیازش داشتین
ببخشید کی؟
ایشون لاته پرونتو هستن
...اون ستاره .لاته پرونتو
.خیلی متاسفم آقای پرونتو
.اسمتون رو یادداشت میکنم
اشکال نداره - ردیفه -
.کارت عالیه .حرف نداره
.مهربونید - .نه شماها مهربونید خیلی -
شوخی میکنی؟ تو در تسریع همه چیز .خیلی عالی بودی
.ممنونم. بازم شرمنده - اشکال نداره -
.خیله خب ناهار میبینمتون
.میایم حتما - .میبینمت -
.حتما ممنون - .میبینمت -
!بای - .خیلی ممنون -
.حال بهم زنه - ...اون بدترین -
آدم روی زمینه - .تحملشو ندارم -
شوخی میکنی؟ "وقت ناهاره :
.اینجا
.واو. لاته پرونتو
.منو تو قراره کارای بزرگی بکنیم رفیق .حسش میکنم
ببین اون یارو مدیر .استودیوئه
.همه دندوناشم مصنوعین .بعدا سلام میکنم بهش
اونو دیدی؟ اونی که شبیه مدله؟
.نگاه نکن .اون در واقع یه فاحشه ـس
سلام - ...سلام، دو تا سالاد سالمون -
سالمون خوب پخته شه .واسه خاطره جیوه ـش
.پنیر یا مغز هم توش نباشه به هیچ وجه لطفا
...یکم بلسان بزن .راستش بیخیال. چاشنی نمیخواد
فقط یکم کاهو که با آب معدنی .شسته شده باشه. نصفش میکنیم
و پنج تا انرژی زا. تو چیزی میخوای؟ .اینم ببر
میخوای مارو بکشی؟
کی هنوز تو رستوران نون سرو میکنه؟
به جاش میتونی یه پاکت سیگار بدید دیگه
تو که سیگار نمیکشی نه؟
.صبر کن کمپانی فیلمسازی ـه. الو؟
.آره من با آقای پرونتو هستم
وایسا چی؟
آروم. چی؟ چی؟
باشه
.بهش میگم
.خبرای خوبی دارم لاته .جناب بینگزلی مرده
همونطور که ممکنه شنیده باشید
جناب توماس کیت بینگزلی
.چند ساعت پیش مرد
مرد؟
...کی؟ چی؟ چطور
،البته
کالبدشکافی خواهد شد
.اما ظاهرا خودشو به دار آویخته
احتمالا در تلاش بوده که حقیقت رو
برای صحنه ای که فردا .قراره توش به دار آویخته شه پیدا کنه
...دار زدن احتمالا
.براش از نظر جنسی هم محرک بوده
.با عقل جور در میاد
...ما هنوز نمیدونیم .و همه چیز نا مشخصه
.اما به نظرم که حقیقت داره
.چه احمقانه
میخوام یه لحظه درباره اینکه تامی چی میخواست
.صحبت کنم
،اون البته میگفت
،فیلم برداری رو قطعش کنیم " "کل فیلم رو جمعش کنیم
.چی؟ دیوونگیه - آره
.نه نه، ما تلاشمونو کردیم
اما همتون میدونید و موافقید که
.تامی یه آدم عوضی بود
آره - ...خب -
.آره بود - .یکمی عوضی بود -
.سر و ته قضیه اینه
اما ما این فیلمو تمومش میکنیم
.و با اون یارو هم تمومش میکنیم
لعنتی - پشمام -
وقت نداریم. نباید بزاریم .نظرشون عوض شه
!خیلی خفنه. از سر راه برید کنار. یالا
.ستاره ها دارن میان
.سلام لاته خوش اومدی به تیمت
.منو داری که نماینده توئم
.همه تماسات رو جواب میدم .ده درصد میگیرم
.مدیر برنامه هات هست .کار و بارت رو مدیریت میکنه
.اونم ده درصد میگیره .رقم استاندارد صنعت
.مدیر بیزنسی ـت هست
.کارای بیزنسی تورو انجام میده .پنج درصد
.وکیلت هست، کارای قضائی رو انجام میده .اونم پنج درصد میگیره
.ناشرت هست که میشناسیش .هفتگی بهش میدیم
.متخصص مد هست. اونم هفتگی
.یه دستیار شخصی داریم که ساعتی کار میکنه
.به علاوه یه کار آموز هم داریم
.خوشبختانه اون رایگانه
واقعا؟
خب گمونم یه قانونی براش گذاشتن .پس باید به اونم پول بدی
هی لاته. کی هوای تورو داره ها؟
استودیو میخواست تورو ،تو یه هتلی جایي بزاره
.اما من باهاشون صحبت کردم
.اینجارو باش
.برات عالیه لاته .فکر کن دربارش
میتونی به خیابون هایي که قبلا .توش گدائی میکردی نگاه کنی
.لاته پرونتو داره میترکونه
مـــ‌ووی کــاتـ‌یج
لاته! میخوای این بیرون بخوابی؟
دنبال چی هستی؟ .مواد؟ اونا خوب نیستن
ببین اگه میخوای میتونم برات جور کنم .اما نباید بره سر تیتر خبرا
.من کل شب دنبالت بودم
بیرون خونت پارک کرده بودم
منتظر بودم فردا ببرمت سرکار
اما دیگه کافیه رفیق
خدایا تا دو ساعت دیگه باید .باشی سرکار، خسته کوفته میشی
منم به اندازه هرکسی پیاده روی دوس دارم
اما زیاد بهش عادت نکن باشه؟
پیاده روی؟ - خیابون گردی؟ -
خیابونای لوس آنجلس؟ - ممکن بود ازت دزدی کنن -
.خیلی خریته .هیشکی تو لوس آنجلس اینکارو نمیکنه
.به استودیو بگو برات ماشین بگیرن
جدی هستی واقعا؟
.بقلش سرخ شده
...این طرف - .بیدار شو -
.خدای من دیوونگیه
ببخشید باز دارین در میزنین؟
!تازه رو صندلی نشست
.ازتون میخوام عجله نندازین کلاه گیس کو؟
دوربین ها آماده
.شروع
.ولم نکن بیلی
اگه تو ترکم کنی بیلی .به خدا قسم به سر خودم شلیک میکنم
.خدایا. چشاش به زور بازه
.فقط ادامه بدین
.لاته. چشما باز
.چشات باز باشه
.جدی میگم بیل
چیه اون دختره بهتر از منه هان؟
سیگار کشیدنم رو میگی؟ .میتونم ترک کنم
چرا داره لبخند میزنه؟
.تو فیلمنامه چیزی از لبخند زدن گفته نشده
.میدونم تو فیلمنامه نیست
ببین اون داره زنش رو ترک میکنه درسته؟
!نمیشه که لبخند بزنه
.لاته، نخند
فیلمنامه نوشته ...غمگین به نظر بیاید" پس"
.هیچکاری نکن
ننوشته کاری نکنین .نوشته غمگین به نظر بیاید
اگه کناره فیلمنامه رو بخونین - الین؟ -
...من فقط - ...خدایا -
بیل به خاطر لباس هامه؟
موهام؟ یا به خاطر اینکه پسرخاله دخترخاله ایم؟
.الان دیگه داره پلک میزنه
.به دختره نگاه کن
.اونو نگاهش کن
.اونو ببین. به خانوم خوشگل و کثیف نگاه کن
!آفرین
.هرکاری میخوای بکن بیلی .بهرحال ازت متنفرم
.حالا اون به دوربین نگاه میکنه .خدای من
!کات
.رد بشیم
.فکر کنم خوب شد
واسه صحنه بعدی آماده ای؟
.خیلی سخت میام سراغت رفیق .بهتره گرم کنی
.گرم کن یالا
لعنتی
.اینه که گیرت میاد
احمق
چه حسی داشت؟
،من میکشمت بیلی .مرتیکه زن دزد عوضی
همم؟
!آره همینه - .درد بیشتری میخوایم -
!محکم تر! محکم تر - !دردناک تر -
.یالا، برو اون بالا
آره
.ایول عالیه
،آره. با زن یه نفر دیگه
.میریزی رو هم - !عالیه -
بیشتر تقلا کن - .قوانینی وجود داره -
.یه سری قوانین داره بیلی
الان دیگه بهاش رو میدی - !دردناک تر -
!دردناک تر باید باشه
خوبه نه؟ خوب و تنگه هان؟
آره. حالا جه حسی داره؟
.همینه. عالیه
قهوه براتون بیارم جناب؟
میخوای بشینی؟ .بزار صندلی بیارم
.هی رفیق حالت چطوره؟
وای هی هی
.هی هی
.کارت خوب بود .ترس رو حس کردم
.قابل لمس بود
.این روزا زیاد سخت نمیگیرم
.قبلا خیلی جدی تو نقش میرفتم
.اما یه سری افراد صدمه دیدن
خودم نه البته
.آدمایي مثه تامی میدونی
.نتونست تحمل کنه
.شگفت انگیزه که چقد شبیه شی
.واقعا عالیه
.خیلی عجیبه
...صندلی نمیخواید یا
نه نه .ما راحتیم
هی، میخواستم بهت بگم که کاری که میکنی رو تحسین میکنم
واقعا، حس میکنم کلمه ها .زیادی بهشون بها داده شده
میدونی؟ اونا برای ما .بازیگرا مثه عصای زیر بقل میمونن
براتون صندلی بیارم؟ - .نه واسادیم -
اسپیلبرگ گفت که شما باید بتونین یه فیلم رو
...بدون صدا نگاه کنیم و اگه
.هی پسرا ...واستون صندلی آوردم
.از اینجا ببرشون
گاهی من میرم فیلم ببینم
.و گوشام رو میگیرم. آره
حتی پیشروی میکنم .و چشام رو هم میبندم
آره. میدونی برای اینکه واقعا یه چیزی تجربه کنی
.باید کاملا خفه و خاموشش کنی
.با زن سابقم هم اینکارو کردم
یه بار واسه یه ماه .نه باهاش صحبت کردم نه نگاش کردم
.اصلا درکش نکرد
.امشب دارم مهمونی میگیرم
...خوشت میاد. اما .خودم میرسونمت
.من میرم شنا برم .آماده باشم
.صندلی آوردم آقای پرونتو
.منتظر شما هستن آقای پرونتو
.یکم از این بخور
.جیمز دین دقیقا همینجا مُرد
.اتفاق وحشتناکی بود
.البته ترمزای این ماشین قشنگم قوی ـه .ببینش
!آره عوضی
.فرمون رو بگیر .صاف بشین
کجاست پس؟
!ایول
چخبره؟
!اون یه نوشیدنی تازه بود عوضی
.خدای من کی همچین کاری میکنه؟
.این مهمونی افتضاحه .این خونه هم افتضاحه
هی کسی از شما دوست پسر منو دیده؟
هیشکی؟ کسی گرگ رو ندیده؟
.عالیه. ممنون بابت هیچی
دوست پسرم کجاست؟
چد. سلام - سلام -
.خونه ت خیلی خفنه - ایول -
دوس پسر داری؟
نه - خوبه -
.خوبی تو؟ خوش بگذرون
مهمونی خوبیه نه؟
آره
دنبال نماینده ای؟
.باشه خیله خب .حواسم بهت هست
اسم لاته پرونتو رو شنیدی؟
خواهی شنید
،آره، من بدون گلوتن میخوردم
،یه سال همین بود وضعم .اما خیلی کصشره
...واسه همین عوضش کردم و
الان رژیم غذاهای خام گرفتم
.انگار برگشتم به حالت پایه
یعنی هیچی پخته نیست؟
.نه نه ...انگار
.کاملا مثه غارنشیناس
مثه دوره ای که غذاها رو هنوز
.با مواد شیمیایي و اینا قاطی نکرده بودن
قبل اینکه مواد مغذی سالم غذاهارو بسوزونن
.با پختنشون
آره اما مگه تو سی سالگی نمیمردن اونا؟
.اون تصور غلط عمومی ـه
...اون تصور غلط عمومی ـه مثه
.کلی اطلاعات مخالف اون قضیه وجود داره
...مثله
.بیخیال رفیق - جدی؟ -
.احتمالا تو خیابون اونو یادگرفته
.خدمات کامل بهتون میدم
.فیلم جور میکنم. سریال جور میکنم .برنامه تلویزیونی جور میکنم
.فضای مجازی راه میندازم .همه توجه هارو سمت شما جلب میکنم
لاته پرونتو رو میشناسید؟ !عجب لباسی
نمیدونم چرا تو مهمونی های خطرناک
.چد شرکت میکنم
.پر از آدمای چاپلوس و هرزه س
.تو اما متفاوتی لاته
تو مثه مردای دیگه نیستی نه؟
.یه گذشته پنهون داری
.تو روحت درد وجود داره .میتونم ببینمش
.تو مهمونی داشتم تماشات میکردم
.مال اونجا نبودی
.رقصت رو دیدم و دوسش داشتم
.بشین
منو یاد چالش عروسی قبلیه ایِ
.خواستگارهای پرنسس آزتک های باستانی انداخت
همه خواستگار ها برای تحت تاثیر قرار دادن اون میرقصیدن
و برنده دستش رو میگرفت
و بازنده رو مینداختن جلوی .مارهای سمی
شاید تو هیچوقت نتونی اصرارت رو به من بگی اما
.شاید بتونم حسشون کنم
.با من عشق بازی کن لاته
!من تبدیل به یه ستاره میشم
.یه آدم معروف
.من میخوام یه ستاره معروف بشم
.خدای من، عالی بود
.کلی ... حقیقت حس کردم
.قلب لطیفی داری .خوشم اومد
.همچین چیزی دیگه در مردان پیدا نمیشه
میتونم یکی از رازهای خودم رو بهت بگم؟
.اسم واقعی من کریستیانا نیست
میلدرد ـه
.میلدرد لامپشیتز (شیت = عن)
افتضاحه نه؟
.به نظرم باید ازدواج کنیم
.ممنونم. ممنون
ممنون - .عزیزم، اینجا -
.چقدر از دیدنت خوشحالم
!لاته پرونتو
.این قدم بزرگی برای توئه لاته
.خیلی بزرگ. نشریه ها دارن دیوونه میشن الان
.همه جا خبرنگار هست
،همه برنامه ها، جلد مجله ها .همه جا حرف اینه
این مجموعه جزیره های گرمسیری
.در واقه از 500 جزیره مجزا تشکیل شدن
واقعا ایده مکان ایده آل برای .ماه عسل ـه
پرواز ایمنه؟
نه در حالت عادی هیچوقت با این پرواز نمیکردم
.اما طرفدار دو آتیشه شمام
لعنتی
!خدای من - .گفتم خونسرد باش -
این یکی رو میخوام - .انتخاب خوبیه -
.یکی از مورد علاقه هام
،میخوام روش کلمه ناشر رو حکاکی کنم
.همونجا بقلش
چی حک کنی؟ - ناشر -
مطمئنی؟ - .آره خیلی مطمئنم -
.باشه پول خودته - آره -
.ما خیلی دلمون میخواد بچه به فرزندخوندگی بگیریم
ما کلی غنی هستیم
و خیلی برامون مهمه که یه چیزی .برگردونیم
.کاش میشد همشون رو بگیریم
نه - .اینو باش -
.یه دستبند برای خودم گرفتم
.طلای خالصه
.آره روش ناشر حکاکی کردم
.لاته، اوضاع داره وفق مراد ما میره رفیق
!زندگی خوبه رفیق
.افتضاحه
چه فصلی هست حالا؟ .اگه ممکنه ترجیح میدم زمستون نباشه
عزیزم بچه ها رو بده به .پرستارا
،کریستیانا و جناب بینگزلی ارتباطشون آشکار بود "
اما نه تا وقتی که نقش رو آقای پرونتو گرفت
.اون موقع بود که این جفت ترکوندند
"...لاته معمولا مستقیما به دوربین نگاه میکنه
کریستیانا هم در لحظاتی دیده میشه که " ،دیوار چهارم رو میشکنه
،شاید این قدرتمند ترین لحظه باشد
زن و شوهر در فیلم از هم جدا شده ن
اما در زندگی واقعی کنار هم اومدند "...به ما نگاه میکنند و میگویند
"ارتباط مارو حس کنید " .این خیلی خوبه رفیق
.به علاوه بچه ها؟ عالی بود پسر .داریم میترکونیم
اما من گفتم" شرمنده جناب
".فکر نکنم تو کفش شما جا بشم
آره - .تو کفشاش جا نمیشی -
.بیاید یه خوش آمد گویي گرم بهش بگیم
،خانوم ها و آقایون .لاته پرونو
.فکر کنم گیر کرده - .ممکنه -
یالا. بیا اینجا
.شاید لازم باشه ماهیگیری کنی - بندازمش تو قلابم؟ -
آره - بگیرمش؟ -
!هی
.داره مسیر رو اشتباه میره
.از این طرف. اینور
آروم داره میاد - اومدش -
.آرومه
.من تور میندازم - .یالا تور بنداز -
.میخواد تور بندازه
.من سر تور رو میبرم
!یالا - !ایول -
.همینه
لاته
لاته به من بگو
.فردا شب اکران اولیه فیلم بزرگته
.باید تر و تمیز لباس بپوشی
.یه چیزی بهم بگو رفیق این قضیه مضطربت نمیکنه؟
لاته چی تنت کردی؟
و لاته همسرت چی پوشیده؟
و لاته من یه صحنه از فیلم رو دیدم لاته
و نمیخوام چیزی رو لو بدم
اما یه سوال خیلی داغ دارم
چی تنته؟
راستش
.من دلم میخواد بگم که چی تنم کردم
.تبریک به شما دوتا .شب بزرگیه
زیبا شدی - من خیلی هجان زده ـم -
.این خیلی محشره
تورو میشناسم؟ - "تورو میشناسم؟" -
چرا وقتی اکثر آدما منو میبینن
منو به عنوان یه بچه بامزه میبینن؟
.هیچوقت این قضیه رو درک نکردم
.نمیدونم والا
گمونم مردم چیزی که دلشون میخواد رو میبینن؟
.اذیتم نمیکنه
.برام مهم نیست اصلا
چون میدونی وقتی نگاشون میکنم چی میبینم؟
.آدمای مرده
!اسم من بیلی ـه !بیلی بچه
.محشر بود. عالی بود و تا جایي که شنیدم
تو شخصیت مورد علاقه بیننده ها بودی - واقعا؟ جدی؟ -
.حس کردم کارم خوبه
.میخوام جزئیات رو بشنوم - .تا دلت بخواد صحبت کردن -
...خدایا من یه لیست بزرگ از
عالی بود. تونی، اونجوری که کاری کردی به دوربین نگاه کنن؟
.ممنونم - نمیزارم اعتبارش رو تو بگیری -
.ایده من بود. ممنون
.کریستیانا عالی بود .خیلی زیبا شدی
نگات کنه آخه - مطمئنی؟ -
.حس میکنم چشام یکم پیر شده - نه خیلی جوونه -
خیلی جوونه - مارک، تو دکتر کشیدن ابرو میشناسی نه؟ -
.بهترینش رو
.کارش خیلی طبیعی ـه
...مثلا منو ببین
.لاته خدای من
.تو ترکوندی
.مردم عاشقت شدن
تو وسط کار پریدی تو فیلم
.و ترکوندی
.متنفرم بگم اما تو بردی پسر
.ما کلی برنامه برات داریم
...از الانش
تو کدوم خری هستی؟
.من نماینده دومش هستم
نمیانده دوم؟
آره همون نمیانده اصلی تقریبا
.اما فعلا به عنوان جانشین کار میکنم
خب نماینده اصلیش کو؟
.اون پیش آدم معروفاس
.بهتره نری اونجا
.صبرکن، لاته هم معروفه
.البته که همینطوره
من نمیگم که اون آدم خفن و معروفی نیست
واسا، تو داری میگی که اون خفن نیست؟
نه. نه - لاته تو نباید -
.با این چیزا کنار بیای - .لاته حرف من این نیست -
.نه نه. تو آدم خفنی هستی - .تو آدم خفنی -
...اون داره حرف میزاره .ببخشید
میشه یه لحظه مارو تنها بزاری؟
.آره در هر صورت خندم گرفت
.خدای من
.چقد رو مخ بود .با این وضعیت شروع میشه
،نمیانده دوم میفرستن چنگ میزنن بهت
و سعی میکنن تورو از من بدزدن
و بعدش کل تیم رو میپیچونن .که اولین نفر هم با من شروع میشه
من غیر قابل جایگزینی هستم - ببخشید -
مشکلی هست اینجا جناب؟ - من غیر قابل جایگزینی هستم -
.آقا آروم باشید - .منو نمیشه جایگزین کرد -
ازتون میخوام آروم باشید - .لاته میخوام از زبون خودت بشنوم -
...آقا اگه آروم نگیرید - بگو که ولم نمیکنی -
...ازتون میخوام که - .آقا الان با من صحبت نکن -
این یه مکالمه شخصی ـه - .همین حالا آروم باشید -
وگرنه میبرمتون بیرون - .من ناشر اونم -
اون ستاره فیلمه - خیله خب -
...بفرما بیرون. تمومه
.بس کن، نه .من نمیرم
تمومه. یالا
.دستاتو از من بکش - پشتیبانی میشه بفرستید؟ -
.کاری میکنم اخراجت کنن !دستاتو بکش
.نهو من واسه خودم کسی ـم
!سر شناسم !کسی ـم واسه خودم
.سرشناسم .هیچ نیستم
!کسی ـم واسه خودم
!نه! نه
!کسی ـم واسه خودم
!نه! کسی ـم واسه خودم
.نمیدونم اون حرکت چی بود لاته
خیلی خودخواهانه بود که تو شب بزرگم .اینطوری کنی
.باعث هرج و مرج شدی
من نباید اخبار منفی داشته باشم میدونی؟
کشور هایي پر از بچه ها ناتوان
.به تصویر خوب از من وابسته هستن
.میخوام بری پیش ساحره من
اون از طریق سفر روحانی .مدیریت خشم یاد میده
بهت گیاه های قوی میده
.و سم بدنت رو میکشه بیرون
بدنت پره سمه
یه رژیم غذای خام هست که
انرژی های منفیت رو پاکسازی میکنه
.و رفتار بد کلی رو بهتر میکنه
.بابت دیشب متاسفم
.باورم نمیشه اون نمیدونست ما کی هستیم
.عجب آدم عوضی
اون روز که اسم من در بره
.بد ضایع میشه اون آدم
.خدا رو شکر که آدم خوبی ـم
.خدا رو شکر
.خیله خب، خبرای خوب و بدی داریم
.اول خبرای خوب تاحالا اسم لکس تنر رو شنیدی؟
.خیله خب، بهت میگم کیه
تندرو، تندرو 2
تندرو در شانگ های - همه معروفن - (اشاره به سری فیلم های سریع و خشن)
.خیله خب، لاته .خوشحال باش رفیق
این یارو بهترین تو کاره .و قراره کارگردان فیلم مرد پشه ای باشه
یا پسر پشه ای؟ .مهم نیست
.یکی از کمیک های کمتر شناخته شده س راستش
اما مسئله اینجاست که اونا فکر میکنن اگه کار فیلم بگیره
اونا میتونن شخصیتش رو به سری فیلم های جویندگان اضافه کنن (اشاره به مارول و شخصیت ها)
.و اون تورو میخوادش ، رفیق
میفرستمت بری خونه ش در بل ایر .ببینیش
.اتفاق بزرگیه
اگه از پس این بر بیای .دیگه تمومه
.بازی رو بردی - .لاته پرونتو داری میترکونی -
...میشه بزاری من - شرمنده -
.داری میترکونی پسر
.آره خبرای بد
ظاهرا اون نگهبان که بهش مشت زدی .داره ازت شکایت میکنه
.گمونم گردنش رو پیچوندی انگار
اینجاست آقای پرونتو
.بفرما برو
.به من گفتن اجازه موندن ندارم آقای پرونتو
.به منزل درویشانه لکس تنر خوش اومدید
لطفا کفشتون رو در بیارید .و بفرمائید داخل
.لکس با کارهای بزرگ خیرخواهانه ش شناخته میشه
.و به رابط های خفن هروئینش
.منو تو یه ساندویچی پیدا کرد
.موزائیک ها یکم داغن
.بفرما بشین. لکس یکم دیگه میاد خدمتتون
!سلام
.لاته پرونتو .رفیق خودم
.بفرما بگیر بشین
.شرمنده منتظر بودی رفیق
...یه سری کارای بانکی داشتم میدونی
...بگذریم. هی
!ماریا! خورشید
بله؟ - !خورشید -
چی؟ - !خورشید -
!باشه
بفرما
.باورم نمیشه اینجایي پسر
.خیلی ممنون که اومدی
.طرفدار بزرگی هستم
عاشق کاری هستم که میکنی پسر
اینکه دیوار چهارم رو شکستی (یعنی نگاه مستقیم به بیننده ها)
،و باعث شد فکر کنم
،مغزم کار کرد
که وقتی تو دوربین نگاه میکنی
.با دوتا چشات، بیننده ها خیلی عشق میکنن
خیلی دوس دارن درسته؟ خب اگه هزارتا چشم داشتی چی؟
چون پشه ها کلی چشم دارن میدونی دیگه؟
میتونی واکنش بیننده ها رو تصور کنی
اگه همه اون چشما رو روی اونا قفل کنی؟
دیوانه وار میشه
.مغزشون تو جمجمه شون منفجر میشه
وقتی برن ام آر آی بگیرن تو سرشون
.مثه یه لامپ ترکیده میمونه
.هی بیا خونه رو بهت نشون بدم
!ماریا اسپرسو
.اگه سوالی داری لطفا بپرس
.و همه این چوبی ـه فکر کنم
.اینم ازین خودشه. اینو میبینی؟
.هدیه پرنس هری بود
.فکر کنم پرنس هری بود
.همونی که موهاش هویجی رنگه
آره، یکی از شمشیرهای اصلی
.شوالیه های میزگرد بوده انگار
درست یادم نیست چون وقتی اینو بهم داد
.گوش نمیدادم اما آره
.یکی از سه تا شمشیر توی دنیائه انگار
.خیلی از نقاشی ها اینجا خیلی نادر هستن
.همه یه داستانی پشتشون دارن
میشه کل روز دربارشون صحبت کرد
.خونه توسط اورسون ولز ساخته شده (فیلمساز آمریکایي)
.بیشترش رو البته بازسازی کردم .سلیقه یارو ریده بود
.یه مدت کوتاهی اولیویا نیوتن جان اینجا زندگی کرده (خواننده و بازیگر استرالیایي)
.سالن دیسکو رو اون اضافه کرده اوه رفیق
.اون روز بهترین دخترای روسی اینجا بودن
محشر بودن. واقعا روس ها میدونن .چطوری خوش بگذرونن
.به خاطر اون همه برفی هستش که تو کشورشون هست میدونی دیگه نه؟
.آدما رو دیوونه میکنه .روس ها عاشق منن
پوتین راستش یبار ازم خواست
تو یکی از مسابقات کاراته ش .همراهش باشم
حالا هر معنی که میده
.راستش از پسش بر نیومدم .بیا بررسی کن
.برو جلو. نفس عمیق بکش آروم باش
.ناماسته
.چشمات متمرکز رو چشمای من باشه
...سه
...دو
.یک
.بفرما
من دارم یه آلبوم از .عکس های سلبریتی ها میسازم
میدونی حس میکنم پشه ها به خاطر خارش جای نیش ـشون
.مردم قدرشون رو نمیدونن
.اما باید بهشون احترام گذاشت پسر
...آخه اونا میتونن
با مقدار قابل توجهی خون تو دماغشون ،پرواز کنن
.که خیلی بیشتر از چیزیه که منو تو بتونیم
!هی ماریا
ماریا؟
بله؟
کدوم کمربند؟ - جفتشون یکین نه؟ -
کمربند؟ - آره -
کدوم کمربند؟ - جفتش؟ -
.خیله خب امتحانش میکنم
.خیله خب باید برم بانک .ماریا
،شو، شو، شو
!شو، شو، شو
،شو، شو، شو، شو
... ،شو، شو، شو، شو، شو
.سوار شو آقای پرونتو .اونا میخوان از اینجا بریم
.لاته
.من چند روزی میرم جنوب فرانسه
لوئی ور منو دعوت کرده
،برم ویلاش بمونم .همون طراح کیف
.بچه ها رو هم میبرم
به نظرم به یه استراحت نیاز داریم
.با این اوضاع خشم و شکایت شدن از تو
.ساحره اون پشت منتظر توئه
.منو ببین .منو نبین
.منو ببین !منو نبین. ها
!صورت من رو ببین .جای دیگه رو نبین
منو ببین
موز بژ رنگ
تو موز داری؟
.من گشنمه
.خیله خب کارمون تمومه
خیلی معذرت میخوام
.واسه اینکه تو چشمت پارافین شمع رفت
.خب جلسه امروز میشه 6 هزار دلار
،و برای نوشتن چک
میدونم بهتون گفتم اسمم ،عروس کوهستانه
.اما اگه میشه به اسم شلی گوب بنویسین
.ما دیگه آدمای پشه ای هستیم
آره - اینطور نیست لاته؟ -
.پیشگوئه من گفت قراره اتفاق بیفته
.میدونستم باهم کار میکنیم
.خیلی هیجان داریم - باشگاه رفتی؟ -
.هیجانی هستیم .خیلی خوب شدی
.آره انگار رفتی خورشید
آفتاب گرفتی؟ افتاب گرفتی - آره -
...حس میکنم تو
کدوم خط؟ - هی رئیس؟ -
میدونم منتظر بودی شماره یکت ،از اچ ام یو پخش شه
اما میخواستم بدونی اف اکس آماده س برای پخش باشه؟
این چیه؟
.این پرتابگر توپ تنیس شماست .آماده ایم ما
.سرعت و تندی با من
.شتاب هم با من .هرچیزی که میتونی از پسش بر بیای با من
... خیله خب، فکر میکردم قراره
...یه چیزی باشه که با دست نگه داشته باشه تا
.اینو به من نگفتن
.با طراح صحنه صحبت کن .مراقب صورتت باش
.ما همینجا هستیم. من خط 13 هستم .هرچی لازم داشتی بهم بگو
باشه؟ - .عالیه. ممنون -
کلاه بهت میاد؟
.ممنون
.این ویکتوره
.اون تخصصش گریم هیولایي ـه
اون قراره گریم پشه ای تورو انجام بده
پس موفق باشی - نفست رو نگه دار -
.نفست رو نگه دار
.همین الانشم شبیه پشه شدی
.تقریبا تمومه. تا سه بشمار
.خیله خب بریم تو کارش
.اوضاع از این قراره
.توپ تنیس شماره یک هست
.اون مرد خروسیه
خیله خب؟ مرد خروسی میاد سمتت
.و تو جا خالی میدی
توپ های تنیس دوم و سوم
اونا ضربه و بخار اون از اسپری حشره کش هستن
.و به تو برخورد میکنن بعدش ازت میخوام که
جوری رفتار کنی که ترسیدی و با خودت .بگی مرد خروسی قراره منو بخوره
.و اونجاست که مستقیم به دوربین نگاه میکنی
.آماده ای؟ بریم تو کارش رفقا
.و شروع
.خیله خب یبار دیگه
.باید جا خالی بدی باشه رفیق؟
.نزار بهت بخوره .جاخالی بده
باید خودم بیام سراغت - .نه جیزی نیست -
خودم هدایتش میکنم .اگه اشکالی نداره
خیله خب، این یکی خیلی سریع میاد
.پس آماده جاخالی باش .خیله خب آماده و شروع
!شروع
!و شروع
.خیله خب حالا تو بزنش
!محکم تر بزنش. یالا
!سریع تر. سریع تر
.داره خوشت میاد به پسره بگو
.یکم آروم تر بشه - !شروع -
.کات! دماغش افتاد ویکتور
.خیلی خفن شدی
.خیلی خوب شدی
.خیله خب
.قراره بدجور بشه
.خدای من
خیله خب لاته .جریان از این قراره
میخوایم الان با هنر رقص آرائی کمکت کنیم. باشه؟
.پس آماده شو
اومدیم
.و شروع
.شروع. سرعت بیشتر .یالا. زیباست
!و کات
.خیله خب واسه امرزو بسه بچه ها
لاته. انرژی زا میخوری؟
.نه؟ خبرای خوبی دارم رفیق .اسمتو بردم تو لیست مهمونی مجله سکسیسم
فک کنم اسمش اینه. الان که میگمش .حس اشتباه بودن میده
،بهرحال، خیلی واسه شناخته شدن خوبه چیزای با کلاسی اونجاست
و سعی دارم عکست رو ببرم .روی جلد مجله اما سخته
.معمولا مجله رو به کلی زندان میفرستن
.خیله خب باید بریم
یالا
من میرم ویراستار رو پیدا کنم .و مقدمه چینی درست بکنم
باید پاچه خواری این آدمو بکنی ...اگه دلت میخواد
خدای من کفشات کو؟
.نباید جایي به این با کلاسی پا برهنه باشی
.بیا مال منو بگیر
.یکم سایزش کوچیکه
تا وقتی که یه جفت کفش پیدا کنم .پاتو یجوری بکن توشون
.این مهمونی ریده
چی گفتی؟
.من گفتم این مهمونی ریده
.بیا از اینجا بریم
لعنتی
.رو یه موش شاشیدم
.پسر اینجارو خیلی دوست دارم
.میتونم هوا رو ببینم
.مهمونی دیگه کلیشه ـس
.مثه کلمات
یکم میخوای؟
آره جنسش خیلی کمه
.آره خودم درستش کردم
.توی این کار هستم آره
.کشت خانگی متداوم
.و طلا
.آره جیبام پره ازش
میخوای تو؟
.بیا
.حلقه و در بازکن و همه چیز درست میکنم
.واسه خودت باشه ...اون یکی
...اون
فک کنم این یکی گیره کاغذه. آره
!چد! لاته !اینجا
.این عوضیا .هی پسر
...هی فکر میکنی من
فکر میکنی من یه حیوون تو باغ وحشم
که میتونی عکس ازش بگیری؟
!آروم - اینطور فکر میکنی؟ -
.ولم کن. شکایت میکنم - هان؟ -
...مگه من یه گاوم تو باغ وحش - !ولم کن -
که بتونی ازش عکس بگیری؟
!مووو - .ولم کن مرد -
!مووو
.خیله خب حالا رو به راست
.نه، جناب دوربین رو نگاه کن
.نه آقا کارمون تموم نشده
.ببین از دستت عصبانی نیستم
.درک میکنم
.باید خودتو رها کنی
.خشمتو خالی کنی
!اما اوضاع رو برای من خراب نکن
.شرمنده. من ازت عصبانی نیستم
.ببین من آدم توئم
.هرچی بشه هواتو دارم
.هر اتفاقی بیفته
.همیشه طرف توئم
خب لاته الان دیگه گنده شدی؟ زرنگ شدی؟
زرنگ نباش - هیس -
.نمیخوام به لات بازی تو رسیدگی کنم
.گوش کن ببینم .این دعوا و غضب ها باید تموم شه
.باید تموم شن - خفه شو -
رئیس استودیو همین الان داره میاد اینجا
.تا حسابت رو برسه
این یه مشکل ـه - این خوب نیست لاته -
.تو بس کن .این خوب نیست
زمزمه هست که میخوان برات .جایگزین بیارن
...میخوان جایگزین بیارن - !خفه شو دیگه -
!تو
...خوب گش کن چی میگم
لاته
...نمیشه از فیلمبرداری فیلم
...مرد پشه ای عقب بیفتیم چون
.پسر، پسر پشه ای
...آخه ما همین الانشم دو میلیون
...دو میلیون
دویست میلیون
.پول خرجش کردیم
و یه قرون دیگه خرج لات بازی تو نمیکنم
شیر فهم شد؟
چی؟
خب پس خوده هنرپیشه کجاست؟
.درسته
...خب پس توئم
!پول ما رو هدر نده
،هی آقای پرونتو
.میخواستم خودمو معرفی کنم
.من جانشین شمام
وقتی دارن چراغا رو تنظیم میکنن .من جای شما وایمیسم
.دیدنتون افتخار بزرگی ـه
...خیلی احترام میزارم به همه
.داستان زندگیت که چطور موفق شدی
ممنونم. ممنون
خیلی برام الهام بخشید - .بله -
...خیلی خوبه که - .خیله خب -
.که تو یه آسانسور با شما باشم ... - .آره. فهمیدیم -
من خیلی تحت تاثیر استعداد شمام
،و به دعواهایي که میکنین احترام قائلم
...اما من - میشه بری؟ -
.آره جناب ببخشید - خدایا -
.هی اینجاست پس سلام -
.خوبه که برگشتی
،ببخشید. هی ببین
میخوام درباره بدلکاری که امروز قراره انجام بدیم .صحبت کنم
بعدش هم میبرمت سر گریم. باشه؟
برنامه خوبیه - .هی خواهش میکنم خفه شو -
.ممنونم ازت .خیله خب با من بیا
.صحنه اینجاست
،تورو تا این پشت بوم دنبالت میکنن درسته
،توسط نوکر مرد خروسی
.چون فرمول خون سری رو داری
و توی دماغت یا
.هرکوفتی هست ،نمیدونم اما بگذریم
تورو در این گوشه خفتت میکنه درسته؟
.و راه فراری نیست چه اتفاقی میفته؟
،واسه اولین بار اینجا بالهات رو باز میکنی
.میپری و بعدش پرواز میکنی
.باشه؟ هی هی هی .نگران نباش
نگران نباش باشه؟ .آسونه
فقط کافیه بپری و بقیه ش .رو بسپار به جاذبه
لاته، همه آدم خفنا .خودشون بدلکار خودشونن
میشه لطفا بری گم شی؟ - باشه -
.ممنون. خیله خب گوش کن .اینکارا آسونه
میدونی چیه؟ تمرین میکنیم باهم .تا قلقش دستت بیاد
هی نوکرها آماده ـن؟
.خیله خب بزن بریم !و شروع
بیدار شد
.شانس آوردی زنده ای
انرژی زا؟
نه؟ باشه
یکی میخواد تورو ببینه
.لاته من راستش نمیتونم ببینمت
یه کارایي کردم
و باید این بانداژ ها
...یه هفته دیگه رو چشمم باشه اما
.درک میکنم که وضعیتت بده
.خوشحالم از اینکه زنده ای .واقعا میگم
اما دیگه تحمل این .امواج احساسات رو ندارم
،دستگیر میشی بعد ازت شکایت میکنن
.حالا هم با جون خودت اینکارو کردی
...خب
...راه آسونی برای گفتنش وجود نداره اما
.ما داریم طلاق میگیریم
.من دیگه با چد هستم
اون کجاست؟ - .اینجام -
.شرمنده داداش
.مراقب باش لاته
.حیف شد
.نیمه پر لیوان رو ببین
اونا فیلم رو با جایگزین تو تمومش کردن
،و حرف افتاده که
،نمیخوام زیاد هیجان زده بشما
.اما شنیدم بهترین فیلم تاریخ سینما شده
یکی از مزخرف ترین فیلم ها "
در تاریخ سینما"؟
تکنیک شکستن دیوار چهارم لاته پرونتو "
.دیگه قدیمی تر از فسیل یه پشه شده
".تو این مورد به شدت ریده
خیله خب بچه ها بریم هان؟
.یه کامیون دیگه گرفتم تا زیاد طول نکشه. یالا
چخبر شده؟
چیکار میکنین؟ اون چیه؟
اینجا چخبره بچه ها؟
سلام لاته. چطوری؟
منو یادته؟ .مدیر بیزنسی توئم
.آره، خبر بد برات دارم
انگار با ساحره ها و طلاق
،و سبک زندگی پر خرجت در کل
.تو دیگه هیچ پولی نداری
مگه کار تو پول در آوردن برای اون نیست؟
تو از دارائی هستی؟
.نه من کارآموزم
.خب پس جواب نه هستش
.کار من پول درآوردن برای خودمه
.یه شغل همینه دیگه
خوبه - آره -
کارآموز میخوای؟
.پول نمیتونم بهت بدم
.از نظر قانونی باید بدی
.خب نه، میشه دورش زد
.کلی چیز باید یاد بگیری پسر
کار میخوای یا نه؟
البته که میخوام - .حرکت خوبیه -
.تو این شهر خوب عمل میکنی
حالا برو یه قهوه برام بگیر و رسیدش دستت باشه حله؟
.مشکلی نیست
.مراقب باش آقای پرونتو
لاته، اگه اوضاعت بهتر شد بهم زنگ بزن باشه؟
.من آدم توئم
فک کنم وقتشه بریم سراغ نماینده ـت
.و بهش بگیم تو آماده ای تا برگردی به بازی
.و اصلا لازم نیست بترسی رفیق
تو هنوزم آدم شماره یک هستی پس بیا سرمون رو بالا بگیریم باشه؟
سلام، من با لاته پرونتو اومدم تا .نمیانده ـش رو ببینیم
.متاسفم. ایشون تو جلسه ـس
.منتظر میمونیم
.خب امروز کلی جلسه داره
از کجا میدونی؟ چی... میدونی چیه؟
.نمیتونی اینکارو بکنی .من با لاته پرونتو اینجام
آهان؟ میشناسیش اصلا؟ -
اون یه ادم شماره یکه
.آهان درسته - ...نه اون -
!اون شماره یکه - درسته -
نمیتونین اینکارو بکنین و میدونی چیه؟
...من میخوام با .نه من... میریم داخل
!هی نمیشه برید اونجا
چخبر شده؟
دارین بازی میدین مارو؟ .لاته پرونتو یه آدم درجه یک ـه
.اون درجه یکه و میخواد کار کنه
...پس بریم تو کار وایسا، اینجا چخبره؟
،ببین، خیلی دوست داشتم به شما کمک کنم
،اما ما بین دعواها و اوردوز ها
،و مهم تر از همه فیلم بد .دیگه پیشنهاد کاری وجود نداره
.چی... تو گفتی این فیلمو بازی کنه
چی میخوای بگم؟ .کاری... وجود ... نداره
...چی
.خب خودت زنگ بزن
ببین، یه مدت بی حاشیه بگردین
.اگه چیزی پیدا شد زنگ میزنم بهتون
.در حال حاضر اتفاقی نمیفته
،حالا اگه منو ببخشید .وسط جلسه ـم
جایگزینت رو یادته نه؟
این آدما قدیمی قراره کل وقت منو بگیرن؟
.گورتو گم کن .حالمو بهم میزنی
!تو حال منو بهم میزنی .به خاطر تو بود که فیلم پسر پشه ای ریدمان شد
میدونی چیه؟ .ما به شما نیازی نداریم
.خودم واسه لاته کار جور میکنم !اخراجید
.از این طرف
.اینور
.این یکی خونه اتاق منه
.شرمنده یکم بهم ریخته س
.این روزا یکسره سر کار مشغولم
...همچنین بخوام صادق باشم، من
.پول زیادی هم در نیاوردم
.تو اولین موکل واقعی من هستی
.من اهل یه شهر کوچیک در شمال کانادا هستم
اونجا کسی رو ندارم
.اینجا هم کسی ندارم
.جز تو
.خیلی ممنون تو هستم
.خودت نمیدونی
.اگه به خاطر تو نبود من اینجا نبودم
.بزار تمومش کنم
.نگران نباش رفیق .دوباره برمیگردیم به اوج
.قدمای کوچولو باید بگیریم .قدمای کویچک
.تورو میبرم جلو دوربین، جایي که تعلق داری
.چون فقط یه کار خوب لازمه تا بترکونی
.خیله خب
اونا نصف پول رو میخوان بدن
.اما میتونی ماسک رو داشته باشی
میدونم از شهرت تو استفاده کردم تا کار رو بگیرم
اما دارم فکر میکنم که بهتره
.ناشناس بمونی
مطمئنی انرژی زا نمیخوای؟
،یادت باشه پورن نیست محتوای تحریک آمیزه
.پس خودت باش و خوش بگذرون
.من از پس اجاره بر نمیام آقای صابخونه
.اما مطئنم راه های دیگه ای برای پرداخت وجود داره
.یالا پسر بزرگ
.بیا ببینیم چیکار قراره بکنیم
ها؟ ها؟
.بیا. بیا
.چه وضعشه لنس این چیه باز؟
.آره ایول خوشت میاد عزیزم؟
دوست داری وقتی زنت داره به صابخونه میده
چون تخمشو نداری خودت پول اجاره خونه بدی؟
.خیله خب. اون فکر خوبی نبود
.محتوای تحریک آمیز بره توکونم .صد در صد فیلم سوپر بود
.باید میرفتیم سراغ سیتکام یا تبلیغ
.خیلی سریع زیاده روی کردیم
.یه لحظه صبر کن وایسا
کیرت رو دیدن؟
.از الان میتونم روزنامه ها رو تصور کنم
تنها چیز تو کاره که
.نمیشه از دستش قسر در رفت
!اونا دارت میزنن !نابود میشیم
.خیله خب، میتونیم ورق رو برگردونیم
...نه نه
...من فقط
.خدای من
ببخشید آقای پرونتو؟
میشه تو سالن با شما صحبت کنم لطفا؟
.راه آسونی واسه گفتنش نیست
میشه یه سلفی بگیریم؟
.واسه زنم در واقع .اون طرفدار شماست
.حالش به ثبات رسیده .میبرمش طبقه سوم
.اینجام یه جسد رو دستم مونده
.ببرش بخش جسد سوزی .من کاغذبازیاش رو شروع میکنم
عالیه
.فوق العاده س
.شرمنده زیاد شد
.شاید بهتر باشه ادا در بیاریم این بار
.پسر پشه ای افتضاح بود
.متاسفم
.بیا چندتا دیگه عکس بگیریم !کارول بیا اینجا
.زنم عاشق اینا میشه
.کل خونوادم عاشقش میشن
همراه بیمار بودی؟
.متاسفانه فوت کردن
.ما فرستادیمش تا جسدش بسوزه
.متاسفم خیلی .شما لحظات پایانیش رو از دست دادید
سلام. کسی اینجا هست؟
حالت چطوره؟
.زنده. خوبه دیگه گمونم
.محشره
کسی اینجا همراهم هست؟
.یه آقای بود اما رفتش
.برنگشت
.منطقیه
.من در حقش بدی کردم راستش
.هیچوقت نباید اینقد بهش فشار میاوردم
چی فکر میکردم با خودم؟
فیلمای تحریک آمیز؟
.عقلمو از دست دادم
.همیشه کل داستان رو نمیبینم
باید بیشتر به نیازهای .اطرافیانم توجه کنم
.تو درک میکنی اینو
کارت کل روز همینه درسته؟
.اوه اونم رفته
"همسر و مادری دوست داشتنی"
.بابت نوشته روی ظرف شرمنده
.با پول شما فقط همین یه کوزه میفتاد
،ولی باید بگم .من طرفدار دو آتیشه تمام فیلمای شمام
.هم معروفا هم غیر معروف ها
منظورمو گرفتی؟
سلام دان - شما؟ -
.لنی ـم
کی؟ - لنی -
این چه خطی ـه؟
.خط جدیدمه .گوشی جدید گرفتم
.نه من بهت گفتم بهم زنگ نزنی
.ازون شماره گفتی .اما این یه خط جدیده
!از هیچ خطی بهم زنگ نزن - باشه -
!دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم لنی
طلای خالص ـه - میدونم -
اما روش اون مزخرف رو نوشتی
.و الان دیگه کسی اینو نمیخره
.باشه. هرچی بدی قبول میکنم
نه بی ارزش ـه - خواهش میکنم -
.رفیق، این ارزشی برام نداره
.یکم رحم کن
.بی ارزشه - .به قرون آخرم رسیدم -
!نه - ...من -
.تماس میگیرم
لاته کجایي رفیق؟
لاته؟
...لاته
.پرونتو بیدار شو
!پرونتو، بیدار شو !بیدار شو پرونتو
"منم، "خنجر
.اینجا جات امن نیست
.با من بیا یالا
.مارو زیر نظر دارن مرد .همیشه حواسشون به ما هست
.یالا ازین طرف
بفرما
.به پناهگاه من خوش اومدی
.قطار ها فرکانس دولت رو مختل میکنن
.اینجا صدامون رو نمیشنون
.آزادانه میتونیم صحبت کنیم
میدونم فکر میکنی اتفاقی که برای حرفه ـت داره میفته
.تصادفی ـه یا حتی سرنوشت ـه
،اما از من بهت گفتن .همه چی برنامه ریززی شده ـست
یکمی بری بالا
.بالاخره تورو میکشن پائین باز
.همیشه اتفاق میفته
.بروس لی، مرده
برندون لی مرده
جورج لوپز؟ کدوم گوریه؟
تو اون کوزه دستته؟
سانت به سانت سعی میکنن .از تاریخچه و سوابقت پاک کنن تورو
.من میدونم
.برای من اتفاق افتاد
.من کایل تایسون بودم
.بزرگترین ستاره باکس آفیس دنیا
،میلیون ها طرفدار .با کلی قرارداد سنگین (خنجر - نوشته روی پوستر- اشاره به فیلم تیغ)
.اما احتمالا یکم بیش از حد پیشرفت کردم
اما میدونی چیه؟ .شوخیش بمونه برای اونا مرد
.چون من به آگاهی رسیدم
،میتونن فیلم و ماشین و دخترا رو ازت بگیرن
اما نمیتونن خنجر رو بگیرن
!چون من خوده خنجرم
.و تو خوده پشه ای
.و میتونم ثابتش کنم
میبینی این ماشین ها با عجله میرن سر کار؟
.اینجارو باش
،با شمشیر زئوس
!من قدرت نامرئی بودن رو احضار میکنم
.حتی مارو نمیبینن .دارن از کنار ما رد میشن
گشنته؟
.اینجارو باش
،با چکش اودین !این سرکش ها رو بی حرکت کن
یه گاز میخوای؟
میبینی؟ اینجارو باش
.توئی
.آره، پشه
.جهانی شده
این چیه اونوقت؟
.وقتی احساسات سر راه گول زدن قرار میگیرن "
کریستیانا دیور و چد لاکس ".احساسگول هستند
شبیه عنه نه؟
.لعنت بهش پسر
.بعدا میبینمت لوپز
.پیش خدا برو
.بیا همینجا رهاش کنیم
.لوپز، تو هم مارو خندوندی هم گریه انداختی
.حالا در رودخانه سفر کن
باشد که "زول" سر دروازه های دودی
.با قدرت هزاران خنجر، تو را ملاقات کند
.لعنت بهش پسر
.اشتباه من بود
.خوب شد اینجا بودی .جون اون یارو رو نجات دادی
.صبر کن
تو لاته پرونتو هستی؟
!خدای من. الوی !لاته پرونتوئه
لاته پرونتو. هان؟
.خدای من
.ببین لنی .اسمت تو لیست نیست دیگه
.اما تو دیگه منو میشناسی گاندی
.آره اما دلیل نمیشه اسمت بره تو لیست
.اما حتی لیست رو نگاه هم نمیکنی
.چون میدونم اسمت اونجا نیست
.شرمنده حق داری کاری هست که بشه انجام داد؟
هی، خبر لاته رو شنیدی؟
نه. چیزی از لاته میدونی؟
.دارن کلید شهر بهش میدن
بعضیا خیلی خوش شانسن نه؟
به افتخار شجاعت اون
و حس وظیفه شناسی شهروندی ،نسبت اطرافیانش
،فارغ از اینکه جایگاهش در جامعه کجاست
...باعث افتخاره تا - واو -
...به آقای پرونتو
.کلید شهر لوس آنجلس را بدم
سعی نکنی با این وارد .ساختمون شهرداری بشی
.کاملا نمادین ـه
،اما شوخی به کنار
میخوام جدی باهات درباره .اداره دفتر صحبت کنم
بریم ناهار بخوریم باشه؟
.من خوب پیش اومدم
اما هیچکس تا ابد دلش نمیخواد .شهردار بمونه
اگه تو این دنیا رو به بالا پیش نمیری
.پس داری رو به بیرون پیش میری
.حالا اصطلاحش هرچی که هست
.واسه همین میخوام کاندید مجلس سنا بشم
.خب یکی رو لازم دارم تا جای من رو بگیره
.یکی که منو تصدیق کنه
.و کسی که مردم دوسش داشته باشن
.و اینجاست که تو وارد میشی
.مردم عاشق داستان های بازگشت ـن
،اگه بتونی توی یه فیلم تظاهر کنی
پس تو زندگی واقعی هم میتونی .یه شخصیت رو تظاهر کنی
.ببخشید دیر اومدم
.یه نظرسنجی سریع کردم .مردم عاشقشن
.صد در صد عاشقش هستن
همیشه قابلیت اینو داشتم که .برنده ها رو تشخیص بدم
،خب حالا که حرف برنده ها شد .لاته ایشون تری هستن
.کلی کار داریم
.صورت کلی ـش خوبه
اما باید بدونیم که تو چه پلتفرمی .قراره فعالیت کنه
.آسونه .اون برای مردمه
.خب هر نامزدی برای مردم میاد بالا
.واسه همینم جواب میده
.نه. مردم آماده تغیير هستن
...نظرت راجع
آزدسازی امریکا از قدرت سازمانی چیه؟
.اون نامزد مخالف بیزنس های بزرگ ـه
.قاتل سازمان ها
.خوشم میاد
.و آره متعلق به مردم هم هست
.در ارتباط خواهیم بود لاته
.از پسش بر میای لاته
.اما اینو باید ازت پس بگیرم
.فقط نمایشی هستش
.سوار شو
.متاسفانه حال برادرم خوش نیست آقای پرونتو
.برای همین من به جاش صحبت میکنم
.شما خیلی کم صحبت میکنید
.اعتماد به همچین آدمایي سخته
خیلی خست میشه تشخیص داد .موضعش چیه
،پس وقتی که انتخاب میشه ،و باور کن
،تمام مردان در جایگاه شما انتخاب شده اند
،خیلی نگران کننده س که ناگهان بفهمیم
.لیستی از کارها برای انجام داشته باشد
.شنلش را به یک دلیل عوض کرده باشد
ایشون " یک قاتل سازمانی" ـه
"ضد بیزنس های بزرگ "
.اون متعلق به مردمه
.یکم رای مخالف خوبه
آدم باید جا واسه اختلاف داشته باشه
...اما آیا مردم این رو میخوان
آقای پرونتو؟
از مردم چی میدونی؟
.برای اینکه مردم تشنه خون هستن
اونا در تاریکی میشینن و ...مثه نوشابه رو
جای خون دشمن ـشون مینوشن
در حالی که دارن نسخه های آگاه تر از خودشون رو
.تماشا میکنن که در حال کشت و کشتارن
و میدونی چرا؟
.چون باعث میشه فراموش بکنن
.باعث میشه دیگه سوال نپرسن
.چون ما میخوایم سوالات رو بپرسیم
...سوالاتی مانند
شما واقعا کی هستی لاته پرونتو؟
اهل کجایي؟
دنبال چی هستی؟
،مخبرهای ما چیزی درابره تو پیدا نکردن
.و این خیلی اذیت کننده ـس برای ما
.حقا که بسیار اذیت کننده ـس
.اگرچه، لازم نیست هویت واقعی تورو بدونم
لازم نیست گذشته تو رو بدونم
.تا اینکه بفهمم دنبال چی هستی
.چون چیزی رو میخوای که من میخوام
.چیزی که همه مردا میخوان
،ما به همین دلیل دنبال شهرت .قدرت و پول هستیم
چیزی که تو میخوای ، من میخوام
و همه مردان میخوان
!بیرون آمدن مایع های ما بدون توقفه
و وقتی دنبال نابودی
شهرت، ثروت یا قدرت دیگری هستیم
...دنبال از بین بردن ابزارهایي که او
!برای این امر جمع آوری کرده هستیم
من و برادرم اجازه نمیدیم
!که این قابلیت از ما گرفته بشه
ما اجازه نخواهیم داد تا جریان !خواسته های طبیعی ما جلوش گرفته بشه
.مایع ما نباید مجبور باشه تا به درون عقب نشینی کنه
!پس خداوندا کمکم کن
!لاته رفیق خودم .خشوحالم که برگشتی
.تو یه قهرمانی !همه قهرمانا رو دوس دارن
!کلید شهر؟ ایول
.و خبرای خوبی دارم
،دور از شکست بد و افتضاح
.پسر پشه ای اونور آب محبوب بوده
گمونم پشه ها همه جا آزار دهنده به حساب میان
.واسه همین مردم تونستن ارتباط بگیرن
حس میکنم در حال حاضر
.به یکی نیاز داری که درکت کنه
من لاته رو درک میکنم میدونی؟
...و قدم اول مت .چون قراره کارای بزرگی بکنیم
قدم اول اینه که بقیه تیم رو .ولشون کنی برن
.ولشون کن. خودمو خودت کارای بزرگ میکنیم
.تو دنیای واقعی هستیم .ترسیدیم
،برنامه ای نداریم .واسه همین یه فکری میکنیم
.ما زمین خوردیم و به فکر پا شدنیم
.ما نمیدونیم این فرصت های بزرگ چین و کجان
.فقط میدونیم که باید بهشون برسیم
و تو این زمونه مجری بودن
.همینشه که هیجان انگیزه
.لاته، ما کارای بزرگی میخوایم بکنیم
اون بالا چیکار میکنی رفیق؟
رفیق ما اتفاقای بزرگ میخوایم .نه اینکارو
!رفیق؟ ببخشید چیکار میکنی لاته؟
!لاته نباید بری اونجا !لاته
!لاته
ببین، باید برگردونیش
.یالا، میدونی که دوسش داری
.میدونی که بهش نیاز داری .اون مناسب این کاره
.یه فرصت دیگه به ما بده
لطفا
فکر میکردم به من نیازی نداری - اما دارم -
.دارم. و حاضرم تغیير کنم خیلی، درسته؟
.آره. میخوام مثه لاته پرونتو باهام رفتار کنی
...لاته پرونتو
.نمیدونم
،شهرت، ثروت واقعا مهمن؟
اگه تو واقعا میخوای کسی بشی
به نظرم برو یکی رو پیدا کن .که واقعا براش مهم باشی
.اصل کار همینه
.خدای من
!لاته
!لاته صبر کن
!لاته
!لاته! لاته
!لاته واسا
!لاته
.لاته
.لاته خواهش میکنم .بزار فقط یه چیزی بگم
.متاسفم
.اشتباه کردم .الان متوجه هستم
اگه میخوای چیزی به من بگی
.فقط به زبون بیارش
.بگو
.از پسش بر میام. میتونم تغیير کنم .فقط بگو
.کمک کن نسخه بهتری از خودم باشم
.باشه. با سکوت تنبیه میکنی .عادلانه س
.احتمالا از من متنفری
اما گوش کن ،اگه ارزشی داره الان
.کار برام مهم نیست
.فقط دلم برات تنگ شده
.فقط دلم برای تو تنگ شده
.چون واقعا دوست دارم رفیق
.جدی میگم
منم... دوست دارم
ممنون
این چیه؟ برای منه؟
واقعیه رفیق؟ ...این
...به چی دارم نگاه میکنم؟ این
...ممکنه واقعی باشه. آره
.ممکنه طلا باشه
میدونی؟
میدونی چیه؟
.بیخیالش. ما همدیگه رو داریم
.گشنته؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.