..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میدونی همشون برای تو اینجان
برام مهم نیست
برات مهم نیست؟
کادو ها چی؟ به کادو ها اهمیت میدی؟
یکمی
کیک چطور؟
کیک هم هست؟
آره البته که کیک هم هست
شکلات؟
مم... نمی دونم
پس برام مهم نیست- منظورم اینه ممکنه باشه-
مامانت میدونه چقدر شکلات دوست داری
تازه میدونه چقدر از مهمونی متنفرم
ببین کجاییم
چرا فقط باهام نمیایی؟
میریم ببینیم وضعیت کیک چطوره
نه همه موهام رو به هم میریزن
و لپ ام رو میکشن خیلی رو اعصابه
خب قول میدم ازت مراقبت کنم
نزارم حتی کسی به اندازه ی یه دست دادن بهت نزدیک بشه
اگه بیان جلو یه اسلحه میگیرم جلوشون و میکنمشون بیرون
برو بیرون برو
چندتا کادو رو دیدی؟
اینقدری که بخوام صداشون بزن یه تن
اینقدر بزرگه؟- آره-
واقعا؟- آماده ای؟-
آره- خیلی خب بیا دیگه-
هی، آدام تولدت مبارک
ممنون رفیق
هی- آه آه آه آه-
چی؟ تو مجوزش رو نداری-
اه پس چطوری میتونم مجوز بگیرم؟
کیک- کیک؟-
آره
ها با چه طعمی؟
شکلات
ها بزار ببینم چکار میتونم بکنم
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک آدام عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
اون بود
آره
نوریت ببخشید که این سری مهمونیت رو خراب کردم
قطعا قطع شده
اینجایی تا ایتان رو پس بگیری؟
تو اونو به خاطر کارش تعلیق کردی
و الان ببین چی شده- نوریت لطفا-
برو تو
میشه خصوصی صحبت کنیم لطفا؟
آره بیا تو
حق با اونه میدونی
خیابونا پر شده از جسد
و ما اینجا با دستامون نشستیم
خب برای همینه که من اینجام نخست وزیر زنگ زده
ازم خواسته همه ی دست ها رو ببرم مخصوصا مال تو رو
پس الان بهم نیاز داری
بهت نیاز دارم که دستور رو دنبال کنی
عمل نمی کنم؟
تو یه مرد تا یه قدمی مرگش کتک زدی ایتان
داشت حرف میزد
داشت میمرد
ببین توی اتوبوس آمریکایی ها بودن
واقعا نمیخوایم اونا رو درگیر کنیم
بعد از اتفاقی که افتاد واقعا فکر میکنی
بچه ها میخوان آمریکایی ها برگردن؟
امریکایی؟ تو از 16 سالگیت اومدی اینجا
و توی ارتش اسرائیل خدمت کردی تو اسرائیلی هستی
باور کنی یا نه اونا اینطوری نمیبینن
خب این چیزیه که ما میبینیم
چند نفر مردن؟
بیست
خیلی بیشتر صدمه دیدن
بچه ها کجان؟
منتظر دستور
خیلی خب من برمیگردم داخل
هی ایتان
بهت نیاز دارم
اسرائیل بهت نیاز داره
خب الان پسرم بهم نیاز داره
چی شد؟- وسایلت رو جمع کن-
میری مارسیل تا با خواهرت بمونی
قرار نیست جایی برم
نه، اینجا برات امن نیست، نوریت
امن نیست
اینجا خونه ی منه ایتان خونه ی ماست
ببین بمبارون داره نزدیک تر میشه
بعدی میتونه دقیقا بیرون این در باشه یا بدتر
من فرار نمیکنم تو میکنی؟
دارن منو پس میگیرن
گوش کن- خوبه نه خوب نیست-
اونا احمق بودن که اولش تو رو ول کردن
اگه قرار باشه برای تو یا آدام اتفاقی بیوفته
نه به من گوش کن
یادت باشه با کی ازدواج کردی هوم؟- میدونم-
پس اگر بخوایم پیشنهادمون تاثیری داشته باشه
نیاز به پول و نفت داریم
و خوشبختانه من آماده ام که همشون رو بدم
چی شده؟
حالت خوبه سناتور؟
ببخشید ببخشید
بهتره بیشتر از اینا بهم بگی لطفا
آره ولی از کجا میدونی؟
میشه یه لحظه باهام باشی باشه؟
مطمئنی توی اتوبوس بوده؟
شناسایی شده؟
نه خودم درگیر این موضوع میشم
نه بهم نگو که نمیتونم
بهم اینو نگو
قربان چی گفتن؟ قراره بیارنش خونه؟
باید به یکی زنگ بزنم؟
باشه کی؟
با آوی تماس بگیر بهش زنگ بزن
زنگ بزن آوی
نمیتونیم دیگه برگردیم
تسلیت میگم دیوید
تسلیت میگم
واقعا- ممنون-
شغل جدیدت رو چطور دوست داری، آوی؟
تو رو از دردسر دور نگه میداره؟
ممکنه یکمی دور باشه
ولی به هر حال کاره
آوی یه لطفی میخوام
شدیدا پیشنهاد میکنم یه لحظه صبر کنی
و کلمه های بعدیت رو با دقت انتخاب کنی دیوید
میخوام بفهمی کی با دخترم اینکارو کرده؟
همش همین؟ اطلاعات؟
و میخوام بمیرن
بفرما
نه نه نه نه
نگاه کن
زمانی که پات رو توی خاک آمریکا بزاری
توی لیست تحت نظر دولت میری
باشه
دوستای قدیمی میشن مشکلات جدید
و وقتی درگیر این همه مزخرفات شدی
کسی نیست که بهت کمک کنه بیای بیرون هیچ کس
باشه؟ قراره توی یه زندان بپوسی یا یه قبر الکی گیرت بیاد
اگه به خاطر کاری نبود که من گفتم- میدونم-
چی بهت میدونم
انتخابای بده دیوید هممون داشتیم
و این انتخاب ها جسد های زیادی روی دستمون گذاشته
همونطور که گفتم هممون داریم
اونو یادته نه؟
آره
باشه باشه
چی میخوای؟
پول
باید یه تیم جمع کنم
و اونایی که توی سرمن ارزون به دست نمیان
از اینکه ازت اینو میخوام متنفرم لطفا باورش کن
ما اونو پیدا میکنیم دیوید
قول میدم
پول و ساعتت رو بهم بده
آوی
واقعا تویی؟- واقعا منم-
اینجا چه کار میکنی؟
من اینجا چیکار می کنم؟ من فقط اومدم ببینمت
من اینجا چیکار می کنم؟
از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم
عاشق این ...ریختت شدم
آره
دیوونگیه محضه که خیابون های تل اویو رو اینطوری ببینی نه؟
کار الان افتضاحه
هشت روز پیش یه بمبارون دیگه بود
مردم حتی میترسن از خونه هاشون بیان بیرون
و برای همینه که اینجایی
علاقه ای داری؟
میدونی فکر میکردم راننده ی تاکسی شدن کار خوبی باشه
وارد هیچ دعوایی با اسلحه نمیشم و مردم رو میرسونم خونشون
الان هیچ تفاوتی بین
راه رفتن توی منطقه ی جنگی یا رفتن به یکیش نیست
این یعنی آره؟
چی میخوای؟
زیاد نیست
اینجاس؟
نه نه
لعنتی
خیلی خب بیا بریم
خیلی خب برای این آماده ای؟
چی؟ اوه
لعنتی
باشه بریم دیگه بیا دیگه
نه
اخریشه
نه، بس بود
چیزی نبود؟- هیچ چی-
یاکوف گفت سفت بشین
آره یاکوف چیزای زیادی گفته
کیه؟
پیتزا
نزدیک بود بکشمت
اینجا چیکار میکنی؟
برگشتم سر کار
یاکوف اجازه داده؟
یاکوف دستور داده
پس چرا به ما نگفت که میایی؟
شاید میخواسته این لحظه ی شیرین سوپرایز رو داشته باشیم
سوپرایز؟ بهترین وقت برای سوپرایز نیست ایتان
هی میدونم
می دونم، باشه؟
اینجا چی داریم؟
خونه ی همسرشو
دقیقا مثل وقتی که قبلا پیشنهاد دادی
خب میدونی قبل از رفتنت
خونه ی همسر ها؟- ممم-
آره ولی هنوز خبری ازش نشده
اه اون پیداش میشه
خب، چیکار کنیم، فقط بشینیم؟
آره فعلا فقط
یکمی وقت برای فکر کردن داریم- آره راحت باش-
اینطوری نیست که یه دیوونه راه افتاده اسرائیلی ها رو میکشه
تاماس مشکلی داری؟
خب در اصل آره دارم یه مشکل خیلی بزرگ
اما اون دقیقا جلوی من وایساده
الی قهوه درست کن
بیاین ایتان رو سریع برگردونیم
و بعدش میتونیم در مورد برنامه صحبت کنیم
اما فعلا عوضی بازیتون رو بزارین کنار
و برین سر کار
یالا
خورشید میکشتت
باید خیلی خوش شانس باشم
میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟ جایی که سایه باشه؟
دارم گوش میدم
مهندس
کی دیگه میاد؟
سلام گیلی
بزار حین ناهار بهش فکر کنم
داری میخری
نوح
بزرگ شدی، ها؟
منو یادت میاد؟
انگلیسی حرف میزنه؟
چی؟
آره انگلیسی حرف میزنم
سوال دیگه
میتونم اینو بگیرم تا برم؟
نه برو غذا سفارش بده آوی حساب میکنه
البته
خب، از دیدنت خوشحالم، آوی بابت ناهار ممنون- از دیدنت خوشحالم-
باشه خداحافظ، آبا
خداحافظ نوح خدا حافظ
خداحافظ نوح
شبیه مادرشه، نه؟
شبیه همسایه اته
تجهیزات میخوایم
اسلحه؟
البته اسلحه
و لباس هم
و یه سواری تازه هم میخوایم
داریم از مرز رد میشیم
از دیدنت خوشحالم، آوی واقعا هستم
اما باید ازت بپرسم چرا؟
قرار نیست توی تل اویو اونو پیدا کنیم
منظورم اینه چرا تو؟ چرا ما؟
دستمزدت رو بگیر برای چی اهمیت میدی؟
این پوله که بهم مربوط میشه
کافی نیست؟
راستش ممکنه زیادی باشه
این چیزیه که اذیتم میکنه
پیرمرد نکته ی خوبی رو گفت
یه نفر میشناسم ... پول و نفوذ داره
دخترش توی اتوبوس دیزنگوف بوده
صبر کن پس داری از پول و نفوذش برای انتقام گرفتن استفاده میکنی؟
اون یکی ... آمریکاییه؟
سناتور آدلر
پس چرا آمریکا کسی رو نفرستاده؟
منو فرستادن- یواشکی-
شماها فکر دومی دارین؟
دوم، سوم
باشه هستی یا نه یالا
اگه لازم باشه خودم تنهایی پیداش میکنم
میتونم یه ماشین برای خودمون پیدا کنم و شب بریم
توی میستارویم یکی رو میشناسم
اگه کسی بدونه توی غزه چه خبره اونه
خب نمیتونم خیلی پر سر و صدا باشیم
هیچ کس نباید بفهمه ما اونجاییم
مثل روح
آرامش بخشه
باید یه کار دیگه هم بکنم
چی؟ دعا کنی؟
برمیگردم
یه لحظه صبر کن این جا بمون
به همه ی مهمونات اینجوری سلام میکنی؟
چی میخوای؟- عالی به نظر میرسی-
چی میخوای؟
برای دردسر نیومدم پس ام
اصلا نباید میومدی اینجا
از مدرسه نیومده؟
نه- اون هی-
بابا؟
بابا؟- هی سوکا-
اینجا چه کار میکنی؟
داشت میرفت
میتونی بمونی؟- نه-
باید مشقات رو انجام بدی
میشه فردا برگردی؟
آره فردا برمیگردم
برو اتاقت
هی میتونم یه بوسه بگیرم؟
منم دلم برات تنگ شده بعدا میبینمت زیبا
اون خیلی بزرگ شده
خوش شانسی که تو رو اصلا یادشه
دیگه قولی نده که نتونی بهش وفا کنی آوی
دوباره دلش رو میشکنی
و اگه فردا با یه جور معجزه برگشتی
دنبال ما نیا
ببخشید
برام مهم نیست
تل آویو دیروز
بعد از انفجار بمب مردم برای کمک رفتن سر صحنه
اسلاید بعدی لطفا
بین اونا یه بمب دوم وجود داشته
که وقتی داشتن عملیات نجات رو انجام میدادن بمب دوم رو منفجر کردن
اسلاید بعدی
بیست تا کشته
یه بمب سوم چند بلوک اون ور تر
پیدا شده که برای بمب گذار سوم بوده
باشه خاموشش کن
یاکوف نخست وزیر رو پشت خط دارم
وصلش کن
سلام؟
میفهمم
آخر هفته چندتا جواب بهتون میدم قربان
ممنون
بچه ها همه ی دستا بالا
بهتون نیاز دارم برین سر کار
این لعنتی رو بگیرین برین
عبدالناصر عیسی
یکی از خبرچین های ما تائید کرده
که نه فقط توی آپارتمانی توی نابلیس بمب گذاشته
بله یه بلوک کامل اونجا رو در بر گرفته
ساختمون اون اینجاس
اما خبرچین ما گفته که حدود دو جین از ساختمون های کنار رو
با یه نوع سلول یا همسان ساز درگیر کرده
خب پس داری میگی که اگه ما گیرش بندازیم
کل محله رو تخممونه
خب تخم ما
تنها یه راه برای خروج از اونجا هست
و اونم پایین این خیابونه
و چطوری قراره گیرش بیاریم؟
اون باید پیش ما
ها چرا اینکارو بکنه؟
من یه تماسی رو شناسایی کردم
اون قراره فردا شب با یکی از افرادش اینجا
ملاقات داشته باشه
افشا شدنش صفره
ما منتظر میشیم بیاد و ما میگیریمش
چرا باید همو ببینن؟
هنوز هیچ جزئیاتی گیر نیوردم
هوم پس فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
موفق باشین
سلام علیکم، گدی- آه-
اهلان، حبیبی، کیفک
چه اطلاعاتی داری بهم بگی؟
مهندس توی این خیابون یه قهرمانه
هر گفته ای از اون چیزی جز ستایش نداره
شبک داره شکار رو رهبری میکنه
شبک ها دنبال دم خودشون هستن
هی هی، ما همه توی یه تیم هستیم
باشه گادی یه اسم بمون بده کمکمون کن
یالا
نباید اونجا با هیچ شبکی تداخل داشته باشین
اون
گادی نمیتونیم اونا رو بفرستیم اونجا
شماها اسلحه دارین؟
آره ما داریم
خوبه بهشون نیاز دارین- ممنون-
اسلامو، حبیبی شکرا- آه-
تا الان متوجه نشده بودم چقدر ایده ی بدیه
قاچاقچی ها بدجوری خارش به جونم انداختن
عربیت چطوره؟
شکرا
کی هستین؟
اینجاییم تا خادر رو ببینیم
دلیلش رو میدونستم نمیدونم کی هستین
کار داریم
کار
چه نوع کاری؟
کار خودمونو
ربطی به تو نداره
میخوای یه جک بشنوی؟
خب ترجیح میدیم صبر کنیم آره شکرا
جک دوست ندارین ها؟
خادر نمیاد نه؟
نه
جک دوست داری؟
من عاشق جک هستم
دوست من اینجا یه خوبش رو داره
بیا بشنویم
آها اون یکی
مم
خیلی خوبه
یالا برای مردنه-
اونا کجان فنی؟
یکم پیش رفتن باید بتونین ببینینشون
چیزی نبود تو چی؟- منفی-
فکر کنم یه چیزی میبینم خب، ما می ریم
یه وسیله داریم
اونه؟
باشه بچه ها گوش کنین باید الان بگیریمشون
ما یه ماشین دیدیم ولی هیچ تائیدیه ای نداریم
ما به تایید نیاز داریم، ایتان
بسیار خب، هدف تایید شد هدف تایید شد
تغییر موقعیت
دستت رو بزار زمین لعنتی
دست روی زمین لعنتی
فنی؟ اتاق رو آماده کن
امنه یالا
سلام؟
درود بر تو پسرم
درود بر تو ای پدر
چطوری عیاش؟
خسته
کار خدا آسون نیست پسرم
خانواده ات چطورن؟
کار خدا رو براشون کردم
برای همین اونا قوی ان
تو هم باید قوی باشی
هستم
فقط اندازه ی یه تماس تلفنی فاصله دارم
ممنون پدر
و خداوند همیشه با توئه
دوستت دارم
میدونم- سلام علیکم، پسرم-
خداحافظ
همین الان با نخست وزیر تماس داشتم
ما نباید توی این بازجویی از زور استفاده کنیم
چی؟- توی این یکی واقعا دستم بسته اس-
وقت نیست قربان
هیچ کاری نمیتونم بکنم
اون داره یه راه پیمایی صلح راه میندازه
آخرین چیزی که بهش نیاز داره اینه که
بگن مظنون ها رو شکنجه میکنن
این مرد قرار نیست اینجوری چیزی بهمون بگه
بفهم، ایتان هیچ کاری نمیتونم بکنم
دستام بسته اس باشه؟
نکن و منظورم اینه که نکن
از هیچ زوری استفاده نکنین
وقتی کارتون تموم شد صدام بزنین
میدونی چیه؟ کلاهش رو بردار
آره
دست بندش هم بردار
تو، اوه، سیگار میخوای؟
تاماس یه سیگار بهش بده
احتمالا بتونه از این استفاده کنه
بهتون چیزی نمیگم
وای ازت خواستم چیزی بهم بگی؟
به خاطره اینه که اینجاییم تو اطلاعات میخوای
این تنها دلیل زنده بودنمه
تنها دلیل زنده بودن تو اینجا اون مردیه که اونجا وایساده
آقای تاماس
ما میدونیم کی هستی چکار کردی
و میدونی که توی اون آپارتمان چکار میکنی
سوالی که الان باید بهش جواب بدی اینه که
برای کی اینکارو میکنی؟
برای الله
هوم البته
الله از کشتن آدم های بی گناه خوشحال میشه
چیزی به اسم یهودی بی گناه وجود نداره
و الله عدالت میخواد
و مردمش هم میخوان
یحیی عیاش کجاس؟
ببخشید کی؟
مهندس
کجاس؟
باید بهمون بگی اون کجاست و ما هم
شما چی؟ میزارین برم؟
وقتی داریم حکمت رو میدیم اینو در نظر میگیریم
و میتونه بهت تخفیف بده
فقط الله میتونه منو قضاوت کنه
ما باید بیشتر فشار بیاریم
پس فشار بیار
خب دستم بسته اس شنیدی که یاکوف چی گفت
منظورم مشتت نیست
نمیدونم میتونم یا نه
نه چون فکر نمیکنم اون بخواد چیزی بگه
چاره ای نداریم، یادت هست؟
میدونی
تو اولین کسی هستی که توی سه ماه گذشته بازجویی کردم
افتخاری نصیبم شده
میدونی آخرین مردی که بازجویی کردم
نزدیک بود بکشمش
اونجا بود
فقط اجازه دادم احساساتم بهم غلبه کنه
و وقتی فهمیدم
که قرار نیست بهم چیزی رو که میخوام بگه
و قراره بهم همه چی رو بگه
اونو زدم
و بعد دوباره زدمش و دوباره زدمش
و بعدش فهمیدم که خیلی بد زدمش
و میخوام همینجور هم بزنمش
تا اینکه اون
به سختی میشد تشخیصش بدی
منظورم اینه تقریبا شبیه فرانکشتاین بود
واقعا وحشتناک بود
هیچ وقت حرف نزد
من اون روز رو سه ماهه دارم توی
سرم تکرار میکنم میدونی؟
تصور سوالات مختلف
پاسخ های متفاوت و نتایج متفاوت
و تنها چیزی که منو شب ها بیدار نگه میداره؟
که باید اون مرد رو مکشتم
یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم
منو نترسوندی
سعی نکردم بترسونمت
راستش دارم فقط تو رو آماده میکنم
از قبل آماده مرگ هستم
خواهیم دید
چی گفت؟- هنوز هیچی قربان-
خب حالا چیکار کنیم؟- حالا ما منتظریم-
یه مدت اونو ولش کنین بعدش- وقت برای صبر کردن نداریم-
گوش کن دارم بهتون میگم قربان
این آدم میدونه ما چی میخوایم
و متاسفانه فقط یه راه برای فهمیدنش هست
ایتان میدونی به من مربوط نیست به نخست وزیر مربوطه
اگه به من میزاشتمش به عهده خودت
خودت میدونی
دستام بسته اس مشخصه؟
برگرد تو و بفهم چی میفهمی
چی؟
به نظرت ناامیدانه اس؟
نه فکر میکنم هنوز یکم امید هست
امروز با یه سری از همسایه هامون صحبت کردم
دیگه حتی پا توی شهر نمیزارن
همه منتظر انفجار های بعدی هستن
ترسناکه
تنها چیزی که از اخبار میشنوم
وقتیه که آدام داره کارتون میبینه
ما میگیریمش
چیه، باور نمی کنی؟
هوم؟
امیدوارم این مرد رو بگیری
و برگردی پیشمون باشه؟
آوی
چی شده؟
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ چی؟
ها؟- بیا تو-
اینجا چیکار میکنی؟- داخل، داخل-
عقل از سرت پریده؟ ها؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تا پیشرفتتون رو ببینم
میتونستی زنگ بزنی
خب میخوام وقتی پیداش میکنی اینجا باشم
پیشرفتی داشتی؟
نه هنوز
نمیدونم شما دوتا چطوری به اینجا رسیدین
پیشنهاد میکنم برای رفتن به تل اویو هم همینکارو کنین
جایی که اگه گیر بیوفتین
خیلی عجیب نیست که آمریکایی هستین
میفهمم چی میگی و ازش ممنونم
اما مگه توی غزه نیستیم؟
اوه، در غزه- تصمیمم رو گرفتم-
ازتون میخوام اون مرد رو بیارین پیش من
میخوام توی چشماش نگاه کنم و شلیک کنم
بهت قول میدم که پیداش میکنم
درسته؟ - مممم-
تاوان کاری که کرده رو میده
چی رو نمیفهمی؟
گورتو گم کن اون بیرون
گیلی- پیرمرد راست می گه-
اونا قراره اینجا کشته بشن و بدترش اینه که ما رو به کشتن میدن
ببین میخوان بمونن میمونن
اگه به زندگیت اهمیتی نمیدی باشه
اما الان اینجا اومدن دیوونگیه
ولی اونو هم آوردی؟
نه تنها زندگیش رو به خطر انداختی
بلکه جون خودت و اونا رو به خطر انداختی
نه تنها توی یه کشور متفاوتی
توی یه دنیای متفاوتی
پر از افرادی که خیلی بیشتر از اینا از دست دادن
با کمال احترام، آقایان
وقتی شما رو پوشک میکردن من توی ویتنام بودم
خیلی خب؟ خیلی خوب از خطرات آگاهم
ویتنام
آب پرتقال یا چیزی دارین؟
آره، تو یخچال آب داریم- آب تو یخچال-
هنری، لطفا- اگه کسی گوش کن، گوش کن-
اگه تلفن زنگ زد جواب نده
اگه در رو زدن جواب نده
فقط نفس نکش
خدای من
اخبار در اورشلیم به ما گفتن که یک بمب در داخل اتوبوس منفجر شد
اوه، به نظر می رسد کمی اطلاعات متناقض هستن
در مورد اینکه آیا بمبی در اتوبوس وجود داشته است یا نه
یا در نزدیکی تیر تلفن اوه، اما این را در نظر داشته باشید:
وقتی همه اخبار لیبی
حدود پنج روز پیش در حال عبور بود،
حماس چندین راکت به سمت جنوب اسرائیل شلیک کرد سلام؟-
بله قربان- اسرائیلی ها نیز به نوبه خود پاسخ دادند
شاید این تلافی برای آن باشد ممنون، قربان-
اوه، همانطور که همه اطلاعات را مرتب می کنیم باشه-
در حال حاضر داریم، رینا نینان با تلفن
شما در اورشلیم هستید، رینا در مورد این چه چیزی فهمیدی؟
چه خبره؟ بیل، این انفجار
یه انفجار دیگه پنج دقیقه ی پیش توی اورشلیم
این مرکز اتوبوس، درست در ورودی اورشلیم است
خبر خوبه که چراغ سبز گرفتین
میتونی فشار بیشتری بیاری
آنها باور نمی کنند که این یک بمب گذار انتحاری بوده است-
آلینا چطور بود؟
عصبانی
خوشگل بود
اگه بخوای اتفاق میوفته
اوه، آره
هدف ما همینه
خادر تاریک قاسم
خوبه
هی
اونجاس؟ - آدرس خادر 2563 جاده کدش است
خدا حافظ
بیا بریم
کلید رو بردار
لعنتی حرکت نکن
خادر تاریک قاسم؟
لوی، برام یه صندلی بیار
رفت اتاق بچه ها درسته؟
وقتی این زنگ رو میزنم
گلوشون رو میبره
یه زنگ یه بچه
بعد از دو تا زنگ
میره اتاق تو
مهندس کجاس؟
هی
برای اون قاچاق میکنی درسته؟
اون نمیدونه
هر بار تغییر مکان میده
اما یکی هست که جاش رو عوض نمیکنه
کی؟
مین؟
عشق باعث میشه چیزای احمقانه بسازی
اما یه شایعه ای هست- چه شایعه ای؟-
هی، هی
چه شایعه ای؟
زنش حامله اس
واقعا اینقدر احمقه؟
خادر
خوبه
یالا
بیا بریم
میخوای حرف بزنی؟
چرا فقط حرف نمیزنی، هوم؟
حرف بزن
دوست مدرسه
یه بچه ای داره میاد
شهدا، نه
شهدا اونا ندارن
باید منطقی حرف بزنی
وگرنه شروع میکنم استخونات رو بشکنم
باشه؟
میخوای بمیری لعنتی؟ ها؟
فکر نمیکنی من اینکارو بکنم لعنتی؟
عیاش کجاست؟
زود باش
همین الان بهمون بگو چیزی که میخوایم بدونیم رو بگو
یه دستگاه به یه مامور تحویل دادم
یه جلیقه
یه بمب- آره-
با یه دستور العملی که اتوبوس رو تصادفی انتخاب کنه
باشه کی دستور داده؟
عیاش
مهندس؟
آره
به بقیه یاد میده چطوری اینکارو بکنن؟ چطوری بمب درست کنن
درس میده کجا؟ کجاس؟
نمیدونه
منظورت چیه که نمیدونه؟
البته او می دونه ادامه بده
اگه ادامه بدم بالاخره بهمون میگه عیاش کجاس
نمیدونه
و؟ اعتراف کرد؟
اعتراف؟
به نظر میرسه منفجر شده
به نقطه ی اول برنگشتیم
به اونا یاد میده چطوری بمب بسازن
خب این یه چیزیه درسته؟
نه بدون اینکه بفهمی کجا
گفت یکی حامله اس
منظورت وقتیه که نیمه هوشیار بوده؟
هنوزم داریم به خونه ی همسره نگاه میکنیم؟
خونه ی همسر خیلی آروم بوده
به هیچ عنوان اونجا برنمیگرده
تنها چیزی که بهش اهمیت میده اونجاست
سلام؟
جواهر من حالت چطوره؟
من احساس بارداری میکنم و تنها
بیرون پنجره ات رو ببین
ماه رو می بینی؟
بله ماه رو می بینم
الان به همون ماه نگاه کن
من نزدیکم و به زودی میام پیشت
همیشه باهاتیم میدونی که
دوستت دارم
برگشتی
بهت گفتم اینکارو میکنم
مامان گفت تو زیاد نمیمونی
یه چیزی هست
یه کاری که باید بکنم
این کاری که میگی مربوط به حملاته؟
نیازی نیست نگران این چیزا باشی
تو بچه ای
13سالمه
اوه
و زیباترین دختر 13 ساله
توی کل دنیا
خیلی وقته رفتی
مامانت بهت گفته؟
مامان به من دروغ نمیگه
بهت چی گفته؟
که توی کارت به مشکل برخوردی
افراد بدی رو عصبانی کردی
و یه سناتور آمریکایی برای تمیز کردن گندکاریت مجبور شده دخالت کنه
فکر میکنم ما هم جزوی از اون گندکاری هستیم
نه نه نه
تو هیچ وقت جزو هیچ گندی نبودی
نیاز داشتم توی امنیت باشی
نیاز داشتم که اینجا باشی
میدونم
میدونی که دوستت دارم
میدونم
قلبش توی موقعیت درستیه
قلبش قراره بکشتش
فقط دست ها رو تکون بدین و صلح دارین
اگه به این آسونی بود ها؟
من به این مرد اعتماد ندارم
باید داشته باشیم
هی
کجا رفتی؟
اونا رو ببینم
بهت گفتم جاشون امنه
با کاری که کردی برعکسش رو بهم نشون دادی
دیوید لطفا
می خواستم خداحافظی کنم
اگه اونو زنده تحویل ندین مدرک میخوام
برای چی مدرک میخوای؟- مدرک اینکه گرفتیش-
اطرافت رو ببین
یه سه شنبه ی معمولی برای ماس ببین
که یهودیان روزانه می خوانند
این کشور خودش داره منفجر میشه
باید بدونم آوی
اخبار رو ببین میفهمی
کال
خب مشکل اینه که داریم کارت بازی میکنیم
وقتی باید شطرنج بازی کنیم
فولد
هیچ استراتژی ای توی این حملات نیست
اهداف تصادفی هستن
بمب ها ممکن است پیچیده باشن
اما ما با یه دیوونه روبرویم
پس چطوری باید جلوش رو بگیریم؟
باید مثل دیوونه ها فکر کنیم
نه باید دیوونه بشیم
بیا لعنتی- لطفا-
ملاقاتی داریم- چی؟-
اونه؟ کیه؟
نتونستم بگم
در پشتی هم چشم داره؟- نه-
باید بریم بیرون
باید بریم ببینیم کیه زود باشین پسرا
هی
دلم برات تنگ شده بود- اوه-
بیا پایین پایین، پایین، پایین- اون کجاست؟-
عیاش کجاست؟
میخوام در پشتی رو چک کنم
الی چی شد؟ چیزی داری؟- هیچی-
خیلی خب بریم پشت
تاماس تو اون طرف برو
الی تو اون طرف برو
باشه برگردین خونه ی امن
میدونه که دنبالشیم
الان مستقیم توی سایه ها میره
لعنتی موش لعنتی
بچه ها یه اتفاقایی داره میوفته
چیه فانی؟
ملاقات کننده داره
شاید دارن جا به جاش میکنن
ما همین الان اونجا بودیم
خیلی خب همین الان برمیگردیم
چی شد؟- دوربین های مدار بسته اطراف-
شبک- لعنتی-
شاید- آره-
کجا بودی؟- آره؟ درست همین جا-
دوباره سراغ مو قرمز رفتی؟
فانی، ما در دم اوناییم
داریم دنبالشون میکنیم
چی شده؟
چه خبره؟- یه لحظه وقت میخوام فکر کنم
اگه داری زنش رو نگاه میکنی اون بن بسته
از کجا می دونی؟
چون اون رو از قبل داشتن
اگه حامله باشه
حداقل بهش زنگ میزنه درسته؟
آره
بچه درست میگه اون یه چیزی میدونه
باشه میتونیم صبح کارش رو نموم کنیم
ببینیم نقطه ی کور دارن یا نه؟
باید یه راهی برای رفتن به خونه پیدا کنیم
پایین، پایین، پایین، پایین
همه برین پایین
باشه، باشه، باشه
گیلی با ما هستن
چطوری ایتان؟
اوی لعنتی؟
این واقعا لازمه؟ ها؟
بگو ببینم
ما توی یه طرفیم
واقعا؟
داریم وقت رو از دست میدیم
به نظرت دارم اینجا چکار میکنم؟
بازم تو بگو
بهم بگو اینجا چه کار می کنی، آوی
درست خارج از غزه با یه سناتور آمریکایی؟
عقلت رو از دست دادی؟
دخترش توی اتوبوس دیزنگوف بوده
اگه میتونستم
یه لحظه بهم اجازه بدین
نام من سناتور دیوید آدلره
و آه
همونطور که اون گفت، دخترم توی
اتوبوس بود که این اوه، آقا
به هر حال
من آوی رو استخدام کردم
تا این پسر عوضی رو برام گیر بیاره
ازم پرسید میتونم کاری کنم یا نه
ازت خواست؟
حالا فکر میکنی چه کار میتونی بکنی؟
همسر عیاش
اون دوباره حامله اس
داری بهم میگی یه حیا عیاش زن مهندس دوباره حامله اس؟
دقیقا
چطوری؟
اگه باید برات توضیح بدم چطوری بچه ها به وجود میان
پس باید تموم روز رو اینجا بگذرونیم
ما خونه رو تحت نظارت کامل داشتیم
خب شاید یه راهی برای رسیدن به خونه داشته
و بدون اینکه بدونین زنش رو برده
شاید جای دیگه ای همو دیدن
اون میدونه کجاس
شاید اما صحبت نمیکنه
و یه سری مرز هست که حتی منم رد نمیشم
الی سناتور و افرادش رو با فانی به دفتر اصلی ببر
ممنون میشم اگه میشه
مرجع دیگه ای رو درگیر نکنین
من اینجا تحت صلاحیت
خودم هستم، بدون دستور دولتی
الان ممنون میشم اگه دیگه حرف نزنین
شما رو به تل آویو برمیگردونیم
جایی که تصمیم می گیریم با شما چه کار کنیم
می فهمی؟- آره-
باشه پس بیاین بریم فرودگاه
تا جایی که به من مربوط میشه جفتتون بهم مدیونین
راست میگه دیوید
برو خونه اونجا امن تره
خب الان میخوایم از این اتاق بریم بیرون بریم توی خیابون
هر خبرچینی که میشه رو پیدا کنیم یه تکونی بهشون بدیم و ببینیم چی گیرمون میاد
اونا چی؟
خب اونا الان کمک میکنن درسته آوی؟
ایتان ما واقعا به هم نزدیکیم
خب امیدوارم حق با تو باشه
تاماس اونا رو باز کن بیاین از اینجا بریم بیرون
خبر واقعا تکان دهنده امشب از خاورمیانه
اسحاق رابین، نخست وزیر اسرائیل،
ترور شده است
یک شب در رویای صلح به یک کابوس ملی تبدیل می شود
قاتل یک رهبر جهانی دیگر را از ما گرفته است
درست بعد از بزرگترین تظاهرات صلح در تل آویو بود
نخست وزیر رابین بیشتر از همه صلح میخواست
مثل من مثل همه شما
اما تغییری که باید
ایجاد بشه آسون نیست
قراره خون بیشتری باشه
قراره جنگ بیشتری باشه
اما ما تغییر درست میکنیم
و بهش میرسیم
من واقعا به این اعتقاد دارم
این مهندس
نمیخوام دستگیر بشه
این مرد یه نماده
با انفجار هر بمب، پیامی
برای مردم ما ارسال میشه
که ما نمیتونیم امنیتشون رو تضمین کنیم
زندگیشون مراقبت نمیشه
خب وقتشه که پیام خودمون رو بفرستیم
بله قربان
حماس یه مار با سر های زیادی هست
ما این سر ها رو میبریم
و این جانور سقوط میکنه
امیدوارم مورد قبول واقع بشه
شما اینجا امنیتی دارین
و اگر به چیزی نیاز داشتین، فقط
ازم بخوایم براتون بیارم
خوشم اومد
اسامه
اون چیزی که من نیاز دارم صلاحدید شماست
البته
و یک گوشی
باشه برات میارم
گوشی خودت
باشه
چیزی میخوای؟
اسامه
ممنون- وظیفه اس-
یالا سلام علیکم
و علیکم السلام
این مستاجر یه آدم دیوونه بود و همه ی این چیزا رو میپرستید
وای چه هفته پر استرسی
اسامه؟
برادرزاده، چی شده؟
برای چی اینقدر استرس داری؟
یه مستاجر و اون یه گوشی خواست
چه مستاجری؟
نمی تونم بگم
باشه باشه میگم
اما به صلاحدیدت نیاز دارن عمو
اسامه دوباره دختره؟
نه نه همکلاسی قدیمیه
پول میده؟- آره-
خب پس مهم نیست هم کلاسی باشه نباشه
پسر باشه دختر باشه چرا اینقدر استرس داری؟
اونه
کیه؟ کیه؟
مهندس اونه
عیاش؟
بهت گفتم توی یه کلاس بودیم
مطمئنی اونه؟
طیب
باید یه جایی اینجا باشه
شما برای یه شک اونجا را زیر و رو کردین؟
این تنها چیزیه که باقی مونده باشه؟
ببین باید در موردش دوباره فکر کنیم
عیسی درباره باردار بودن همسر عیاش دروغ نمی گفت
خب؟- به یکی از دوستای همکلاسیش هم اشاره کرد باشه؟-
باید یه رابطه ای باشه
تو بهش یه صدمه ی مغزی دادی باشه؟
ما همه چی رو بررسی کردیم
به نظر میرسه هم کلاسی هاش مردن یا بهتره مرده باشن
این مرد اسامه چطور؟
اونم با عیاش سر یه کلاس بوده
ببین عموش کیه
باشه شک خوبی بود
گرفتن تفنگ هامون
تا دندان مسلح
درست مثل قدیم، نه؟
آره میدونی، مزخرف نیست؟
سال های ما توی موساد یکی از بهترین سال های عمر من بوده
شاید وقتی رسیدیم خونه
وقتی کارمون تموم شد
چندتا آبجو برداریم و یه مانگالا بزنیم- اه شاید-
بستگی داره کباب کردنت بهتر شده یا نه
ازت ممنونم که گذاشتی توی این مبارزه باشیم
این دعوای همه اس برادر
آره
سلام کمال لعنتی حرکت نکن
چی میخوای؟
اطلاعات
هیچی ندارم
اگه بخوای اتاق دارن
پنج تاشون در دسترسه
تو خیلی محبوبی کمال
من آبرو دارم
چند تا زن داری کمال؟
خواهش می کنم من هیچی نمی دونم
اما شاید اگه بهم چیزی بدی
بتونم بهتون چیزی بدم
چی میخوای؟
پول؟
اوراق اسرائیلی، برای من و همسرم؟
چرا در مورد اون چیز شروع نمیکنی
و اون چیزی که فکر میکنی میدونی
و ما مطمئن میشیم کسی نمیدونه
که تو و شن بت دوستین؟
ما دوست نیستیم
خب میتونیم بزاریم مردم تصمیم بگیرن
و به این فکر کن که برای شهرتت چکار میکنن
لطفا تو باید بهم قول بدی
که هیچ اتفاقی برای من یا خانواده ام نمیوفته
تو در امانی
مممم
تو و زن هات
اینجاس
باید گوشیشو برامون بگیری
برای چی؟- نظارت-
لطفا نمیخوام بهش صدمه ای بزنم
نه به اون، نه به برادرزاده ام و نه به خودم
نه نه
باشه این کارو میکنم اما فقط این کار
باشه باشه عالیه عالی
آوی تاماس
بیاین اینجا مواظبش باشین
یه بمب توی گوشی میزاریم
دفعه ی بعدی که باباش زنگش میزنه منفجر میشه
اول باید تائید کنیم که اونه
از قبل نمونه ی صداش رو داریم
ایتان فانیه
ما تائیدیه صداش رو میگیریم
و بهتون خبر میدیم
الی، ایتان برات گوشی آورده
شما حدود 45 دقیقه فرصت دارین تا یه بمب توی اون بزارین
باشه
الان
برای اینکه مطمئن بشیم ضبط میشه
باید مطمئن بشی به این تلفن جواب میده
و فقط این گوشی باشه؟
میخوای خط تلفن آپارتمانش رو قطع کنم؟
بله این عالیه
اتاقت چه بلایی سرش اومده؟
گمش کردم
چی عقلت رو ؟
تلفنم رو
باید همینجا ها باشه
همه جا رو گشتم بی فایده اس
اونجا دنبالش بگرد شاید پیداش کنی
بی فایده اس اونو ناامید کردم
آه ایناهاش
اینجا روی زمین بود
تو منو نجات دادی عمو
برای همیشه مدیون شمام
تو همیشه مدیون منی
کیه؟
اسامه
سلام علیکم بیا داخل
گوشیتو برات آوردم
ممنون اسامه
خوبی؟
آره الحمدلله
یاالله سلام علیکم
خیلی خوب میشد توی ساختمون چندتا چشم داشتیم
اما اینکارو میکنیم
پس الان صبر میکنیم
فانی ما اینجاییم اماده ای؟
آماده
اونه
سلام؟
چطوری پسرم؟
معذرت میخوام که زود بهت زنگ زدم
همه چی خوبه؟
اونه - همه چی خوبه-
آیوا - دلم برات تنگ شده پسرم-
اونه
حتما خیلی ترسناک بوده
انجامش بده
میخوای در موردش بهم بگی؟
کار نکرد
منظورت از اینکه کار نکرد چیه؟
من نمیفهمم
بیا بریم تو و بیاریمش بیرون آوی
باید گوشی رو پس بگیریم
چی شد الی؟
مطمئن نیستم می تونه هر چیزی باشه
ام وقتی دستمون رسید میتونم بهم بگم
انجامش بدین
لعنتی
چطوری پسش بگیریم؟
نمیتونیم خطر گیر افتادن عموش رو بخریم
یه نظری دارم بیاین کمال رو ببینیم
میتونه اسامه رو سوار هلی کوپتر کنه
ورود گوشی به هلی کوپتر ممنوعه
نمیخوایم بریم جای اون
الی درست میگه باید الان برش گردونیم
باشه پس برش میگردونیم
بهتره پسش بگیریم- پسش میگیریم-
لعنتی
بیاین اینکارو بکنیم بیاین اینکارو بکنیم
یالا گیلی
من متاسفم بچه ها
سلام علیکم و علیکم السلام
آقا حمد؟- لطفا بیاین تو-
خوش اومدین چطورین؟
خوبم شما چطورین؟
فوق العاده لطفا یه چی بیار بخوریم
ممنون شاید وقتی برگشتم؟
چون هلی کوپتر و شکم پر
خیلی خوش پیش نمیره
اوه، بله، بله
و اوه، برادرزاده ات؟ هنوزم میاد؟
آه، بله یه لحظه
اسامه
ایتان، برنامه اینه
اونا دارن میرن سمت هلی کوپتر
شما نزدیک بمونین
الی تو برو فرودگاه گوشیو بگیر
نیم ساعت وقت دارین
ببخشید ولی وسایل الکتریکی توی هلی کوپتر ممنوعه
به گوشی هاتون نیاز دارم
وقتی برگشتین اونا رو پس میگیریم
نگران نباش
و گوشی شما
بله فانی؟
یه نفر داره از خونه خارج میشه
نمیتونم بفهمم کیه
می تونه هر کسی باشه
باشه بیاین یه نگاه دقیق تر بندازیم
بالاخره- زود باش بریم-
روشنش کن یالا یالا
اونه؟
اون نیست
هی، بیا از اینجا بریم بیا، بیا
ممنون
درسته
ایناهاش
خیلی مراقب باش باشه؟
آسون و به آرومی
کم کم آره
سلام
فانی، چه خبره؟
بقیه کجا هستن؟
فکر کردیم عیاش رو دیدیم و ایتان و بقیه رفتن دنبالش
اون بود؟ - نه قربان-
اون نبود، اون نبود- می دونم، می دونم، می دونم-
خیلی خب بقیه کجان؟
دارن برمیگردن سمت آپارتمان
واو واو واو
آره ازش لذت بردی برادرزاده؟
شگفت انگیز بود آره- آره
داره زنگ میخوره- باشه-
داره زنگ میزنه
یه روز اگه مثل من سخت کار کنی
یه لحظه الو؟
عیاش؟
باشه باشه باید برم
فانی زنگ بزن به سناتور
سلام؟- گوش کن، سناتور صبر کنید-
باهامون باشین
کیه؟
اسامه
سلام؟- بله پدر-
امیدوارم انشاالله به زودی ببینمت پسرم
میدونم پدر
کابوس دیدی؟
از دست دادیمش هیچ تائیدیه ندارم
بهش دید دارین؟
نداریم
نمیدونم هنوز پای تلفنه یا نه
ایتان قبل از اینکه ناپدید بشه تصویر میخوام
این آخرین باریه که میگیریمش
خیلی خب باید یه دید واضح از اون اتاق داشته باشیم
از پشت بام اونجا
و ماشین رو روشن بزار
درست مثل قدیما
باشه برو برو برو برو
باشه من دارم میرم بالا
من همینجا میمونم
خیلی خب
بچه ها چطورن؟
بله پدر
هنوز هیچ نشونی ای ازش نیست
فکر نمیکنم حرکت کنه
میدونم پدر میدونم
اونه اونه مهندسه
انجامش بده
الو؟ الو؟
الو الو عیاش
بیاین از اینجا گورمون رو گم کنیم
لعنتی
گیلی
ایتان وضعیت چیه؟
گیلی رو از دست دادیم
اوه لعنتی
سارا
اوه لعنتی
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی
لعنتی اوه لعنتی
آوی رو هم از دست دادیم
اوه، لعنتی اوه، لعنتی اوه، لعنتی
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی، اوه، لعنتی
همینه
سناتور
انجام شد تمومه
همم- دو مرد خوب رو از دست دادیم-
یکیشون آوی بود؟- بله-
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.