..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خواهش میکنم
لطفا بذارید لطفا بذارید بیرون بیام
لطفا، لطفا بذارید از اینجا بیرون بیام، لطفا
لطفا کمک کنید
آره، آقای نیلی، آقای نیلی
شرط می بندم فکرش هم نمی کردی که سر از اینجا در بیاری، نه؟
نه
راجع به خودت بهم بگو تو یکی از بهترین هکرهای دنیایی
...شاید یه تحلیل گر
درجه یکی
یه تحلیل گر حریصی. چیه؟
چیه؟ آقای نیلی، چیکار میکنی؟
خواهش میکنم، اوکی؟
باهاتون همکاری میکنم
من، من هر چی بخواید رو بهتون میگم
هر چی بخواید بدونید
برام اصلا اهمیت نداره که تو چی میدونی
واقعا نداره. برام معنایی نداره
این چیزیه که ارزشته
ظاهرا به خودت اجازه دادی
که چند تا دشمن قدرتمند برای خودت بتاشی، دوست من
من، من متاسفم
اوکی؟
هیچوقت قصدم این نبوده که به کسی صدمه بزنم
نه - اوکی، من فقط -
شماره ها رو دیدم
غیر معمول بودن - شماره ها -
و من فقط، من فقط
غیر معمول بودن
منو یه مرد پولدار میکنی، آقای نیلی
کجا بود؟
اون توی - خونه بود -
خونه بودی؟
توی خونه چیکار میکردی ...پاپکورن میخوردی و
تکرار کارتون میدیدی
این خیلی احمقانه ست
تو احمقی
آقای نیلی احمق
یه کودن
فقط یه کودنه
گردآورنده ها دارن به پیدا کردنمون نزدیک میشن
در حال حاضر جایی برای نگرانی نیست
فقط یه عامل در بوستون دارن
مطمعنی اون تنها نفره؟
آره، دیشب وارد سیستمشون شدم
بازم میفرستن؟
اگه بفرستن، خبردار میشم
هنوز اون آپارتمانه رو داریم؟
بله قربان
یه انعام بد براشون بفرست
یه پاپوش، یه جلسه، یه تله
دیگه نمیخوام دربارش چیزی بشنوم
نیکیتا، میتونی ترتیب اینو بدی؟
چند نفر رو میفرستم
اوکی، ببین
چند نفر رو بفرست
پس این یکی رو چیکار کنم؟
این یکی؟
آقای نیلی
راستش ، اون تو یکم دنج بنظر میاد
مثل یه موش کوچولو
یه موش کوچولو
یع جورایی خبرچینه، نیست؟
موش کوچولو؟
به اون موش یکم پنیر بده
همین الان
لطفا
لطفا، لطفا
لطفا، لطفا منو نکش
خیلی بیشتر از چیزی که اونا بهت میدن بهت پول میدم
زمانت خوب بود
سریع ترین کسی بود که دیدم
بیا کارت رو بررسی کنیم
مرده
قطعا مرده
مرده
شاید
الان چی؟
و هدف چی؟
خوبه
خیلی خوبه اون خیلی عالی نیست
آره، کشنده نیست
کشنده باشه یا نه
میتونه حواست رو پرت کنه
میتونه حتی برای یک ثانیه هم که شده تورو از بازی ببره بیرون
این میتونه فرقش باشه
غیر از این، کارت خوب بود
خیلی خب
همگی
به جدیدترین عضو تیم گردآورنده خوش آمد بگید
خوش اومدی
سیک کاساس پریسپوس
ممکنه افتخار سقوط کنه
این فقط یه شعار نیست
کد عه
فراموشش نکن - نمی کنم -
خب، اولین ماموریتم کی عه؟
ببخشید؟ - بزودیه یا؟ -
میدونی، چون همین الان هم میتونم برم
خوبه. از شنیدنش خوشحال شدم
از فردا توی دفتر شروع میکنی
هنوز باید خیلی راجع به سازمان یاد بگیری
اینجاست؟
اینجا چه داغونه
سلام
سلام! اسمتون؟ - سم الکساندر -
وقت دارید؟
بله - با کی؟ -
دکتر کاسوس
میشه تاییدیه اتون رو ببینم؟
آره
من، آم
توی سیستم نمی بینمتون
من جدیدم
آم
مشکلی هست؟
اوه، هی سم
اینجایی
اون با منه
اولین روزشه
خوش اومدی - مرسی -
خیلی خب پس به گردآورنده خوش اومدی
بعدا براش پرونده می سازیم
ولی سنجاقش رو فعال کن
متاسفم هنوز وارد سیستمت نکردم
ترسوندیش - اوه، همه چی خوبه -
خوش شانسی پاهات سالمن
اوه، حالا که اینجایی
مطمعن شما که سنجاقت رو می پوشی
چون درها سنسور دارن و میتون ریزتراشه های
درونش رو بخونن
و اینجا مرکز کنترل رو داریم
هر کدوم از کنترل کننده ها، چشم و
و گوش هر ماموری هستن که توی میدانه
در سمت چپه - صبر کن -
هفت نفر پشت اون درن
با احتیاط پیش برو - مراقب باش -
یه زنگ خطر هست. بذار از کار بندازمش
خیلی خب
و اینجا جاییه که سازمان گردآورنده تصمیم میگیره
کدوم قراردادها به مرحله ی بعدی میرن
از اینجا شروع میکنی
کار دفتری میکنم؟
همگی از یه جایی شروع می کنیم، سم
موفق باشی
پس تو اونی هستی که زمان منو
توی دوره ی آموزشی شکست دادی
یکم قدیمی هستی، نه؟
من رابرتم
و اونم بارباراست
اینجور نیست که لازم داشته باشی
ولی اگه چیزی لازم داشتی خوشحال میشیم کمک کنیم
من خوشحال میشم کمکی کنم
میشه بهم توضیح بدی چقدر وقت باید توی این قراردادها بمونم؟
مامورین میدان همیشه از اینجا شروع میکنن
اگه اینقدر مشتاق یکم عملی
میتونی بری به کنترل
ببخشید
کار دفتری خودمو ول نکردم که بیام سراغ یه کار دفتری دیگه
پس باید مثل بقیه امون وقت بذاری
سابقه کاریت چیه؟
برای داستانی کار میکردم
اوه
واقعا؟
پس تو یه وکیلی؟
بودم
بعدش حوصله م سر رفت
نمیفهمم چطور این به کار خون و خونریزی ترجمه شده
به اندازه ی کافی آدم گناهکار می بینی که تبرئه میشن
و سرانجام دلت میخواد بری بیرون
و خودت به حسابشون برسی
چه تاثیر گذار
ببین، میفهمم
ولی برای بیرون رفتن از اینجا اینقدر مشتاق نباش
دوره ی آموزشی یه چیزه
ولی دنیای واقعی
زنده زنده میخوردت
در اینباره خیلی مطمعن نیستم
خواهیم دید
بارب
ولی اگه صبر کنیم
فرصت گرفتن نیلی و همه ی
اطلاعاتش رو از دست میدیم
نمیتونم تورو هم از دست بدم
اگه فرصتی داشته باشیم
باید ازش استفاده کنیم
بیخیال، هیوگو
بن لادن که نیست
یه فرصت دیگه نصیبمون میشه
آره، در میرو
ولی اگه صبر کنیم
شانس گرفتن نیلی رو از دست میدیم
خیلی خب
خب، یه روز بهمون وقت بده که گزارش ها رو بررسی کنیم
یه طرح کلی از ساختمون بگیریم
و با یه کنترل گر مرتبطت کنم
نه، وقت نیست
چون نمیدونیم چه وقت نیلی رو به مزایده میذاره
میدونی که حق با منه
البته که هست
یه ساختمان آپارتمانیه
با دو آسانسور و دو ردیف پله
و چهار خروجی اضطراری
نمیشه اینقدر راحت باشه
میرو به یه دلیلی هنوز دستگیر نشده
چون هنوز امتحان نکردم
خیلی خب
خیلی لجبازی
برای اینکه این گفت و گو به جایی برسه
پس بهت میگم میخوام چیکار کنم
میذارم بری اونجا
نه بخاطر اینکه دلم میخواد
چون میدونم بهرحال اینکارو میکنی
چیز دیگه ای هم هست؟
آره
میخوای چیز خاصی توی تشییع جنازه ت گفته بشه؟
تو به تشییع جنازه من دعوت نیستی
اوه، بهرحال هم نمیومدم
پس با هم قرار مداری داریم؟
هی، سم
یه دقیقه وقت داری؟
بیا داخل، سم. بشین
یه نگاهی به اون فایل بنداز
میخوام نظرتو بشنوم
لطفا بلند بگو
اوکی
میرو لندل
اون یه سردسته ی قاچاقچیان انسان، بدنامه
اون با بیلیونر ها، سیاستمداران، مجریان قانون
و با هر کسی که فکرش کنی، همدسته
اساسا دست نیافتنیه
پس واقعا اینجوره؟
دست نیافتنی؟ نه
هیچکس دست نیافتنی نیست
برخلاف تصور، یکم زیادی راحت بنظر میاد
هیچ پروتکل امنیتی
خارج از جزئیات نیست
منظورم اینه که نهایتا، قراره با نگهبانانی
در طبقه ی همکف و و توی آپازتمان رو به رو بشید
خیلی خب تو باشی چیکار میکنی؟
داری ازم می پرسی که اینو میخوام یا نه؟
دارم نظرت رو می پرسم
شب میرم داخل
شب دیروقت
فقط کم تر کسی دور و بر باشه
یه ساختمان آپارتمانیه پس
نگهبانان طبقه ی همکف کمتر به چشم میان
دیده بانی میکنن، ارزیابی میکنن کی میاد و کی میره
من یه جورایی استاد لباس مبدلم، بنابراین
استاد لباس مبدل، ها؟
یه جورایی
بهرحال بدون شلیک کردن یکراست میرم داخل
اوکی
الان توی ساختمونی
بعدش چی؟
خب
دسترسی به آسانسور لازم دارید
خوشبختانه کنترل گرها راحت میتونن هکش کنن
سریع، تمیز و ساده
توی راهرو نگهبانانی خواهند بود
فاصله امو حفظ میکنم و
سعی میکنم حسابشون رو برسم قبل از اینکه اونا دست به عمل بزنن
مخصوصا مراقب
نگهبانانی که بیرون در جلویی قرار دارن، خواهم بود
اگه من جاش باشم، اونجا جاییه که قوی ترین افرادمو میذارم
از اونجا به بعد دیگه آدم توی سرازیری میفته (آسون میشه)
نقشه ی خوبیه، روی کاغذ
حست بهت چی میگه؟
یه تله ست
کارهای میدانی به ندرت ساده ست
آدم باید آماده ی فی البادهه اقدام کردن باشه
همچین آموزشی، وقت میبره
خب، چطور ممکنه یاد بگیرم وقتی اینجا گیر کردم
و قراردادها رو انجام میدم؟
گیر کردی؟
سم، اولین روزته
منو برای این ماموریت میخوای، مگه نه؟
قول میدم میتونم انجامش بدم
برگرد سر کار
فوق العاده ست. تو زنده ای
اون اونجا نبود
لعنتی
افرادی اونجا منتظرم بودن
خب، این یعنی وارد سیستممون شدن
لو رفتی
چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بیفته؟
میگم کار نیلی عه
مشخصه بیشتر از اونچه فهمیدیم ازمون اطلاعات داره
باید بکشیمت بیرون
نه، همچین اتفاقی نمیفته
خب، دیگه امن نیست
نیلی رو لازم داریم
خب، اگه راجع به تو میدونه
و راجع به مامورهای دیگه امون میدونه
چطور میخوایم بگیریمش اگه اومدنمون رو می بینه؟
پس پیشنهادت چیه؟
کاملا مشخصه که نیاز به کسی داریم
که توی سیستممون نباشه
♪آسمون آبیه ♪
♪ آره ♪
♪ اوه، آقای نیلی ♪
♪ از ته دل دوستت دارم، آقای نیلی ♪
♪ و بر عهده ش بگیر، هی ♪
♪ اینا افراد زیبایی ن همتون ♪
آره، واقعا میخوام ازتون تشکر کنم که اینجایید
خیلی برام اهمیت داره، همتون، میخوام
بهتون تموم عشقمو بدم
از اعماق قلبم، به سلامتی
مرسی
آه، آره
آقای لندل
بله؟
نگرفتیمش
اگه این مردک مزایده رو خراب کنه، باید سرتو بدی
سرت
اینکارو نمی کنه
نیکیتا رو بیار
چشم قربان
♪ نیلی ♪
هی
این یعنی یکی داره میاد دنبالم؟
خفه شو
من فقط دارم میگم که اینجور بنظر میرسه
یکی داره میاد دنبالم
هیچکس نمیاد دنبالت موش لعنتی کوچولو
میدونی چرا؟
حقیقت اینه که واسه هیچکس مهم نیست
قراره فروخته بشی و احتمالا میمیری
مثل یه موش کوچولو همونطور که هستی
واقعا؟ - آره -
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
ببین، باید مراقب باشی آقای نیلی
منو یه اجتماع ستیز دیوونه میدونن
نمیدونم چرا
ولی زبونت رو میبرم
♪ آقای نیلی ♪
آره، خب اگه قراره توی این قفس بمیرم
مگه دیگه مهمه؟
♪ از ته قلبم دوستت دارم - ♪ ها؟ -
زنگ زدی؟
آره
میخوام اون گردآورنده ی عوضی بمیره
بمیره
اوکی
...چند نفر دیگه میفرستم - خودت انجامش بده -
میخوام این درست انجام بشه
خوشخال میشم
♪ قراره کلی گناه بشه ♪
♪ قراره یه انگشتر الماس بگیرم ♪
من یه رپرم
آره
مرسی
چه افراد فوق العاده ای
آه، دارم احساساتی مشم به سلامتی تو. و تو
و تو، و تو، و تو
الو؟ الو؟
آره، آماده شو
چند تا چیز بنداز توی یه کیف
و بیا بیرون
به ماشین منتظره
که تورو به فرودگاه ببره
همه چی خوبه؟
نه. حالا وسایلات رو جمع کن
صبر کن
تجاری یا خصوصی؟
خصوصی
جناب، سنجاقتون؟
صحیح
مرسی
تو، آم، هیوگو هستی؟
تو کی هستی؟
من، آم، سم هستم
میشه بیام داخل؟
چرا قبلا ندیدمت؟
لیام منو فرستاد، من، آم جدیدم
تو، میذاری بیام داخل یا چی؟
بند و بساطت رو بردار
جای قشنگیه
از این طرف
وسایلات رو بذار اینجا
من نیازی به تفنگ ندارم
اینجا کلی دارم
آره ولی فکر کردم بهرحال بهتره آماده باشم
اون چیه؟
لباس مبدل.کتاب راهنما گفت که یکی بیارم
من معاون میامی م، اینطور فکر نمی کنی؟
نیازی به نارنجک نداری
هیچوقت خوب نیست
گند میزنی و چیز اشتباهی رو
می ترکونی
از اینا در حال تمرین استفاده می کردم
واسه همین یه جورایی فکر کردم
...میتونه یه
شنیدی چی گفتم، نه؟
آره
خیلی خب، پس
کی شروع می کنیم؟
تند نرو
من تورو نمیشناسم
اوکی
چی میخوای بدونی؟
...خیلی خب، یه گمونم میتونم فقط
اهل نیو جرسی م
سه روز پیش این سنجاق رو گرفتم
پس به گمونم بتونی بگی که
این اولین ماموریتمه
و قبلا برای دفتر
دادستان بخش کار میکردم
و الان اینجام
پس هیچ سابقه ی نظامی
سی آی ای
عملیات نظامی مخصوص، هیچی نداری؟
نه. منظورم اینه که هنرهای رزمی تعلیم دیدم
کاراته کار میکردم
کاراته؟
پس به درد من نمیخوری
گوش کن، معلومه
نمیخوای من اینجا باشم
ولی اینجام
من توی کتاب های نیستم
واسه همین میرو ممکن نیست راجع به من بدونه
پس تا وقتی بمیرم
یا لیام بفرستتم خونه
می مونم
هر دو یه چی رو میخوایم
دارم بهت میگم، واقعا همینطوره
تو به من نیاز داری تا میرو رو نابود کنم
سیک کاساس پریسپوس
بیا کاری کنیم سقوط کنه
اصلا میدونی اون یعنی چی؟
آره
تو میدونی؟
من اون شعار لعنتی رو از خودم در آوردم
اوه
تو و این کمربند زردت
دنبالم بیا - اشتباه از من بود -
کجا میریم؟
از این طرف
هیچوقت این اتاق رو ندیدی
این اتاق جنگه
من و لیام
بی شمار عملیات
از اینجا داریم
حتی دولت ها رو واژگون می کنیم
دولت ها رو واژگون می کنید؟
سی آی ای، یه لیست از دشمن داره
که اونا رو
دست نیافتی در نظر میگیره
کسایی مثل میرو
من و لیام از بی توجهی به
ریشه ی مشکل خسته شدیم
واسه همین رفتیم
و گردآورنده رو راه انداختیم
هدف هامون
فکر میکنن بالاتر از قانونن
بنابراین ما به جای بی گناهان حرف می زنیم
قاضی، هیئت منصفه و جلاد
و حالا میرو رو نابود می کنیم
نه
نه؟ آپارتمان چی؟
بخاطر میرو اونجا نرفتم
رفتم اونجا تا کریستوفر نیلی رو بگیرم
اون هدف ماست
اون یه تحلیل گره
اطلاعاتی از اینکه بیلیونرها
نماینده ها رو میخرن، فاش کرده
حالا، میرو اونو گروگان گرفته
تصمیم داره بفروشتش
به بالاترین خریدار
اون پنجاه میلیونه؟ واقعا؟
احتمالا به بیشتر از این
میفروشتش
اون خیلی هارو عصبانی کرده
اوکی، پس چرا ما درگیریم؟
کریستوفر کلیدی
به نابود کردن این افراد دست نیافتنیه
خیلی خب پس
بریم پیداش کنیم
اینقدر آسون نیست
نمیدونیم کجاست
پرونده ی میرو رو خوندم
اونو نزدیک خودش نگه میداره
اون پیوسته در حرکته
همه جا سفر میکنه
میزبان مزایده ی انسان هاست
و فقط افراد دست نیافتنی
دعوت میشن
اوکی
شاید بتونیم یکی رو پیدا کنیم
چیکار میکنی؟
یه کوچولو تحقیقات پیش زمینه انجام میدم
موقعی که برای دادستانی کار میکردم، یاد گرفتم
و این دقیقا از مدل افرادیه که
میرو باهاش ارتباط برقرار میکنه، جورج لی
و برای مرگ بری وندرستورم
انتقام میخواد
تقریبا هر قیمتی باشه براش مشده
و حدس بزن کی توی شهر عه؟
به گمونم مزایده
یه جایی دور و بر این منطقه ست
انگار قراره به ساحل بریم
چیه؟ چرا نه؟
خب، اگه میرو از این خبردار بشه
که خواهد فهمید
و تو هم مجبور میشی
آره ولی باید سعیمون رو بکنیم
منظورم اینه که، این مردک رو دستگیر میکنیم
و بعدش اطلاعات مزایده رو ازش میکشیم بیرون
بعدش یکی از مشتری های میرو
ناپدید میشه و اون میفهمه
ارزش به خطر انداختن ماموریت رو نداره
اگه مزایده امشب باشه، چی؟
فکر بهتری داری؟
سنجاقت رو بده بهم
چی؟
بدش بهم
باشه
تو آم، برای من کنترل میکنی؟
دارم مطمعن میشم نمیری
مرسی
فعالش میکنم. اینا گوش ها و چشم های منن
و وقتی برگردی
عروسک تپانچه ای رو بهت یاد میدم
عروسک تپانچه ای؟
اینو بپوش
آه، یه چیز دیگه
باید ماشینت رو قرض بگیرم
من ماشین ندارم
اونا اینجان
حرکتتو برو عزیزم کارتو بکن. همینه
همینه
آره، خدایا خیلی هاتی
باید دو تا دوربین میاوردم
این فوق العاده ست
خودتو ببین
این معرکه ست
آره
آره، اینجوری بکن
از رونت میگیرم
بوم، بوم، بوم
عاشقشم
میبنی چطور میتونی
قلب منو با این عکس ها برگردونی
خب نقشه ت چیه؟
قراره پناه بگیرم
نگهبان ها رو تک تک از پا در بیارم
خوب نیست
ولی کار تمیزیه
صحیح. تا نفر اول رو بکشی
همه اشون متوجه میشن
بعدش چی؟
از پا درشون میارم
از پا درشون میاری
و وقتت رو هدر میدی
پس فقط میخوای یهویی سر و کله م پیدا بشه و شروع به شلیک کنم؟
بهش میگن کمین کردن و نتیجه میده
همینه. زیباست
حالا، میتونی اون حرمت رو بری که می چرخی
و مثلا، از روش شونه ت نگاه میکنی
اوه، آره، همینه
اون، بشین رو زانوت
خوشم میاد. خودتو ببین
تو حرفه ای هستی
واو. واو
به ساحل برو بعدش دست بکار شو
من اینجا می مونم
هفت تیر ها فقط
از یه فاصله ی مشخص خوبن
قراره پناه بگیرم
نگهبان ها رو تک تک از پا در بیارم
دقیق نیست
هی. عالی بود
تو معرکه ای
یک، دو
سه
لعنتی
باید نزدیک تر می رفتی
الان نه
پناه بگیر
سم! سم؟
سم؟
سم؟ - بله، اینجام -
اوه
اون چی بود؟
برگردونش
اوه خدایا
لطفا منو نکش
خفه شو
خفه شو! خفه شو
می فهمی؟
باید عجله کنی
میرو لندل
میشناسیش؟
خیلی خب. اوکی
میدونم برای مزایده اومدی اینجا. ساعت چنده؟
مزایده؟
ساعت چنده؟ - نمیدونم -
اونو می بینی؟
اگه بهم یه بار دیگه دروغ بگی
این شکلی میشی
شنبه
شنبه، 6 - ساعت چند؟ -
کدوم 6؟
شش صبح
لطفا بهم صدمه نزن - اوکی. خوبه. کجاست؟ -
نمیدونم
قول میدم. قسم میخوام
نمیدونم
تا یک ساعت قبلش
آدرس رو نمی فرستن
دوربینت رو نشونه بگیر
تا بتونم توی چشم هاش نگاه کنم
داره راستش رو میگه
ترسیده ولی
هیچوقت تماس چشمی رو نشکست
باید همین الان بکشیش
چی؟
میتونه هویتت رو شناسایی کنه
همین الان انجامش بده روش فکر نکن
صبر کن، صبر کن، نه
آره
خون و مغز این شکلیه
یه عکس بگیر
کوتاه بگم، برای سرش جایزه گذاشتن
گوشیش رو بردار
باید به محض اینکه پیام اومد
آماده ی حمله بشیم
وقت برگشتنه
کلی کار داریم
چرا اینقدر طولش میدی؟
نمیدونیم کجاست
کل مزایده میترکه
...اگه تو نتونی بفهمی - پیداش کردم -
به گمونم کمین آپارتمان
یه شکست کامل نبوده
در ماساچوست
با نام مستعار مارک
وورهی یا وروهی، میره
دوربین مدار بسته اونو در حال
پارک کردن و وارد شدن به ساختمان آپارتمان گرفته
ماشین کجا ثبت شده؟
نزدیکه
خوبه
یه کسیو دارم که میدونه
داره چه غلطی میکنه
چرا هنوز اینجا وایسادی؟ برو
اینو برات تا بالا پر میکنم
اوضاعت چطوره؟
کنترل از دست دادم
این هیچوقت قبلا برای من رخ نداده
صد هزار تا برای اولین قتلت
خیلی هم ناچیز نیست
میخوام مطمعن شم که یه چیزیو روشن میکنم
لیام
اون یه قاتل سنگ دله
نباید باهاش درگیر بشی
چهار یا پنج نفر رو می کشه
و دو ساعت بعد
میشینه و شام میخوره و میخنده
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
دیوونه ست
یادمه
اولین قتلم رو
در سی آی ای
کشتن طرف نبود که
شب منو بیدار نگهداشت
بلکه صدای
ترک خوردن جمجمه ش بود
اون صدا توی سرم
بارها و بارها و بارها نواخته میشه
ولی بهش بی حس و بی تفاوت میشی
پس آسونتر میشه؟ - نه -
و واسه همینه که من وسط ناکجا آباد زندگی میکنم
آرامش رو توی انزوا پیدا میکنم
باید کاریو بکنی که بایستی کرد، نه؟
که دست نیافتنی ها رو بکشی
آره
ما منحصر به فردیم
برای شما حرومزاده ها
کلی پول دادم
کاری نکنید بد بنظر بیام
تا وقتی که نگفتم افرادت رو نفرست داخل
تیم اول در جایگاهه - وارد عمل بشید -
سم، بخواب روی زمین
توی اتاق جنگ می بینمت، الان
تیم اول شکست خوردن
تکرار میکنم. تیم اول شکست خوردن
گفتم کاری نکنید احمق بنظر بیام
تیم دوم رو بفرست
همین الان بفرستشون، لعنتی
در جلویی شکسته شده
میگن یکی دیگه هم هست
یگی دیگه توی خونه ست
رقت انگیزه
سی دقیقه رنج آور طول میکشه
که از زخمی که به شکم خورده خونریزی کنی
خونریزی کردن بهت خوش بگذره، عوضی
یالا، یالا
یالا، حرومزاده ها سوار ون بشید
امشب توی حس و حال مردن نیستم
برو، برو
هیوگو. لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
آره، نیاز به بیرون کشی در خونه ی هیوگو دارم، همین الان
اکو سیرا. به سمت تاک هوای جنوبی میرم
صفر، دو، سه، چهار،آرایش آلفاست
زمان تخمینی، 19 دقیقه. تکرار میکنم
زمان تخمینی، 19 دقیقه
لعنتی
تحمل کن رفیق
دو تا زخم چاقو در شکمش داریم. باید
جلوی فشار خون رو بگیریم، ضربان
یک بیسته و به نخی بنده
...دو تا تخته ی بزرگ با محلول نمک میخوام
کل هفته کجا بودی، سم؟
حالش چطوره؟
توی بیمارستانه
کلی خون از دست داده
وضعیت عالی بنظر نمیاد
نگو که تنهایی داری دنبال میرو
می گردی
متاسفم
دارم سعی میکنم اشتباهم رو جبران کنم
تقصیر تو نیست
تعدادتون کم بود
غافلگیرتون کردن
لعنتی، شانس آوردی که تونستی
از اونجا سالم بیای بیرون
این ماموریت از اولش هم محکوم به شکست بود
وقتشه بیای خونه
تجدید قوا کنیم
کنسلش کردم
هیوگو رفته
و راجع به تموم مامورای توی سیستممون
میدونن، من جمله تو
ولی مزایده فرداست
نمیدونیم چشم بسته قراره کجا بری
...ولی - زیادی خطرناکه -
...ما باید - بهترین راه -
اینه که از شبکه ی اطلاعات داخلیمون استفاده کنیم
که ردیابی کنیم و ببینیم کی داره نیلی رو میخره
امیدوارم نکشنش
و میتونیم از اونجا دوباره شروع کنیم
باید میرو رو بگیریم
میرو هیچوقت هدفمون نبوده
ولی باید بگیریمش
وظیفه ی تو نیست
سم، برای اولین باری که بیرون رفتی
کارت خوب بوده
ولی باهات رو راست خواهم بود
آماده نبودی
...آره، آره، حق آم
حق با توعه
چیزی که فکر میکردم ‌نبود
درهم و بی رحمانه ست
و کاملا وحشتناکه
ولی آم، الان دیگه اینو میدونم
و اگه بهم این فرصت رو بدی
بهش رسیدگی میکنم
اونا میدونن داریم میایم
به هر چیزی که اشتباه بشه شک میکنن
نیلی رو جا به جا میکنن
یا می کشنش
اونوقت تموم اطلاعات
یکراست به فنا میره
ولی نمی کشنش
چون پول رو لازم دارن
اینو نمیدونی
خب که چی؟ مشکلی نداری که هیوگو برای هیچ و پوچ بمیره؟
سم، ممنونم که توی این ماموریت
چیزهای زیادی یاد گرفتی
ولی تمومه
قبلا یه ماشین برات فرستادم
میدونی که تموم این مدت داشتیم ردت رو می زدیم
نه، من میمونم
سوالی نبود، سم
این یه دستوره
برمیگردی به اچ کیو
میتونم میرو رو بگیرم
پسر، گوش نمیدی
در این زمان، این ممکن نیست
چه بلایی سر
نابود کردن دست نیافتنی ها اومد؟
خداحافظ سم
خدایا، خیلی ظالمانه بود
بعضی وقت ها لازمه
به نظرت بهرحال میره تو کارش؟
خواهیم دید
خدایا، بوی گه میدی
آخرین باری که دوش گرفتی کی بود؟ خدایا
دوش گرفتم؟
توی یه قفس سگ گیر کردم
بو گند میده
میشه تمیزش کنیم؟ - لطفا؟ -
البته
چیز خاصی میخوای
برای مزایده بپوشه؟
آه. خب
برای قیمتی که برای سرشه
به نظرم باید یه چیز خوب تنش کنیم
شاید یه تاکسیدو
چشم قربان - و دیزی، صبر کن -
بله؟ - ....آم -
بیا یه سوت دور گردنش بندازیم
میرم تو کارش - این چطوره؟ -
اوه آره، خواهان همچین چرندیاتی هستن
بخورش
عاشقشم. نابغه
خب؟
هیوگو مرده
خوبه
یه مرد دیگه هم بود
احتمالا کنترل گرش بوده
خیلی اهل مبارزه نبود و در رفت
فرار کرد
اونم زیر نظر تو
تا الان این به گردآورنده خبر داده
و اونا یه جایگذین پیدا کردن و خارجش کردن
مطمعنا خیلی وقته رفته
چند نفر از دست دادی؟ - خیلی -
میتونی افراد بیشتری گیر بیاری؟
البته - خوبه. افراد بیشتری لازم دارم -
اوکی
میخوای برم دنبالش؟
نه، نمیخوام. میخوا اینجا باشی
برای مزایده
امنیت رو دو برابر کن
و نیکیتا، اگه دیدی کسی مشکوک رفتار میکنه
فقط لطفا، فقط ببرشون بیرون
فهمیدم
گرفتمت
لعنتی
خب، میبینم که هیچ
خانمی همراهت نیست، مرد جوان
میخوای یکی قرض بگیری؟
چی؟ - میخوای یکی قرض بگیری؟ -
من باشم مو قرمزه رو انتخاب میکنم ولی نذار حرفم روت اثر بذاره
نیاز به خانم ندارم. مرسی
چون تصمیم داشتم
خودم یکی بخرم
از دست این بشر
هی، پسر، ترنس مدسن
اسمت چیه، رفیق؟
جورج لی - لی؟ -
خب، فکر کنم اسمت رو شنیدم
نفت، درسته؟
میون چیزهای دیگه
اسم؟
جورج لی
دارمت
خوش اومدی
اسم؟
ترنس مدسن
ولی هر وقت دلت خواست میتونی بهم زنگ بزنی
صبر کن
توی گوشت، چیه؟
آه
سمعکمه
سمعک؟
اون داره بهت سخت میگیره، جورج؟
نمیدونم
گوش کن، من میشناسمش. اون مشکلی نداره
خیلی خب، ببخشید
هرگز نمیشه زیادی محتاط شد
آقای لی، از اوقاتتون لذت ببرید
همینکارو میکنم. مرسی
خب، کجا بودیم؟
اینجوری باید جوک تعریف کرد
جورج پیش ما میشینی یا چی؟
آره، البته
خب، بریم پس
خب این اولین بارته به یکی از اینجور جاها میای؟
نه، نیست. تو چی؟
خب، دوبار اومدم. مشخصه
ولی تورو این دور و بر
ندیده بودم
اینجا کیو میشناسی؟
با بری وندرستورم کار و کاسبی می کردم
اوه لعنتی
متاسفم
میدونی، خیلی خوب نمی شناختمش
مشکلی نیست - نه نه نه نه -
افتضاحه جوری که
لوش دادن
حتما حسابی از دست نیلی کفری هستی، ها؟
آره
توی فکر خریدنشی؟
اگه قیمتش خوب باشه
باید به میرو معرفیت کنم
...نه، لازم نیست
نه نه نه نه، گوش کن
منظورم اینه که هر چی باشه، با بری نزدیک و صمیمی بودی
این مشکلی نیست. بیا
خوب بود
داری منو می کشی - قربان -
بله. چی؟ بله
ترنس مدسن
چند تا از بهترین هات رو خریدم
مدسن. مدسن. تورو یادمه مدسن
از دیدنت خوشحالم قربان
چطوری؟ اونا چطورن؟
هیچوقت بهتر از این نبودن
این دوستم، جورج لی عه
آره، آقای جورج، متاسفم
آره، از دوستان بری وندرستورم بودم
آره، آره، آره
قیافه ها خوب یادم نمی مونه ولی آم
آره، از دیدنت خوشحالم
جورج توی این فکره که افشاگر رو بخره
اوه خب، چرا نگفتی؟
خدایا
جالبه قرار نیست ارزون باشه
از پسش بر میام
امیدوارم بر بیای
...حواسم بهت هست آقای، آقای
لی
دیگه این اسم رو فراموش نمی کنم
خوش اومدی. خوش اومدید از اوقاتتون لذت ببرید
همه چی مجانیه، رفیق
خب، خوب پیش رفت
برنامه الانه که شروع بشه، لی. پس
بدون من برو. یه ثانیه ی دیگه خودمو می رسونم
مرسی
هی. مرسی
مرسی مرسی، مرسی
مرسی. خیلی خوشحالم که همگی امشب تشریف آوردید
میدونم از جاهای دور و درازی اومدید
چند تا قیافه ی قدیمی داریم چند تا جدید
و از دیدنتون خیلی خوشحالم
عصر خیلی خیلی معرکه ای داریم
شب خیلی هیجان انگیزیه خیلی هیجان انگیز
میدونم اغلبتون برای دیدن
افشاگر اینجا هستید
آره ولی بهتون قول میدم
خیلی خیلی ، پیشکش های فوق العاده ای امشب داریم
و قرار اوقات معرکه ای داشته باشید
هی، خوبه می بینمت گلین
خوبه که می بینم برگشته
یالا، بریم
یالا حرومزاده
بیاید شروع کنیم یه دختر جوان فوق العاده از
لینکلن، ایالت نبراسکا داریم
بیاید یه نگاهی به این خانوم جوان بندازیم
نذارید ظاهرش فریبتون بده اون فوق العاده ست
سخت کوشه
خیلی سخت کوشه
سوزان زن خیلی خیلی باهوشیه
خیلی خیلی سخت کار میکنه و
قابلمه ی خوبی میشه
قیمت مزایده ی امشب
از 500 هزارتا شروع میشه
میتونم پنج ببینم؟ پنج می بینم، پنج میبینم؟
می بینم، پنج می بینم
بهم پنج بده
شش می بینم، شش می بینیم؟
نه، مشکلی نیست
اوکی
لعنتی
هی؟ الو؟
مردک حرومزاده
هی
هی ، من، من باید برم
باید برم دستشویی
دیگه توی این قفس نمی رینم
هفت می بینم؟ هفت دارم هفت اینور دارم
هفت اینور هست. هفتصد و پنجاه می بینم؟
هفت صد و پنجاه؟ هفت صد و پنجاه داریم، هشت داریم
هشت می بینم، هشت می بینم، می بینم، فروخته شد
به آقایی که توی ردیف اولن
فروخته شد خانما و آقایون، اولین محصولمون فروش رفت
خیلی دیوثی، محاله - آره -
اوه، میتونی امشب شانس بیاری
آفرین جویی
اوه ببخشید قربان. شما وارد اتاق اشتباهی شدید
باید همین الان برم. واسم مهم نیست که به اتاق اشتباهی اومدم
باید از همین جا برم - قربان، دستشویی -
اون طرفه - اوه، اون طرفه -
...خب، اون مردیکه گفت که
لعنتی
توی اتاق پشتی مورد تیراندازی قرار گرفتیم
تکرار میکنم توی اتاق پشتی مورد تیراندازی قرار گرفتیم
تف بهش
یه مشکلی داریم
کی مشکلی نداری؟
خب، اگه تو کارتو انجام داده بودی
یک میلیون و نهصد هزارتا، دنبال دو عم؛ دنبال دو عم
بهم دو بدید، بهم دو بدید، بهم دو بدید
دو می بینیم؟ بهم دو میلیون دلار بدید
دو میلیون دلار خانما و آقایون
فروخته شد، فروخته شد خانما و آقایون
لعنتی
هی بچه، زنده ای؟
هیوگو؟
تو چطوری؟
منم زنده م
دوربین امنیتیشون رو هک کردم
ولی چند جایی نقطه ی کور داره
الان نمی بینمت
اوضاعت چطوره؟
...آره، من آم
گیر افتادم. کمبود مهمات دارم
چند تا گلوله برات باقی مونده؟
سه. چهار تا هستن
میدونی که باید چیکار کنی
عروسک تپانچه ای؟
عروسک تپانچه ای
شوخی نکن
بهت گفتم
اوه، فقط تویی
نا امید کننده ست
اون دختره چاقو کشه ست؟
عقب وایسا
اوه لعنتی
وگرنه چی؟
اگه گلوله ای داشتی
تا الان بهم شلیک کرده بودی
راه بیفت
خیلی کار کردم و نمیذارم گند بزنی توش
نیکیتا، از پسش بر میای؟
آره
زنده نگهش دار. میرو حتما میخواد باهاش حرف بزنه
نیکیتا
خانما و آقایون
این لحظه ایه که همتون منتظرش بودید
دیزی دوست داشتنی، پیشکش بعدیمون رو
بهتون تقدیم می کنه
...اون
آقای کریستوفر نیلی عه افشاگر
خود خودشه
بله، اینجاست
حی و حاضر. خانما و آقایون
آره، لحظه ای که
همگی منتظرش بودیم
این لحظه ی بزرگ توعه، مرد جوان
همشو بگیر، همشو درک کن
اون حی و حاضر اینجاست
تو کی هستی، ها؟
اسمم سم الکساندره
و من با تیم گردآورنده هستم
حالا بگو: خونریزی کردن بهت خوش بگذره
چی؟ چی؟ - فقط بگو -
خونریزی کردن بهت خوش بگذره
خانم ها و آقایان، مزایده از
پنجاه میلیون دلار
برای این مرد جذاب و جوان و خوشتیپ، شروع میشه
خانما و آقایون، آیا پنجاه می بینم؟
پنجاه، پنجاه، پنجاه می بینم، اوه، پنجاه میلیون، پنجاه
یکی بهم بده، پنجاه می بینم
الان چیکار میکنی؟
نیروی کمکی می گیرم
برو یکم جهنم به پا کن
خب نقشه ت چیه؟
بدویی بیرون و شروع به شلیک کنی
بهش میگن کمین کردن و نتیجه میده
صد پنجاه خانما و آقایون، صد و پنجاه میلیون
اون سوت لعنتی رو بزن، سوت بزن
سوت بزن
حرومزاده سوت بزن اون سوت لعنتی رو بزن
خانما و آقایون دویست میلیون
دو میلیون دلار یک، دو میلیون دلار دو
دویست میلیون دلار
و فروخته شد
بی مصرف
آروم، آروم، لعنتی، لعنتی
لعنتی، اوکی، اوکی
لعنت بهت. لعنت بهت
نذارش
گرفتیش؟
ها؟ گرفتیش؟
آره
بنظر میرسه گرفتیش
اون، اون مرده؟
من، آم ، امیدوارم که این یه کنایه باشه
اوه لعنتی
مرده.مرده. کاملا مرده
هدف پس چی؟
صحیح و سالمه
پسر، این اطلاعات زیادیه
و خیلی خیلی خوبه
لیست کامل رو تا آخر ماه
باید با هم داشته باشیم
خوبه
میرو چی؟
خیلی خب، پس
کرات خوب بود
مرسی
هنوز کلی هست که این دور و بر باید انجام بشه
سم. راجع به نارنجک چی بهت گفتم؟
خونه ی لعنتیم رو ترکوندی، سم
...آره، من
آروم باش هیوگو
همیشه میتونی یه خونه ی دیگه بخری
راجع به این یکم قبل تر از
ماموریت بعدیمون حرف می زنیم
آره؟
پیش میاد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.