..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من اور وونگه
و اینجا آبشار شاگرین تو اوهایوـه
احتمالا بی ماجراترین مکان حومه شهری
پدر و مادرم 22 سال پیش از تایوان به اینجا مهاجرت کردن
خودشونن. نازه، مگه نه؟
بیست و یک سال پیش من رو بدنیا آوردن
وایسا
این بهتره
فکر نکنم بدون برنامه ریزی برای هر لحظه زندگیم
از اون بیمارستان بیرون اومده باشن
مرکز زندگیشون
هرچند خوشم نمیاد مرکز چیزی باشم
چون وقتی اینطوری باشی
وسط شهری که اینطوریه
توجه میاد سراغت
...ولی همه اینا برای یه چیز برنامه ریزی شده بود
پزشک اور وونگ
حالا که دارم می‌رم دانشکده پزشکی
فکر کردم بالاخره قراره استراحت کنم
ولی به جاش پدر و مادرم تصمیم گرفتن من رو بفرستن
به مدرسه تابستونی تو تایوان
اسم مدرسه مطالعه تور تایوان در هوویه
یه برنامه هشت هفتگی فشرده
پر از کلاس‌های سخت زبان و تاریخه
همگی خودتون رو آماده کنین
تایپه برای هشت هفته‌ی آینده خونه‌تون میشه
مطمئن نیستم سوار هوایپما شدی یا نه
ولی اینجا بدون تو به هیچ دردی نمی‌خوره
و بهم قول بده وقت واسه تمرین پیدا می‌کنی
سلام
مشاور می هوا خواست خودم رو بهت معرفی کنم
چون تو خودتی و با کسی حرف نمی‌زنی
خیلی خوب
من اورم
سوفی ها هستم مثل ها ها
این چیه؟ - هیچی -
می‌ری دانشگاه؟
آره
چی می‌خونی؟
...من - تو دارت موث علوم کامپیوتر می‌خونم -
انتخاب اولم نیست
ولی می‌دونی، اینطوری شد دیگه
خوب از کجا میای؟
من از نیویورک اومدم
راستش تو نیوجرسی بزرگ شدم
بعداز طلاق پدر و مادرم دبیرستان رفتم اونجا
که می‌دونم از نظر تراژدی از جذابیتم کم می‌کنه
پس به همه می‌گم اهل نیویورکم
واسه این تابستون هیجان زده‌ای؟
کسی که خوشت بیاد رو دیدی؟
دوست نداری حرف بزنی؟
تو شاگرین اوهیو یه دوره چهار ساله
قبل پزشکی می‌گذرونم
و می‌دونی مطمئنم نیستم هیجان زده
کلمه درستی باشه
...واقعا
خیلی خوب
هیجان زده نیستی که اینجایی؟
مطمئنا اولین بارته میای هووی
آره، جای که بزرگ شدم
فقط سه تا بچه‌ی آسیایی دیگه می‌شناختم
پدر و مادرم خواستن بیام
...تا بتونم بیشتر
خدای من
پسر افسانه‌ای
پسر افسانه‌ای؟
از اون قهرمان‌های تو مانگا خوشت میاد؟
نه، نه - به سلیقه‌م نمی‌خوره -
اون پسره که اونجا نشسته، ریک ووـه
یعنی همون ریک وو
حداقل ده بار رو جلد مجله ژورنال جهانی بوده
تمام مقاله‌هاش رو خوندم
اعجوبه‌ی پیانوـه
تازه تو نه سالگی مسابقه‌ی هجی ملی رو برنده شده
این پسر واقعا معرکه‌ست
انگاری یکی کراش زده
!اور - ...نه، نه، نه. مامانم -
یه چیز دیگه درمورد ریک وو تو ژورنال جهانی دیدم
همیشه درگیرشه...
انگاری تو ییل درس می‌خونه
اقتصاد. و ستاره‌ی تیم فوتبالشونه
خیلی هم خوش قیافه‌ست
بچه‌ی ایده آلشه
و مدام من رو باهاش مقایسه می‌کنه
می‌دونی هرچی پیش بیاد
ریک وو باعث عذابم میشه
فامیلمونه
...داری
داری سر به سرم می‌ذاری
نه، خیلی به هم نزدیکیم
اگه این سفر برای پسر افسانه‌ای جذاب می‌بود
برنامه زیادی برای چیدن داشتیم
خوبی؟
بیا
چمدون گیر کرده بود
آره دیدم - نه، نه خودم میارم -
...واقعا خودم میارم - نه نگران نباش میارمش -
ریک! این اوره
طرفدار پر و پا قرصته
چی؟ نه، نه، نه طرفدار نیستم
بهت میگه پسر افسانه‌ای
و مدام با مامانش درموردت حرف می‌زنه
هی، باید از اور بخوای باهات بیاد بیرون
خوب سینگلی
و با مهارت اجتماعی
و دوست پیدا کردن و این حرفا درگیره
عالی میشه - ...نه...اینطور نیست -
...من - ....نه واقعا -
قبلا با جنا همون مدل معروف قرار می‌ذاشت
ولی البته بنظر خودت می‌دونی
به هرحال طرفدار سفت و سختشی
می‌دونی اور داره می‌ره دانشکده پزشکی
چیز خوبیه
به هووی خوش اومدین
برنامه فرهنگی و تحصیلی که تو راه درست موفقیت قرارتون می‌‌‌ده
اژدها هنوز اینجاست؟
چی چی؟
مدیر هووی
مسئول بدبختی هووی
فکر کردم پارسال بازنشست می‌شه
وارد که شدین مستقیم برای ثبت نام و انتخاب اتاق و دوره‌‌‌تون اقدام کنین
چی می‌گه؟
می‌خواد بریم ثبت نام کنیم
نمی‌فهمم
اگه شما دوتا ماندارین بلدین
چرا پدر و مادرتون مجبورتون کردن بیاین اینجا؟
کسی مجبورمون نکرده
چرا باید بیاین تابستون کلاس بردارین؟
خوب، قایق عشق
قایق عشق؟
واقعا گیج شدم
...چرا همه انگار
دیگه عهد بوق نیستیم اور
الان همه می‌دونن آسیایی‌ها باحالن
و اینجا هم مدرسه تابستونی نیست
اینجا قایق عشقه
همش همین رو می‌گی
ولی نمی‌دونم معنیش چیه
دنبالم بیا
اولیا بچه‌هاشون رو می‌فرستن اینجا
چون فکر می‌کنن یه برنامه فرهنگیه
ولی همه میام اینجا چون می‌دونیم چیه
یه جشن بزرگ
همون جناب سوپراستار ییل خودمونه - خیلی خوب استفورد -
چه خبر؟ من دیویدم
اور - سلام -
سوفی، درسته؟ -
منم اسپنسر
تو اتباع فرانسیس همدیگه رو دیدیم
ریک می‌ریم ثبت نام کنیم
هستی؟
معلومه. صدر درصد. انجامش بدیم
بعدا می‌بینمت اور
فعلا...ریک
خیلی خوب، پسر افسانه‌ای اون نابغه‌ی
خشک و سختی که فکر می‌کردم نبود
درواقع، هیچی چیزی اونجا اینطوری نبود
سوفی ها هستم. مثل ها ها
و منم اور هستم
وونگ. مثل...وونگ
باشه
سوفی و اور
با هم اتاق می‌خواین؟
خوش می‌گذره
اگه مدرسه تابستونی نیست
چرا بهمون این همه کتاب می‌دن؟
بهشون نیازی نداری
وایسا
وایسا - وایسا، وایسا، وایسا -
خیلی خوب. فکر کنم بدونم چرا بهش می‌گن قایق عشق
!سورپرایز
چیه؟
داری می‌ری تایپه
تای...تایپه؟
تو تایوان؟
شنبه می‌ری
یعنی همین شنبه؟
می‌بینیم چقدر درس خوندی
و برای دانشکده پزشکی آماده می‌شی
می‌خوایم بعنوان هدیه یه چیز مخصوص بهت بدیم
بعضی وقتا خیلی بهت فشار میاریم که
جا پای پدرت بذاری
...می‌دونیم پس
واسه کار کل زندگیت وقت داری
ولی الان تازه 21 سالته
و فکر می‌کنیم لایق یه کم خوش گذرونی هستی
برای همین می‌فرستیمت هووی
بهش فکر کن، قراره تابستونی عالی بشه
هشت هفته ماندارین، خطاطی و طب چینی
و واقعا برای رفتن به این برنامه رقابت بالایی وجود داره
یاد گرفتن زبان تو رزومه‌ت تاثیر خوبی داره
فکر کنم عاشقش میشی
نگران نباش
مطمئن میشم کاملا قایق عشق رو تجربه کنی
حالا راستش رو بگو، نظرت درمورد این لباس چیه؟
خوشگله
می‌دونم
پس چرا از اون سر دنیا اومدی
اگه دلت نمی‌خواد اینجا باشی؟
فکر پدر و مادرم بود
می‌فهمم
همه بخاطر پدر و مادرشون میان اینجا
حداقل بار اول رو
خوب اینطور نیست که نخوام باشم
فقط امیدوار بودم
بتونم وارد شرکت رقص بشم
جالبه. خیلی دوست دارم
امشبه یه گروه ازمون می‌خواد بره جشن
میای؟
ممنون، فکر کنم امشب
راحت بگیرم - هرجور میلته -
ولی شاید یه شب دیگه؟
نگران نباش
کلی از این شب‌ها هست
منتظرم نمون
تنها جایی که تونستم
تمام فشار دانشکده پزشکی رو از روم بردارم
و خودم باشم باله‌ست
...ولی حرکت می‌کنم انگار
تمام انتظارات از بین می‌ره
بهم پیشنهاد دادن این تابستون
برای یه شرکت تو نیویورک آزمون بدم
هدف بزرگیه ولی اگه قبول بشم
بالاخره جرعتش رو پیدا می‌کنم به پدر و مادرم بگم
می‌خوام دانشکده پزشکی رو ول کنم و بهش برسم
به جز الان، تو هووی گیر افتادم
بدون اینکه جایی برای تمرین و ضبط آزمونم داشته باشم
خوب بود
چقدره اون بالایی؟
بیشتر از تو
نخواستم بترسونمت
...نترسوندیم.فقط
فکر نمی‌کردم کسی اینجا باشه
روی پشت بوم توی سایه‌ها قایم شده باشه
آره، منم همینطور
...قایم نشده بودم - می‌چرخیدی -
...این کار رو نمی‌کردم
خجالت نکش. کارت خوبه
اون چرخش سریع
می‌دونی چرخش سریع چیه؟
البته. تو نمی‌دونی؟
زیویر هستم
اور
چیکار کنی؟
...نه، نه اسمم اوره
اور از همیشه؟
خوب، به هرحال اینجا چیکار می‌کنی؟
تیک تاک یا همچین چیزی ضبط می‌کنی؟
نه
فقط دوست داری رو پشت بوم حرکت موزون بزنی؟
...فقط داشتم
ذهنم رو مرتب می‌کنم
اره، حرکت موزون دوست دارم
...آره..باید برم..ولی
...خوب
شب خوبی داشته باشی، اور همیشگی
اور تایوان چطوره؟
نتونستی یه روز صبر کنین؟
باید تو چمدونم قایم می‌شدین
درست خودم نیست. بدون تو نمی‌دونم چیکار کنم
خیلی خوب. حدس بزن کی اینجاست
پسر افسانه‌ای
همون پسره‌ی تو روزنامه که جمعشون می‌کردی؟
مامانم نگه می‌داره
شرط می‌بندم می‌دونست میاد اینجا
شاید تلاش وهمیش برای جور کردنمون با همه
مامانت عجیبه
ولی خیلی جذابه
ازش می‌خوای با هم قرار بذارین؟ - همونطور که گفتم -
فقطیه روز اینجا بودم مگان
شاید این سفر فرصتی باشه که تغییر کنی
یه کم زندگی کن - ...خوب -
یه پسر دیگه هم بود که روی پشت بوم
وقتی داشتم تمرین می‌کردم دیدمش - چی؟ -
داشتی با یه پسر رو پشت بوم باله می‌رفتی؟
حتما بخاطر پلی لیست اسپاتیفایه که برات درست کردم
چیزی نبود مگان
فقط داشتم واسه آزمون تمرین می‌کردم
خوشحالم می‌خوای ضبطش کنی
چقدر وقت داری؟ - وب سایتشون رو نگاه کردم
هفت هفته وقت داره - خوبه -
باید یه استودیو
یا یه جایی برای تمرین روزانه پیدا کنم
تایپه شهر بزرگیه
حتما جایی هست که بخوای بری
آره. شاید
وایسا بعدا بهت زنگ می‌زنم - خبرش رو بهم بده
انتظار ندارم بی نقص باشین ولی انتظار دارم تمام تلاشتون رو بکنین
بعضی‌‌‌هاتون فکر می‌‌‌کنین تعطیلاته ...ولی باید از این فرصت استفاده کنین
تا برای فراغ التحصیلی آماده بشین
هی. این رو ببین
و یادتون نره
دانش آموزهایی که بهترین غذا رو بپزن
تو جشنواره‌ی آخر تابستون شرکت می‌کنن
جشنواره‌ی آخر تابستون چیه؟
از اسمش معلومه
بیرون برگزار می‌کنن
کلی از اولیا میان
درواقع کل محله
آره، موسیقی و جشن و چیزهای مزخرفی که پختیم
و یه جورایی هرچیزی که این تابستون یاد گرفتیم
جشن؟ - آره، یه چیز کامله -
عالیه
آقای وو، کارت حرف نداره
واقعا چیزی نیست
چی می‌نویسی همیشه؟
فقط کارهایی که می‌کنم
برنامه ریزی. باعث میشه حواسم جمع باشه
خوب شاید بهتره خوش گذرونی هم به لیستت اضافه کنی
گفتنش واسه تو راحته
چیزایی مثل رقص روبان
و کلاس بادبزن رو دوست داری
من واسه چیزهای احمقانه ثبت نام کردم
واسه همین باید خوش بگذرونی
و منظورم بیرون کلاسه
آره مثل مهمونی رفتن
و وقت گذرونی با محلی‌ها - دقیقا -
لباس چی آوردی؟
این
فکر کنم واقعا مناسب بیرون رفتن نیستم
بیخیال اور
داری می‌گی وقتی اینجایی نمی‌ری جشن؟
حتی یک بار؟
هیچوقت؟
اصلا؟
خوب بود
دختر باید بیای
راستش می‌خواستم برم دیدن یکی
باشه، شروع خوبیه
ولی بعدش باید بیای جشن، باشه؟
اژدها سر رسید
متوجه شدم صبح زودبعضی بچه‌ها دزدکی برگشتن
خواستم یادآوری کنم قوانین خاموشی سختگیرانه‌ای اینجا تو هووی برقراره
ده شب، خاموشیه
چی شد؟
انگلیسی تکرار می‌کنم
که کاملا روشن شین
خاموشی ده شبه. سخت
همه باید تو اتاق‌هاتون باشین
نه
می‌دونم، بهش گوش نده
اومدین میراث فرهنگیتون رو
یاد بگیرین و تجربه کنین
نه برین تو شهر و هر کاری دوست داشتین بکنین
ده شب، چراغ‌ها خاموشه
خیلی مزخرفه - دقیقا -
اصلا جایی که می‌ریم ده باز میشه
دقیقا
[خاله شو] خبر خوبیه. امشب هروقت خواستی بیا - بنظر عالیه -
!نمی‌تونم برای دیدنت امشب صبر کنم ده خوبه؟ از یه مراسم میام
یه کم درمورد خواهر مادرم، خاله شو حرف بزنیم
باحال ترین و دیوونه ترین هنرمند زنیه که دیدم
تمام جوونیش رو صرف سفر دور دنیا کرده
و تونسته خودش رو پیدا کنه
حرف نداره
تمام چیزیه که آرزو دارم باشم
و خوشبختانه تمام چیزی که نیستم
کجا می‌‌ری؟
بیرون - چی؟ -
پس خاموشی چی می‌‌شه؟
هی، اور. اون شبی که با اجرای قوانین ترکوندی رو یادته؟
نه
دقیقا، چون هیچکس چنین شبی رو یادش نمیاد
می‌بینمت خیلی خوب
شاید سوفی و خاله شو درست می‌گفتن
وقتشه بالاخره قوانینم رو بشکنم
وایسا. بذار باهات بیام
نه، نه
پس خودشون از قایق عشق لذت می‌برن ولی ما نه؟
حالا چی؟
خوبه
یه راه دیگه به بیرون داریم
چطور قراره بریم پایین؟
نگاه کنین
تاکسی. می‌دونستن میایم بیرون
تایپه داریم میایم سراغت
غافلگیر شدم اومدی
سوفی گفت نمیای
بنظرت دیدنمون؟
فکر نکنم
ببخشید
شکایتی نداشتم
چیه؟ - باید بگم -
یه هفته پیش فکر نمی‌کردم بیام تایوان
...اینطوری یواشکی با - افسانه‌ی پسر -
...اینطوری
اینطوری صدام می‌زنی درسته؟
راستش پسر افسانه‌ایه
افسانه‌ی پسر رو ترجیح می‌دم
چیکار می‌کنین؟
ببخشید فقط... انتظار نداشتم ببینم
کسی تو سایه‌ها قایم شده
چیزی نیست
می‌بینین؟
بخور. خوشمزه‌‌‌ست
چی شده؟
نگهبان
می‌تونم حواسش رو پرت کنم
این دیگه کیه؟
زیویر. خودت کی هستی؟
تو دعوتش کردی؟
انگار خودش رو دعوت کرده
کجا می‌ری؟
یه جایی بلدم، اگه پایین بمونین
خیلی خوب، نمی‌خواد قهرمان بازی دربیاری
کی بازی در میاره؟
!هی! مرد گنده بیا. بیا. بیا
مشاورها
کمک لازم داره
همون اور خودمونه؟
همیشه پایه‌ست
پسر خودمه
اور کجاست؟
نمی‌دونم
!وایسا
دختر چرا همینطوری وایسادی؟
سوار شو
خیلی خفن بود
تایپه عزیزم. بزن بریم
خوب چهار نقطه رو پیدا کردم، زیویر هم هست
هیجان زده‌ای اور؟
ببخشید
واقعا اول باید برم یه جایی
درسته. همون قرار مخفی
شاید بعدا اومدم پیشتون؟
باشه
مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟
...منظورم اینه، شهر غریبه و کلی
آدم هست
فکر کنم مشکلی ندارم. ممنون
...این
...این شهر
فوق العاده‌ست
آره
این رو ببین
خیلی خوب
فقط هزارتایی دارم، امیدوارم پول خرد داشته باشی
نه، منم خاله شو
اور؟
خواهر زاده‌ات
با عقل جور در نمیاد
چرا باید خواهر زاده‌ام پیک غذا باشه؟
نیستم
توفوی فلفلیم رو نیاوردی؟ - نه -
پس برو بگیر. برو
برو
...باشه می‌تونم برم
خدای من. شوخی می‌کنم
شوخ طبعیت مثل مادرت افتضاحه
بیا اینجا
سلام
خوشحالم می‌بینمت بچه جون
خدای من، اینجا چیکار می‌کنی؟
واقعا دارم از گشنگی تلف می‌شم امیدوارم زودتر برسه
غذای گیاهی دوست داری؟
آره - خیلی خوب، خوبه -
ممنون
هنر اینجا رو دوست دارم
گالری داری
یه جورایی
..شبیه
همکاریه
یه عده هنرمند محلی که فضاشون رو
بعنوان کارگاه، گالری و فروشگاه خرده فروشی به اشتراک می‌ذارن
هرچی. مال خودمونه
فقط صاحبشونیم
تنها زندگی می‌کنی؟ - اره -
هیچوقت نخواستم ازدواج کنم
این چیزا به مادرت می‌خورد
خواستم سفر کنم، نقاشی بکشم
کلی گربه داشته باشم
گربه ندارم
هیچ کدوم زنده نیستن، به هرحال
خوب اور اینجا چیکار می‌کنی؟
خوب تو مطالعه تور جوانی تایوان
کلاس گرفتم
قایق عشق
آره
پدر و مادرم فکر کردن فکر خوبیه
تا درمورد فرهنگ یاد بگیرم
نمیشه فرهنگ رو تو کلاس یاد گرفت
فرهنگ مثل
موسیقی تو اپراست
گم شدن تو کوچه پشتیه
گاز زدن کیک ماهه
لمس تو حرکاته
...اون دختر
فرهنگه
اشتباه نشه. از تماست خیلی خوشحال شدم
ولی نمی‌دونستم تو تایپه هستی
اومدم چون یه خواهشی داشتم
زیاد بزرگ نیست ولی جا واسه حرکت داره
و روزها هم نورش خوبه
خوشگله
از نقاشیش لذت بردم
نمی‌دونستم می‌رقصی
برگشتم سراغش
تو نیویورک یه شرکت هست
ممکنه دیگه همچین فرصتی نصیبم نشه
فکر کنم پدر و مادرت از این برگشتت چیزی ندونن
پدر و مادرم می‌خوان دکتر بشم
آره
اگه بخاطر رقص بیخیالش بشم
قلبشون می‌شکنه
جدی؟ قلب خودت چی؟
خیلی خوب
اینجا مناسبه؟
کاملا - خوبه -
خوبه این اطراف ببینمت
ولی در همین حین
برو بیرون، از شهر لذت ببر
و بخاطر خدا بچه جون، یه کم فرهنگ یاد بگیر
این..این چیه؟
کوفته گوش فیل (یه نوع گیاه که از ریشه‌ش استفاده می‌کنن)
کوفته گوش فیل دیگه، خوب؟
خیلی خوب، می‌تونم یکی بگیرم؟
یکی؟ - بله، یکی لطفا -
دوتاش کنین لطفا. بقیه هم بمونه پیشتون
سلام
کوفته گوش فیل. آره؟
عجب - پس اینه -
آره. اونقدرا هم بد نیستن
ممنون
چیه؟ - نگران نباش. فقط امتحانش کن -
فقط بخورش
ممنون
آره - خوبه -
بعدی رو انتخاب کن. اون یکی؟ - اون رو ببین -
عالیه
می‌دونی اصلا نمی‌دونم چیه
ولی عالیه
مگه نه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا نرفتی مهمونی؟
شاید یا شایدم نه
تعقیبت کردم
می‌دونم. فهمیدم
انگار خوب بودی
ولی باید مطمئن می‌شدم حالت خوبه
پس واسه همین اومدی دنبالم؟
آره - خیلی خوب -
پس باید تشکر کنم
اوقات خوبی رو می‌گذرونم
آماده؟ - آره -
گوجه‌ست؟
آلوـه
بهت قول می‌دم به بدی بوش نیست
نه، مجبورم نکن - فقط یه گاز
یه گاز کوچولو. آفرین
خوبه
خوشم اومد - مرسی -
خوشگله - این یکی رو دوست دارم -
چقدره؟
ده دلار
بیا، می‌گیرمش
ریک
اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط یه چیزی گرفتیم بخوریم
خوبه
می‌ریم پیش بقیه. میای؟
خوش می‌گذره
بعدا؟
آره، فردا ساعت 6 چطوره؟
باشه یه چیزی مثل شام؟
نه، مثل قرار
باشه
نمیشه گفت فکر می‌کردم این سفر به قرار با پسر افسانه‌ای ختم میشه
دیشب خوش گذشت! منتظر امروزم امیدوارم گرسنه باشی
ولی با چیزی که انتظار داشتم فرق می‌کرد
دیشب این بیرون خوابیدی؟
آره. کارت احمق کار نمی‌کنه
چون اون یکی اتاق ماست
خنده داره
اور، یه عاشق پنهان داری
چی؟ نه، ممکنه فقط یکی قلب مهربونی داشته
مردم چهره‌ی تو فکر و زیبای یکی رو نقاشی نمی‌کنن
مگه اینکه دیوانه دار عاشقش باشن
خیلی خوب. هرکی این کار رو کرده مطمئنا بهت علاقمنده
و برات می‌میره
سلام
شرط می‌بندم اسپنسره
وایسا، نه اصلا نمی‌تونه چیزی بکشه
شاید بنجیه
رفته دانشکده هنر ریسد
خدای من، حتما بنجیه
یه جورایی نازه
فکر کنم به همه چیز حساسیت داره
بنظرم دوست داشتنیه
!انتظار دارم وقتی اینجایی درست رفتار کنی
!داری باعث خجالت خانواده می‌شی
بابا، ژاپنی یا انگلیسی
می‌دونی ماندارین بلد نیستم
بنظرت واسه چی فرستادیم اینجا؟
تا وقتی خرجت رو می‌دم انتظار دارم درست رفتار کنی
!اور وونگ
...اور - ...اژد -
...یعنی، خانوم
حالتون چطوره؟
لی هان بهم گفت دیشب دیده
اطراف محوطه می‌دوییدی
سلام خانم مدیر
ژاکتتون امروز چه خوشگله
حتما درمورد هم اتاقیم اشتباه کرده
چون کل دیشب با هم بودیم
روی زبان ماندارین اور کار می‌کردیم
زودباش اور. نشون بده
گوش فیل؟
ممنون
می‌دونی مطمئنم پدر و مادرم پس انداز کل عمرشون رو
خرج کردن که من رو بفرستن اینجا
پس اگه بخاطر دروغ گفتن تا بیرون رفتن اخراج بشم
شرمندگیش رو حتی نمی‌شه توصیف کرد
مشکلی نیست. پس دوستی به چه دردی می‌خوره؟ مگه نه؟
پدر زیویر اینجاست - تو تایپه زندگی می‌کنه -
حتما تو دردسر افتاده
خانواده‌ش خیلی پولدارن
شنیدم مامانش سوپرمدل دانمارکیه
و پدرش نیمه ژاپنی-تایوانیه
چرا احتمالا بخاطر همینه که اینجاست
چطور همه اینا رو می‌دونی؟
قطعا از ژورنال جهانی نبوده
خوب انگاری یکی کراش زده
واضحه
دیشب یه سری اتفاقات افتاد. می‌تونی فکرشو بکنی؟
انگار، مطمئنا یه چیزی جرقه خورد
واسه بودن کنارش
می‌تونستم آدم بکشم
...خیلی خوب شاید امشب بتونیم
امشب؟ نه، نه، نه
هنوز زوده
خوب؟ - مردم با اولین نفری که -
چشمشون رو گرفت قرار نمی‌ذارن
باید آروم پیش بریم
به یه دلایلی بهش قایق عشق می‌گن
همه چی خوبه؟
..دیدیم - آره، آره، آره -
پدرم بود
چیز جدیدی نیست شما چیکار می‌کردین؟
اور داشت فکر می‌کرد چرا بهش می‌گن قایق عشق
داستانش رو نشنیدی؟
بذارین داستان قایق عشق رو براتون تعریف کنم
این برنامه برای دانشجوهاست
که درمورد فرهنگ تایوانی یاد بگیرن، درسته؟
خوب یه شب، فکر کنم دهه هفتاد
طوفان بزرگی تو تایپه اتفاق افتاد
دو دانشجو تو طوفان گیر افتادن
و داشتن سعی می‌کردن برگردن هووی
آب به سرعت جریان بالا می‌رفت
ولی تونستن یه قایق پارویی پیدا کنن
و رفتن تو
تایپه کامل زیر آب رفته بود
خیلی بد بود
ولی اون دوتا توی اون قایق پارویی در امان موندن
و اون روز
توی اون قایق پارویی
عاشق هم شدن
پس، قایق عشق
از اونموقع یه کم کمتر درمورد یادگیری
و بیشتر درمورد عشق بوده
منظورم اینه پدر و مادرها بچه‌هاشون رو می‌فرستن اینجا
به امید اینکه یکی رو واسه ازدواج پیدا کنن
خدای من این داستان خیلی شیرینه
مخصوصا وقتی تو تعریفش می‌کنی
خوب شاید چون از خودم درآوردمش
چی؟
یه سری قانون چینی، ژاپنی
اسپانیایی و هلندی هست
پس وقتی یکی از این کوفته‌ها رو برمی‌داری
و می‌ذاریش تو دهنت، تمام اون تاریخ رو یک جا داری
...و این فقط
الان خیلی عاقل اندر سفیه شدم؟ ببخشید
...نه، نه، نه فقط
این چیزای چوبی چین؟
باهاشون چیکار می‌کنی؟ - نمی‌دونم -
من رو باهاش کتک می‌زنی
ببخشید فقط عاشق غذام
وقتی درموردش حرف می‌زنم هیجان زده می‌شم
نه، نه باحاله
خیلی درمورد غذا اطلاعات داری
باید یه رستورانی چیزی بزنی
واقعا رویامه
واقعا؟ - آره -
پس چرا انجامش نمی‌دی؟
آشپزی؟ - آره -
ببخشید می‌خوای مادرم بخاطر نا امیدی خالص
از دنیا بره؟
خوب اگه کاریه که می‌خوای انجامش بدی
پدر و مادرت زیادی حمایتت می‌کنن؟
راستش آره
درموردش حرف بزن
تا وقتی که یه جور
جراحی بشم که جایزه نوبل می‌بره
حمایت می‌کنن - صحیح -
هردوشون هم؟
بفرمایین
مراقب باشین. داغه
ممنون
آماده‌ای؟ - باشه -
این یکی رو برمی‌دارم
واقعا خوبه - آره -
می‌دونی بخش خوبش چیه؟ زنجبیل رو یادت رفت
بهتر می‌شه؟ - برات درست می‌کنم -
باید بذاریش تو قاشق
یه کم زنجبیل
یه ذره زیادی زنجبیله
بخورش
بخور
اینم از این
یکی از جاهای مورد علاقه‌م
می‌تونم دلیلش رو ببینم
هنوز کسی از خانواده‌تون تو تایپه هست؟
آره. خاله‌م کلیر
می‌دونی پدرم اینجا تو تایپه
دکتر بود
وقتی فهمیدن من هستم
از شغلش استعفا داد و رفتن آمریکا
نتونست دوباره رزیدنتی کنه
واسه همین الان تو داروخونه‌ی بیمارستانی که اینترن میشم
کار می‌کنه
هربار اونجا می‌بینمش
یادم میوفته چقدر برام از خودش گذشته
آره، چیزی که گفتی رو درک می‌کنم
وقتی خانواده‌ت این همه زحمت برات کشیدن
حس می‌کنی خودخواهیه کاری که می‌خوای بکنی
آره
آره مامانم می‌خواست اقتصاد بخونم
پدرم می‌خواست فوتبال بازی کنیم
پس بعنوان خانواده دور هم جمع شدیم و توافق کردیم
حالا هیچکدوم رو انجام نمی‌دم
میشه این تابستون زندگی رو فراموش کنیم و فقط خوش بگذرونیم؟
!خدای من! اور
نگاهش کن - آره -
چه لبخند نازی - خوبه، مگه نه؟ -
چالش رو ببین - چال داره -
تو رو نمی‌خوام بیینم. اون رو می‌خوام ببینم برو جلو، برو جلو
تمام قد
ورزش می‌کنه
اور بیا کمک
جارو می‌کشی؟
نقاشی می‌کشیم
زندگیت خیلی باحاله
لحظات خودش رو داره
چیه بچه جون؟
بریز بیرون
فقط
نمی‌دونم چی می‌خوام
الان انگاری به دو نیم شدم
دو فرهنگ
دو زبان
دو راه شغلی
حس می‌کنم باید خودم سعی کنم بفهمم
درست همون کاری که تو کردی
به دنیا سفر کردی رو رو هنر تمرکز داشتی
و ببین کجایی
اینجا عالیه
آره عالیه
ولی مادرت رو ببین
رفت دانشگاه. یه دکتر خوب رو ملاقات کرد
خانواده‌ی خوبی داشت
و به جایی رفت
که می‌تونی از هیچی یه چیزی بسازی
اوهیو
رویاهاش رو دنبال نکرد
می‌دونی، شاید تو رویاش بودی
بنظر خیلی خوشحاله
می‌دونی چرا اسم اینجا رو گذاشتم منگ دیه؟
به معنای رویای پروانه‌ست
یه فیلسوف قدیمی
یه شب خواب می‌بینه پروانه شده
و وقتی بیدار شد دوباره آدم شده بود
ولی اون رویا خیلی واقعی بنظر میومد
براش سوال بود مردیه که
خواب می‌بینه پروانه شده
یا پروانه‌ایه
که الان خواب می‌بینه یه آدمه؟
می‌فهمی چرا این رو بهت میگم اور؟
بعضی وقتا بین دو رویا می‌مونیم
نه
منگ دیه بهم یادآوری می‌کنه
هیچوقت زندگی رو اونقدر جدی نگیرم
مسئله اینه اور
زیادی نگران زندگی هستی که می‌خوای
هیچوقت وقت نذاشتی که
قدر دان چیزی باشی که داری
نوبت توـه - چی؟ -
من؟ نه! بلد نیستم چطور انجامش بدم
آره، قرار هم نیست بلد باشی. بگیر
ببخشید
برو بگیرش
فکر نکن. خوش بگذرون
حق با خاله شو بود
دیدی؟ ادامه بده
فقط باید سعی می‌‌کردم از لحظه لذت ببرم
برای اولین بار تو زندگیم
دقیقا همون کاریه که کردم
واقعا داری می‌‌درخشی
من کلا چای سبز ریختن روم
ازت متنفرم ولی دوست دارم
اور، حالا ویولن سل داری؟ زبان ماندارینت چطوره؟
داره بهتر میشه - چندتا کلمه چینی یاد گرفتی، ها؟ -
خیلی
دانشگاه اونجا چطوره؟
باید برم. دوستون دارم
!خداحافظ - فعلا -
صبح بخیر
کافئین می‌خوای؟
آره؟
کلی خامه با کلی شکر
خسته‌ام
آره، وقتی هر شب می‌ری مهمونی همینه
چطوری اومدی تو؟
در باز بود
قفل نبود. همینطوری باز بود
خوش شانس بودین هیچکی نیومد تو
مطمئن نیستم
خیلی خوب بیدار شین
زودباشین، باید بریم کوهنوردی
!زلزله - !نه -
!نه. نه- !زودباش -
خدای من، پشه‌های اینجا
خدای من. وایسا، وایسا. پا نذار روش
فعلا خوبم
انگاری داری می‌میری
می‌دونین دیگه نمی‌تونم
بدون من برین
برین - خوبی؟ -
آره
سوف قول می‌دم نمای اون بالا
خیلی بهتره
ولی الانش هم دارم لذت می‌برم
نه، جدی چند لحظه دیگه بهتون می‌رسم
شما برین
بدون من ادامه بدین
مطمئنی؟ - آره -
برو
خوب، اوضاع بینتون چطوره؟
چی، سوفی؟
خوبیم. خیلی خوبه
ازش خوشم میاد
آره
و پسر افسانه‌ای چطور؟
ریک؟ خوبیم
باله چطور پیش می‌ره؟
آزمونت رو فرستادی
فکر کنم فردا ضبط کنم
یه جورایی می‌ذارمش دقیقه آخر
چون، می‌دونی
نمی‌دونم. بهم بگو
...واقعا تلاش کردم که به اندازه‌ی کافی خوب باشم. ولی
ولی اگه نباشم چی؟
خوب اگه باشی چی؟
همه چی خوبه؟
ببخشید فقط
ذهنم مشغوله
چی شده؟
خاله کلیر فردا شب مهمونی داره
و خیلی اصرار داره
من و سوفی بریم و نقاب بچه خوب بودن رو بزنیم به صورتمون
و کاری کنیم جلوی مهمونای والا مقامش خوب بنظر برسه
بنظر نمی‌خوای بری
خانواده‌م هنوز ناراحتن
با جنا به هم زدم
اگه بتونی تصور کنی اون رو بیشتر از من دوست دارن
میشه... میشه یه چیزی بپرسم؟
چرا تموم کردین؟
هیچ چیز مشترکی نداشتیم
آره
آره، نه، می‌فهمم
مهمه
باهام به مهمونی بیا
ازم می‌خوای به جشنی بیام که
خانواده‌ت تمام مدت تو دلشون بگن
ای کاش دوست قبلیت جای من می‌بود
گفتم غذا و نوشیدنی رایگان دارن؟
...و
منم اونجام. می‌دونی
باشه. بهش فکر می‌کنم
بیخیال. واقعا؟
وایسا. آروم برو
بچه‌ها
بالاخره تونستم
اور
برات سورپرایز دارم
فهمیدم داری با این پسره که فقط دوستته
و چیزی بینتون نیست
دارین می‌رین یه مراسم زرق و برقی
ممکنه از این خوشت بیاد
خدای من
جدی؟
آره
ممنون خاله شو
خوشگله
خواهش می‌‌کنم
همه مرخصی گرفتن
میشه وقتی رفتی در و پنجره‌‌ها رو ببندی؟
باشه، مشکلی نیست
فکر نکنم طوفان بیاد تو شهر
و حتما پنجره‌‌ها رو ببند
باشه. حتما
تو تمرینت موفق باشی
و یادت باشه، منگ دیه
بعداز همه چیزایی که تو تابستون تجربه کردم
آماده‌‌ی آزمونم شدم
ولی انتظارش رو نداشتم اینقدر حس خوبی بهم بده
که خودم باشم
لعنتی
بعدا می‌‌بینمت - باشه، باشه، می‌‌بینمت -
خدای من.. خیلی بی نظیری
ببخشید دیر کردم
عیب نداره. بیا بریم نوشیدنی بگیریم
بسلامتی
باورم نمیشه این مهمونی چقدر عالیه
کار خاله کلیره
هرسال مهمونی می‌‌گیره
و هیچ طوفانی جلو دارش نیست
چطوره معرفیت کنم؟
باشه
خاله کلیر. عمو دیوید
سلام - از دیدنتون خوشحالم -
این اوره. همراهم
سلام عزیزم. از مهمونی لذت می‌بری؟
کاملا. خیلی دوست داشتنیه
چطور با فردریک آشنا شدی؟
ریک؟
حس می‌کنم کل عمرم می‌شناختمش
به لطف ژورنال جهانی
پس یه جورایی طرفدارشی
نه، می‌دونین بخوام صاق باشم
همیشه انگار ازش متنفر بودم
تو هووی همدیگه رو دیدیم
اور داره خطاطی یاد می‌گیره
سعی می‌کنم
خدای من
جنا
اومدی - جنا؟ -
جنا همون دوست قبلیت؟
خوش اومدی - اون اینجا چیکار می‌کنه؟ -
تو تایپه بود
و تصمیم گرفتیم به مهمونی دعوتش کنیم
می‌تونم ببینم
ریک. سلام
بیا اینجا
...خوبه
خوشحالم می‌بینمت
منم همینطور - ممنون -
این اوره
جنا. سلام - سلام
لباست خیلی قشنگه
ممنون
خیلی ناراحت شدیم شنیدین به هم زدین
...مادر فردریک گفت همه چی بنظر خوب بوده و یهویی
درست مثل پدر و مادرم هستین
وقتی فهمیدن دیگه با آقای ژورنال جهانی قرار نمی‌‌‌ذارم ناراحت شدن
مادرم هنوز من رو نبخشیده
...جنا
حقوق هاروارد چطوره؟
خوبه! خیلی خوشحالم
خوبه
اور هم زود فارغ التحصیل میشه
و قراره تو دانشگاه غربی
پزشکی بخونه
پدرش هم دکتر موفقی تو آمریکاست
پزشک داخلی، درسته؟
دکتر بود
وقتی اومدیم آمریکا
مجبور شد بذاردش کنار الان تو داروخونه کار می‌کنه
ولی الان دارم سعی می‌کنم
واسه شرکت رقص باله آزمون بدم
رقص باله؟
چقدر خوب
...باید بریم پیش بقیه. جنا
باهام بیا که بهشون برسیم
فردریک بعدا حرف می‌زنیم
باشه - ...از دیدنت خوشحال شدم -
اور
درسته
شوهرم رو دیدی
اور
اون دیگه چی بود؟
نمی‌دونستم قراره بیاد
نه، منظورم اون نیست
پدرم و دانشکده پزشکی
ببخشید
فقط، واقعا مضطربم
...می‌دونی وضعیت خانواده‌ام پیچیده‌ست و فقط
فقط به یه چیزی شبیه ضربه گیر نیاز داشتم
برای همین اینجام؟
من ضربه گیرم؟
...نه، نه، نه. فقط
نمی‌خوام بهونه دستشون بدم که بعدا بزنن تو سرم
مثل کار کردن پدرم تو داروخونه؟
چقدر نمایش مسخره‌ای
آوردن زیویر؟ اشتباه بزرگی بود
الان به عمو مایکل گفت می‌خواد دور دنیا سفر کنه
و یه سال تو ون زندگی کنه
چرا همچین چیزی رو باید بگی؟
چون حقیقته
قسم می‌خورم انگار داشت خودش رو مسخره می‌کرد
تمومه. دیگه نمی‌کشم
وایسا کجا می‌ری؟
یهویی حال مهمونی ندارم
بیا. خودت تمومش کن
اور
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
یه کم پیش تو جشن دیدمت
یه جورایی سفت و سختن، آره؟
آره
ریک داشت کسی رو ازم می‌ساخت که نبودم
آره، شنیدم
سوفی من رو همه جا می‌کشوند
همش درمورد شغا پدرم حرف می‌زد
درمورد این حرف می‌زد چقدر به هم نزدیکیم
که مزخرف محض بود
پدرم ازم دوری می‌کنه چون از قوانینش پیروی نمی‌کنم
و کسی نیستم که می‌خواد
فکر کنم امشب از هردومون استفاده شده
فقط
حس می‌کنم تو این لباس خیلی احمقم
...خوب
واقعا بخوام بخوام عالی هستی
...و
اگه می‌خوای درمورد احمق بودن صحبت کنی
من رو چی میگی که می‌خوام حرکات تو رو اجرا کنم؟
بد نبود
...بیشتر شبیه اینه
خیلی خوب
دارم میام. اومدم
آره
بارون میاد
آره
باید بریم. زودباش
واقعا شدیده
شاید بهتره یه کم صبر کنیم
بیا
ممنون
این چیه؟
بهم یادآوری می‌کنه راهم رو دنبال کنم
دوستش دارم
بیا. دستت رو بده
نمی‌دونستم هنرمندی
هردمون پر از غافلگیری هستیم
وایسا
اون طراحیا
از طرف تو بودن؟
ببخشید
اور خوبی؟ - آره -
طوفان شهر رو به هم ریخته
برق نیست. واسه همین اینجا جمع شدیم
باشه
نگران بودم وقتی برگشتیم اینجا نباشی
برگشتم. خوبم
...میشه
آره؟
...گوش کن من
خیلی متاسفم
جلوی خانواده‌ام اونطوری باهات رفتار کردم
نحوه‌ی رفتارم
به تو ربطی نداشت
خوب؟ خیلی برام مهمی
چه خبره؟ - طوفان -
وضعیت بده. شهر رو آب برده
پدر و مادرها نگرانن و...می‌خوان همین که طوفان گذشت
از اینجا بریم
می‌خوان من و سوفی از تایپه بریم
درای می‌ری؟
متاسفم
دلم می‌خواست اوضاع فرق می‌کرد
دلم می‌خواست امشب فرق می‌کرد
منم همینطور
چون وقتی با تو هستم
بیشتر از همیشه شبیه خودمم
خدای من
نه
خاله شو؟
!اور
خوشحالم حالت خوبه
تمام شب سعی کردیم باهات تماس بگیریم
پدر و مادرت خیلی نگران بودن
خاله شو، گالریت
همه چی خراب شده - می‌‌دونم. می‌‌دونم -
ببخشید. پنجره‌‌ها رو باز گذاشتم
خیلی عجله داشتم برم
و یادم رفت - درست می‌‌شه -
همه چی درست می‌‌شه
باید با مادرت صحبت کنی
زودباش
نگرانه
الو؟ - الو؟ -
!بابا! منم اور
!اور
اور. خوبه؟ - من و پدرت داشتیم اخبار تماشا می‌کردیم -
خوبی؟ - خوبم -
...ولی خاله شو
می‌‌دونی به چند نفر زنگ زدیم؟
و هیچوقت بهمون نگفتی می‌‌ری دیدن خاله شو
...ببخشید من
و حالا باله کار می‌‌کنی؟
بهتون گفت؟
چیزی نگفت
یکی بهمون زنگ زد
...و درمورد
آزمون حرف می‌‌زد
آزمون باله. نتونسته بود باهات تماس بگیره
چی گفت؟
چی رو ازمون مخفی می‌‌کنی؟
کافیه مامان فقط بگو چی گفت
گفت باید سال دیگه تلاش کنی
همین؟
قضیه چیه؟
هیچی نیست
نگرانم نباشین، باشه؟ من خوبم
باشه
فعلا
طوفان شد
و تنها چیزی که آورد آشفتگی در هر زمینه‌ای بود
بیا، بذار کمک کنم
ممنون
چطوری؟
خوبم
طوفان واقعا اینجا رو بهم ریخت
امیدوارم ازمون نخوان جشنواره رو برپا کنیم
شنیدم لغو شده
آره
بابت اون شب متاسفم
منم همینطور
فقط واقعا دوست دارم باهات باشم
منم همینطور
اوضاع رو پیچیده کردم
با پدرم
گالری خاله‌‌‌م
تو آزمون باله هم رد شدم
وضعیت بدیه اور. متاسفم
...راستش
یه جورایی خیالم راحت شد
فکر کنم اون همه تلاش کردم که تو رقص موفق شم
چون فکر کردم اگه بتونم انجامش بدم
پدر و مادرم رو قانع می‌کنم جای چیزی که اونا انتظار دارن باشم
می‌تونم هرچی می‌خوام بشم
می‌فهمم
واقعا؟
آره
از خیلی وقت پیش سعی نکردم
یکی دیگه باشم
واقعا اوضاع رو بدتر کردم
خوب کسی برای کسی که اوضاع رو پیچیده می‌کنه
هیچوقت درست کردن اوضاع دیر نیست
خاله شو
بنظر اینجا به کمک نیاز داره
یه فکری دارم
اینم از این
بذارین کمک کنم - خوبی؟ -
داریش؟
خیلی خوب. اور خوبه؟
چطور بود؟
هشت از ده. خوب بود
هشت؟
فکر کنم بشه بهش ریمیکس گفت
البته با اجازه‌‌ی خاله شو
ممنون
خواهش می‌‌کنم
می‌‌گن بعد بارون آسمون صاف می‌‌شه
و وقتی که آمادگی جشنواره‌ی قایق عشق خودمون رو تموم کردیم
درمورد زندگیم هم همچین حسی پیدا کردم
و نکته‌ش اینجا بود که فهمیدم
لازم نیست همه چیز شفاف باشه
بخش اصلی اشتیاق برای قدم به ناشناخته‌هاست
باورم نمیشه تونستی
چشمش نزن. هنوز انجامش ندادم
به هرحال جشنواره رو شدنی کردی
بیا
برات غافلگیری دارم
!مامان! بابا
اور
خیلی خوشحالم می‌بینمت اور
چی...شما اینجا چیکار می‌کنین؟
شنیدیم قراره چیکار کنی و خاله شو گفت
باید خودمون بیایم ببینیم
چیکار کنم؟
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
حتما
واقعا خوشحالم هردوتون اینجایین
چیزی هست که باید بهتون بگم
کاملا باهاتون روراست نبودم
نمیخوام برم دانشکده پزشکی
نمی‌‌خوای؟
ولی تو همه‌‌ی برنامه‌‌ها شرکت کردی
فقط بخاطر این بود که فکر کردم این چیزیه که می‌‌خواین
بدون اینکه بهتون بگم آزمون باله دادم
چون می‌‌ترسیدم مخالفت کنین
...ولی بودن با این آدما
باعث شد بفهمم
واقعا چی می‌‌خوام
وقتی رفتیم رو صفحه
نه شرکت باله برام مهم بود و نه دانشکده پزشکی
کمک به خاله شو
و هنرمندایی که کارشون تو بارون خراب شد برام مهم بود
مایلیم به اولین جشنواره‌ی رسمی
قایق عشق خوشامد بگم
و به کسی که همه این چیزها رو کنار هم چیده
اور وونگ
این اجرا یه نامه‌ی عاشقانه
به جاییه که هشت هفته پیش نمی‌شناختمش
...حالا
بخشی از منه
...اسمش
رویای پروانه‌ست
برام مهم بود همه تو قایق عشق
فرهنگ و تاریخی که کل تابستون رو
صرفش کردیم و خودمون رو درگیرش کردیم جشن بگیرن
پدر و مادری که به دیدنم اومدن
باعث شدن بیشتر از همیشه حس زنده بودن داشته باشم برام مهمن
اونموقع بود که همه چیز تو کهکشان
بالاخره کنار هم جمع شد
نه قانون، نه انتظارات و نه ترسی
فقط همگی تو یک لحظه زندگی می‌کردیم
پس داشتی این کارا رو می‌کردی
سوفی! باورم نمیشه اومدی
معلومه که از دستش نمی‌دم
این جرمیه
تو تمیزکاری ساحل بعداز طوفان دیدمش
تو بند موسیقیه
خانواده‌م خیلی عصبانین، ولی به هرحال
حتی چهارتا آهنگ درموردشون نوشتن
پنج تا درواقع
آخری یه جورایی تازه اومد تو ذهنم
سلام، از دیدنت خوشحالم جرمی
..آره
اجرای باحالی بود
تاییدش می‌کنم
اجرای خیلی باحالی بود
بعدا می‌بینیمتون - باشه -
بریم جر. می‌خوام آهنگ جدیده رو بشنوم
نازن
من که می‌گم یه هفته - نه -
حداقل آلبوم کامل
اور کاری که اینجا می‌کنی فوق العاده‌ست
تبریک می‌گم
باید به خودت افتخار کنی
ممنون
و ممنون که اومدی
واقعا برام با ارزشه - شوخی می‌کنی؟ -
باید خودم دختر افسانه‌ای رو می‌دیدم
خوب می‌دونی منتظرم ببینم
تو نسخه ژورنال جهانی امسال پسر افسانه‌ای چطوریه
راستش امیدوارم امسال تو ژورنال جهانی
پسر افسانه‌ای نباشم
غریبگی نکن
نگران نباش. نمی‌کنم
مامانم شماره‌ت رو واسه ارتباطات ذخیره کرده
...پس - یه طوری رفتار نکن انگار -
من رو به موارد دلخواهت اضافه نکردی -
برو بابا
یه اجرا کافی نبود؟
سلام
باورم نمیشه این کار رو کردی
چی؟
اجرای بدون من
خوب
حالا چی اور همیشگی؟
واقعا زیاد به بعدش فکر نکردم
خوب فکر کنم شروع خوبیه
واقعا؟ آره؟
...می‌دونی
یه جورایی خوبه که تمامش مشخص نشده
آره، جا واسه غافلگیری داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.