..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
اين فيلم از رويداد هاي واقعي الهام گرفته شده
ولي همه شخصيت ها و موقعيت ها تخيلي هستند
يازده سپتامبر 2001، القاعده به رهبري اسامه بن لادن به آمريکا حمله کرد
آمريکا به دليل پناه دادن به بن لادن به افغانستان اعلام جنگ کرد
سي و هشت کشور به جنگ پيوستند
به همراه کره جنوبي که صدها سرباز غير جنگي فرستاد
بعد از دست دادن قدرت به يک دولت طرفدار آمريکا
طالبان به بمب هاي انتحاري و دزديدن خارجي ها روي آورد
افغانستان، استان زابل
نوزده سپتامبر 2006
بيايد دعا کنيم
پروردگارا، خواهشا لطف خودت رو بر اين زمين باير عطا کن
آمين
و لطفا اجازه بديد دونه هايي که امروز ميکاريم ريشه بگيرن
به مردم اين سرزمين کمک کن تا بفهمند که
...خداي بني اسرائيل براي - پروردگارا -
خداي واحد - آمين -
ما معتقديم خداوند عيسي پادشاه صلح خواهد بود
آمين
همه خوبن؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
درو باز کن
من فقط راننده اتوبوسم
لطفا بهم آسيب نرسون
باز‌کن، همين الان
آروم
!ما کره اي هستيم. از کره جنوبي
توريستيم
توريست
فهميدي؟
افغانستان جاذبه ي توريستي نداره
مردان مذاکره
کره جنوبي، وزارت خارجه
معاون کيم
بله؟
چه اتفاقي افتاد؟
اونا بايد ديروز به قندهار ميرسيدن، ولي نرسيدن
منظورم اين نيست، براي اون کشور ممنوعيت سفر وجود داره، چجوري رفتن؟
از طريق پکن رفتن دوبي، واسه ...همين انتظارشو نداشتيم
فقط سکته م بده ديگه
اين چيه؟
همشون از يه کليسا هستن
هدفشون از رفتن به اونجا چيه؟
معتقديم کار تبليغيه کوتاه مدته
چي؟ - نگاه کن -
ويديويي از طالبان به دستمون رسيده که خواستار مبادله ي اسرا هستند
از دولت کره ميخوايم که سريع نيروهاشو از افغانستان خارج کنه
و 23 جنگجوي طالبان رو که تو زندان کابل زنداني کردن رو سريع آزاد کنه
به دفتر مطبوعاتي بگيد که همه رسانه ها بايد اونهارو به عنوان داوطلب توصيف کنن
چي؟
بدو وگرنه همشون ميميرن
چشم، قربان
آقاي به - بله؟ -
سريع يه جلسه تشکيل بده - چشم، قربان -
با مطبوعات خارجي چکش کن - بله -
اگه درخواستمون برآورده نشه، گروگان هارو ميکشيم
بهتون 24 ساعت وقت ميديم
زندان کراچي، پاکستان
بيا بيرون
چه اتفاقي داره ميفته؟
اينجارو امضا کن
پارک ده شيک
اقامت سخته، درسته؟
سه ماه، نه، 4 ماه بود؟
حتي نميتونم به ياد بيارم
دلار هاي جعلي يکم افراطي بود
تصميم من بود؟
گفتي سريع منو بيرون ميکشي
اين رفتار کشور با کسيه که جون خودشو به خطر ميندازه؟
ميدوني که جعل کردن اينجا يه موضوع حساسه
باشه
برو کابل
بيا ديگه همديگه رو نبينيم
منطقت کجا رفته؟
آدما رو گروگان گرفتن - خودت درستش کن -
بيست و سه نفرن
بيست و سه کره اي توسط طالبان گروگان گرفته شدند
زودباش
به زودي تو فرودگاه بين المللي کابل فرود مياييم
ساعت تو کابل هشت و 24 دقيقه صبحه با دماي 31 درجه
لطفاً کمربندهاي ايمني خود را ببنديد و ميزهاي سيني خود را به حالت عمودي برگردونيد
معاون وزير
معاون وزير - چيه؟ -
داريم فرود مياييم، لطفا کمربندتونو ببنديد
باشه
کابل، پايتخت افغانستان
پنج ساعت قبل از مهلت مقرر
خوش اومدين
وضعيت دولت افغانستان چطوريه؟
سفير هر کاري ميتونه انجام ميده ولي تکوني به خودشون نميدن
لطفا باهام بيايد
وايسا! اين يه هشداره
هي هي! وايسا
مشکلي نيست - مشکل چيه؟ -
اون يه مامور اطلاعاتيه
تو مذاکره کننده اي؟
استراتژيت چيه؟
دوست دارن نشون بدن که به معامله اهميت مي‌دن
پس قبل از اينکه کسي رو بکشن، سيگنال مثبت بفرستيد
متوجه شدي؟
مگه اون آدم عجيبي نيست که تو پاکستان ميچرخه؟
همينطوره قربان
مگه اخراج نشده؟ واسه چي اينجاست؟
شنيدم که اون تو برخورد با حادثه گروگان گيري کره اي تو عراق کمک کرده
ولي اون گروگان مُرد
...افسراي اطلاعاتي تو اين منطقه خيلي کميابن
لابد خيلي دنبال مامور گشتن
وزارت خارجه افغانستان
دو روز پيش، دوتا آلماني تبعيد شده دقيقاً تو همون منطقه دزديده شدن
نمي فهمم چرا کره اي ها از دولت ما حمايت نخواستن
مخصوصاً وقتي تو هچنين گروه بزرگي حرکت مي کنن
بهش بگيد ديکه سخنراني نکنه و زندانيارو آزاد کنه
مهمترين چيز الان اينه که برگردونيمشون، درسته؟
لطفا در ازاي کره اي ها تعدادي از زندانياي طالبان رو آزاد کنيد
مثل دفعه قبل براي اخراج ايتاليايي ها
بازم ايتاليايي تبعيد شده
يه مورد خيلي استثنايي بود
و اون زمان فقط يه نفر بود
ايندفعه خيلي هستن، خيلي زياد
ميدوني که آدم رباها ازمون خواستن که نيروهارو عقب بکشيم
آره، ميدونم
ولي به هر حال قرار بود نيروهاي کره اي آخر سال برگردن
يه کار خيلي آسون بهت دادن
ميتونستيم عقب بندازيمش
حتي ميتونستيم نيروهاي بيشتري رو براي
گسترش امکانات پزشکي و جاده ها تو افغانستان اعزام کنيم
وزير امور خارجه افغانستان تصميم داره کنفرانس مطبوعاتي برگزار کنه
رئيس جونگه
به نظرت تبادل زندانيا چقدر طول ميکشه؟
به نظر نمياد زياد طول بکشه
ولي موضع آمريکا از همه مهمتره
واسه همين فکر ميکنم بايد با واشنگتن ارتباط برقرار کنيد
فهميدم
خسته نباشي
بله، ممنون
سفارت کره جنوبي در افغانستان
شرايط توافق رو بهم بگو
نشنيدي چي گفتم؟
ببين، نميدوني پله پله عمل کردن چيه؟
به جاي اينکه بپري وسط، از طريق کانال هاي رسمي برو
اونطوري به درد نميخوره
اونا واقعا زندانياي طالبانو آزاد ميکنن؟
افغان ها هيچ وقت سر خروج نيروها به توافق نميرسن
چطوري دربارش ميدوني؟
اين يه راز ديپلماتيکه که از خط تلفن ارسال شده
ما رو شنود ميکني؟
نميتونم نديد بگيرم
درباره اين کشور چي ميدوني؟
مردم اينجا با شنيدن اسم طالبان به لرز ميوفتن
رئيس جمهور وقتي سعي کرد چنتا زنداني رو آزاد کنه تقريبا اخراج شد
فکر ميکني 23 نفرو آزاد ميکنن؟
قربان، داره شروع ميشه
حسين، حسين
ما در حال همکاري نزديک با دولت کره جنوبي
براي حل اين بحران گروگان گيري هستيم
درخواست طالبان براي آزادي زنداني هارو قبول ميکنيد؟
زندانيان طالبان تحت هيچ شرايطي آزاد نخواهند شد
دولت افغانستان در حال بررسي همه گزينه‌هاي ديگه ست تا
اطمينان پيدا کنه که هيچ کدوم از گروگان‌هاي کره‌اي آسيبي نبينند
اون حرومزاده ها دارن چي ميگن؟
جونگ، چه خبر شده؟
از سئوله
بله، رئيس
نگفتي به توافق رسيدي؟
به نظر مياد سوء تفاهم شده
بله، خيلي زود درستش ميکنيم
!فقط يه ساعت فرصت داريم
...ميدونم، ولي
مقامات افغان برنميدارن؟
...چي؟ نه هنوز
چرا ترافيکه؟
...دارم عقلمو از دست ميدم
ميونبري هست؟
از کوچه پس کوچه بريم؟
حتما
...لعنتي
اينجا شلوغ تره
هي، چقدر وقت مونده؟
چهل دقيقه
خدايا
بيا بندازيم اون لاين
کوري؟
متاسفم، متاسفم
آروم، باشه، بيا بريم
ديوونه شدي؟ - کوري؟ -
الان چيه؟
چقدر فاصله داره؟
تو تقاطع دوم، اون گوشه ست
معاون وزير
وقت نيست، فکر کنم بايد پياده بريم
...ولي پياده برسيم
زودباش، مشکلي نيست
واقعا؟
الله اکبر
هنوز برنميداره؟
قربان، حالتون خوبه؟
معاون وزير، آسيب ديديد؟
الو؟
رئيس جونگ؟
سي دقيقه وقت داريم
فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟
فکر کنم کشته ميشن
چطوري متوقفشون کنيم؟
اعلام کنيد که ما نيروهارو خارج ميکنيم
به سرعت با سازمان همکاري اسلامي تماس ميگيرم
تغيير موضع به معناي اعتراف به اشتباهه
اگه به وضعيت اينجا نگاه کني
ميبيني راه ديگه نيست
جناب وزير، کنار کشيديد؟
بعد از شکست تو مذاکرات، تسليم تروريست ها ميشيم؟
پس زمينه اين تصميم عجولانه چيه؟
وزير
رئيس، طالبان مهلتو تمديد کرد
چي؟
چقدر؟ - بيست و چهار ساعت -
مراقب معاون وزير باشيد
چي؟
رئيس - کجا داري ميري؟ -
فکر نمي کني اول بايد بري پيش دکتر؟
فکر کردم توافق کرديم، چرا پشتمونو خالي کردي؟
ناراحت نباش
ما فکر مي کنيم که بسيار مايه تاسفه که
دولت کره مجبور شد به خواسته طالبان تن بده
ما هم همين احساسو داريم که حکومت افغانستان توافق ما رو زير پا گذاشت
تنها چيزي که بهش اهميت ميدي اينه که گروگانا رو آزاد کني
ولي ما بايد به جنگ با طالبان ادامه بديم
حتي بعد رفتنت
لطفا درک کن که واسه ما
اين يه تصميم خيلي پيچيدست
گوش کن بهم
واسه آزادي زندانيان چه کار بايد کرد؟
کمک؟
يا رضايت آمريکا؟
جوابمو بده، دفعه بعد، ممکنه هيچ تمديدي وجود نداشته باشه
نا اميد نشو
دقيقا همون چيزيه که طالبان ميخواد
به نظر مياد واست مهم نيست که بمرين
اونا مردم بيگناهن، فقط غيرنظامين
واقعا باور داري که بيگناهن؟
ببخشيد؟
سلام
باشه
يه موضوع خيلي مهم هستش که بايد بهش رسيدگي کنم
اگه اشکالي نداره؟ - نه، نه -
کارمون تموم نشده
يه گروگان آلماني به قتل رسيده
نفر بعدي کره ايه
آقاي جونگ
باور داري که طالبان واقعاً آزادي زندانيا رو ميخواد؟
داري ميگي چيز ديگه اي هست؟
فکر کنم قبلا بهت گفته بوديم
سلام
اينو ميشناسي؟
ديديش؟
سلام - سلام -
ميشناسيش؟
از رستوران طبقه دوم روبروي خيابون بپرس
زود باش
تو قاسمي؟
داره چي ميگه؟
قاسم الان سرش شلوغه
قاسم کره اي بلد نيست
هي
لي بونگ هان
منو ميشناسي؟
بيا بيرون
اگه خسته اي برو هتل
نه، بايد سنگرو نگه دارم
حالت خوبه؟
افغانا گفتن مي تونيم برا زندانيا باج بديم؟
چرا بهم نگفتي؟
معامله با تروريستا؟
خل شدي؟
آلمانيا واسه چسبيدن به اصول اخلاقيشون چي گرفتن؟
!گروگانشون کشته شد
به وزير گزارش ميدم
!اگه حرفي بيرون بره دنيا ما رو هالو ميبينه
،هدف ما جلوگيري از کشتاره !نه محافظت از آبرومون
!هر کي اينجاست ميدونه
فعلا آروم بشين
سازمان اطلاعات گفت تو دو روز حلش ميکنه
دو روز؟
ما فقط يه روز وقت داريم
سرويس اطلاعات ملي چيکار ميتونه بکنه؟
!جيرگا
جيرگا
جيرگا شورايي از رهبراي قبايل افغانستانه
از نظر عملي، همه مسائل تو افغانستان توسط اونا تصميم گيري ميشه
،اگه تصميمي صادر کنن
ميشه گروگانا رو بدون مبادله ي زندانيا آزاد کرد
الان، يه افسر عالي رتبه و يه هماهنگ کننده محلي به دنبال برقراري ارتباط هستن
مشکل چيه؟
چي؟ بريم
ميگه قاطر بايد استراحت کنه
يا ميتوني ده هزار افغاني ديگه بدي
عجب کلاهبرداري
حتي به نصف راهم نرسيديم
اين تنها جاده ست؟
البته
جدي ميگم
باشه، بيست هزارتا
و يه بيستاي ديگه اگه قبل از تاريکي برسيم
حله؟ بريم
ده شيک، بايد از طريق من بهش پول بدي
!وايسا
روستاي قبايلي پشتون
نوزده ساعت قبل از مهلت مقرر
سلام
اين مرد ميگه اسماعيلو ميشناسه
کره اين
لبخند بزن
اسماعيلو ميشناسي؟
ميشناسمش؟
من جونشو بعد از انفجار بمب
با بردنش به واحد پزشکي کره اي واسه جراحي نجات دادم
تو نجاتش دادي؟
دوست برادرزادم دوست منه
ولي چي اينهمه راه کشوندتت اينجا؟
ازم ميپرسه چرا اينجام
بخاطر گروگاناي کره ايه
کل اين آدما واسه کار داوطلبانه اومدن اينجا
و اين هديه رو به عنوان پيشکش صلح آورده
آخرين مدل گوشيه
بچرخونش تا باز بشه
بچرخون تا بسته بشه
ميبيني، اينا هر چيزي که تو کره درست شده باشه رو دوست دارن
چطوري در مورد اين ميدوني؟
فکر ميکني واسه بازي اومدم اينجا؟
خودت گفتي هيچ جاده اي نيست
نيست... همش ميدون مينه
!خبرت
من جونگ جه هو، نماينده دولت کره هستم
از ديدنتون خوشوقتم
اين جونگ جه هو عه
نماينده ي دولت کره ست
خوش اومديد
بفرماييد تو
سلام، من تنها مترجم ،پشتون-کره اي افغانستان هستم
...عبدل کريم قاسم
خلاصه قاسم، فقط قاسم صدام کن
شما يه کره اي هستيد؟ محشره
پس به کمکتون نياز دارم - بله -
اينجا چيکار ميکني؟
چي؟ دارم همکاري ميکنم
جرات نداري وارد اينجا بشي
بکش کنار.با روش خودم از پسش برميام
اينجا قانوناي خودشو داره
واسش وقتي نداريم جون بيستو سه نفر به ما بسته ست
آقا لطفا هزينه ي منو جدا حساب کنيد
يه مذاکره کننده حرفه اي مثل شما !واقعا تو يه کلاس ديگه ست
...يه بيمارستان به اسم رييس، ساخت مدرسه
کلاس نيست، پوله
پس يه موبايل جديد با کلاس تره؟
،هر دوتون واسه کشور کار ميکنيد لازم نيست بحث کنيد
هر دوي شما يه هدف مشترک داريد پس مهم نيست از چه مسيري به اون هدف برسيد
و حقه ي موبايل گرفت. آفرين
اون واقعا يه نقش کليدي توي جيرگاست؟
صد درصد
اون خونواده ي سلطنتيه
خونواده ي سلطنتي؟
تو اسلام ايلو تبارها مهمن
يه سري خونواده ها هستن که حتي طالبانم نميتونه بهشون دست بزنه
پس ما بايد دل اون رييس قبيله رو به دست بياريم
کره ايا! بهمون ملحق شيد
فکر کنم دارن امتحانمون ميکنن
وايسا
غرورشونو دست کم نگير
اگه رد کني، فکر ميکنن بهشون احترام نميذاري
!يه نخ بکش
هي اين تنباکو نيست حشيش شاهدونه ست و خيلي قويه
!يه بار ديگه
ميگه بيشتر بکش، ولي انجامش نده
!من خوبم
!عاليه
...يکي داره مياد
گفت کمکمون ميکنه
گفت تا وقتي به نتيجه برسيم جاشون امنه
کمکمون ميکنن چون ميخوان نشون بدن
که اسلام به مهمونا احترام ميذاره و بهشون خوش آمد ميگه
مجلس جيرگا
تصميم گرفتن ولشون کنن
واقعا؟ ناموسا؟
!واو
!واقعا کارت عالي بود
!ممنونم
!برگشتيم کره يه نوشيدني واست ميخرم
قرار نيست برگردم کره
اينجارو دوست دارم
دوست دارم حس کنم بين آسمونو زمين تنهام
!هي! گوش کن
!با آزادي گروگانا موافقت کردن
اين ديگه چه ري اکشنيه؟
بهرحال، ترجمه ي عالي من
و تظاهر به اينکه اسماعيلو ميشناسم نقش بزرگي بود
با اسماعيل دوست نيستي؟
از هر سه نفر يکي اسماعيله
قلقلکم مياد
نميترسي يه همچين شوخي اي سرهم کني؟
...آخ
حالا بياييد پرداختو تسويه کنيم
وزارت امور خارجه
رييس
چيه؟
هيچ هواپيمايي نيست که بتونه بيستو سه نفرشونو ببره
يه هواپيماي شخصي رزرو کنم؟
اونا کين، قهرماناي طلاي المپيک؟
!چندتا پرواز غير مستقيم پيدا کن
بله، رييس
اين ديگه چيه؟
پس چرا مبلغاي مسيحي اين سفراي سرسريو ادامه ميدن
...اگه يه نفر تو ماموريت بميره
فقط اونجا واينسا !زنگ بزن به صدا سيما
!بله، رييس
در واقع، همشون قبل پرواز به افغانستان وصيت نامشونو نوشتن
بله؟
از وزارت خارجه زنگ ميزنم
ببخشيد؟
چيزي که الان پخش ميکنيد خيلي خطرناکه
!ميتونه طالبانو تحريک کنه
چطور ميتونم نظرشونو کنترل کنم؟ فيلمنامه که نميخونن
،اگه اتفاقي واسه گروگانا بيفته مسئوليتشو به عهده ميگيري؟
!همين الان جلوي پخشو بگير
چطور ميتونم جلوي يه پخش زنده رو بگيرم؟
طالبان که کره اي نميفهمه، مشکل چيه؟
ببخشيد، من بايد برم
ما داريم پخش ميکنيم
نه، برو
ببخشيد، اما همه چيز حل شده
!شياد
!ده شيک بريم
!وايسا! وايسا
چرا بهم دروغ گفتيد؟
چي ميگه؟
ميپرسه چرا بهشون دروغ گفتيم؟
چي؟
گفتيد داوطلب بودن
...ميپرسه چرا بهشون گفتيم داوطلب بودن
چرا تو تلويزيونن؟
...لعنتي
بهم گوش کن. اونا مبلغا نيستن
بايد پافشاري کني که داوطلبن، باشه؟
!اين غيرقابل بخششه
!داوطلبا! داوطلبا
اونا داوطلب نيستن
!رييس
!ما دروغ نميگيم
الان گروگانا تو ،سه گروه نگهداري ميشن
با هشت نفر اول براي پرواز فردا صبح برنامه ريزي شده
نشست خبري بعد از ده دقيقه استراحت از سر گرفته ميشه
منظورت چيه بايد ديه پرداخت کنيم؟
!مذاکره شکست خورد
،همه ي پخشاي اينجا با ذکر اخبار کره
دارن گزارش گروگانا و مبلغا رو ميدن
حقيقت داره؟
الجزاير داره اخبار کره رو با زيرنويس پخش ميکنه
افغانا تو پرداخت ديه ميانجي گري ميکنن
راه ديگه اي نيست؟
الان اين واقع بينانه ترين و بهترين گزينه ست
رييس جونگ اينقدر يک دنده نباش
چرا سعي نميکني يبار ديگه از طريق جيرگا مذاکره کني؟
جيرگا تموم شده، رييس
وزير، بايد سريع تصميم بگيريد
درموردش بحث کرديم، پس فقط صبر کن
اينطوره؟
باشه، ممنونم
چيه؟
!يه جسد آسيايي پيدا شده
!نه، امکان نداره
وايسا، اين الان چيه؟
!بايد برم خونه
بريم چک کنيم
...لعنتي
اين آدما از دولت کره هستن
پنج روز بعد از آدم ربايي
...دارم ديوونه ميشم
اين چيه؟
!وايسا
!معاون وزير
تو يه سايت طالباني پيداش کردم
اسم من هونگ مي سوکه
من کره ايم و به عنوان پرستار کار ميکنم
اولين باره که اومدم افغانستان
هرکي اينجاست خوبه و با ما خوب رفتار ميکنه
هر روز يه وعده غذايي عالي و تختخواب بهمون ميدن
دلم واسه خونوادم تنگ شده
شديدا تاکيد ميکنم
دولت کره قدماي فعالانه تري برداره
تا اين آدما رو نجات بديد
چي گفت؟
گفت هيچوقت پول نخواسته
،تنها راه برگشت گروگاناي کره اي به خونه آزاد کردن زندانياي طالبانه
به دولت کره هشدار ميديم
دولت افغانستان روو متقاعد کنيد که زندانياي طالبانو ظرف بيستو چهار ساعت آزاد کنه
يا گروگاناي بيشتري ميکشيم
آقاي مذاکره کننده حالا چي؟
خيلي خب، سکته نکن
طالبان ميخواد ما رو به وحشت بندازه
الان چطوري ميتونم سکته نکنم؟
!فقط فرصت بده فکر کنم
فکر؟
!وقتي داري فکر ميکني ملت دارن ميميرن
!حرف دهنتو بفهم
ديوونه شدي؟
!هي، بس کن
داريد چيکار ميکنيد؟
يه دونه ديگه - حتما -
نه آمريکا و نه رييس جمهور کرزي
هيچوقت زندانيا رو تحويل نميدن
فقط يه راه هست
مذاکره مستقيم
عمرا
کاملا مسخره ست
چرا؟
ميترسي طالبانو ببيني؟
...معلومه
پخمه اي که تمام عمرشو تو دفتري با تهويه مطبوع گذرونده
وقتي با طالبان ملاقات کنه شلوارشو خيس ميکنه
ميدوني سر يه ميز نشستن با طالبان يعني چي؟
يه خط قرمز وجود داره که تو ديپلماسي نميشه ازش عبور کرد
،لحظه اي که يه ديپلمات رو به روي طالبان بشينه
کره جنوبي به کشوري ضعيف تبديل ميشه که تسليم تروريست ها شده
!اين يه باخت ديپلماتيکه
...ديپلماسي
،آقاي ديپلمات
ميتوني اينو بخوري
پس منو بفرست. من ميرم
چرا؟ ميخواي اون اتفاقي که تو عراق افتاد رو جبران کني؟
فکر ميکني براي خودم انجامش ميدم؟
بذار يه نصيحت شخصي بهت بکنم
فقط برگرد کره
موندن تو گذشته، ول گشتن دور اينجا
ميتونه هرکسي رو ديوونه کنه
!نجاتم بديد
...لطفا نجاتم بديد
...تقصير من بود
!ببينو بعد به دولتت بگو
!من ميخوام برم خونه
...نه
شما آقاي پارک از سازمان اطلاعات کره هستيد؟
بذار روراست بگم
خب اون دلال طالبانو متقاعد کرد تا ليست زندانياشونو تغيير بدن
و ما ميتونيم اون زندانيا رو آزاد کنيم؟
آره چند بار بايد بگم؟
عبدالله يه دلال ساده نيست
يه تاجر بريتانياييه که قبل جنگ با طالبان معامله کرده
و تو کارايي مثل آدم ربايي هاي زيادي دست داشته
چجوري اون زنداني ها رو بيرون بياريم؟
کار داخليه
چجوري ممکنه مخصوصا که ارتش آمريکا مخالفشه؟
چون تو غزنيه، پس ممکنه
دولت مرکزي تسلط کمتري به اون منطقه داره
خيلي وقت ها فرار از زندان پيش مياد
چقدر ميخواد؟
دو ميليون دلار
چي؟
جناب عبدالله، تا الان طالبان درخواست آزادي 23 نفر رو دادن
حالا يدفعه ميخوان ليست رو عوض کنن؟
نميفهمم
طالبان هم از اين کشتار ها ناراحته
هر ثانيه يه ساز مخالف ميزنن
اگه بهشون فرصت بدن ترجيح ميدن مذاکره کنن
تو که افغان نيستي چرا خودتو قاطي ميکني؟
به عنوان کسي که افغان ها رو ميفهمه
واقعا دلم ميخواد اين کره اي ها برگردن پيش خانواده هاشون
اعتمادي نباشه
معامله اي هم نيست
دارم وقتمو اينجا هدر ميدم
يه لحظه لطفا
مشکل چيه؟
پرونده هاي آدم ربايي رو حل و فصل کرده؟
پس بيا با دولت بريتانيا چک کنيم
هرکسي اينجا کار ميکنه هويت جعلي داره
چک کردن پيشينه خيلي طول ميکشه
بايد با حس ششممون بريم جلو
زود تصميم بگيرين لطفا
زمان براي نشستن و فکر کردن نداريم
اول بايد درست چک کنيم
اگه قرباني ديگه اي باشه چي؟ مسئوليتش رو قبول ميکني؟
اگه آمادست گوشي رو بده بهش
سلام؟
اعتمادتو جلب کرد؟
دو دقيقه
سلام؟
معاون وزير امور خارجم اسمتون چيه؟
هونگ مي سوکم، لطفا کمکم کنين
باشه لطفا خونسرديت رو حفظ کن ازت چندتا سوال ميپرسم
چند نفر با شمان؟
هفت نفريم
چندتا محافظ طالبانه؟
سه؟
حالتون چطوره؟
خوب نيست، مخصوصا هي يونگ هيچي نخورده
فکر ميکني الان کجايين؟ منطقه مشخصيه؟
نميدونم، شب منتقلمون کردن
صبرکن
لطفا به خانوادم بگو که
...متاسفم و عاشقشونم فقط بگو بهشون که
خانم هونگ نگران نباش خودت ميتوني بهشون بگي
خب؟
حالا چي؟
اسکناس هاي صد دلاري رو با شماره سريال قاطي تو دوتا کيسه بذارين
باهم قاطيشون کنين
ده شيک، 100 تا اينجاست
هرچي سريعتر پول رو بگيريم زودتر زنداني هارو ميگيرن
چهار ساعت قبل از مهلت مقرر
تيم الف رسيده
زندان مرکزي غزني
تيم ب آماده
همگي گوش به زنگ باشين بياين زود تمومش کنيم
عبدالله کجاست؟
درست به موقع
پول ها کجاست؟
سلام
حالا زنداني ها رو آزاد کنين
بايد اول پولارو بشماريم؟
اول زنداني ها
خيلي خب
منم
زنداني هارو آزاد کن
بله معاون وزير، ?? نفرشون رو شمرديم
تموم شد
آخر از اين گرما ميميرم
...چي؟
چيشده؟ مشکل چيه؟
معاون وزير اينجارو نگاه کنين
سرپرست جونگ ازم خواست اطلاعات بيشتري راجب عبدالله گير بيارم
اين از طرف وزارت خارجه بريتانياست
و انگار اون جعليه
عبدالله با نام واقعي پيتر مرچنت
ميگه سال پيش تو کويت مرده
زندانيا رو ببر اينجا
گروگان هاي کره اي اونجان
خدا به همراهت
و السلام
يه لحظه
سرپرست جونگ بهش پولارو نده
چي؟
يه کلاهبرداره
دست ها بالا
بذارش زمين
خوبي؟
خوبم
بذارش زمين
نه نرو
دنبالشون نرو
نه
...لعنتي
شرمنده
بندازش بيرون
هي
چک کن که اون اطلاعاتي عوضي کلاهبردار بوده؟
بفهم چقدر پول گرفته
بايد چک کني ببين طالبان براي اون تماس پول گرفتن يا نه
فکر کردي اومدي تعطيلات؟
حرومزاده با اينکارا جون سالم بدر نميبري
ميخواي ما رو نابود کني نه؟
لطفا تمومش کنين قربان هرکاري از دستش بر مياد داره ميکنه
الو؟
ژنرال طالبانه
حسين
ميخواد چيز خيلي مهمي رو به دولت کره پيشنهاد بده
تا بعد از ظهر امروز صد هزار دلار به يه حساب خارجي انتقال بدين
بعدش ما 30 تا کره اي رو آزاد ميکنيم
ميگه 30 تا کره اي رو آزاد ميکنه
سي تا؟
بيست و سه نه بلکه سي تا
...طالبان الکي، مجرماي خلاف سبک، دلال کلاهبردار
لعنتي
سلام؟
اين دفعه ادعا ميکنه فرماندار طالبانه
ميگه مهلت همين الانم تموم شده
اول که ژنرال بود الانم که فرماندست
کلمه به کلمش رو ترجمه کن
اگه يه بار ديگه زنگ بزنه نميتونه فرار کنه
اسمم پارک سونگ جينه
متولد 1973 آگوست
تو محله اوجونگ دونگ، بوچون زندگي ميکنم
آقاي پارک سونگ جين
بهش بگو سوتفاهم شده ما وقت بيشتري ميخوايم
الان ترجمه کن
لطفا به خواستشون جواب بدين
که ما بتونيم زنده بمونيم
لطفا نجاتمون بديد
هرچقدر طول بکشه يه راهي پيدا ميکنيم تا زنداني هارو آزاد کنيم
عجله کن
زمان کافي داديم اما تو هدرش دادي
بجنب بگو بهشون
ميخوام زنده بمونم تروخدا نجاتم بدين
آقاي پارک بگو ناناواتي ناناواتي: لفظي براي امان گرفتن
محافظت! انصاف! رحمت مردم پشتو
الله اکبر - نه -
دفعه بعدي جواب درست بده
مهلت بعدي تا ساعت 4 فردا
خوش اومدين جناب وزير من منشي چا مين يونگم
شرمنده که شما رو اين همه راه کشونديم تا اينجا
طالبان به دولت کره هشدار داده که کشتارهاي بيشتري رخ ميده
...در جواب وزير امور خارجه
با رئيس جمهور افغانستان، کرزي ملاقت کرده
يعني استراتژي جديد دولت کره ميتونه طالبان رو راضي کنه
بدون ايجاد اصطکاک در روابط بين کره و افغانستان
و نقش موثري در کشتار بيشتر طالبان داشته باشه؟
بله؟
چيشده؟
دست به عمليات نظامي زدن
چي داري ميگي؟
ارتش تو غزني بسيج شدن
نگراني هايي وجود داره که عمليات مشترک نظامي باعث تحريک طالبان ميشه
پس اين برنامه ايه که وزير داره؟
معاون وزير
راسته که داريم براي يه عمليات نظامي آماده ميشيم؟
فقط يه عمليات معموليه
موقعيت حساسيه ميتونه طالبان رو تحريک کنه
بايد همين الان تمومش کنيم
چطوري ميتونيم سرباز هارو از آموزش تو ميدون جنگ برگردونيم؟
...نميشه
داريم براي بدترين شرايط آماده ميشيم
اگه يه گروگان ديگه رو بکشن
عمليات نجات انجام ميشه
جناب وزير، حملات ارتش آمريکا تو اون منطقه سال هاست که شکست خورده
پس بشينيم و مردن گروگان هارو نگاه کنيم؟
هنوز مذاکره رو تموم نکرديم
رئيس جمهور کرزي از آزادي زنداني ها خودداري کرده
چي؟
سرپرست جونگ، بار و بنديلت رو ببند
کافيه، کارت اينجا تمومه
وزير - من حواسم هست پس برو خونه -
پس تکليف اسيرها چي ميشه؟
جناب وزير،فرمانده ارتش آمريکا پشت خطه
چي گفت؟
چطور پيش رفت؟
فرستادنم خونه
چي؟
پس ميخواي فرار کني؟
و گروگان ها؟
ميخواي بذاري بميرن؟
هي
حس بدي دارم از رفتنتون اونم بعد از اين همه مشکلي که پشت سر گذاشتين
وقتي برگشتم سئول ميام ديدنتون
بابت تلاش هاتون ممنون
کارت عالي بود
بياين ببينيم چي براي گفتن دارن
هونگ مي سوک همسر من و مادر دوتا بچه
خواهش ميکنم سالم برگردونينش
تروخدا به همسم هونگ مي سوک کمک کنين
تا سالم برگرده خونه، لطفا
عزيزم حتما خسته شدي
صبر کن
سلام؟ جونگ جه هو از افغانستانم
ميخوام با منشي رئيس جمهور صحبت کنم
...تو جلسن پس اگر بهم بگين
وضعيت اورژانسيه لطفا متصلم کنين
نميتونن تلفن جواب بدن الان
اگه الان باهاشون صحبت نکنم پشيمون ميشي
سرپرست وزارت خارجه؟ خب که چي؟
سرپرست جونگ اين چيه؟
آقاي منشي
بذار رو در رو با طالبان مذاکره کنم
خودم سعي ميکنم متقاعدشون کنم
شرايطشون رو تغيير دادن؟
نه اما مذاکره رو در رو الان آخرين شانسمونه
ميدونم چه حسي داري
اما وزير چوي الان اونجاست پس دستوراتشون رو دنبال کنين
سرپرست به پروازتون دير ميرسين
سلام من جونگ جه هو ام
رئيس جمهورم
فکر ميکني شانسي هست؟
همه ميگن غير ممکنه، ممکنه؟
احتمالش کمه
اما جناب رئيس جمهور نميتونم تسليم شم
نميتونم ايمنيت رو تامين کنم
هنوزم ميخواي بري؟
آره
ميتوني زنده برگردي؟
تمام تلاشم رو ميکنم
هموطن هاي کره اي من
يک ساعت قبل از مهلت مقرر شده حتما از خبر قرباني دوم از بين
افراد اسير طالبان، شوکه شديد
تاکيد ميکنم که حاضريم از هر وسيله اي استفاده کنيم
تا هموطنامون سالم برگردن خونه
سرپرست جونگ ميدوني چيکار کردي؟
رئيس جمهورمون يه دعوت سرگشاده براي مذاکره با تروريست ها فرستاده
تو که ديگه بهتر ميدوني چه لکه اي به ديپلماسيمونه
تا اونجا که ميدونم اولين ماموريت ما حفظ جون شهروندامونه
اگه اشتباه ميکنم بهم بگين
يه پيام از طرف طالبان داريم
گروگان ها سالمن
و اگه يه تيم بفرستيم باهامون مذاکره ميکنن
جايي که تماس گرفتن نزديکه ميجان در شمال شرقي ولايت قندهاره
ارتش آمريکا تا محل ملاقات ساپورتمون ميکنه
ميگه اونا يک ميليون دلار براي يه آمريکايي
و يک و نيم ميليون دلار براي يه عکاس ايتاليايي ميخوان
ما افراد زيادي داريم
خيلي محرمانه ست
خيلي ممنون
محل گروگان گيري
براي اون روز چندتا وسيله نقليه لازمه؟
دوتا ماشين، درکل هشت تا - چشم -
جاويد نورالحق
حتي بين طالبان هم تروريست سطح بالاييه
يه گروهه که سي آي اي مشتاقه دستگيريشونه
واقعا وحشتناکه
حتي بين طالبان هم چهره ي بدناميه
عبدالکريم قاسم کجاست؟
عبدالکريم قاسم کجاست؟ - اينجام -
!ده شيک
برو اونور
ده شيک رفيق
ميشه لطفا از اينجا ببريم بيرون؟
تعجب نداره نتونستم پيدات کنم
نتونستي از دردسر دور بموني؟
يه سوتفاهم بود
بايد بهت يه فرصت بدم که بري بيرون؟
لطفا به عنوان يه هموطن کره اي؟
برام ترجمه کن - ...البته هرچي که تو -
کجا ميريم؟
پيش طالبان - طالبان؟ -
سفرت بي خطر من همينجا ميمونم
براي نجات مردمه
بايد زندگيمو به خطر بندازم براي نجات زندگي اونا؟
چه خزعبلاتي !خداحافظ
اين احتمالا بهتر از شلاق خوردنه
شلاق خوردن؟
قمار کردن، نوشيدن، کلاهبرداري کردن
ماشالله يه پکيج کاملو انجام دادي
تحت قانون شريعت کلي شلاق گيرت مياد
مشکلي نداري باهاش؟
درد داره درد داشته
بيا بيرون حرف بزنيم
روز دهم گروگان گيري
آماده اي؟
چيه؟
خوب بودنت غير حرفه ايه
از اونجايي که ممکنه ديگه نبينمت
شوخيه
ميدوني شوخي چطوريه؟
چرا اينو نپوشيدي؟
فکر ميکنن من ترسيدم نميخوام دستشون آتو بدم
غرور ازت دربرابر گلوله محافظت نميکنه
ممنون
رفتن به دستشويي در طول مذاکره ممنوعه
حتي نميتونم آب بخورم؟
دارن ميان
شنيدم شماس کليسا بودي
اين چه اهميتي داره وقتي قراره با مرگ رو به رو بشم؟
براي خداي خودم دعا ميکنم
چي ميگه؟
برو جلو
جان؟
برو
من؟
چرا بايد بيان اينجا و انقدر دردسر درست کنن آخه؟
مشکلي نداري؟
با چي؟
به خانوادت خبر ندادي
تو واقعا تو تلفنامون شنود گذاشتي
ميدوني بيشتر به کي غبطه ميخورم؟
به کسي که جايي براي برگشت داره
گفتن فقط مذاکره کننده و مترجم ميتونن بيان
فکر نمي‌کنم نيازي به اين باشه
بريم
صبر کن
اينو با يه گاز دندون عقلت بترکون
هي
من خوبم
!هي کجا ميريم؟
خفه شو
کجا داريم ميريم؟
رييس، چقدر دور ميريم؟
من جونگ جه هو هستم نماينده مذاکره کننده دولت کره
براي مذاکره بر سر مسئله گروگان گيري اينجام
ميگه از آشناييت خوشبخته
داره ميپرسه جواب رو آوردي يا نه
داري چيکار ميکني؟ اين آدما عجله دارن
اول ازشون بخواه که شرايط کره اي ها رو نشونمون بدن
مانيتورو بيار - بله -
ميگه حالا که چک کردي بياين صحبتو شروع کنيم
يه چيز ديگه هم هست - ديگه چيه؟ -
...از اونجايي که از طرف دولت کره اينجام
شما بايد اثبات کنيد که رهبر اين مذاکره هستيد
اين مرد يکم دقيقه
چيکار ميتونه بکنه تا باورش کني؟
بهش بگو اول 3 تا از گروگان ها رو آزاد کنه
چي؟ - !همين حالا ترجمه کن -
لعنتي ...اين
!ميگه داري براشون بامبول درمياري
اگر همين الان بذاري برن همه مسلموناي دنيا بهت افتخار ميکنن
گفت 2 نفرو ميذاره برن
اين يه هديه از طرف خدا ست
ممنون. خيلي ممنون
صبر کن بايد خطر انفجارو چک کنيم
داري چه زري ميزني؟
!بيا اينجا
اوه !خدايا
خانم کيم هه يونگ؟ خانم کيم؟
بيايد اينجا
!بيايد اينجا
الو؟
چطور پيش رفت؟
کيم هه يونگ و لي جين هي جاشون پيش ما امنه
باشه
ميگه نوبت ما ست
چيکار ميکني؟
زود باش !يه چيزي بگو
هيچ زنداني اي آزاد نميشه
چي؟
گفتي جواب رو آوردي
اين جواب ماست
اگر مي‌خواد پيش بريم بهش بگو شروط رو تغيير بده
نميتونم اگر اينو بگم کلکمون کنده ست
چي گفت؟ !همين الان بهمون بگو
باشه، بهتون ميگم
!اين فقط قدرت چونه زنيت رو مياره پايين
گفت مذاکره رو به روش خودش انجام ميده
بهشون گفت اون زنو بکشن
آقا نميخواي يه کاري کني؟
!وايسا
صبر کن
از دولتمون ميپرسم
شرايطشون رو عوض کردن
گفت همه زندانياي طالبان رو نيمه شب امشب آزاد کنيد
بذار تأييد بگيرم
همه طالبان زنداني؟
درسته
...اگر اينکارو نکنيم
هر ساعت
يه گروگان رو ميکشن
سيصد تا زنداني؟
اصلا از اولم قصد نداشتن مذاکره بکنن
بريم پايگاه هوايي بگرام
!لطفا يکم بيشتر صبر کنيد
فکر ميکني کي هستي؟
!ما جونگ جه هو رو به عنوان مذاکره کنندمون فرستاديم
نبايد بهش اين شانس کوچيکو بديم و صبر کنيم؟
اگر الان بمبارون رو شروع کنيم مذاکره کنندمون تو بيشترين خطره
فکر کنم وقتشه چرا زنگ نميزنن؟
زنگ نميزنن
چرا؟ ...صبر کن ببينم
گفتن دولت کره مذاکره رو شکسته چه بلايي سر ما مياد؟
!نبايد اصلا بهشون يه فرصت ميداديم
شما ما رو گول زديد
!نه
متحد ها يه عمليات نظامي شروع کردن
چي؟
گفت از دروغ گفتن دست بردار
اونا 21 گروگان دارن پس متحدا نميتونن عمليات نجاتو انجام بدن
چرا گفت 21 ؟ ...دو نفر آزاد شدن بايد 19 نفر باشن
اين يه عمليات نجات نيست !اين عمليات پاکسازيه
نيروهاي افغان و ايالات متحده فقط براي اين مکان دنبال يه بهانه بودن
...وقتي که عمليات شروع بشه
گروگان ها، تو و آدم هات !و ما هممون مي‌ميريم
جون چند تا از افرادت، مهمتر از اين همه زندگيه؟
شما خودتون بهانه اين بمب گذاري رو آماده کرديد !ميدونيد که
ميدونم داري به چي فکر ميکني
اومدي اينجا تا جون اون آدما رو نجات بدي
نميذاري همينجوري کشته بشن
به دولتت بگو که حمله رو متوقف کنن
ما قدرتي نداريم
کره اي ها مهمون ما نيستن
!شما سرباز فرستاديد اينجا
شما يه کشور زيادي ثروتمنديد
ميتونيد هرکاري که ميخوايد بکنيد
...شايد يه فرمانده خوب باشي
اما به عنوان يه مذاکره کننده هيچي نيستي
ميدوني بزرگترين اشتباهت چيه؟
ما رو دست بالا گرفتي
لا اله الا الله
محمد.‌‌..محمد الرسول الله
اين قيمت شکستن اين معامله ست
!اول شما رو راهي جهنم ميکنم
تنها راه توقف بمب گذاري اينه که بهشون بگم ما يه قراري گذاشتيم
!ما از موشک هاي آمريکايي نميترسيم
زمان طرف ماست
و الله هم
بالاخره ميخوايم اين جنگ رو ببريم
چرا همه چي رو تا اينجا کشوندي؟
...تو بهتر از هر کسي ميدونه
!مبادله زنداني ها غيرممکنه
چرا اين فکرو ميکني؟
پول
پول؟ !بهمون توهين کردي
!ببرش بيرون
!اينم ببريد
!بهشون گفت منم ببرن رئيس، چيکار کنم؟
!اين حرومزاده هاي آمريکايي
!الله اکبر
پنجاه ميليون
40
20
يادت باشه افعانستان قبرستان امپراتوري هاست
همه سرباز ها رو بفرست خونه
تو يه ماه همه کره اي ها رو براي هميشه از افغانستان بفرست برن
باشه؟
باشه
...هرگز ديگه پاتو تو اين کشور نميذاري
کره اي
الو؟
مذاکره انجام شد
همه گروگان ها رو آزاد ميکنن
با آمريکايي ها تماس بگير
!خسته نباشي
رئيس جونگ؟
همگي خسته نباشيد !معامله رو انجام داديم
حالا ميتونيد برگرديد کره
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
از اينکه گفتم احمقي حرفمو پس ميگيرم
کارت عالي بود
نه ممنونم
بدون تو واقعا نميتونستم از پسش بربيام
اين چيه؟
گفتن يه نفر بايد پشت سر بقيه بمونه
از چي حرف ميزنن؟
...اونا امنيت ما رو تا اينجا ضمانت کردن
براي همين ميخوان امنيت خودشون هم ضمانت کنن
مذاکره رو تموم کرديم اين چيه؟
ميگه اگر اينکارو نکنيم هيچکس نميتونه اينجا رو ترک کنه
من نماينده اين مذاکره هستم پس من ميمونم
پس به عنوان شخص مسئول اونا رو امن و امان به کره برگردون
حالا نوبت منه
نگران نباش شانسم خوبه
من ميمونم
بزاريد بره
!حواستو جمع کن
مطمئن شو که رئيس دور بشه
کارت خوب بود لي بونگ هان برو
مراقب خودت باش هيونگ
اگر اين توافقو بشکنم و هر چيزي" درباره کارمو فاش کنم
"...قبول ميکنم که توسط قانون مجازات بشم
کاملا واضحه، نه؟
ممنونم
ما تا مرگ کار مي‌کنيم و هيچي برامون نميمونه
بيست و يک نفر زنده برگشتن
درسته
بيست و يک گروگان سابق که 19 سپتامبر در افغانستان ربوده شدند
در فرودگاه اينچئون فرود آمدند
امنيت يکي از اعضاي تيم بي نام
که بعد از معامله نزد طالبان مانده تاييد شده است
اين مورد بزرگترين بحران گروگانگيري در تاريخ کره محسوب ميشود
سه ماه بعد
وزير تو کنفرانس مطبوعاتيه ولي ما هنوز خبر نداريم؟
اصلا چيکار ميکني؟ !همين حالا پيداش کن
الو، کيه؟
نرفتي واشنگتن؟
يا شايد نتونستي بري؟
پارک ده شيک؟
...تو پسره ي
!خيلي زوده که بهم فحش بدي
الان کجايي؟
چرا زنگ نزدي؟
ميدوني چقدر نگران بودم؟ آسيب نديدي؟
گفتم که بهت شانس من خوبه
رئيس جونگه؟ !بده من بده من
صبر کن يه نفر ميخواد بهت سلام کنه
ها؟
...رئيس جونگ
!سلاااام رديفي؟
!اوه قاسم !لي بونگ هان
انگار واقعا اونجا کسي پيدا نميشه دوباره با قاسم کار ميکني؟
اون دفعه تو افغانستان فکر نمي‌کنم کاملا حقوقمو گرفتم
...اِي
رئيس جونگ زودي بيا
به هرحال مراقب خودتون باشيد بياين زود باهم در تماس باشيم
...مراقب باشيد و
نميخوام بگم بعدا ميبينمتون نميخوام تو يه آشفته بازار ديگه وارد بشم
پارک ده شيک
همه يه جايي براي برگشتن دارن
ميدوني که، نه؟
السلام عليکم
گفت پول ميده؟ نه؟
...همش از پول حرف ميزني
!بريم
در 8:43 دقيقه صبح امروز دولتمون تاييد کرد
که زير دريايي ستاره 1 از شرکت حمل دونگين بوسان
در آب هاي اقيانوس هند ربوده شد
در 300 کيلومتري بندر کيسمايو سومالي
کشتي ربوده شده شامل 25 نفر بوده که
...معتقدند توسط دزدان دريايي سومالي
که مسلح به موشک هاي قابل حمل هستند ربوده شدند
ما در حال برگزاري يک جلسه اورژانسي امنيتي و ديپلماتيک هستيم
تا اقدام متقابل را مطرح کنيم
و تيم پاسخگو به زودي زود فرستاده ميشوند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.>