..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيه؟
ميشه ازم فيلم نگيري؟
آره
اين يک قلبه- قلب کوچولو؟-
خيلي خوب کلاس آروم بگيريد
سلام
کل کلاس، آروم باشيد
مرسي
يک مهمون اينجا داريم که ميخواد
بابت موضوع خيلي مهمي ازتون تشکر کنه
کارآگاه ميشل؟- ممنونم-
سلام به همگي
من دارم روي ناپديد شدن
من در مورد پرونده همکلاسيتون، مليسا براون تحقيق ميکنم
يک دختر، يک خواهر
و دوست عزيز خيليهاتون
اين پرونده
براي تمام افراد درگير نااميدکننده و اسفناک شده
متاسفانه در اين نقطه از پرونده
ما مظنون به قتل هستيم
هر جزئياتي ميتونه به صورتي حياتي
در کمک به پيدا کردن مکان اون مهم باشه
و مثل هميشه دفتر مشاور فينک
اگر نياز به صحبت داشته باشيد هميشه بازه
باشه ؟
دفترهاتونو بياريد بيرون
اين دخترو ميشناسي؟
سلام اشترودر
چه خبرها ؟
هي، اين قضيه يک جورهايي ناجوره
اما پدرت توي هيئت مديره پنتبروکه، درسته؟
ميخواي حرف خوبي بهت بزنم، مگه نه؟
قبلا کسي ازت خواسته اين کارو بکني؟
آره فقط تو و بقيه
بچه بورسيه شده اين مدرسه
خوب فرقش اينه که من توي ليست انتظارم
خوب، داشتم فکر ميکردم شايد اگر بابات
بتونه يک توصيه نامه برام بنويسه
اين اوضاعو به نفع من ميکنه؟
خوب .. واقعا اين طوري جواب نميده
البته ازت انتظار ندارم اينو درک کني
ما اصلا همديگه رو نميشناسيم
ما از سال اول توي همه کلاسها باهم بوديم
...درسته، اوه
شايد فقط بايد با دفتر بابام تماس بگيري
چندين بار سعي کردم
همش منشيش بهم ميگه سرش شلوغه
...بنابراين، فکر کردم
بفرماييد
اون آدم شلوغيه
باباش يک عضو لعنتي کنگره است، برادر
سرش شلوغه- چه انتظاري داري لعنتي؟-
هي، هنوز
امشب مهموني بهشت و جهنمو داري؟
چهره اين مردو ميبيني؟
آره، انتظارش ميره
اين پارتي يک تم داره از اونجايي که نفهميدي
هي
خوب، اون چي بود؟
اوم، ما امشب ميريم مهموني
مهموني اون؟- آره-
آره، من به هيچ وجه نميرم
آره، قراره خيلي خوش بگذره
ما از خوشگذروني متنفريم
...خوب، اين
بخاطر پنبروکه؟
خوب، برنامت چي بود؟
ميخواي از اون، شرودر براي دسترسي به باباش استفاده کني؟
نميدونم، نميدونم
نميدونم، شايد اين تنها شانسم باشه
و تو منو تنها نميگذاري
البته که نه، اما ما حتي دعوت هم نشديم
مجبور نيستي به مهموني دبيرستان دعوت باشي
...فقط سر و کلت
توي لباسهاي تم پيدا ميشه
نوچ
اين کت مامانته، نيست؟
آره
شما دخترها سردي چيزيتونه؟
راستش دوست دارم بدنم پوشيده باشه
مرسي
خيلي خوب زارا
الان توي قسمت قشنگ شهر هستيد ببينيد بهتون چي ميگم
چرا چندتا از اين
کارت ويزيت ها رو توي مهموني بهشون نميدي؟
بابا
راستش ميتوني بزني کنار
خوبه همينجا خوبه
به علف اين بچه ها گند بزن
بابا، بايست
بابا، بابا، بابا بايست بايست، بايست، بايست
ايستادم خيلي خوب؟- ايستادم-
مرسي
بابت سواري ممنونم آقاي مورفي
خواهش ميکنم عزيزم
خوش بگذره
خيلي خوب
واسه توئه- اوه، خدايا-
واقعا خريديشون
اوه، بابا؟
هي، داري چيکار ميکني؟
فقط ميخوام تا اونجا برسونمت
نه چيزي نيست نه چيزي نيست، تو برگرد
نميخوام به پشتت فشار بياري
ميخوام در امان باشي
چيزي نيست.... فقط درست اونجاست
مشکلي برامون پيش نمياد
خيلي خوب، تو برنده شدي
مرسي
خيلي خوب باشه، باهات تماس ميگيريم
ميدونم
چون اگر نگيري يک راست سمت
در ميرم و سوار عشقم که اينجاست ميشم
خدايا، از اين همه عشقي که به اين ماشين داري متنفرم
خيلي خوب، عشقم .. باهات تماس ميگيرم خداحافظ
نه اونقدري که من دوستت دارم
بالهاش خوشگلن
سياه خوشگله- آره، ازشون خوشم مياد-
خيلي هيجان دارم، ميدوني؟
صداي نيشخندتو ميشنوم
باورم نميشه کاري ميکني که اين کارو بکنم
اونقدرها بد نيست
يعني، نگاهشون کن دارن ميرن
واقعا مزخرفه
نه
...زارا- خواهش ميکنم-
بي خيال ادن، واقعا ميگم
اين خونه لعنتيو ببين
به من گوش کن، خيلي خوب؟
من يک نقشه اي دارم که قراره خيلي خرامان خرامان پيش بره
و خيلي سريع انجامش ميديم و اگر وقتي اينجاييم
شودر تصميم بگيره که بهترين رفقا باشيم
و بخواد منو به باباش معرفي کنه
بعد با تو به پنبروک ميام
بنابراين تمام اين کارها ارششو داره
واقعا فکر ميکني توي يک شب لعنتي
قراره بهترين رفقا براي هم بشيد؟
شرودر مزخرفه
...گوش کن- شرودر مزخرفه-
ميدونم که هست
...اما اينجا، خيلي خوب
بيا به نحوه لباس پوشيدن بقيه نگاه نکنيم
نه گوش کن، همه چيز خوب پيش ميره خيلي خوب؟
و سال ديگه باهم هم اتاقي ميشيم
فقط بايد اين کارو بکنيم
عالي ميشه
من قسم ميخورم که يک نقشه اي دارم و
خيلي سريع پيش ميره و بعد ميتونيم بريم
خيلي خوب ميتوني همه چيزو دستکاري کني
نه
نه،نه،نه، خواهش ميکنم
ادن- بله-
فقط حدود پنج دقيقه بايد اينجا باشيم
باشه؟
خيلي سريع انجامش ميديم
هي، شما
گوشي ها برن توي جعبه
چرا؟
شرودر کنگره اينجا زندگي ميکنه
واقعا فکر کردي مهموني گرفتيم؟
بي خيال .. من فقط... ميشه گوشيتو بندازي اينجا، لطفا؟
مياي داخل يا نه؟
ازت متنفرم
پسشون ميگيريم، خيلي خوب؟
بعد از مهموني، دخترهاي باهوش
اوه، هي
خيلي خوب
از اينجا متنفرم
بزن بريم
خيلي خوب، بايد بري گوچو از سر ميز بلند کني
چي؟- آره-
نه، گوچ؟
شبيه يک بچه مايه دار حشريه
ببين، هرچي زودتر اين کارو بکني
زودتر ميتونيم بريم خونه، خيلي خوب؟
قول ميدي؟- قول ميدم-
خواهش ميکنم؟
خيلي خوب- خيلي خوب-
گرفتي چي شد
خيلي خوب
يک راست ميرم داخل چه خبر؟-
سلام
آره، خيلي خوب
..خوب
ميخواي نوشيدني اي چيزي برام درست کني؟
چي کار کنم؟- برو-
باشه
حتما عاليه، باشه-
خيلي خوب، فکر کنم فقط من در برابر شما دوتام
اوه، به نظر مياد ميتوني پارتنر داشته باشي
لعنتي باورنکردنيه
خوب تو ويولون سل ميزني، درسته؟
بهش ميگن قره ني
با يک قره ني لعنتي، چيکار ميکني؟
يک سواري کامل تا پنبروک ميگيرم
چي؟
واو
خوب، ميدونم که اين حداقل
رقابت بورسيه اي براي مدارس ليگ آي وي هست
و مشخصه که کسي قره ني نمينوازه
اما تو مجاني ميري، درسته؟
آره- ...انگار-
واقعا هوشمندانه است لعنتي
من لعنتي باهوشم
من فقط در صورتي ميتونم وارد کالج بشم که بابام
حدود يک ميليون دلار اهدا کنه که اين اتفاق نميفته
چون اون منو اشتباه لعنتي خودش صدا ميکنه
خوب .. حالا ميخواي اينجا چيکار کني؟ هان؟
آره، اين
اين يک هديه براي زبونته براي حواس چشاييت
ببخشيد، خيلي متاسفم
براي تو
اوه، لعنت
لعنتي خوب بود؟- آره خيلي-
راستش واقعا خوبه
ازش خوشت مياد؟- آره-
قراره منو به گا بده، نه؟
خواهر منو نديدي؟
کسي خواهر منو نديده؟
تو ديديش؟
تو دروغگويي- همين الان بهت گفتم که نديدم-
همتون دروغگوييد
اون خواهر مليساست؟- ميدوني اون کجاست؟-
آره
تو چي؟
تو خواهرمو نديدي؟
اين خوش شانسي را نداشتم عزيز دلم
خداي من، خفه شو- اوه، لعنت-
هي، خيلي خوب، خيلي خوب
بي خيال، اينجا مهمونيه
اونو از اينجا بندازيد بيرون
نه، دستتو از من بکش
يکي از شماها يک چيزي ميدونيد
تا وقتي نفهمم خواهرم
کدوم گوريه از اينجا نميرم- لعنتي جواب نداد-
فهميديد؟
تو- نه،نه، به من دست نزن-
فقط برو ترتيب اين هرزه رو بده، خيلي خوب؟
من ميرسونمش خونه
توي گاراژه
خيلي خوب
برميگردم
تو خوبي؟
اوهوم
تانيا، رسيدي خونه
خواهرم اين کارو ميکرد
تانيا
حالت خوبه عزيزم؟- من خوبم بابا-
بيا فقط ببريمت داخل خونه
ببين، تا حد مرگ ترسيده بودم- حالم خوبه-
ياخدا
به دزديدنش فکر ميکني؟
بگذار يک چيزي نشونت بدم
ميخوام بخاطر اين زندگي کنم
اگر رئيس جمهور نشم اساسا
به گا ميرم
خوب پس فقط رئيس جمهور شو، خيلي خوب؟
نميتونه اونقدرها سخت باشه
خيلي خوب
اوه، داري منو ميکشي
منو ميکشي
وقتي خانوادم به اينجا اومدن
يک رئيس بومي اينو به
جد جد جد پدربزرگم داد
خيلي خوب
اينو مي بيني؟
پدربزرگم اينو از يک سرباز آلماني دزديد
که توي جنگ جهاني دوم کشته بودش
هنوز کار ميکنه
ميخواي نگهش داري؟
شرودر، خوب، ميدوني؟ حرف از خانوادت شد
اوهوم
نظرت در مورد معرفي کردن من به بابات چيه؟
بابام؟
واقعا ميخواي از من استفاده کني، نه؟
اوهوم
هدفت چيه؟
پنبروک هميشه مدرسه رويايي من بوده
تا جايي که به ياد دارم همين طور بوده
و يک نفر ديگه هم توي خانوادم نيست
که به کالج رفته باشه
يعني، من هيچ کمکي نداشتم
من از خانواده پولداري نميام
هيچ معلم سرخونه اي نداشتم
نميتونستم از پس هزينه کتابهاي مقدماتي بربيام
يعني، شروردر من همه اين کارها رو
کاملا تنهاي تنها انجام دادم و توي ليست انتظارم
و کاش ميتونستم با بابات حرف بزنم
معرکه است
اما اين هم دروغه
تو گفتي کاملا تنهايي انجامش دادي
اگر درست نشنيده باشم و اين حرفت درست نباشه
چون الان به کمک من نياز داري
کاش فقط ميتونستم با بابات حرف بزنم
کجا داري ميري؟
هنوز سر ميزيم، پارتنر
خوب شماها آماده گاييده شدن هستيد؟
تمام روز برادر
تمام روز، بزنيد بريم
از دستش نده، خيلي محکم پرت نکن
اوه
باشه، باشه
هي، گرفتي، گرفتي
خيلي خوب
همش مال تو برادر
...خوب ميدوني
لعنت به بازي لعنتيتون
هرزه هاي کوچولوي شيطاني- خيلي خوب-
خيلي خوب زارا، ياخدا
هي- هي-
هي، چه خبرها؟
مستي؟
نه
همين الان يک کوچولو خوردم
هي ادن؟
ميشه حالا بريم خونه؟
آره، خيلي زود ميريم خونه
آدمهاي اينجا عجيب و غريبن
آره هستن، ميدونم
ميشه دو دقيقه بازيو متوقف کنيم؟
دو دقيقه- لخت به نظر مياي-
بي خيال- باشه-
دو دقيقه وقت داري
در غير اين صورت يک پارتنر ديگه ميگيرم
خيلي خوب، خوبه
باشه، ميام همونجا
خداحافظ
جوئل، دارم ميام برات
نه نه، نه- چي؟-
نه، فقط ميخوايم سريع يک چرتي بزنيم
اينجا؟
و بعد ميريم خونه
آره؟
اوه، اون دوش ها رو ببين- خيلي خوب-
دوش- اوه خدايا، زارا-
دوش- نه زارا-
تو خوبي
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
داره به من نگاه ميکنه- خيلي خوب، بيا اينجا-
دستتو بده به من
خانوم .. دستتو بده به من- خيلي خوب، خيلي خوب-
يالا
اوه- زود باش-
مراقب خودت باش
قدم بردار، يک، دو
بفرماييد
چطوري گوشيهاتونو برداشتيد؟
زارا
يالا
بيا بريم بخوابيم
من هم اتاقي که خميردندونمو بخوره نميخوام
من تو رو ميخوام
ميدونم، دارم روش کار ميکنم خيلي خوب؟
خيلي خوب- خيلي خوب-
ادن؟- بله؟-
دوستت دارم
فقط ميخوام يک ذره استراحت کنم
تو بهترين دوست مني- تو بهترين دوست مني-
برميگردم
تا ابد و هميشه- ميدونم-
دوستت دارم
اوه، بزن بريم، بزن بريم
آره- عاليه-
ميخواي اونو بنوشي؟
اوه
بزن بريم
لعنت، آره برادر
اين فنجونو درست کن و من مطمئن ميشم که بابام
اون نامه توصيه نامه رو برات مينويسه
واقعا؟
خيلي خوب، باشه
دست بده
باشه
آره
معامله کرديم
قبوله
داري منو ميکشي
داري منو ميکشي- آره-
خيلي خوب، من ميرم يک سري به دوستهام بزنم پس گرفتني در کار نيست
سلام بچه ها
الان دارم با دختر موردعلاقم آروم ميگيرم داريم همديگه رو نوازش ميکنيم
زارا، بيدار شو
تو اينجا چيکار ميکني؟
هيچي
داشتم مطمئن ميشدم که حالش خوبه
باشه گوچ، برو- باشه-
برو- برو بيرون-
دارم ميرم، متاسفم
هي زارا؟
هي
زارا، بايد بيدار شي
زارا
نه
هي، زارا
اوه هي ..ميتونم برگردم
نه گوچ، خواهش ميکنم
برو، برو بيرون
برو بيرون
برش گردون، يالا برش گردون
سهمتو تقسيم کن سهمتو تقسيم کن
ميشناسيش؟
ميشناسيش؟- چي؟-
کيو؟-
هي
مليسا، درسته؟
يالا دختر خجالتي با ما باش، يالا
يالا، ما باهاش مشکلي نداريم
درو برات باز ميکنم
فقط... الان برو خونه، خيلي خوب؟
ما هواتو داريم
هي
من فقط الان ميخوام برم خونه، باشه؟
آره، ميري خونه، آره ما ميخوايم
اول چندتا توقف کنيم، اما باشه
مشکل گوشي چيه؟- منظورت چيه؟-
فقط بهش توجه نکن
ببين، ميخوام صحيح و سالم تو رو به خونه برسونيم
آره- قول ميدم-
قول ميدم، خيلي خوب؟
ما باحال ترين آدمهاي روي زمينيم
اون چيه؟
ميشه ازم فيلم نگيري؟
آره
يک قلبه- قلب؟-
آره
اوه
مليسا، اين يکي براي توئه
آماده رفتنيد؟
آماده رفتنيد
رفتن؟ رفتن به کجا؟
ما نميريم خونه
تو حالت خوبه؟
تازه شروع کرديم
واي- لعنت-
تو حالت خوبه؟
ميتونم برم خونه؟
اوه اون تماس من نيست، ببخشيد
براي باحال ترين آدم مدرسه
باحال ترين، باحال ترين
چرا اونو بيرون انداختي؟
ميخواي بري خونه؟
تو به خونه لعنتي نميري، خيلي خوب؟
فقط ميخوام برم- اوه، ميخواي بري؟-
آره- چرا داري ميري؟-
چرا نميخواي با ما وقت بگذروني؟
سوار ماشين شو
ما ميبريمش خونه بنابراين ميخوايم برسونيمش خونه
سوار ماشين شو
اوه، لعنت
لعنت
هي زارا
هي زارا، بايد بلند شي
بايد بلند شي و کمکم کني يک شارژر پيدا کنم خواهش ميکنم؟
زارا
هي- هي-
اشکالي داره بيايم داخل؟
راستش حال زارا خوب نيست
فکر نميکنم دوست داشه باشه مردم اين شکلي ببيننش
درسته
آره
خوب گوچ يک چيزيو فراموش کرده
خوب ميتونيم بيايم داخل؟
چيو فراموش کردي گوچ؟
...انگار.... گذاشتمش توي
گوشيشو
گوشيشو اونجا جا گذاشته
فقط ميخواد برش داره
فهميدم، باشه
واقعا فکر ميکنم ديدمش
فقط خيلي سريع برش ميدارم
نه، اشکالي نداره
نه، من براتون ميارمش بچه ها
اشکالي نداره
درو قفل کرد
لعنت، لعنت، لعنت
ميشه آروم بگيري؟
انگار رمزو نداره
گوشي من رمز نداره
تو چت شده؟
لعنتي داري منو ميکشي
همش فراموش ميکنم بچه ها
کدوم خري پسورد نداره؟
ادن
اونجا مشکلي نداري؟
آره، آره من فقط دارم به زارا کمک ميکنم
ببخشيد، فقط يک دقيقه بهم زمان بده
چطوره من بيام اونجا و گوشيو بردارم خيلي خوب؟
شرودر، والدينت اينجا شارژر دارن؟
گوشيت از کار افتاده يا چي؟
فقط ميخوام شارژش کنم تا
با بابام تماس بگيرم تا بياد دنبالم
آره
آره، فکر کنم فکر معرکه اي باشه
بيا بيرون گوشيتو بهت ميديم
تا بتوني با بابات تماس بگيري
نميخوام اينجا زارا رو تنها بگذارم
خوب چرا فقط
شارژر گوشيو از زير در بهم نميدي
ميتونم کمک کنم بگذار کمک کنم
ميتونم کمک کنم- نه-
فکر کنم به اندازه کافي کار انجام دادي
آره، هرچند يک ذره عجيبه درسته؟
که شارژرو بهت بدم وقتي ميتوني فقط
از اينجا بياي بيرون و گوشيو بگيري
شرودر، من اون فيلمو ديدم
چي؟
وايستا
حالا بيا
اوهوم
...کدوم
کدوم فيلم ؟
جمعه، با مليسا ديدمت
فکر کردم گفتي گوشيت از کار افتاده
از کار افتاده بود
پس کل اون فيلمو نديدي
به اندازه کافي ديدمش
شرودر، اون کجاست؟
آخرين باري که مليسا براونو ديدم
وقتي بود که دم در خونش، پيادش کرديم
به خدا قسم
باشه، اگر حقيقت اينه پس يک شارژر بهم بده
و بگذار تماشاي اون ويدئو رو تمام کنم
من از زير در، شارژر نميدم ...هرچند
از اين اتاق نميرم بيرون تا وقتي
يک شارژر بهم بدي و تماشاي اون فيلمو تمام کنم
فکر کنم فکر ميکني همه اينها احمقانه است
وقتي اون فيلمو ببيني
چرا نمياي بيرون؟
گوشيتو شارژ کني گوشيتو بدي به من
و بعد هممون باهم اون فيلمو ببينيم، خيلي خوب؟
چطور به نظر مياد، ادن؟
واسه تو خوبه؟
تو ميخواي منطقي باشي تا سي ثانيه ديگه
شارژرتو بهم ميدي در غير اين صورت جيغ ميکشم
30.
29.
چه گهي داري ميخوري پسر؟- -28.
27!
26.
25.
24!
23.
22.
21.
همگي
گورتونو گم کنيد بريد بيرون
از خونه من گم شيد بيرون
زارا
زارا، زود باش بايد بيدار بشي
خواهش ميکنم زارا خواهش ميکنم بيدار شو
از اينجا گم شو بيرون
از خونه من گم شو بيرون
زارا، زود باش
يالا، بايد بيدار شي
از اينجا بريد بيرون- لعنت-
يالا، برو بيرون
زود باش، يالا
صبر کنيد صبر کنيد
هي خواهش ميکنم صبر کنيد
هي
صبر کنيد ، صبر کنيد
نه
شرودر؟
نه
لعنت
دماغ لعنتيمو شکست پسر
هي
صداي لعنتيتو پايين نگه دار
ببين چيکار کردي
ببين چيکار کردي گوچ
برو طبقه پايين
همين الان خودتو تميز کن
چون ميخواي کمک کني، درسته؟
ميخواي کمک کني؟
پس برو لعنتي
همين الان
روي فرشم خون نريزي
لعنت
واقعا اين هوشمندانه ترين فکرت بود؟
نکته خوبي بود
تو اين کارو بکن
به هيچ وجه
به شانم آسيب رسوندم کارم تمام شد
خيلي خوب، کندرا
انگار خيلي آسون ميتوني اين درو مقصر بدوني
معلومه که ميتونم
اما سر شغل ورزشکاريم براي اين مزخرفات ريسک نميکنم
شغل ورزشکاري؟
بگذار يک چيزيو روشن کنيم، خيلي خوب؟
هيچ کس هيچ گهي از هيچ کدومتون به ياد نمياره
اگر اين فيلمو ببينه
اگر اين فيلمو ببينن قضيه تمام نميشه، خيلي خوب؟
بلند شو و اين درو لعنتيو بزن
نه پسر من واقعا به گا رفتم، نميتونم
ميخوام به چهره پدرت فکر کني
وقتي بفهمه که تو هم بخشي از تمام اين ماجراهايي
به اين فکر کن که چقدر نااميد ميشه
وقتي بفهمه
حق با اون بوده
اوه
اون دقيقه همون قدري به گا رفته که هميشه فکر ميکرده ميره
ديگه جون ندارم رفيق
از سر راه برو کنار
بلند شو، يالا يالا، يالا، يالا
بلند شو، بلند شو، بلند شو
گوش کن
به من نگاه کن به من نگاه کن به من نگاه کن
بايد بري اين دور و برها، خيلي خوب؟
بايد اون نردبانو بياري و گوشيو برداري، خيلي خوب؟
خيلي خوب؟
بايد اين کارو واسه من بکني
من بهت نياز دارم
باعث افتخار من شو، خيلي خوب؟
يالا
تو خوبي؟
تو خوبي؟- آره-
من بهت باور دارم
اون گهو بيار
ادن
ادن، اين چه گهيه؟
هي شرودر؟
!شرودر؟
ميخوام اين لعنتيو خراب کنم رفيق
اين خيلي گرون به نظر مياد
چه کوفتي؟- لعنت-
زارا، زارا
خدا رو شکر که بيدار شدي
من حال خيلي خوبي ندارم
زارا، بلند شو بلند شو، بيا به من کمک کن، خواهش ميکنم
زارا، خواهش ميکنم بلند شو
زارا، بلند شو لعنتي
اوه، لعنت پسر
لعنت خدا بهش اين خيلي سنگينه
نميتونيم بريم تو
گوچ، تو اون بيرون چيکار ميکني؟
خيلي خوب
هي زارا
هي
... من بالا آوردم... من
تو چي؟- بالا آوردم-
نوشيدنيت
بيا، بشين، بشين
خيلي خوب
اوه
تو خوبي؟
چي شده؟- تو چرا اينجايي؟-
من ميخوام يک کاري بکنم
فقط خيلي سريع به ادن سلام کن
خيلي خوب؟
اوه آره، خيلي خوب
تو برو و استراحت کن
اوه، چرا؟
خيلي خوب خيلي خوب! بس کن! شرودر
حالت خوب ميشه
من زود برميگردم
خيلي خوب
!ادن
هي ادن
ببين- بگذار بيام تو
واقعا بخاطر تمام اينها متاسفم
فقط خواهش ميکنم گوشيو برگردون
چطوري اومدي داخل؟
نميخوام به کس ديگه اي آسيب برسه خيلي خوب؟
لطفا گوشيو برگردون- نه-
و تمام اين ماجراها ميتونه تمام بشه- نه-
يالا ادن- نه-
اون گوشي لعنتيو برگردون
دور بمون لعنتي- يالا-
عقب بمون- بهم برش گردون-
لعنت
گوشي لعنتي
فقط اون گوشي لعنتيو به من برگردون
و تمام اين ماجراها الان تمام ميشه
کجاست، ادن؟
گوچ؟
چيکار داري ميکني؟
اون گوشيمو پس نميده
زارا
منظورت اين گوشيه؟
فهميدم
شرودر، گيرش آوردم گوشيو برداشتم
يالا
يالا ! شرودر
اوه، هرزه لعنتي ديوانه
اوه، گوشيو گرفت
لعنت بهت
هرزه لعنتي
حالا چي؟ هان؟
بيا بريم لعنتي
اوه هي، شما بچه هاي مهماني نورت گيت هستيد؟
دختر من هم اونجاست من فقط ميخواستم بدونم
هنوز مهموني برقراره؟
نه، خراب شد لعنتي افليج و به درد نخوره
آره، فوق حوصله سر بره
اوه لعنت، بيا بريم لعنتي
بيا بريم لعنتي ...اين
همون چيزيه که درباره اش حرف مي زدم
زارا، زارا، بيا اينجا
من بهت نياز دارم به کمکت نياز دارم تا دستهاشو بگيرم
چي؟- کمکم کن دستهاشو بگيرم-
اوه، آره-
بزن بريم، لعنت، آره
وو
اينجا چه خبره؟
در لعنتيو باز کن
بيارش توي دستشويي
لعنتي
کارتو بکن
ادامه بده
بگذارش توي وان
بيا، بيا
هي شرودر
لعنت
حالا چي؟ هان؟
ادن؟
ادن، داريم چيکار ميکنيم؟
آره، خيلي خوب- ادن، بس کن، بس کن-
چه کوفتي؟- بيا بهم کمک کن-
چيکار کنم؟
گرون به نظر ميرسيد
هيچ گهي نيست، بيا اينجا
هي
چيکار داري ميکني؟
اين لعنتي چطور به نظر مياد؟
نه- چي؟-
نميتوني يک در جديد بخري؟
نميخوام تمام پول تو جيبي آخر هفتمو صرف درها کنم
بيا يک قراري بگذاريم، ادن
اون گوشيو بده به من و من ميگذارم بري
چطوره؟
بلند شو
چه کوفتي؟
اونجا چه خبره، گوچ؟
...اوه
خوب من توي وانم و اون يک سشوار داره و
لعنت پسر، فکر کردم ميخوان با برق بکشنم
خيلي خوب
بيا بهش فکر کنيم، خيلي خوب
بيا نفس بکشيم
بيا آروم بگيريم
نه رفيق، نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
فقط از اينجا بريد بيرون بچه ها بهم کمک کنيد
واقعا الان داري گريه ميکني؟
خفه شو
هي تو قاتل نيستي
خيلي خوب؟
تو فقط ميخواي بورسيه بگيري
گوشي لعنتيو بيار کندرا
خوبه
آره
الان دارم کندرا رو ميفرستم
بيا فقط کار احمقانه اي نکنيم، خيلي خوب؟
نميخوايم به کسي آسيبي برسه
کندرا زود باش
ادن بس کن
خوبه، خوبه خوبه، خوبه
اين لعنتي خوب نيست
اين لعنتي خوب نيست- درست ميشه-
چه کوفتي؟
رفيق، ما قاتل نيستيم
ما لعنتي ها اصلا قاتل نيستيم
داري چه گهي ميخوري؟
بايد از اين دستشويي لعنتي بريم بيرون
چطوري از اين دستشويي لعنتي گم شيم بيرون؟
درستش ميکنيم
فقط ميخواستم برسونمش خونه
به شرودر گفتم اما اون به من گوش نمي داد
گوش کن بايد به من بگي اون کجاست
اون هيچ وقت به من گوش نداد
بايد بهم بگي مليسا کجاست
صبر کن
همش درباره مليسا بود؟
اگر ميخواي از اين قضيه قسر در بري
بايد چيزي که ميخوادو بهش بدي
فقط گوشيو بهش پس بده و اين ماجرا ميتونه تمام بشه
چطوري اومد اينجا؟
از پنجره اومد
خيلي خوب، خيلي خوب، پنجره
پنجره
ما از پنجره ميريم
چي؟- خيلي خوب
نه،نه،نه
تو بايد از پنجره بري
جدي ميگي؟
اصلا امن نيست
اگر ليز بخورم چي؟
ميخواي ازش بپرسي زارا؟
اين تنها راهمونه
به من گوش کن به من گوش کن، خيلي خوب؟
خواهش ميکنم بايد از پنجره بري، خيلي خوب؟
کمکم کنيد
لعنت
برقو قطع کردن برقو قطع کردن
زارا، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم ميشه لطفا
از پنجره بري؟ خواهش ميکنم
باشه، باشه، باشه، باشه
باشه
کمکم کن زارا
خواهش ميکنم کمکم کن
اوه خدايا، نميتونم
معلومه که ميتوني، ميتوني
من درست پشت سرتم
بايد بري پايين من درست پشت سرتم، خيلي خوب؟
خدايا، نميتونم
من پشتتم
متاسفم- بايد بري-
باشه- باشه-
اوه خداي من
زارا، به من نگاه کن به من نگاه کن
چيزي نيست، خيلي خوب؟
بايد بري
اول تو
زارا
ميخوام برم، قول ميدم فقط نميتونم اول برم
خيلي خوب
اما بهتره پشت سرم باشي
زارا
خيلي متاسفم
تو به من باور داري؟
درسته؟
گوچ
اونجا چه خبره؟
همين الان وضعيتو به روز کن- برو بيرون-
همين الان
برو، همين الان برو بيرون
گوچ
کندرا افتاد دارن از پنجره ميرن بيرون
زارا، زود باش
اوه
اوه خداي من
خواهش ميکنم کمکم کن، کمکم کن خواهش ميکنم
من واقعا آسيب ديدم
هي، گوشي داري؟- من واقعا صدمه ديدم-
گوشي داري؟
متاسفم، متاسفم
هي، هي
هي، رمزت چيه؟
رمزت چيه؟
باشه، باشه، باشه، باشه
ادن، من نميتونم متاسفم، نميتونم، نميتونم
ادن
گرفتمت گرفتمت
کجا داري ميري؟
داريم اشتباه ميريم
تو داري.... لعنت.. اوه خدايا
نه،نه،نه
شرودر
گوشيمو بيار گوشيمو بيار
نه- بايد با يکي تماس بگيريم-
ما گوشيتو نمياريم
ما با کسي تماس نميگيريم
تا وقتي که بتونيم از گوشي گوچ تماس بگيريم، خيلي خوب؟
لعنت به اين گوشي پسر
منو ميبيني؟
توي لعنتي منو ميبيني؟- هيس-
...خيلي خوب، ببين
من لعنتي قراره بميرم
بيا، بيا
اين ادا بازي ها درديو دوا نميکنه
نه اونجا بگيرش اونجا بگيرش
من ميميرم
تو نميميري
من قرصهاي تو رو نميخوام
تو کلي درد داري
اين کمکت ميکنه، خيلي خوب؟
من قرصهاي لعنتي تو رو نميخوام
لعنت خدا بهش
من قرصهاي تو رو نميخوام پسر قرصهاي تو رو نميخوام
لعنتي... من قرصهاي تو رو نميخوام
به من نگاه کن
من دارم ميميرم
بعد از تمام سختي هايي که با هم گذرونديم نميتوني اين طوري ترکم کني
تو بهترين دوست مني
خواهش ميکنم
لعنتي گريه نکن، خيلي خوب؟- گورتو گم کن-
اوه، لعنت
لعنت
نميتوني منو ترک کني، پسر
من ميميرم
تو بهترين دوست مني پسر
من بايد اون گوشيو بگيرم
نه، لعنت به اون گوشي
نه،نه
اوه، لعنت
نميتوني منو ترک کني، نميتوني
نه شرو، نه شرو
بهترين دوست من
و بعد گوشي از کار افتاد
پس تنها چيزي که تو ديدي اين بود که مليسا سوار ماشين شرودر ميشد
زارا، گوش نميدي؟
اونها توي شبي که ناپديد شد باهاش بودن
خوب؟
اين چيزيو ثابت نميکنه
اين ثابت ميکنه که اونها به پليسها دروغ گفتن
و اين که اونها ميدونن اون کجاست
تو حتي از اين مطمئن نيستي
خداي من
جدي ميگي؟- ببين-
اگر فکر ميکني اين طوريه
تا وقتي اون گوشيو بهشون نديم نميريم
ميدونم
بخاطر همين ماجرا داره به پليس کشيده ميشه
نه، بايد اينو بهشون پس بديم
ببين، خودمون ميتونيم به پليس بگيم
اما الان بايد گورمونو از اينجا گم کنيم
زارا، باباي اون عضو مجلسه
خوب؟
ميتوني يک دقيقه بهش فکر کني؟
ما کي هستيم؟
فکر ميکني کسي حرف ما رو باور ميکنه؟
اين تنها راهيه که براي کمک به پيدا کردن اون داريم
بايد اينو ببريم پيش پليس
ادن
گوشيو بده به من
نه
نه- گوشيو بده به من-
زارا- گوشيو بده به من-
زارا
سلام؟
زارا- بي خيال-
لعنت، زارا
نه
زارا
اوه
ادن؟
خواهش ميکنم ادن؟
ادن، بس کن
بدش به من
ادن
تو اون بالايي عزيز دلم؟
لعنت
خواهش ميکنم
زارا، خواهش ميکنم اين تنها مدرکيه که داريم
من اهميتي به مدارک نميدم
من ميخوام برم خونه
ادن؟
بابا؟
تويي عزيز دلم؟
اوه خداي من بابا تو اينجا چيکار ميکني؟
اينجا چه کوفتي اتفاق افتاده ؟
نه
ادن، فرار کن
نه
من لعنتيو ول کن
تمام شد
الان وقت شمردن منه
ده دقيقه وقت داري تا اون گوشيو بدي به من
شرودر، بس کن
سر باباتو ميترکونم
ده
نه
عزيز دلم، فقط گوشيشو بده بهش خيلي خوب؟
هشت
بس کن، بس کن، بس کن- هفت-
پپش منه شرودر
بدش به من
همين الان
شش
گرفتم- پنج-
لعنت به
تو
ميدوني ادن فکر نميکنم بخوام تو رو
به هيچ کدوم از مهموني هام دعوت کنم
برت تئودور شرودر
اينجا چه خبره؟- بابا-
فکر نميکردم تا شنبه به خونه برگردي
خوب، حال مادرت خوب نبود
هر اتفاقي که الان داره ميفته رو بايد توضيح بدي
همين الان
آره
خوب ميدوني، من و چندتا از دوستام
يک دورهمي کوچولو داشتيم
و اوضاع از کنترل خارج شد و من ترتيب همه چيزو دادم
همه چيزو تحت کنترل گرفتم همه چيز مرتبه
همه چيز مرتبه
نه، واقعا همه چيز مرتب نيست پسر
من فقط فکر ميکنم هممون بايد يک نفس عميق بکشيم
لعنتي داري ميريني به من؟
تقصير اونه
اون همه اينها رو شروع کرد
اون گوشي گوچو دزديد و
تقصير اونه؟
تقصير اون؟- آره-
وقتي پامو توي اين ديوانه خونه گذاشتم
با تبر دنبال دخترم گذاشته بودي
آقاي مورفي
خوشحالم که اين فرصتو داريم تا دربارش حرف بزنيم
حرف بزنيم؟
بهتره يک سري چيزها رو توضيح بدي
در غير اين صورت من ميرم پيش پليس خيلي خوب؟
اوه
لازم نيست
چطور اوضاع اينقدر از کنترل خارج شد برت؟
من فقط ميخواستم از تو محافظت کنم همين
ميدونم الان سال مهمي با انتخابات و همه اين چيزهاست
... و من فقط
تنها کسي که اون ميخواد ازش محافظت کنه خودشه
من اون فيلمو ديدم
....بابا، به حرف اون گوش نده
ميدونستي اون يک فيلم توي گوشيش داره؟
...بابا
فيلمي از مليسا براون که به زور سوار ماشينش کردتش
همون شبي که ناپديد شده
واي، واي، واي، واي
اين فيلم چه ربطي به اين قضيه داره؟
چي؟
گوچ، گوچ، يالا با والدينم صحبت کن
براي اينکه حقيقتو بهشون بدي تو ميدوني چه اتفاقي افتاده
چه اتفاقي افتاده شرودر؟
بهشون بگو
اين گوشي توئه گوچ
گوچ؟
چرا بهمون نميگي چي توي اون فيلمه؟
چرا نميگي؟
بهشون بگو
لعنتي خودت بهشون بگو
کس لعنتي، لعنت خدا بهش
چرا يک شارژر براش پيدا نميکني؟
خودتون اون فيلمها رو تماشا کنيد
توي وارد شدن به پنبروک موفق باشي هرزه
اوه، ببخشيد؟
...تو- برت-
معذرت ميخوام؟
نشنيدي چي گفت؟
اون گت: توي وارد شدن به پنبروک موفق باشي، هرزه
خوب، ما اينطوري توي اين خونه خودمونو نشون نميديم
اون برته؟
به زنان اين خونه احترام ميگذاري
بايد عذرخواهي کني
عذرخواهي؟
براي چي؟
عذرخواهي
برت
متاسفم مامان
نه براي من عوضي
متاسفم ادن
مرسي- لعنتي باورنکردنيه-
معذرت ميخوام
خوب
تو دقيقا چي ديدي، ادن؟
اون هيچ گهي نديد
به اندازه کافي ديدم که بدونم پسرت
و گوچ و کندرا دارن چيز بزرگيو مخفي ميکنن
اوه
چيز بزرگيو مخفي ميکنن
... و اوه
کندرا کجاست؟
کندرا
نه
هي
پسر
چيه؟
بابا؟- من اينجام-
بيا يک آمبولانس براش بگيريم
اوه، خيلي متاسفم
بايد با آمبولانس تماس بگيريم
ميشه يک چيزي به پسرت بگي؟
ميخواي چي بگم؟
ميخواي بگم همه چيز درست ميشه؟
که اين خرابکاري کوچولوش، قابل قبوله؟
ميخواستي براش احساس تاسف کنم؟
من فقط ميخوام بهم بگي چطوري درستش کنم
تو منو متحير و مبهوت ميکني
بعد از تمام اين سالها هنوز درستش نکردي
مهم نيست کي چي ميگه اونها فقط کاريو ميکنن
که براشون بهترينه
نه اين يکي
اين فرق داره
نه، فکر ميکني فرق داره
اوهوم
عزيزم، مرسي
دوست دارم با معذرت خواهي از همتون
بخاطر همه کارهايي که امشب پسرم انجام داده شروع کنم
برت بهتر ميدونه من واقعا نميدونم
همه چيز از کنترل خارج شد
خانواده ما اينطوري اوضاعو کنترل نميکنه
مرسي
آقاي مورفي
شما مالک يک شرکت تانک کثيفيد؟
آره
...اين يک چيز خوبه
خوب حتما که همين طوره همه ميرينن
ميدوني، اين بخش داره کمک هاي مالي براي
قراردادهاي جديد شهريو قبول ميکنه
به نظر من به منظور اصلاح امشب
شوهر من بسيار مشتاقه
تا با دوستانش در هيئت مديره صحبت کنه
اگر چيزي باشه که بهش علاقه مند باشيد؟
و من متوجه شدم که شما
براي پاييز، بورسيه پنبروکو داريد
خوب، تاثيرگذاره
متاسفانه، خيلي از اين بورسيه ها
تمام هزينه ها رو پوشش نميدن
اوه
من و شوهرم مايل به حمايت از
دانشجويان بي بضاعتيم
بنابراين اين کمک ميتونه نشون بده که
شما صلاحيت بيشتري با بقيه دانشجوها
در سال ديگه داري
و اين طوري ميتوني
به جاي تمام اين حواس پرتيهاي مالي روي درسهات تمرکز کني
اوه، درسته
اوه- ميدونم-
آره
هان- آره-
تو نميتوني ما رو بخري
...اوه خوب، فکر ميکنم ما فقط
ما اصلا اين کارو نميکنيم
شخصيتي که امشب نشون دادي
فقط نشون ميده که تو دقيقا
همون زن باهوشي هستي که متعلق به پنبروکه
اوه، آره
اگر ميخواستي به اون مدرسه بري
اصلا مشکلي نبود
دو تا تماس تلفني ميخواست
اما ما دوست داريم قرادادمون پاي برجا باقي بمونه
حتما
ادن- چيه؟-
نکن
نميتونيم هيچ تصميمي بگيريم تا وقتي که ببينيم
چه چيز ديگه اي توي اون گوشيه
مهم نيست
منظورت چيه؟
خانم، حق با دوستتونه
مهم نيست چيکار ميکني اين
اتفاقيه که افتاده
اون قرارداد شهري
قرارداد بزرگيه، درسته؟
سالهاست ميخواستيم يکي ببنديم
چقدر ارزش داره؟
نيازي نيست ديگه نگرانش پول باشيم
و بالاخره بابات ميتونه هزينه جراحيشو بده
مجبور نيستي هر روز ببيني لنگ ميزنه
از وقتي بچه بوديم تنها چيزي که ازش حرف ميزديم پنبروک بوده
ميدونم
و سال ديگه بايد اونجا با من باشي
نميتونيم بگذاريم از اين قضيه قسر دربرن
پسرم من بهت اطمينان ميدم که درست و صحيح باهاش برخورد ميکنيم
بهت قول ميدم
تو طرف مني، درسته؟
يعني تو بايد به خانواده مليسا فکر کني
خانواده تو چي؟- زارا-
اين تصميم توئه عزيزدلم
تا وقتي اون فيلمو نبينيم هيچ تصميمي نميگيريم
شرودر
نگاهش کن رفيق توي لعنتي داري
تا حد مرگ اونو ميترسوني
ميشه فقط بگذاريم بره خونه؟
لعنتي ، خفه شو
هي، هي هي، هي
رفيق، تو مستي توي لعنتي مستي
برادر، توي لعنتي ميخواي بزنيش
لعنت به اين هرزه
....رفيق، نه، نکن
رفيق، نه
برادر، دستهاتو از روي رول بردار
شرودر، خواهش ميکنم فقط بزن کنار
بايد آروم بگيري پسر
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکني
هي، مراقب باش
چه کوفتي؟- چه کوفتي؟-
لعنت مقدس
شرودر، اون چه کوفتي بود؟
اوه، لعنت
توي لعنتي از روش رد شدي
گه لعنتي، اه
چه کوفتي
لعنت
اين چيزي بود که ميخواستم ازش نجاتت بدم
تو براي گرفتن چنين تصميم سختي خيلي جواني
واقعا اونقدرها تصميم سختي نيست
من ميرم و گوشيو با خودم ميبرم
بريم
برت
فکر کرديد کجا داريد ميريد؟
برگرد عوضي، پسر
زارا- من حالم خيلي خوب نيست-
فکر کنم يک کاري باهامون کردن
برت، برت، برت
هي، يالا
زود باش
بيا
بابتش خدا رو شکر کن ادن
ترجيح ميدي چهار سال توي زندان باشي
يا چهار سال توي کالج روياهات باشي؟
زندان؟ از چي داره حرف ميزنه؟
مهم نيست، يالا
اين دخترها مسئول مرگ يک زن جوانن
کندرا مرده؟
متاسفانه
اما تقصير ما نبود
دفاع از خود بود
خوب من مطمئنم اين چيزيه که وکلاتون دربارش بحث ميکنن
اما پيدا کردن يکي از اونها يک ذره سخته
من تمام پيگردهاي قانوني، دپارتمانها و بخشهاي اين شهرو ميشناسم
و مي بينم که به اشد مجازات محکوم ميشيد
کندرا مرده
همش تقصير تويه
برو اون گوشيو بيار، خيلي خوب؟
خودت بيارش
يالا
زارا
بابا؟- آوردمش-
نه،نه،نه
بابا، داره فرار ميکنه
برت
اوه
واقعا که با خودت فکر نکردي که ميگذارم
به خانوادم آسيب برسوني ، نه؟
هي
بفرماييد
چيزي نيست
تو چيکار کردي؟
لورازپام و پروپوفول
در دوزهاي به اندازه کافي بالا
موقتا فلجت ميکنه
به من اعتماد کن من ميدونم
قبلا والدينم توي غذا و نوشيدنيم ميريختنش
وقتي بچه بودم
ميخواستم به پليس بگم
اما مادر نمي گذاشت
مجبور نيستي اين کارو بکني
مجبورم
نيستي
گريه نکن
خواهش ميکنم مجبور نيستي اين کارو بکني
چيزي نيست
يالا پسر
بايد از ماشين بياي بيرون
شرودر
نه
گوچ
کندرا رو توي صندوق بگذار
چرا؟
چون بدنش سوراخ شده و
مستحق توضيحه
نميتونم
ببخشيد؟
گوچ؟
خوب مجبور نمي شدي اين کارو بکني
اگر اون فيلمو نگرفته بودي
ادامه بده
يالا
....ادن ميدوني
کارت توي پنتبروک واقعا عالي بود
بايد ميدونستم
خودم دختر بورسيه شده اي بودم
خواهش ميکنم
شب بخير
يالا
بابا؟
بابا
ادن، اين راهش نيست
بايد بريم پيش پليس
ميريم
کمتر از يک ساعت پيش ماشين از جاده ويلسون خارج شد
و وارد رودخانه تيلر شد
مقامات، از داخل ماشين سه جسد کشف کردند
يک مرد و دو نوجوان
هشدار، برخي از تصاوير ناراحت کننده هستند
پليس خبرنگاري، اين مرگ ها رو گزارش داده
و اونها رو ناگوار خوانده
يافته هاي اوليه اين
رخدادو به تصادفي مربوط به الکل نسبت داده
اما همون طور که ميبينيد پشت سر من
صحنه بسيار فعالي وجود داره
که در ابتدا يک تصادف فرض ميشده
اما حالا به نظر ميرسه فعاليتي مشکوک
مربوط به زخم هاي چاقو در اون اجساده
که تا حدودي قتل رو نشون ميده
سلام فرشته
مامان
گورتو از ماشين من گم کن هرزه لعنتي
ميکشمت لعنتي
لعنت بهت ادن
دوشنبه مدرسه واقعا عجيب و غريب ميشه
نه،نه
عوضي
اوه خداي من
چيزي نيست
آره، آره
خيلي خوب
داري منو ميکشي
ميخوام برسونمت خونه، باشه؟
باشه باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.