..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اَنی
بابایی؟
...بابـ - بگیر بخواب -
بیا بغلم ببینم
چیزی نیست
منم
بابایی‌م
!منم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...منـ
شاید... یه‌خرده جوش آوردم و
بعد باهاش اتمام‌حجت کردم
خیلی‌خب
میگم نکنه هی داره سرِ کارم می‌ذاره
از چی می‌ترسی؟
از این‌که دوستم نداشته باشه
اصلی‌ترین ترست چیـه؟
تنهایی - ...آره -
.می‌فهمم تنهایی می‌تونه خیلی ترسناک باشه
«...ترس تو هر کجا که باشد»
«وظیفه‌ات نیز همان‌جاست»
کارل یونگ قشنگ می‌دونست چی‌به‌چیـه
همین‌جا خوبـه جلسۀ امروز رو تموم کنیم
باید بچه‌هامو ببرم مدرسه
یه ماهی هست تعطیلن
.امروز اولین روزشونـه یه‌خرده استرس دارن
البته این پشت درِ فال‌گوش وایسادن رو توجیه نمی‌کنه
!چه آدم بی‌ملاحظه‌ای‌م من
مشکلاتِ من پیش مال‌های تو هیچن
خب... قرار نیست این‌جا مشکلات منو حل کنیم
بفرمایید
مداد ایناتو برداشتی؟ - آره -
خب. کتاب ریاضی‌تو چی؟
برداشتم
وایسا ببینم. مسواک هم زدی؟
زدم - واقعاً؟ -
آره
دست‌شویی داری یا نه؟ - نه -
!بدو بیا، سیدی !دیرمون میشه‌ها
...سیدی
چیـه؟
هیچی
بهت میاد
...فقط یه کاپشنی چیزی هم بپوش
چون هوا سرده
اگه یهویی قورتش بدم چی میشه؟
وقتی پی‌پی کنی درمیاد
!با پی‌پی درنمیاد - ...عقب -
سیدی - جلو -
به‌نظر من که هی نباید باهاش ور رفت
بکِشش - نه، کار بد یادش نده -
چیـه؟ آره - ...نگو بهشـ -
...حرفشو گوش نکنـ ...نه، نه، نه، نکن
یواش‌یواش بکِشم یا محکم؟
...نه، نه، نه، نکن - !محکم -
لطفاً کمربندتو ببند - !باشه بابا! خدایا -
مامان اگه بود می‌دونست باید چیکار کنم
خودم می‌تونم بکِشمش‌ها
چطوره؟ - !چی؟ -
بذار بکِشمش - ...چی -
.الانـه که بکِشمش درش‌میارم
روبه‌راهی تو؟ - ردیفم -
روز خوبی داشته باشی
هی، سیدی! سلام
بابت اتفاقی که واسه مامانت افتاده متأسفم
فوت مامانتو تسلیت میگم
تسلیت، سیدی
!برگشتی
متأسفم، سیدی
!هی، سیدی فوت مامانتو تسلیت میگم
« !روز خوبی داشته باشی، سیدی »
!سلام
سلام
چه خبرها؟
...واقعاً باورم نمیشه می‌دونی چی میگم؟
می‌دونم
ولی... خوشحالم برگشتی
...خدایا
خیلی حرف مسخره‌ایـه
مرسی که لااقل درست‌حسابی باهام حرف می‌زنی
بقیه همچین بهم زل می‌زنن انگار مریضی‌ای چیزی دارم
مریض شدی؟
!چه بد
...نه، منـ
بیخیال
میگما... لباست خیلی باحالـه
اگه بهم می‌اومد دوست داشتم از اینا بپوشم
قشنگ... توچشمـه
آره، بامزه‌ست - مرسی -
فدات - مال مامانم بوده -
به‌نظرت حرکت درستیـه؟
چی حرکت درستیـه؟
...چیزه... این‌که لباس‌های مامانتو بپوشی
آخه شاید این‌طوری فراموش کردن ایناش سخت‌تر بشه
دلم نمی‌خواد فراموشش کنم
...خب. به‌نظرم بهتره
ملت هم الکی نترسونی - بس کن، نات -
...چیـه مگه؟ فقط - ...بیخیال این بحث -
فقط می‌خوام کمکش کنم
نخیر، داری لاشی‌بازی درمیاری
...وایسا ببینم، وایسا
جونم؟ چی گفتی؟ - ...نات، نات -
نه، می‌خوام ببینم چی گفتی؟ - گفتم داری لاشی‌بازی درمیاری -
!نه، نه، نه، ناتالی ...نکنـ
!وای، خدایا - این چه کاری بود، ناتالی؟ -
!نه، بس کن
می‌خوای لباستو عوض کنی؟ - فقط دست از سرم بردارید -
!خدایا - اصلاً هم خنده‌دار نیست -
مرض داری، نات؟ - چیکار کردم مگه؟ -
.اشکال نداره حتماً نتیجه می‌گیری
فقط صبور باش - چشم -
به‌هر‌حال سی سال داشتی اون روال رو تکرار می‌کردی
الان چند وقتـه داریم باهم کار می‌کنیم؟ حدود دو سال؟
خب‌خب
ممنونم
حتماً موفق میشی
هفتۀ آینده می‌بینمت
دکتر هارپر؟
امری داشتید؟
باید باهاتون صحبت کنم
شرمنده، بدون مشاورۀ تلفنی مقدماتی جلسۀ حضوری برگزار نمی‌کنم
یعنی اول باید تلفنی وقت بگیرید - خواهش می‌کنم -
اگه جریانو به یه نفر نگم واقعاً نمی‌دونم چه خاکی تو سرم میشه
اسم‌تون چیـه؟
لستر
لستر بیلینگز
خوش‌وقتم، لستر
...بیا تو
یه‌ساعتی وقتم آزاد ـه
ممنونم - بفرما -
می‌خوای کاپشنت رو دربیاری؟
شاید اون‌طوری راحت‌تر باشی
میشه ببندیش؟
جان؟
در رو میگم
چرا که نه
یه چندتا فُرم هست که باید پُرشون کنی
واسه هرکی که اولین مراجعه‌شه این کار رو می‌کنم
فقط برای تکمیل پرونده‌ست
...یعنی هر حرفی این‌جا زده شه
کاملاً محرمانه می‌مونه
مشکلی نداری؟
اولین بارتـه که میای پیشِ مشاور؟
خب، چطوره از دلیلِ این تصمیمت شروع کنیم؟
.واقعاً نمی‌دونستم برم پیش کی ...می‌دونی
پیش کشیش که نمیشه برم؛ چون اصلاً کاتولیک نیستم
دلیلی نداره با وکیل صحبت کنم؛ چون جرمی مرتکب نشدم
حتی اگه همه خلافِ اینو بگن
حتی اگه همه خیال کنن که کار من بوده
دقیقاً چه کاری رو میگی؟
کُشتن بچه‌هام
دونه‌به‌دونه
همه‌شون کُشته شدن
اومدم پیش شما چون با خودم گفتم ممکنـه درکم کنی
خبر فوت همسرت رو تو روزنامه دیدم
خبر اون تصادف
مطمئنم درک می‌کنی که
آدم عزیزشو یهو از دست بده چه حسی داره
...جریان بچه‌هاتو ادامه بده
چه به سرشون اومده؟
...خب، بچۀ اول‌مون
...دختر قشنگ‌مون گرفتارِ
سندرم مرگ ناگهانی نوزاد» شد»
واقعاً متأسفم
حتی تصور این‌که چقدر براتون سخت بوده هم غیرممکنـه
شما خودت بچه داری
پس برات قابل‌تصور ـه
یه سال بعد از مرگ بچۀ اولم دوتا بچۀ دیگه‌م هم فوت شدن
پشت‌سرِ هم
اونام به مرگِ طبیعی؟
همه‌چی بود جز طبیعی
امون‌شون رو بریده بود
حتی اگه مرگ بچۀ اول ...واقعاً حادثه بوده باشه
ولی شرایط‌مون رو مستعد کرد
مستعد؟
مستعدِ چی؟
خودم هم دقیق نمی‌دونم
فقط یه بار... یه نگاه دیدمش
...قبل از این‌که گردن اَنی نازنینم بشکنه
...بچه‌هام قبل از مرگ‌شون
پیش خودم می‌گفتم حتماً حسابی خیالات برشون‌داشته
واسه همین بچۀ بزرگم سعی کرد نقاشی‌شو برام بکشه
این چیـه اون‌وقت؟
وقتی آدم از بچه‌هاش غافل باشه اینـه که میاد سراغ‌شون
...ببخشید
اشکال نداره یه لحظه برم بیرون؟
باید برم دست‌‌شویی
حرف‌هامو باور می‌کنی، مگه نه؟
معلومـه که باور می‌کنم
زود برمی‌گردم
با اجازه
دکتر ویلیام هارپر هستم
یه نفر اومده دفترم که اوضاعش تعریفی نداره
احتمال میدم خطرناک باشه
خیلی‌خب. می‌خواید یه گشت بفرستیم اون‌جا؟
پشت خطید؟
هنوز صدامو دارید، جناب؟
بله
ممکنـه دوباره اسم‌تونو بگید؟
بله. ویلیام هارپر
همین‌طوری یهو اومد داخل
تا حالا ندیده بودینش؟ - نه -
خب. یعنی نمی‌شناسینش؟ - نه -
.نه، فقط خودمم خونه تنهام
بابا؟
سالمی؟ چیزیت که نشده؟ - چیزیم نیست -
خب‌خب. ببین چی میگم
.گوش کن ...یه نفر تو خونه‌ست
!چه چندشـه - می‌بینی تو رو خدا؟ -
فکرکنم امروز دیگه بیفته
!بچه‌ها، بچه‌ها! نگاه کنید
خونۀ سویر ایناست؟
!من یه جسد دیدم‌ها
یعنی چی زیر اون پارچۀ سفید ـه؟ ...همه‌جا پلیسـه
!ای‌وایِ من
!نگو که بابات هم مُرده... آره؟
به‌محض این‌که پاشو گذاشت تو دفترم باید باهاتون تماس می‌گرفتم
...نه، اونـ
به‌نظر ناخوش‌احوال می‌اومد
...این کاغذه رو نشونم داد و نقاشیِ دخترش پیشش بود
دست‌هاش خونی اینا نبود
...همه‌ش حرفِ یه
هیولای سایه‌مانند رو می‌زد
!هیولای سایه‌مانند؟
ادعا می‌کرد همۀ بچه‌هاشو اون کُشته
قبلاً همچین موردهایی دیدم
آدم یه‌موقع‌هایی نمی‌تونه قبول کنه که
بی‌دلیل این‌جور بلاها سرش اومده و
ترجیح میده همه‌چی رو بندازه گردنِ یه چیز دیگه
هی
چیزی نیست
من که تو کتم نمیره یکی اتفاقی و بی‌دلیل سه‌تا بچه‌شو از دست بده
!چی شده؟
یعنی می‌گید خودش اونا رو کُشته؟
احتمالاً عذاب‌وجدان دیوونه‌ش کرده
یا شایدم ترس از گیرافتادن
مطمئنید خودکشی بوده؟
...عزیزدلم، بسپرش به منـ
سویر
سویر رو ببر اتاقش، سیدی
لطفاً - اشکال نداره. مشکلی نیست -
عیب نداره. بذارید حرفشو بزنه
منظورت از «مطمئنید» چیـه؟
...قبل از این‌که در کمد رو باز کنم
یه سروصداهایی شنیدم
مثل درگیری یا همچین چیزی
عادیـه وقتی یه مرد سن‌و‌سال‌دار خودشو تو کمد دار می‌زنه سرو‌صدا به‌پا شه
صداهایی که شنیدی مال همین بوده
به جریانِ اون مَرده فکر نکن، باشه؟
اگه هم یه‌موقع ترسیدی می‌دونی من کجام
خوابت میاد؟ - نه -
خب، ولی دیروقتـه و باید بخوابیم دیگه
باشه؟
اینم از این
نمی‌دونم تو اتاق به این روشنی چطور خوابت می‌بره
.مثل آب خوردن این‌طوری
!صحیح
خب دیگه، عزیزدلم
خوب بخوابی
قضیه چیـه؟
زیرِ تخت رو نگاه کردی؟
.نه، وایسا ببینم بذار ببینم
امن‌و‌امانـه
کمد چی؟
من که چیز خاصی نمی‌بینم
جونِ من میشه یه نگاه بندازی؟
حتماً. حتماً
اصلاً یه‌چیزی بگم؟ ...باهات شرط می‌بندم که
اون‌جام خبری نیست
اگه اون‌جام هیچی نبود یه دلار بهت میدم
پنج دلار بده
باشه
پنج دلار
!خوب چونه می‌زنی‌ها شرط رو بستیم رفت
دستت رو بده
!نه... بابا
.خیلی‌خب. پاشم بذار ببینیم
.به‌به، تبریک میگم پنج دلار رفت رو پول‌هات
مطمئنی؟
کاملاً
«خب دیگه. اینم از «جست‌و‌جوی هیولا
شب بخیر
صبح زود می‌بینمت
« سیدی: کجایی، مامان؟ | مامان؟ »
.هی، سیدی خواستم ببینم در چه حالی
هی
سلام
روبه‌راهی؟
جداً نمی‌فهمم چرا الان باید این قضیه قوز بالا قوز می‌شد
یاد جریان فوت مامان افتادی؟
اون‌موقع هم باید با پلیس‌اینا صحبت می‌کردی؟
نه
تا حالا حرفشو نزدی
سر صحنۀ تصادف فوت نکرد
واسه همین نیازی نشد با کسی حرفی بزنم
...انگار
انگار الکیـه
همه‌ش خیال می‌کنم الانـه که با چای هلیِ بوگندو
این در رو باز کنه و بیاد تو
...حتی فرصت این نصیبم نشد که
باهاش خداحافظی کنم
...از وقتی فوت کرد انگار
یه باری رو دوشمـه
یه سنگینی مضاعف
...انگار
فردا با دکتر ولر جلسه داری، نه؟
آره
باید اینا رو بهش بگی
دلم می‌خواست با خودت صحبت کنم
می‌فهمم. آره
خلاصه... امروز خیلی ناجور بود
بهتره بگیریم بخوابیم دیگه
صبح می‌بینمت
خوب بخوابی
فرد به‌خصوصی که براتون عزیزه...
تمرکزتون رو بذارید روی شعلۀ شمع و :خودتون اینو با صدای بلند بگید
...ای روح، اگر این‌جا حضور داری»
«لطفاً شعله رو به سمتِ چپ ببر
حالا به اون شخص عزیزی فکر کنید که قصد برقراری ارتباط باهاش رو دارید
تصورش کنید، تو ذهن‌تون ترسیمش کنید
...به حس‌تون
نسبت بهش فکر کنید
به چهره‌ش
.به خاطرات مهم‌تون خاطراتی که با اون شخص دارید
چهره‌ش رو تصور کنید
به احساس‌تون زمانی که کنار اون شخص هستید
عزیزهامون همیشه کنارمون هستن
...اگر حضور داری شعله رو
به سمتِ چپ ببر - سیدی؟ -
هی
بدخواب شدی؟
سویر؟
!یه چیزی تو اتاقمـه
سویر... حتماً کابوس دیدی بابا
!ای‌وای
!دهنت خونیـه
از رو تخت افتادم
«بگو «آآآ
!بفرما! مجرم پیدا شد
انگار دیگه وقتشـه این فسقلی‌جون بیفته
وقتی دندون‌شیری‌هام خودبه‌خود نمی‌افتادن مامان این کار رو می‌کرد
می‌گفت خونوادگی ریشه‌مون محکمـه
تو هیچ قضیه‌ای راحت بیخیال‌بشو نیستیم
...حالا تا سه می‌شمرم و
بعد محکم در رو می‌بندم
تا گفتی سه یا بعدش؟
تا گفتم سه، باشه؟
خب
...یک، دو - !وایسا -
...حالا مجبور نیستیم کهـ
!جونِ من ببخشید
!گفتی با شمارۀ سه
جداً نمی‌دونم یهو چی شد
هی، هی، هی
♪ لالا لالا لالا ♪
♪ لالا لالایی ♪
♪ لالا پیش‌پیش لالا ♪
♪ پیش‌پیش نازم بخوابی ♪
♪ لالا لالا لالا ♪
♪ لالا لالایی ♪
♪ لالا ♪
♪ پیش‌پیش ♪
♪ لالا ♪
♪ پیش‌پیش نازم بخوابی ♪
♪ لالا پیش‌پیش لالا ♪
♪ پیش‌پیش نازم بخوابی ♪
به‌نظر شما آدم که می‌میره چه به سرش میاد؟
دقیقاً منظورت چیـه، سیدی؟
منظورت اینـه میره بهشت یا نه؟
نه، منظورم این چیزها نیست
می‌خوای بدونی مادرت هنوز تو این عالم حضور داره یا نه؟
...شاید حرفم یه‌خرده غیرعادی باشه، ولی
...من بعد از فوت پدرم
گاهی انگار حس می‌کردم که
هنوز حواسش بهم هست
اگه تو هم خوب به این موضوع دقت کنی
شاید متوجه حضور مامانت بشی
چیزهای دیگه هم ممکنـه حضور داشته باشن؟
چیز دیگه چیـه؟
نمی‌دونم
...دیدنش سختـه. انگار
یه چیز سیاهیـه
...خب‌خب
از کِی این سیاهیه رو می‌بینی؟
درست بعد از مرگِ اون مَرده
کاملاً منطقیـه
...خب
یعنی چی هست؟
خب، وقتی با چیزهای ترسناکی مواجه می‌شیم که از درک‌شون عاجزیم
ذهن‌مون سعی می‌کنه یه‌طوری جاهای خالی رو پر کنه
کلاً عین همون هیولاهای ترسناکیـه که همیشه خیال می‌کنی زیر تختت‌ن
با همدیگه رو این قضیه کار می‌کنیم
باشه؟
اون‌قدرهام ترسناک نیست
سری پیش در مورد این جریان صحبت کردیم
وقتی فوبیایی داریم
...یا از چیزی می‌ترسیم
گاهی کلید حل مشکل
مواجهه با ترس‌مونـه
دقیقاً هم امروز می‌خوایم از این راه‌کار استفاده کنیم
نور این لامپه اولش مثل الان همین‌طوری ثابتـه
...بعدش به‌مرور چشمک می‌زنه
یواش‌یواش هی نورش کم میشه تا آخرش اتاق کاملاً تاریک شه
اون‌وقتـه که می‌بینی هیچی نیست ازش بترسی
باشه؟
آماده‌م
!آفرین، دختر گل شروع کنیم
آن‌چنان ترسناک که نیست، مگه نه؟
می‌بینی؟ همون دفتر عادیِ قبلـه
...فقط خودت، خواهرت و
من این‌جاییم
اوضاع ردیفـه؟
!نه
هی، هی، هی
چیزی نیست، چیزی نیست
دیگه آخرشـه - ...نمی‌خوام -
.این‌طوری نگو از پسش برمیای، سویر
واقعی نیست. واقعی نیست
هی... کارِت عالیـه
واقعی نیست
آفرین
.واقعی نیست همه‌ش زادۀ خیالاتتـه
یادت باشه هیچی نیست که ازش بترسی
همه‌ش تو ذهنتـه
.واقعی نیست تو می‌تونی
دیگه آخرشـه
واقعی نیست
!هی
فقط خیالاتت بود
از پسش براومدی
چیزی نیست بابا، سویر
همه‌چی روبه‌راهـه - خودتو ناراحت نکن -
هیچی نیست - آره -
دیگه تکرار نمیشه
فقط ترس عادی از تاریکی نیست
دیگه میگه هیولا می‌بینه
آره، آره. جریان هیولا رو برام گفته
در موردش صحبت کردیم
دل‌شون می‌خواد باهات صحبت کنن
به‌نظرم جلسۀ بعد زمان مناسبیـه
بله، متوجه‌م
فعلاً فکرنکنم شرایطم مساعد باشه، ولی بالاخره منم صحبت می‌کنم
باید در مورد همسرت حرف بزنیم
...تو حرفمو باور می‌کنی
مگه نه؟
آره
.کاملاً حواسم هست خیلی ممنون
نمیشه که تا ابد در موردش حرف نزنی، ویل
آماده‌اید، بچه‌ها؟ پاشید بریم
جداً شرمنده‌تونم
از اول هم نباید می‌ذاشتم اون یارو بیاد تو خونه
« لستر بیلینگز »
« ...پدری که سه فرزندش را از دست داده بود خودکشی کرد... »
« لستر بیلینگز | فیسبوک »
خوبی تو؟
نه راستش
سعی کن بخوابی
!فعلاً سعی می‌کنم نمیرم. قربونت
همه‌ش خیالاتـه بابا
واقعی نیست
سیدی؟
« نام: لستر بیلینگز | آدرس: ... پلاک ۲۱۷ »
.واسه هرکی که اولین مراجعه‌شه این کار رو می‌کنم فقط برای تکمیل پرونده‌ست
سیدی؟
واقعی نیست
یه سال بعد از مرگ بچۀ اولم دوتا بچۀ دیگه‌م هم فوت شدن
پشت‌سرِ هم
حتی اگه مرگ بچۀ اول ...واقعاً حادثه بوده باشه
ولی شرایط‌مون رو مستعد کرد
مستعد؟
مستعدِ چی؟
فقط یه بار... یه نگاه دیدمش
...قبل از این‌که گردن اَنی نازنینم بشکنه
...بچه‌هام قبل از مرگ‌شون
پیش خودم می‌گفتم حتماً حسابی خیالات برشون‌داشته
واسه همین بچۀ بزرگم سعی کرد نقاشی‌شو برام بکشه
♪ لالا لالا لالا ♪
♪ لالا لالایی ♪
♪ لالا پیش‌پیش لالا ♪
♪ پیش‌پیش نازم بخوابی ♪
!می‌دونم تویی‌ها، سیدی
سویر
این چیـه اون‌وقت؟
وقتی آدم از بچه‌هاش غافل باشه اینـه که میاد سراغ‌شون
حرف‌هامو باور می‌کنی، مگه نه؟
معلومـه که باور می‌کنم
!نه
نه، نه
!نه، نه
‫شرمنده‌‌م، اَنی
‫شرمنده‌‌م، اسکات. اصلاً حرفت رو باور نکردم
‫اصلاً حرفت رو باور نکردم
‫خیلی شرمنده‌‌م، سوفی
‫خیلی شرمنده‌‌م
‫ازم دور شو. ازم دور...
‫ازم دور شو!
‫پشمام!
‫- عه! واسه چی همچین کاری کردی؟ ‫- شوخی خیلی زشتی بود!
‫چطوری صداتو اون شکلی کردی؟
‫منظورت چیه؟
‫- سویر، صدای من نبوده! ‫- ای دروغ‌گو!
‫- سویر! ‫- ای دروغ‌گو!
‫موجود سیاهی که جدیداً می‌بینی همینه؟
‫آره
‫واقعیه؟
‫نمی‌دونم؛
‫ولی ته‌و‌توش رو درمیارم
‫صرفاً...
‫آره، مسئلۀ خاصی نبود، ‫گمون نکنم...
‫- ولی اشکالی نداشت ‫- لباس مناسبی ندارم
‫ولی راستش، در عین حال ‫که بهش فکر می‌‎کنم، انگار...
‫الان داستان میشه
‫بچه‌ها، مهربون باشین ‫تازه مادرش رو از دست داده
‫من تقریباً یه ساله بابام رو ندیدم ‫و واقعاً اصلاً برام مهم نیـ...
‫میشه باهات صحبت کنم؟
‫آره. معلومه
‫تنهایی صحبت کنیم
‫خیلی‌‎خب
‫چشه؟
‫خوش بگذره
‫کلاس بعدی‌تون چیه؟
‫بابت اون روز عذر می‌خوام. اصلاً...
‫- می‌خوای جبران کنی؟ ‫- معلومه
‫آره، لب تر کن
‫میشه منو تا یه جایی برسونی؟
« بیلینگز | ۲۱۷ »
‫مطمئنی همین‌جاست؟
‫تو همین‌جا بمون
‫نگو که واقعاً می‌خوای بری تو!
‫سیدی؟
‫سیدی!
‫آهای؟
‫کسی خونه نیست؟
‫چیه؟
‫نکنه اومدی مواد بخری؟
‫نه. چی...
‫نیومدم مواد بخرم
‫خودم می‌دونم اخیراً ‫شرایط سختی داشتی، ولی...
‫فقط می‌خوام ببینم ‫هنوز کسی این‌جا زندگی می‌کنه یا نه
‫واقعاً امیدوارم این‌طور نباشه
‫در اون صورت... خیلی ناجور میشه‌ها
‫این‌جا کجاست؟
‫سیدی، صدای چی بود؟
‫یه لحظه وایسا
« ...باید باهاتون صحبت کنم »
‫الان برمی‌گردم
‫سیدی، جریان از چه قراره؟
‫کسی اون‌جاست؟
‫آهای؟
‫کسی این‌جاست؟
« صدای لستر | ۲:۴۹ صبح »
قضیه شرط‌بندی ایناست؟
‫به‌نظرت مسخره کردن بدبختی‌مون کار قشنگیه؟
‫شاید بد نباشه یادگاری برداری
‫نه
‫من سیدی هستم
‫سیدی هارپر هستم
‫لستر، شوهرتون، اومده بود پیش بابام
‫صرفاً...
‫می‌خواستم بپرسم...
‫- چی؟ ‫- این چیه؟
‫از کجا آوردیش؟
‫فقط می‌خوام بدونم چیه
‫برو دعا کن هیچ‌وقت نفهمی
‫تا بلایی سر خودت نیاوردی، از این‌جا برو
‫خواهرم اونو دیده
‫وای، لس... چیکار کردی؟
‫حتماً الان دیگه به شما چسبیده
‫سراغ افراد آسیب‌دیده و آسیب‌‎پذیر میره
‫هرجا برین دنبال‌تونه...
‫تا همه‌تون از پا دربیاید
‫همچین بلایی سر بچه‌هاتون اومد؟
‫اونا...
«بهش می‌گفتن «لولوخورخوره
‫آره، منم قبلاً همین‌جوری ‫نگاه‌شون می‌کردم
‫خیال می‌کردم دیوونه شدن
‫شخصاً تجربه‌‌ش کردم ‫تا فهمیدم اشتباه می‌کنم
‫از بازی کردن با غذاش خوشش میاد
‫طرف رو تا پای مرگ می‌ترسونه
‫حتی می‌تونه عین خودشون صحبت کنه
‫مثل یه طنین شوم
‫ضمناً باید تو تاریکی پنهان بشه
‫آتیش اولین ابزار بشر ‫واسه دید در شب بود
‫واقعاً این همه مدته که وجود داره؟
‫به‌نظرم از بدو تاریخ وجود داشته
‫تکون نخور
‫دقیقاً پشت‌سرته
‫برنگرد
‫تو نور بمون
‫اصلاً هم تکون...
‫نخور
‫دارم می‌بینمت، حروم‌زاده!
‫سیدی! ‫صدای شلیک بود؟
‫- سیدی! سیدی! حالت خوبه؟ ‫- چیزیم نیست
‫کار زنیکۀ روانی بود
‫سیدی...
‫بیا از این‌جا بریم
‫سیدی؟
‫چی به سرت اومده؟
‫- سویر، الان حوصله ندارم ‫- سیدی؟
‫وایسا، چی شده؟
‫بذار تو حال خودم باشم، سویر
‫سیدی، تو هم دیدیش؟
‫هیولایی وجود نداره
‫باید بزرگ شی دیگه!
‫سیدی!
‫شوخی ندارم، سویر
‫الان باید تنها باشـ...
‫من که بهت گفته بودم واقعیه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫وسایلش کجاست؟
‫خوب نیست که بذاریم ‫وسایلش همین‌جا بمونه
‫جای تعجب نداره !‫که سویر شبح می‌بینه
‫چطور تونستی سرخود همچین کاری کنی؟
‫- گاهی اوقات مجبورم تصمیماتی بگیرم... ‫- می‌خوای همین‌جوری کل وسایلش رو بریزی دور؟
‫- ...که از درک شما خارجه ‫- احساس من مهم نیست؟
‫منظورم این نبود
‫- حرف تو دهنم نذار ‫- رفتارت که این‌طور حکم می‌کنه!
‫انگار به هیچ‌کدوم از حرف‌هام ‫توجه نمی‌کنی!
‫مثل این‌که مامان دیگه اصلاً...
‫- برات مهم نیست ‫- تو که نمی‌دونی چه حالی دارم!
‫پس بهم بگو!
‫درست میگی. عذر می‌خوام
‫نباید سرخود همچین کاری می‌کردم
‫هرکدوم رو می‌خوای نگه‌دار
‫اگه بخوام همه‌شون رو نگه‌دارم چی؟
‫اون‌وقت همه‌شون رو نگه می‌داریم
‫فقط لطفاً ببرش تو زیرزمین
« نگه‌ش می‌داریم »
« وسایل شخصی »
‫♪ لالا لالا لالا، لالا لالایی ♪
‫♪ لالا پیش‌پیش لالا ♪
‫♪ پیش‌پیش نازم بخوابی ♪
‫♪ برات عین ایرلندی‌های قدیم... ♪
‫♪ لالایی می‌خونم ♪
‫♪ حاضر بودم دار و ندارم رو بدم... ♪
‫♪ که خودش الان برام لالایی بخونه ♪
‫چه قشنگه! بازم بخون
‫ای دروغ‌گو
‫خیلی خوشش اومده
‫عین سگ دروغ میگی
‫صدام افتضاحه
‫مامان...
‫اگه این‌جایی...
شعله رو به سمتِ چپ ببر
‫خواهش می‌کنم
‫واقعاً اگه الان کمکم کنی خیلی خوب میشه
‫صدام افتضاحه
‫♪ لالا لالا لالا ♪
‫♪ لالا لالایی ♪
‫♪ لالا پیش‌پیش لالا ♪
‫سیدی
‫کی اومده؟
‫سلام
‫بابایی اومده؟
‫سلام
‫گودو
!‫وایسا ببینم. پُره‌ها
‫خب، تو که جیش نمی‌کنی
نه که تا حالا هزاربار جیش کردنت هم ندیدم
‫چت شده؟
‫- چیزیم نشده ‫- اذیت نکن، یه چیزیت شده
اون خونه‌ای که رفتیم... صدای شلیک
‫توضیحش خیلی سخته
‫احتمالاً دارم دیوونه میشم
‫چیکار می‌کنی؟
‫تا بهم نگی جریان از چه قراره، نمیرم
‫اذیت نکن دیگه. من بهترین دوستت‌م
‫بهترین دوستم بودی
‫الان کلی دوست جدید داری ‫که خیلی از من باحال‌ترن
‫این‌طور نیست
‫دوست‌های خودت هم هستن
‫چند وقته درست‌حسابی پیشِ هم نبودیم؟
‫آخرین بار مراسم مامانت بود
‫اون که حساب نیست
‫خب، بیا درست‌حسابی پیش هم باشیم
‫اصلاً همگی می‌تونیم ‫همین آخرهفته بیایم پیشت
‫نمی‌خوام از سر دلسوزی ‫برام مهمونی بگیرین
‫از سر دلسوزی نیست
‫اصلاً این‌طور نیست
قرارم نیست این‌طور باشه
‫ببین، روحم هم خبر نداره ‫چقدر تحت‌فشاری،
‫ولی نباید تنهایی باهاش ‫دست‌و‌پنجه نرم کنی، خب؟
‫بیا
‫بیا دیگه
‫ایول!
‫خب، امشب واسه خواهرت ‫خیلی مهمه، باشه؟
‫درنتیجه، اگه هیولایی دیدی، ‫اول به خودم بگو
‫بیا امشب اذیتش نکنیم
‫قبوله؟
‫می‌ذاری تو تخت خودت بخوابم؟
‫آره، اگه این‌قدر پنیر نخوری، ‫می‌ذارم تو تخت خودم بخوابی
‫آخه اگه زیاد بخوری ‫تا صبح می‌گوزی
‫بیا یه قراری بذاریم. خب؟
‫من می‌ذارم هرقدر خواستی ‫پلی‌استیشن بازی کنی
‫اصلاً محدودیت بازی نداری
‫فقط بذار امشب خوش باشه
‫قبوله؟
‫قبوله
‫- قبوله. پنیر رو بده من ‫- وایسا، وایسا
‫سر چی شرط می‌بندین؟
‫شرط نمی‌بندیم
‫توافق کردیم امشب مزاحمت نشیم. مگه نه؟
‫وای، خاک‌به‌سرم! اومدن
‫سر و وضعم خوبه؟
‫خیلی...
‫خوشگلی
‫این‌قدر خوشگلی که انگار قراره ‫کل نگرانی‌ها و کشمکش‌هات رو از یاد ببری
‫از «کتاب جنگل» نقل‌قول کردم
‫یادت نیست؟ قبلاً خیلی دوستش داشتی. ‫باهم می‌رقصیدیم
‫♪ مایحتاج اولیه ♪
‫فقط حرف نزن، خب؟
‫سلام! سلام!
‫نوشیدنی دیگه‌ای نداری؟
‫یعنی نوشابۀ دیگه‌ای می‌خوای؟
‫نه، مشروب می‌خوام
‫شرمنده، بابام زیاد ‫اهل الکل نیست، اینه که...
‫تو که از جیک‌و‌پوکش خبر نداری
‫نات
‫خب، ولی یه چیز دیگه دارم
اصلِ جنس
‫وایسا ببینم، چی؟
‫خیلی‌خب
‫ایول
اصل جنسو داره
‫از کِی تا حالا می‌کشی؟
‫مال مامانم بوده
‫وای، پشمام!
‫ولی اشکالی نداره
‫اون که قرار نیست برگرده سراغش
‫مطمئنی؟
‫آره
‫خیلی‌خب، احتمالاً بنزین فندکش تموم شده
‫خیلی‌خب، بذار خودم...
!‫ای تازه‌کارها
‫بفرما
‫حالا نوبت توئه
‫به افتخار مامانت
‫مرسی
‫قطعاً اولین‌بارته، مگه نه؟
‫خیلی نازه
‫حالت خوبه؟
‫آب نمی‌خوای؟
‫چیزی نیست
‫- خوبی؟ ‫- وای، خدایا! آره
‫به‌نظرم باید بریم...
‫مطمئنی خوبی؟
‫- آب نمی‌خوای؟ ‫- نفس عمیق بکش
‫وای، خدا! حالت‌تهوع بهت دست داد
‫- حالت خوبه؟ ‫- چیزیم نیست
‫- مطمئنی؟ ‫- چیزیم نیست
!‫چه نازه
‫وای، خدایا! بچه‌ها!
‫بگو سیب!
‫اذیت نکنید، بچه‌ها. بسه
‫چیکار می‌کنی؟
‫اصلاً ضبط نمی‌کردم بابا
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫چیزیم نیست
‫بهتره منم بالا بیارم
‫کلی پیتزا خوردم
‫نه، تأثیر گل بود. ‫بهش حالت‌تهوع دست داد
‫راستی، اون روانیه خودش رو ‫تو همین کمد دار نزده بود؟
‫نه، کمد کارگاه مامانم بود
‫میشه بهمون نشونش بدی؟
‫پشمام! خیلی باحال میشه
‫واقعاً باحال میشه
‫خودشو کجا دار زده بود؟
‫دقیقاً پشت...
‫- چیکار می‌کنی؟ چیکار می... ‫- اذیت نکن، نات. وای، خدایا!
‫مواجهه‌درمانیه
‫- نه! ‫- بچه‌ها!
‫- اذیت نکن! !‫- وای، خدا
‫اصلاً بامزه نیست!
‫مسئله‌ای نیست. آروم باش بابا
‫صدام افتضاحه
‫خواهش می‌کنم!
‫وای، خدایا! حالت خوبه؟
‫- آروم باش، آروم باش، سیدی ‫- چی شد؟ چی شد؟
‫حالت خوبه؟ چیزی اون‌جا بود؟
‫چیزی اون‌جا بود؟
‫نه بابا، داره بزرگش می‌کنه
‫- وای، خدایا! ای خدا! سیدی... ‫- چه مرگته؟
‫- ...در باز نمی‌شد! ‫- زنیکۀ روانی!
‫به‌خدا همه‌مون ‫داشتیم بازش می‌کردیم
!خیلی دروغ‌گویی
‫- دستت رو بکش... ‫- تو هم خیلی خُل‌وضعی!
‫راستش کسی جز بتانی ‫واقعاً باهات حال نمی‌کنه
‫- رسماً روان‌گسیخته‌ست! !وای، خدایا -
‫- دیوونه‌ست! ‫- حالت خوبه؟
‫- جریان چیه، بچه‌ها؟ ‫- نخیر!
‫دخترتون روانیه
‫دیگه باهاش کاری ندارم
‫دیگه اصلاً باهاش نمی‌گردی
‫واقعاً تا حالا همچین کاری نکرده بـ...
‫- باورم نمیشه بهم چک زده باشه! ‫- حالت خوبه، رفیق؟
‫واقعاً تا حالا همچین کاری نـ...
‫سویر
‫سویر. آروم باش، آروم باش!
‫سویر! سویر!
‫بجنب، بجنب! ‫سویر!
‫بدو!
‫آروم باش، آروم باش
‫زنگ بزن ۹۱۱!
‫سویر!
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست
‫می‌خواست منو بکُشه
‫- می‌دونم. منم دیدمش ‫- مجبور شدم فرار کنم
‫حرفت رو باور می‌کنم
‫چی؟
‫حرفت رو باور می‌کنم
‫شرمنده‌‌ که قبلاً باور نمی‌کردم
‫بابا کجاست؟
‫رفت با یه دکتری صحبت کنه، ‫ولی پیداش می‌کنم
‫می‌ریم خونه
‫نه، نه، نه. نرو
‫- نه ‫- خواهش می‌کنم نرو
‫زود برمی‌گردم، خب؟
‫الو؟
‫سلام، ریتا بیلینگز هستم
‫همسر لسترم
‫چیکار داری؟
‫فهمیدم چطوری از شرش خلاص بشیم
‫چطوری؟
‫باید کمکم کنی. ‫بیا این‌جا
‫می‌تونیم امشب تمومش کنیم
‫سیدی؟
‫سیدی...
‫بابا؟
‫سلام
‫چیکار می‌کنی؟
‫هیچی
‫برگرد پیش خواهرت
‫منم الان میام
‫خب، معلومه یه چیزی شده
‫مامانت رو بعد از تصادف ‫آورده بودن این‌جا
‫الان هم سویر رو آوردن
‫همه‌‌ش تقصیر منه
‫اون‌طوری که باید کمکش نکردم ...با فوتش کنار بیاد
‫واسه همینم الان داره...
‫خیالاتی میشه
‫وای، بابا! بس کن. ‫خیالاتی نشده
‫پس چی شده؟
‫چی شده؟
‫واقعیه
‫خودم امشب یه چیزی دیدم
‫تو کمد بود
‫چه شکلیه؟
‫- مثلاً... ‫- خیلی تاریک بود
‫معلوم نبود
‫می‌خوام ازت یه سؤالی بپرسم، خب؟
ولی نباید عصبانی شی
‫چیه؟
‫چِت بودی؟
‫بوی گل می‌دادی
‫تو کمد هیولا بود؟
‫می‌دونی چیه؟ ولش کن
‫- اصلاً گوشِت بدهکار نیست ‫- وایسا
‫سیدی، کجا میری؟
‫میرم مشکل‌مون رو حل کنم. ‫یکی باید حلش کنه دیگه
« بابا »
‫شک داشتم بیای
‫مجبور بودم بیام
‫اون موجود امشب می‌خواست ‫خواهرکوچیکه‌م رو بکُشه
‫حتماً داره گرسنه میشه
‫فرصت‌تون روبه‌اتمامه
‫اگه ضعف جذبش می‌کنه، ‫باید با قدرت مواجه‌ش کنیم
‫جلوی پات رو بپا
‫سوزن ماشه رو به فنر وصل کردم
‫اصلاً دلم نمی‌خواد تیر بخوره تو سرت‌ها!
‫اغلب دم اردوگاه‌اینا واسه ترسوندن خرس‌ها ‫ ازش استفاده می‌کنن،
‫ولی معمولاً گلولۀ واقعی نمی‌ذارن
‫به‌نظرت می‌تونی بکُشیش؟
‫باید امتحان کنیم تا بفهمیم
‫نه!
‫شرمنده‌‌م!
‫باید با یه چیزی می‌کشوندمش این‌جا
‫نه!
‫- نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد ‫- نه!
‫کافیه بهم اعتماد کنی
‫سیدی
‫بهت که گفتم میشه کُشتش
‫سیدی!
‫سیدی، کمک کن!
‫سیدی، کمکم کن!
‫سیدی...
‫بابا؟
‫کجا بودی؟
‫داشتیم کل شهر رو دنبالت می‌گشتیم
‫رفتین خونه؟
‫آره، تازه رسیدیم. چطور مگه؟
‫ببین چی میگم، ‫باید برگردین سمت ماشین
‫برید یه جای نورانی و شلوغ
‫باید تا برنگشته...
‫- از اون‌جا برید ‫- وایسا. آروم باش
‫بابا، باید به حرفم گوش بدی
‫خیلی‌خب. ‫دارم گوش میدم
‫‫برید یه جای نورانی و شلوغ، خب؟
‫بابا. بابا؟
‫ای خدا!
‫سویر، منم!
‫از کجا بدونم واقعاً خودتی؟
‫جشن‌تولد ۶ سالگیت رو ‫تو «چاک ئی چیز» گرفته بودی
‫کلی پیتزا خورده بودی...
‫بعد تو استخر توپ بالا آوردی
!‫وای، خدایا
‫سویر! ‫حالت خوبه؟ چی شد؟
‫- چی شد؟ ‫- از نور خوشش نمیاد
‫بابا کجاست؟
‫بردش اون پایین
‫قرار نیست اونو هم از دست بدیم
‫سیدی...
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کجا میری؟
‫سیدی، این‌جا تنهام نذار
‫چیزیت نمیشه
‫خودم دیدم ازش خون رفت. ‫میشه زخمیش کرد
‫شاید بتونیم جلوشو بگیریم
‫سویر!
‫سویر، بلند شو!
‫خواهش می‌کنم. سویر!
نازم بخوابی
‫- نه! ‫- بابا!
‫بابا!
‫سویر!
‫سویر؟
‫سویر؟ سویر، منم، سیدی
‫ببین منو، خواهش می‌کنم. به خودت بیا
‫ببین. از این‌جا می‌ریم بیرون
‫- بابا ‫- بده‌ش به من
.‫دستش رو بگیر. دستش رو بگیر ‫بجنب. بلندش کن
‫- باید از این‌جا ببریمش ‫- نمی‌تونم
‫بیا. چرا، می‌تونی
‫بیا
‫بلندش کن. بگیرش
‫شرمنده‌‌م
‫سیدی؟
‫مامان
‫سیدی؟
‫سویر!
‫ریدم دهنت
‫خداحافظ
‫دیگه چیزی نمونده
‫بیاین
‫وحشت کرده بودم
‫راستشو بخواین...
‫از بابا بودن می‌ترسیدم
‫می‌ترسیدم
‫نمی‌دونستم از پسش برمیام...
‫و آمادگیش رو دارم یا نه
آدم مامان رو می‌دید می‌گفت آب ‌خوردنه
‫اصلاً کم نمی‌آورد، متوجه‌اید؟
‫منم...
‫با خودم می‌گفتم...
‫هروقت گند بزنم، ‫اون درستش می‌کنه
‫ولی بعدش...
‫یهویی دیگه نبود که درستش کنه
‫شما دخترها خیلی به خودش رفتین
‫خیلی زیاد
‫اصلاً برنامه نداشتم هیچ‌کدوم از این کارها رو ‫بدون مامان‌تون انجام بدم
‫نه
‫ولی می‌دونم از پسش برمیایم
‫آره
‫- مگه نه؟ ‫- اوهوم
‫خیلی افتضاح بود
‫آره، چون نونه، ‫بیگل هم نونه
‫سیدی، میشه یه لحظه بیای؟
‫دکتر ولر؟
‫جانم؟
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫همه‌چی روبه‌راهه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.