..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
زود باش، زود باش
چکار داری می‌کنی؟ چکارد دار می‌کنی؟
بگیرش
یارش رو بگیر
دستخوش پسر
توپ دست منه
تو زمین منی
گوش کن
عمرا انجامش نمیده
تو نگران چی هستی؟
من اگه قرار بود چند روز دیگه آزاد بشم
عمرا همچین کاری نمی‌کردم
فقط همه‌چی رو بهش بگو
داره میاد - هی -
چطوری تنک؟ - بد نیستم -
رفیقم خولیو
چه خبر، خولیو؟
شنیده‌م یه مشکلی داری
چه جوری دوست داری ردت کنم؟ دوطرفه خوبه؟
زر نزن بابا
یه نفر هست به اسم فرانکی کروز
دختر عموی دوازده ساله من رو کتک زده و بهش تجاوز کرده
باور کن ترجیح میدم
خودم دخلش رو بیارم
ولی حیف که رفته تو طرح حفاظت از شهود
سخت میشه گیرش آورد
زدی تو خال
سلام آقای وایت
تنک ضمانت من رو می‌کنه هزینه‌ش هرچی بشه میدم
کل خانواده میخوان کار تموم بشه
پولت به درد من نمی‌خوره خولیو
همه رو خبر کن بیان اینجا
قبلا خبر کردم
عالی
همون موقع که گفتی تجاوز و دختر 12 ساله راضی شدم
فقط بگید این یارو چه شکلیه
واسه کشتنت یه قرون هم پول نگرفتم بی‌همه‌چیز
آشغال عوضی
اگه قرار باشه خودم برم اونجا پس تو به چه دردم می‌خوری؟
ها؟
آره - چه خبر، مارکو؟ -
حالت چطورط، پوچ؟ - خوبم انزو -
حالت چطوره دوست من؟
خوبم، تو چطوری؟ - من هم خوبم -
شنیده‌م مارک وایت داره آزاد میشه
آره - آره؟ -
داره برمی‌گرده خونه - خوبه، خوبه -
من هنوز نمی‌فهمم
واسه چی اون غلطی که کردی رو کردی
...من فقط ...من فقط... درک نمی‌کنم
عقلم قد نمیده - پاپا -
یارو داشت چرت و پرت می‌گفت - که چی؟ -
همه چرت و پرت میگن
دلیل نمیشه تو مثل حیوون رفتار کنی
همینه که هست، پاپا
یا حضرت مسیح
من... من از دست تو چکار کنم؟
حالا مگه چی شده؟ یه کشیده خورده دیگه
کارلو، گوش کن
وقتی بیان اینجا
از امروز به بعد
رئیس اون‌هان
قراره با رئیس بزرگ کار کنن
بابا
اختیار کازینو رو به دست می‌گیرن
پاپا، من هشت ساله دارم با این سرخپوست‌های لاشی چپق صلح می‌کشم
نباید بذاری کازینو رو از من بگیرن
کازینو از اولش هم مال تو نبود
این رو تو کله پوکت فرو کن
همونطور که بهتون گفته بودم باهاش صحبت کردم و قرار شد
باهاتون همکاری کنه
یه سری
اتفاقات جدی رخ داده
که برای تجارت ما خوشایند نبود
ببین، من با مایک صحبت می‌کنم
باشه؟
باشه
به اون چه ربطی داره؟
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم
مایک وایت ده سال حبس کشید ولی جیکّش در نیومد
کلی رابطه برامون جور کرد
و با همین کارش کلی پول برامون در آورد
تمام این سالها
من پولسازترن عضو خانواده بودم
من من
به لطف نقشه ایشون
یعنی چی؟
نکنه چیزی هست که ما ازش بی اطلاعیم؟
مایک وایت یه عمره داره آب خنک می‌خوره
حالا یهو شده پسر طلایی خونواده؟
دهن گشادت رو ببند
کازینو میرسه به مایک وایت حرف هم نبشه
به من چی میرسه؟
قراردادهای کامیونرانی چطوره؟
نظرت چیه/؟
خونه عوض نشده؟
هیچ کجا خونه خود آدم نمیشه
بزرگتر از اونیه که فکر می‌کردم
بازسازی شده بزرگش کردیم
انگار یه خونه جدیده
باید اعتراف کنم که
خوب بلدی از هر شرایطی
بهترین استفاده رو بکنی - از تو یاد گرفتم -
اگه چیز دیگه‌ای می‌گفتی
حرفت رو باور نمی‌کردم
تنها اتفاق باورنکردنی اینه که تو اینجایی
کارینا - بابا -
چه خبر عزیزم بیا بغلم
بیا اینجا ببینم
فکر می‌کردم دو روز دیگه میای
نه عزیزم، امروز بود
از خیلی وقت پیش
امروز بود
بفرمایید
ببین چقدر خوشگله
خوشمزه هم به نظر میرسه
بیا بشین عزیزم
نه، هنوز نه میخوام عکس بگیرم
آماده
از چی؟ از کیک؟ - از کیک و شما دوتا -
میا، برو نزدیک‌تر - بیا دخترم -
بشین کنار بابات
حاضر؟ بگید سیب
سیب
تکون نخورید یکی دیگه هم بگیرم
کارینا بخند
خب
گرفتم - ایول -
این رو ببین میدم قابش کنن
تو و دختر کوجولوت
این گربه اخمو کیه تو عکس؟
خب
خوشحالم که برگشتی
من هم خوشحالم که برگشتم - خب دیگه، بریم سراغ غذا -
نوش جان - نوش جان -
هنوز هم دستپختت محشره
شبمون رو خراب نکن کارینا
مگه من چکار کردم؟
خودت خوب میدونی چی میگم
مشکل چیه؟
دلم خیلی درد می‌کنه مامان
میشه برم تو اتاقم بخوابم؟
وقتی دلت درد می‌کنه دلت درد می‌کنه دیگه
برو بخواب
مرسی بابا - خواهش می‌کنم -
هی
عزیزم، آروم باش
آروم باش عزیزم
دیگه لازم نیست انقدر تند غذا بخوری
آروم بخور
مثل حیوون‌ها غذا می‌خورم، نه؟
هی
حالا دیگه برگشتی خونه
باشه؟ - آره، باید عادت کنم -
ببخشید - اشکالی نداره عزیزم -
زود باش عزیزم
داری می‌لرزی
اضطراب دارم
نداشته باش
انقدر ازش استفاده نکردم که فکر نکنم دیگه کار کنه
آروم باش
دیدی سر میز چطوری رفتار کرد؟
آره
عادیه اقتضای سنّشه
عادیه؟
من می‌ترسم
بس کن عزیزم از چی می‌ترسی؟
مگه همیشه بچه خوبی نبوده؟
قبلا آره
...ولی اخیرا
فکر کنم مواد مصرف می‌کنه
بیخیال بابا، ما خودمون هم وقتی 16 سالمون بود مصرف می‌کردیم. مگه چیه؟
منظورم گل و این چیزها نیست
خب
من میرم پایین باهاش حرف بزنم
من رو نگاه کن
میرم پایین باهاش حرف بزنم، باشه؟
کارینا
عزیزم
کارینا
کارینا؟
هی
لعنتی
خب؟
پیداش نکردم عزیزم
من زنگ میزنم پلیس
کسی به پلیس زنگ نمیزنه میا
چرا؟ - مگه عقل تو کله‌ت نیست؟ -
من همین امروز از زندون آزاد شدم
خوشم نمیاد یه مشت مامور بریزن تو حیاط
دخترمون فرار کرده
احتمالا رفته خونه دوست‌هاش
اگه نرفته باشه چی؟
نمی‌دونم ...یعنی باید
باید محله و اطراف رو بکردیم
خودمون همه‌جا رو می‌گردیم
لازم نیست پلیس خبر کنیم
اگه برگرده و ما خونه نباشیم چی؟
تو همینجا بمون من میرم - نه -
اگه تو بر دم در خنه دوست‌هاش مطمئن نیستم بهت جواب بدن
مگر اینکه اسلحه بذاری رو سرشون
آره، راست میگی
نمی‌دونم نمی‌دونم
تو برو، من می‌مونم
باشه
فقط نقد - نقد هم می‌توم گیر بیارم -
فقط الان پیشم نیست
بیخیال کارلوس تو که من رو می‌شناسی
نمی‌دونم - کارلوس -
کارلوس، هرکاری بخوای برات می‌کنم
من که بهت گفتم حواست باشه وابسته نشی
فقط انقدر کرم نریز، جدی میگم
دارم همه رفقام رو از دست میدم
من فقط میخوام یه کم پول در بیارم
فرادا ترک می‌کنم
به بابام میگم من رو ببره کمپ
قسم می‌خورم دیگه من رو نمی‌بینی
دیگه هیچوقت اینجا نمیام
الان واقعا به کمکت نیاز دارم خواهش می‌کنم
قسم می‌خورم پولت رو میدم
کارلوس، خواهش می‌کنم - یه گرمی داریم؟ -
انگار امروز روز تو نیست
باید منتظر بمونی
منظورت چیه که منتظر بمونم؟
اون تو چی دارید؟
...کارلو تو - برو خونه -
کارلوس، خواهش می‌کنم
کارلوس
تف
...کارینا، او کجا
چه خبر شده؟
چه خبره؟ چی شده؟
استخون‌هام درد می‌کنن بابا
باشه
اسکالی نداره گوش کن
میخوام بهت کمک کنم خودم هوات رو دارم
یا خدا
کی انقدر سنگین شدی؟
باشه، گوش کن
من تمام عمرم با این آشغال سروکله زدم
خب؟
احساس می‌کنی که میخوای بمیری
ولی نمی‌میری
باشه؟
کمکت می‌کنیم بذاریش کنار
باشه؟ بهت قول میدم
درد دارم بابا - می‌دونم -
چی شده؟ چکار داری می‌کنی؟
چکار داری می‌کنی
یه نفر با تفنگ طبقه پائینه
تف تو ذاتت
باشه، من رو نگاه کن
برو تو اتاقت
زود باش، برو بالا قایم شو
قفل نمیشه خرابه
از کجا می‌دونی؟ - خودم خرابش کردم -
واسه چی؟ واسه چی؟
عجب شب آزادی محشری شد
مامان یه تفنگ تو دفترش داره
اینجا؟ - آره -
باید پیداش کنیم
کار که می‌کنیم اینه
تو همینجا بمون
تکون نخور
زود از اینجا برو
اینجا چه خبره؟
عزیزم چی شده؟
یه نفر رو فرستاده بودن سروقت من
بیا اینجا عزیزم، حالت خویه؟ تو خوبی؟
نه، نیستم
لعنتی
باید اینجا رو تر و تمیز کنیم
بدش به من عزیزم
بذار ببین وضعش چجوریه
عادیه خوبه
طاقت بیار عزیزم - من چیزیم نمیشه -
زنده می‌مونم بریم
یارو رو شناختی؟
فهمیدم واسه کی کار می‌کنه
همین کافیه
هی، مایک خوش اومدی برادر
من یه گردگیر لازم دارم
کجا؟ - خونه‌م -
دکتر هم لازم دارم
خیالت راحت
مامان، مامان، مامان
هی، هی، مایک
مایک
مگه همیشه نمی‌گفتی
اگه میخوای کاری درست انجام بشه
باید خودت انجامش بدی
هی، بچه‌ها داره بهوش میاد
مایک، مایک، مایک
آروم باش مایک میخوایم کمکت کنیم
مایک، مایک، مایک، مایک - اینجا کجاست؟ -
اسم من داناست و اومدم درمانت کنم
می‌فهمی چی می‌گم؟
آره، آره - خوبه -
حالا ازت میخوام آروم باشی
باشه
آفرین مایک، خوب داری پیش میری
حالا بذار من یه نگاه بهش بندازم
آروم باش مایک
آروم
تحمل کن عزیزم
انگار بدجوری به حساب رسیده‌ن
تو و کارینا حالتون خوبه؟
چی؟ نه
نه، خالمون خوب نیست نمی‌بینی چی شده؟
مردک عوضی تو خونه خودمون بهش حمله کرد
مایکی
کی بود؟
رومو
رومو؟
همونی که واسه کارلو کار میکنه؟ - آره -
مطمئنی؟
خودم کردمش زیر خاک
این بود مزد اون همه سال بسته نگه داشتن دهنش؟
این همه سال از خانواده‌ش دور بود
واسه چی؟
که وقتی به محافظت نیاز داریم
زیر پامون رو خالی کنید؟
من فکر می‌کردم خانواده قراره
هوای همدیگه رو داشته باشن - من به خاطر مایک حاضرم حون بدم -
انزو و بقیه هم همینطور
ولی اینجا جزو محدوده ما نیست
حالا میگی ما چکار کنیم؟
نمی‌دونم - چی؟ -
باید بهش فکر کنم
یعنی ما تنهاییم؟
هرچند تا آدم تونستم جمع کردم
خودم حلش می‌گنم
چه گل‌هال قشنگی - ممنونم -
گاردنیاست
مردم زیاد اطلاع ندارن ولی این گل
از خانواده قهوه‌ست
مطمئنم نیومدی اینجا که
اطلاعات عمومیت در مورد گل‌ها بره بالا
تو باید میا باشی
رندی - خوشوقتم -
سلام - این هم دختر نوجوون منه -
نوجوون؟ - یه زور از جاش تکون می‌خوره -
عملا سنگ شده - امان از دست دخترهای نوجوون -
مثل گل قدومه
یه نوع گل وحشی خوشبو
باغبون‌ها میکارنش
که حشرات گرده‌افشان رو جذب کنن - چه جالب -
ولش کن، بهتره بریم خونه رو نشونتون بدم
من رو ول کنی تا شب اینجا برات حرف می‌زنم
چه شکلیه؟
...یه جورهایی نمی‌دونم
مشنگ؟
بعدش که گفت دیگه حق ندارم
صبح‌ها بیکن بخورم
رابطه‌مون تموم شد
س دیگه‌ای هم میاد یا نه؟
آخه ما اینجا زیاد دورهمی خانوادگی یرگزار می‌کنیم
یه دریاچه خیلی خیلی
خشگل ته جاده هست
تا دلت بخواد ماهی توش پیدا میشه
اینجا همه عاشق ماهیگیری‌ان
راستش الان فقط خودم و دخترم اومدیم
ولی بعدا شاید بیشتر بشیم
باشه، باشه، متوجه شدم - واقعا؟ -
آره؟ - آره -
می‌دونستم این خنده رو می‌شناسم
اوه، راستی یه رستوران مکزیکی هست
ته همین جاده
یه کلوپ شبانه خفن دارن
بعضی وقت‌ها کف میریزن
با دود و لیزر و این چیزها
اونجا بهشت منه
بهشت منه
خب دیگه، مزاحمت نمیشم می‌دونم کلی کار داری
آره - من دیگه میرم -
بهتره برم وسایلم رو جمع کنم
شماره‌م رو که داری؟ - آره -
هرچی لازم داشتی زنگ بزن
ممنونم - خواهش می‌کنم -
مایک، یه کم دیگه طاقت بیار
باشه - آروم بیا تو -
باشه
آخ، مردم
سعی کن آروم برگردی
برو یه...برو... یه - مامان -
عزیزم؟
خواهش می‌کنم
...اگه... اگه من مردم
اگه کردم یا اوضاع بیخ پیدا کرد
فرار کنید
جفتتون فرار کنید
حالت خوب میشه مایک
فقط باید استراحت کنی
تف - حالت خوب میشه. باشه؟ -
آروم باش عزیزم
چه دوچرخه قشنگی داری
این وقت شب این بیرون چکار می‌کنی؟
اوضاع روبراهه؟
...میخوام
باید برم چندتا دارو بگیرم
دارو؟
اینجا که داروخونه شبانه‌روزی نداریم
داروخونه مرکز شهر هم صبح باز می‌کنه
رفیقم داگ کارت رو راه میندازه
گنگستره؟
داگی؟ نه، بی‌آزاره
ولی بلده شب جمعه‌ش رو چحوری صبح کنه
بفرمایید
هرموقع خواستی بری خونه
ورودی رو برگرد و بپیچ سمت راست
بعد مستقیم برو تا برسی خونه
فهمیدی؟ - بله آقا -
بیخیال، من او.نقدرها هم ازت بزگتر نیستم
من رو رندی صدا کن
کریستا میگه حامله‌ست میگه بچه مال منه
باید یه مشت میزدم تو شکمش می‌دونی چی میگم؟
...بعدش بعد یه مرده اومد
انگار این بچه شهری گم شده
گم نشده‌م
اومده‌م داگ را ببینم
داری می‌بینیش
چی میخوای؟
یه جنس ناب کلاسیک
چقدر میشه؟ - 250تا -
...ولی شهر خودمون
میدونی گیر اوردن این چقدر سخته؟
میدونی من با چه بدبختی این رو میارم اینجا؟
درسته، راست میگی
من مسافرم رئیس تویی
دیگه چی داری؟
آها، این شد حرف حساب
آکسی دارم، راکسی داری زانی دارم، آدی دارم، مث دارم
کلی هم کوک و مالی و اکستازی دارم
کدوم رو هوس کردی؟
خودت چطوری پارتی میگیری؟
من دوست دارم اول یه ذره مالی بزنم بعد چندتا اکس بندازم بالا
تا حالا رو مالی ویپت زدی؟
تف
بیا اینجا ببینم - ولم کن -
میخوای پول من رو بپیجونی؟ جس‌ها کجاست؟
دست من نیست ولم کن
که دست تو نیست، ها؟
به تور بدکسی خوردی سلیطه
الان میخوای چکار کنی؟
میخوای چت کنی؟
نظرت راجع به این چیه؟
مایک
عزیزم
بذار یه چیزی بهت بگم
اگه یه بار دیگه چشمم بهت بیفته
دعا میکنی زودتر بکشمت
شیرفهم شد؟
حالا گورت رو گم کن برو
آروم حرکت کن
به خاطر این زندگی همه‌مون رو به خطر انداختی؟
...اونحوری - انقدر معتادش شدی؟ -
برای بابا گرفتم
وضعیت خیلی خرابه
کارلو حق نداره همینجوری بره سروقت آدمهای خودمون
ما که خبر نداریم شاید دون خودش دستور داده
خبر داری دون باور نمی‌کنه
دهنمون رو می‌بندیم تا ببینیم چی میشه
لگدش چطوره؟
خیلی ضرب نداره - اون 45 میلی‌متری رو امتحان کن -
حاضری؟ نفر بعدی تویی - نه، مرسی -
چرا؟
نمی‌خوام - هی -
الان موقع خوبی برای حرف زدنه
در مورد اینکه من چقدر آشغالم؟
نه، ممنون
کارینا، مشخصه که درد داری
من هم اکه یه نفر رو کشته بودم و با مامانم خاکش کرده بودم
نمی‌خواستم در موردش حرف بزنم
میخوای چی بگم؟
بگم خوشحالم که یه نفر رو کشتم؟
تو جون من رو نجات دادی
درسته - دوبار -
اگه به خاطر اون قرص‌ها نبود
من الان سرپا نبودم
میدونی چیه؟ تو کسی رو نکشتی
تو فقط زندگی پدرت رو نجات دادی
فرقش چیه؟
کارینا
بین کشتن یه نفر برای دفاع از خود
و کشتن یه نفر با خونسردی خیلی فرق هست
تو که نمیدونی چه حسی داره
من میدونم - معلومه که میدونی -
تو احتمالا از بدو تولد داشتی آدم می‌کشتی
راستش، خیلی هم بزرکتر از تو نبودم
چطوری بود؟
اون موقع واسه یه رئیسی کار می‌کردم خودت که میدونی
آره، آره، خوبه، خوبه
ماشین پارک می‌کردم، پادویی می‌کردم
دنبال یه لقمه نون بودم
چند دفعه بهت بگم؟
کلا 14 سالم بود
چند سال بعد گواهینامه گرفتم
یکی از مزایای کار کردن واسه اینجور آدمها
اینه که میذارن بشینی پشت ماشین‌های خفنشون
کادریلاک، کامارو کوروت، هرچی که بگی
همینجوری می‌رفتم محله قدیمی و
از بغل رفقام و دوچرخه‌های زنگ‌زده‌شون رد میشدم
پز میدادم
اونموقع
فکر می‌کردم رو قله دنیام
فکر می‌کردم بزرگ شده‌م
بعد چهاردهم آپریل شد
مثل روزهای عادی شروع شد
دون و راننده‌ش فردی
اومدن اونجا
برنامه عوض شده بچه
باید یه کاری بکنی
این هم پیشت باشه شاید لازمت بشه
خیلی هیجان داشتم
نوبت من شده بود
دون قرار بود اسمم رو یاد بگیره
بیا بریم بچه
پریدم تو ماشین
و شدم راننده دون
...تا به خودم اومدم
فکر کنم یکی دنبالمونه بچه
می‌تونی بپیچونیش؟
زود باش، از پسش بر میای
شروع کردم لایی کشیدن
گاز می‌دادم و می‌پیچیدم
قبل از اینکه بفهمم چی شد دیگه هیچی ندیدم
رانندگیت خوبه بچه
...بعد یهو
یه ماشین قرمز پیداش شد نزدیک بود بزنه بهمون
لعنتی
یه یارو گردن کلفت از ماشین پرید بیرون
فقط دیدم یه تفنگ تو دستشه
بعدش به خودم اومدم
دیدم یه گلوله خالی کردم تو سینه‌ش
من رو از اینجا ببر بیرون بچه
مرد
اولش نگران بودم پلیس دستگیرم کنه
خبرش همه‌جا پیچیده بود
مدام منتظر بودم مأمورها بریزن تو خونه
ولی هیچوقت نیومدن
...چند ماه آزگار
همه‌چی مدام تو سرم تکرار می‌شد
پشت سر هم
مدام دلپیچه داشتم
بعضی روزها مثل حیوون تگری می‌زدم
ولی می‌دونستم
می‌دونستم کاری که کردم درست بوده کار دیگه‌ای ازم بر نمی‌اومد
تو هم همین کار رو کردی
کاری که برای من کردی
من مدرک زنده‌ام
ولی مثل همه‌چی
زمان که بگذره این هم درست میشه
و با خودت صلح می‌کنی
مطمئن باش به آرامش می‌رسی
حالا ازت میخوام تیراندازی با شاتگان رو یاد بگیری
چون وقتش که برسه
نمی‌تونیم منتظر بمونیم و دعا کنیم
که خودت طرز کارش رو یاد بگیری
الان دیگه خودمونیم و خودمون
باید آماده باشیم
ای جونم
چرا خودت نمی‌کشیش؟
ترسو
خفه‌شو پتیاره
مارینا، من دارم تلفنی
با بابات حرف می‌زنم، ولی هیچی نمی‌شنوم
هیچی - من اصلا اینجوری حرف نمی‌زنم -
چرا - به نظر من که خوب بود -
ادامه بده
...یه دفعه هم - باز هم هست؟ -
باشه - ادامه بده، ادامه بده -
این باربی تو کفش لوبوتان من چکار می‌کنه؟
این دیگه کیه؟
تو آروم باش من میرم ببینم کیه
برو اون پشت برو پشت
هی، چه خبر؟
ساعت ده شبه
...آره، معذرت می‌خوام ولی
یادم رفته بود بهتون بگم
لوله‌کشی ساختمون یه ذره داغونه
به خاطر همین بعضی وقت‌ها توالت راهرو
سر میره
اگه بخوای می‌تونم سریع یه آچار بهش بکشم
که مطمئن بشیم درست کار می‌کنه
ولی ما هیچ مشکلی باهاش نداشتیم
درست کار می‌کنه
باور کن من هم میخوام همینجوری درست کار کنه
یعنی میخوای الان بیای تو و
دستشویی رو چک کنی؟ - آره -
چند بر فلاش رو بزنم تمومه
بعدش رفع زحمت می‌کنم
باشه - وای، معذرت میخوام -
....اون بیرون کفشم رفت تو آب
اگه یه تی بهم بدی خودم تمیزش می‌کنم
نه، لازم نیست خودمون تمیز می‌کنیم
نگران نباش - مطمئنی؟ -
آره، برو به کارت برس خودمون تمیز می‌کنیم
باشه، ممنون
خب، گوش شیطون کر
تا 24 ساعت دیگه نباید مشکلی داشته باشه
خیلی مسخره‌ست که یه مشت مواد معدنی معمولی
مثل کلسیم و آهن
می‌تونن همچین گندی بالا بیارن
چند روز پیش داشتم با یه یارو حرف می‌زدم
گفت با سرکه سفید یه لوله‌بازکن ساخته
...که مثلا - خیلی ممنون رندی -
شب بخیر - شب شما هم بخیر -
رفت؟ - آره -
این یارو واقعا یه چیزیش هست
بابا، غذا نمی‌خوری؟
من گند زدم
زیادی راحت گرفتم
فکر کردم همه‌چی روبراه می‌مونه
کاش هیچوقت ترکتون نکرده بودم
فقط می‌خواستم بهتون بگم متأسفم
خیلی وقته میخوم ازتون عذرخواهی کنم
اشکالی نداره بابا
من می‌بخشمت
خب
یه چیز دیگه هم هست که بابتش متأسفم
انقدر حرف زدم غذا سرد شد
دوستش دارم موهاش رو خیلی دوست دارم
این چی هست اصلا؟
مدل موهاش رو دوست داری؟ همین خوبه
کارلو، بابات اومده - شکم خوبی داره -
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
بابا
تلفن رو چکار داری، بیا این‌ها رو ببین
میخوام تو کازینو استخدامشون کنم
این رو بذار کنار - بابا -
یه نفر دهن‌لقی کرده
هر لحظه ممکنه بریزن من رو بگیرن
احتمالا کار همون مایک وایت عوضیه
چند ماهه خبری ازش نیست
مایک رفته؟
دیگه کی رفته؟
خیلی وقته کسی رومو رو ندیده
رومو تو وگاسه
پوچ، تو بهش بگو
شنیده‌م دخترهای وگاس از دستش فراری‌ان
غیر از این بود تعجب می‌کردم
یارو حیوونه
نمی‌دونم کی دهن لقی کرده
ولی باید پیداش کنی
حتما بابا
هی، دون
چیه؟
نمی‌دونم چجوری بگم، دون
چی رو؟
این‌ها همه‌شون دارن بهتون دروغ میگن
رومو مرده
خفه شو
چی میخوای؟
خواهش می‌کنم
چی میخوام؟ من هرچی میخوام رو دارم
نه
همه‌چی رو اوردی - آره -
هی، عزیزم استراحت کردی؟
اگه بشه اسمش رو گذاشت استراحت
این چه بانمکه
خدا می‌دونه اینجا چی پیدا میشه
سلام مایک، چه خبر؟
آره، الان یه ذره سرش شلوغه
باشه، گوشی دستت الان میرم صداش می‌کنم
بیا تو
تلفن با تو کار داره
باشه
الو؟ - چه خبر وت؟ منم مایک -
سلام مایک، حالت چطوره؟
نشستم دارم حساب می‌کنم بینم
قدم بعدیم چیه؟ خودت که می‌دونی
آره، می‌فهمم اینجا هم اوضاع قاراشمیشه
کارلو یه جوری رفتار می‌کنه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
راستش کم کم دارم فکر می‌کنم
نکنه نفر بعدی فهرستش من باشم؟
آره
بهش گفتی؟
توقع داری چی بگم؟
امروز و فرداست که حکم جلبش صادر بشه
تازه، کی دیدی دون به این چیزها اهمیت بده؟
منظورت از این حرف‌ها چیه؟
منظورم اینه که کاری از دست ما بر نمیاد
مهم نیست که چقدر پول واسه خانواده در آورده باشیم
گوش کن ببینم چی میگم وت
دون به تو اعتماد داره - هر، تو میتونی فرار کنی -
ولی من زن دارم زنم هم خواهر رئیسه
یعنی از جام تکون نمی‌تونم بخورم - باشه -
باید با این مزخرفات کنار بیام
پس انگار همینه که هست
انگار قرار نیست برگردم
...شاید هم کارلو
من رو به پلیس لو بده
اگه خوش‌شانس باشی شاید
باشه، مراقب خودت و دخترها باش
هرچی لازم داشتی من در خدمتم
هر موقع کار داشتی زنگ بزن
باشه
فکر می‌کنی هنوز دنبالته؟
یعنی اگه فکر کنه رفتی
دیگه تهدید محسوب نمیشی
پس چه فایده‌ای داره؟
گفتنش سخته
می‌دونی
من خیلی وقته دارم به ورمونت فکر می‌کنم
فکر کن
یه جایی که مجبور نباشی
هرشب در رو قفل کنی
یه جایی که نگران بزرگ شدن کارینا نباشیم
یه جایی که همه همدیگه رو می‌شناسن
و همه از کار هم خبر دارن
من دارم به یه جامعه‌ای فکر می‌کنم
که همه هوای همدیگه رو دارن
تازه، اینجوری بهتر می‌تونیم مراقب کارینا باشیم
آره
وقتی پیشمون نبودی زندگی خیلی سخت بود
فکر نمی‌کنی این قضیه رومو
زیادی داره بیخ پیدا می‌کنه؟
مایک وایت
از زیر قتل رومو قسر در رفت
هیچکس هم هیچ اهمیتی نمیده
شما دوتا
جفتتون رو لازم دارم
میخوام اون مایک وایت بی‌همه‌چیز رو پیدا کنید
و از صحنه روزگار محوش کنید
کشتنش کار راحتی نیست
آره، مثل دنبال کردن شبح تو یه خونه پر از آینه
یه یه بار دیگه
یه کلمه از مایک وایت تعریف کنید
مغز جفتتون رو می‌پاشم رو دیوار
حالا برید بفرستیدش اون دنیا
منتظر چی هستید؟ برید ردّ کارتون
خب، بذار ببینم - چی دیدی؟ -
چیزی ندیدم، ولی یه صدایی شنیدم
بیا بریم تو این اتاق
بریم
برو، برو، برو، برو
شاید وقتش رسیده باشه
هیچی معلوم نیست
تف - چیزی دیدی؟ -
آره، یه نفر اون بیرونه
باید حل و فصلش کنیم
آماده باشید
منم، رندی
این چه مرگشه؟
به خدا قسم آخرش این یارو رو می‌کشم
سلام رندی، چی شده؟ - سلام -
اومدم بهتون سر بزنم
چند منطقه از شهر برق رفته
و می‌دونم برق که میره و میاد
کنتور اتاق خواب بازی در میاره
میشه لطف کنی یه نگاه بهش بندازی؟
همین الان؟
باشه، یه لحظه منتظر باش - حله، من همینجا می‌مونم -
سلام
چه خبر؟
باز هم دارم
میخوای؟
نه؟ مطمئنی؟
مطمئنم - من زیاد دارم ها -
تو واقعا شبیه گل‌های وحشی هستی
خیلی خوشبویی
دوست دارم بدونم مزه‌ت چطوره
زنگ بزن پلیس
تو دیگه کی هستی؟
مایک، بس کن
تو کدوم خری هستی؟
مامان؟
مایک
چی تو گوشیش داره؟
نه
نه، نکن نه، نه، نه، نه
کمک! نه! نه بس کن
بی‌همه‌چیز بی‌همه‌چیز
منحرف حرومزاده
لعنت بهت
می‌دونی چیه؟
...من باید
یه چیزی بهت بگم
باید همون موقع که فرصتش رو داشتم
به دخترت تجاوز می‌کردم
تموم شد
کشوهای دراور رو چک کردی؟
آره - خوبه -
پس راه بیفتید از این جهنم دره بریم
الان میریم
برو اون پشت پارک کن
مطمئنی جات امنه؟
باید مطمئن بشم که دوباره نمیاد سراغمون
می‌دونی؟
تو... تو نمیای؟
نمی‌تونم عزیزم
ولی من می‌ترسم دیگه نبینمت
لوس نشو دیگه
من هم پشت سرتون میام
الان با مامانت میری
دوتایی میرید هتل
من هم به محض اینکه بتونم میام
دوستت دارم - من هم دوستت دارم -
بیل
هی - پارسال دوست امسال آشنا -
فکر کنم 15 سالی شده ندیدمت
برو تو ببین چه گندی بالا اوردم
نگران نباش
مجهز اومده‌م
بریم قالش رو بکنیم
تو زندان کلاس کنترل خشم نداشتن؟
حداقل خوبه زجرکش نشده
من هنوز هیچ دلیلی نشنیده‌م
حتی یه دلیل
که چرا این قضیه نباید به شیوه سیسیلی حل بشه؟
بس کن انزو تو هم شدی ماسریا؟
اون هم میخواست همه‌چی سیسیلیایی و ایتالیایی باشه
آخرش هم سرش رو به باد داد
میشه کمک کنی حالیش کنم؟
راستش خیلی ساده‌ست
آدمهایی مثل لوچیانو و ریکاردو
اهمیت سازمان متنوع رو درک می‌کردن
اینکه به خود شخص اهمیت بدی
نه به ملیتش
می‌دونی؟ لوچیانو مایر لنسکی رو داشت
باگزی سیگال
باگزی سیگال، باگزی سیگال
یه یهودی تو مافیای سیسیلیایی
اون و لوچیانو شرکت رو تأسیس کردن
فکر می‌کردی تا حالا هرکس به جایی رسیده اهل سیسیل بوده
حالا بهتر می‌فهمی
یعنی این بهترین چشم‌بندی
بهترین حقه شعبده‌بازیه که تا حالا کسی اجرا کرده
همین قضیه که همه اهل سیسیل هستن
...داریم در مورد
کله‌گنده‌ها حرف می‌زنیم
بیشتر روسای مافیا اصلا اهل سیسیل نبودن
کاپون؟
آناستازیا
جنووسی
کاستلو - کاستلو -
تا همین امروز
می‌تونم تا صبح برات نام ببرم
میدونی مایک
واسه من سخته که باور کنم
این آخرین باریه که با هم کثیف‌کاری می‌کنیم
باید مراقب خانواده‌م باشم رفیق
دخترم این چند ماه چیزهای وحشتناکی دیده
کلی دردسر براش درست کردم
باید اوضاع رو عوض کنم
من فقط میگم این وضعیت
...می‌شد یه جورهایی، نمی‌دونم
متفاوت باشه
تو همه قوانین رو رعایت کردی مایک
این همه سال حبس کشیدی
پای رفقات وایستادی
همیشه کار درست بودی
آخه من که نمی‌تونم برم سر وقت پسر دون
ار کی تا حالا؟
....از وقتی تصمیم گرفتم
شوهر و پدر بهتری باشم
منظور من هم همینه
از نظر من اگه میخوای شوهر بهتری باشی
اگه میخوای پدر بهتری باشی
باید اون زندگی رو براشون مهیا کنی
که من و تو بابتش سگ‌دو زدیم
نه اینکه دست رو دست بذاری
تا کارلو همه‌چی رو ازت بگیره؟
تو هیچ قانونی رو نشکستی مایک
ولی اون شکسته
آقای تاریخ دان
قدیمی‌ها تو همچین شرایطی چکار می‌کردن؟
دون‌های قدیم؟
دون‌های قدیم نمی‌ذاشتن همچین خشونتی
بدون جواب بمونه
اون هم میدونه
دون مشکلی با مایک نداره
هیچکدوم از آدم‌هاش ندارن
کار کارلوئه
کارلو و دسته سربازهاش
...من اگه جای تو بودم
به وتی می‌گفتمتا دیر نشده
یه قرار با دون جور کنه
مامان، یه چیپس به من میدی؟
کدومش - آبیه -
مرسی
مامان؟
از بابا خبری نیست؟
عمو مایک - آنتونی -
مایک، حالت چطوره؟ - خیلی وقته ندیدمت
چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردی؟
بله
خب؟
همونجا بود
میخوای یه دقیقه با مایک خلوت کنم
مایک
بشین مایک
خبرهای بد رو شنیدی؟
تحقیقات پلیس؟
مامورهای الدنگ فدرال
چند ماهه دفتر و خونه و همه‌جا شنود گذاشته‌ن
اینکه همه آشغال‌های شهر به خونم تشنه بودن کافی نبود
حالا باید با پلیس هم سروکله بزنم
اوضاع بی‌ریخته؟
خیلی
میدونم چرا اومدی اینجا
می‌دونم که می‌دونی کار کارلو بوده
می‌دونم
ببین
به نظر من بهترین کار اینه که
همه رو تو یه اتاق جمع کنیم
...و با حرف سر و ته قضیه رو
دون
دیگه حرفی نمونده که بزنیم
اون پسر منه
پاش رو از گلیمش درازتر کرده
دفعه اولش نیست
دفعه دومش هم نیست
ولی ایندفعه
زیاده‌روی کرده
آدمش جلو چشم دخترم
دل و روده من رو با چاقو ریخت بیرون
دخترم واسه نجات من
مجبور شد یه گلوله خالی کنه تو سر اون روموی به درد نخور
خوش ریخت تو خونه‌ای که دخترم توش بزرگ شده بود
میدونی چه توقع زیادی از من داری؟
من ازت هیچ توقعی ندارم
ما قسم خوردیم
خودت میدونی یعنی چی
باهاش زندگی می‌کنیم
باهاش کار می‌کنیم
و به خاطر هیچ چیز و هیچکس
زیر پا نمیذاریمش
...تو
خودت این رو بهم یاد دادی
بچه لعنتی
دیوونه‌ست این بچه دیوونه‌ست
نمی‌دونم چکار کنم
قرار نیست کاری بکنی دون
پسرت باید بره
من قراره یه مدت طولانی اینجا نباشم
خیلی در مورد این مسئله فکر کردم
نمی‌تونم بذارم این بچه
اختیار همه‌چی رو به دست بگیره
چیزهایی که من و خونواده‌م بخاطرشون خون دادیم
من باید هرکاری لازمه بکنم
تو هم باید هر کاری لازمه بکنی
نمی‌خوام بدونم کی
و نمی‌خوام بدونم چطوری
باشه دون
باشه
این رو می‌بینی؟
لعنتی
عاشقشم
بریم
خیلی خوبه
این رو ببین این رو ببین. عجب بازی‌ای شده
بترکونیدشون
زود باش، زود باش
چه مرگتونه؟
بله؟
بچه‌ها، من میرم بیرون با تلفن حرف بزنم
برو حرف بزن
ما که می‌دونیم داری فرار می‌کنی
تیم من تیمت رو سوراخ کرده
باید یه مهاجم بهتر انتخاب می‌کردی
آروم باش عزیزم چی شده؟
من پیش بچه‌هام
می‌دونی چیه؟
برو کینگ جرج رو بیار
امشب جشن می‌گیریم
حله - برو -
هی، مارکو
کدوم گوری موندی؟
بیا دیگه بازی داره تموم میشه
کارلو میخواد یه بطری جرج باز کنه
اینجایی؟
چه خبر شده؟
کجایی حروم لقمه؟
این دیگه چی بود؟ چی شده؟
الان نه - کارلو -
کارلو، چه اتفاقی افتاده؟
کارلو، من رو تنها نذار
هی
...میخوای
بی‌همه‌چیز
کثافت
آشغال
حرومزاده
لعنتی
حالا نوبت منه
شوخیت گرفته؟
چرا نمی‌میری؟
تف
تا حالا کدوم گوری بودید؟
لعنتی
این آشغال پائولی و مارکو رو کشت
دختره هم کشت دختره رو کشت
این چه سر و وضعیه واسه خودت درست کردی؟
اینجا چه خبره؟ مگه مهمونی اومدید؟
نکنه منقل هم میخواید بار کنید؟
بعدش هم حتما دست جمعی آواز بخونید
چه خبره؟ - کارلو، کارلو -
چیه؟ - بابات دستگیر شده -
چی؟ کی؟
یه خورده پیش - ...یعنی چی که -
به وکیل زنگ زدید؟ - خودم زنگ زدم -
خوبه
...پس یعنی پس یعنی الان دون منم، درسته؟ -
صبر کن ببینم
یعنی از الان به بعد رئیس منم
در مورد همین موضوع میخواستم باهات صحبت کنم
آره
به خونه خوش اومدی
سه ماه بعد
حالت چطوره وت؟
تو چطوری؟ - خوبم -
از دیدنت خوشحالم
آقایون
امشب برای ما شب مهمیه
ولی برای شخص من اهمیت ویژه‌ای داره
میخوام به همه‌تون بابت این سال پر ثمر تبریک بگم
به افتخار همه‌تون
نوش
من خیلی خسته‌م
هنوز چندتا کار مونده که باید بهشون رسیدگی کنم
نمیخوام شماها درگیر بشید، باشه؟
تو همیشه یه کاری داری که باید بهش برسی
این آدمها واقعی نیستن
لعنت به همه‌چی
اگه اون ریچی فلاردی یه بار دیگه
به من می‌گفت عزیزم
تف می‌کردم تو سالاد سزارش
چیز به درد بخوری گیرمون اومد؟ - آره -
انگار رفیقت مایک وایت هم برگشته سر کار
معلوم شد چرا جپ و راست داریم جسد پیدا می‌کنیم
نگهبان‌ها رو عوض کردن
رفیقم مایک وایت هم واسه خودش کاره‌ای شده
همون شد که من از اولش گفتم
این قرارداد کامیونرانی
چند سال پیش باید ردیف می‌شد
ولی حالا که رید دست من همه‌چی روبراه میشه
آره، وت
ما همه‌مون می‌‌دونیم تو چقدر مکاری
بامزه بود
نمیخوام به دامنیک بی‌احترامی کرده باشم
ولی خودتون هم می‌دونید که الان دیگه همه‌چی حل میشه
اتفاقی که برای کارلو افتاد خیلی بد بود
درآمدزایی خوبی داشت
خوب شد گفتی
متأسفم وت
متأسف؟
بابت چی متأسفی؟
دستور دومنیکه
خیلی کار کثیفیه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.