..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فرشته مست
پشه ها خوردندم
چی شده؟
دستم رفته لای در
یه میخ زده بود بیرون - یه میخ، ها؟ -
یکمی درد می گیره
تو به این میگی میخ؟
دردسری برای تو درست نمی کنم فقط یه دعوای احمقانه بوده
درباره ماتسونوگا توی مغازه ایستگاه بپرس
همه من رو می شناسند
♪ آن تپه ایی که با هم از آن بالا رفتیم ♪
♪ دیدی به بندرگاه داشت ♪
شنیدم که مراقب افراد من هستی
هی، مادر بزرگ
یکمی ماده پشه کش بیار پایین
فکر نکنم اتفاقی بیافته حتما تا حالا هفت تا موش مرده رو خواب دیده
لعنتی، درد گرفت
بهت اخطار می کنم، قیمت من خیلی بالاست
این رو کردم یه سیاستی که بوسیله اش از دزدها و آدمهای بی مصرف پولشون رو بگیرم
هی، از یه ضد دردی، بی حسی ایی چیزی استفاده نمی کنی؟
برای یه الواطی مثل تو نه
یه چیزی هم بده برای سرماخودرگی ام
فکر نکنم بتونه کاری کنه
این طوری که شماها زندگی می کنید اساسا ریسک اینکه ســِل بگیرید رو زیاد می کنه
من از اون نوع جون سخت هاش هستم
ربطی به نوعی که هستی نداره
خودت رو با این جور فکر ها مسخره نکن
پهلوون ها هم می گیرند این مرض رو سل می تونه به هر کسی سرایت کنه
مشکل سل اینه که از نفوذش هیچی احساس نمی کنی
وقتی هم که تب و سرفه شروع شد، دیگه کار از کار گذشته
ترسیدی؟
ترسیدم؟
داری در مورد من حرف می زنی؟
واقعا که خیلی آدم خودپسندی هستی
از دکتر ها متنفرم
همه کاری که می کنید اینه که اغراق کنید تا دو قرون بیشتر پول گیرتون بیاد
آره، تو راست می گی
حتما یه دکتر که 5 تا مریض سلی داشته باشه سوار خــَره مـــُراده
خیلی خوب، پس یه معاینه ایی بکن
نگاه کن ببین سل هست یا نه
ولی با چی؟ - چی؟ -
با گوشی(طبی ) معاینه بدرد نمی خوره
همش چرت و پرته
دکتر ها این کار رو می کنند که خودشون رو وارد نشون بدند
ولی خوشحال می شم اگه بتونم خیالت رو راحت کنم
ولی اگه چیزی رو این آزمایشی که می کنم نشون داد باید قبولش کنی
حالم چطوره؟
برو عکس بگیر
گفتم حالم چطوره
باید عکس ات رو ببینم تا مطمئن بشم ولی یه سوراخ اینقدری داری
اگه بی خیالش بشی زیاد عمری نمی کنی
می زنم دهنت رو سرویس می کنم، اگه حرف الکی زده باشی
دروغ نمی گم، بس کن
!دروغگو
عوضی، دروغ نمی گم
احمق
چی شده، دکتر؟
هنوز براش امیدی هست
از اوناست که فکر می کنند سل الکیه بالاخره یقش رو می گیره
نشون داد که بازم هنوز یکمی انسانیت توش مونده
خوشگله رو دیدی که اومد تو؟ دیدیش دیگه؟
قبلا دیده بودمش
چی شده؟
!هی
!از اونجا بیا بیرون !تیفوس می گیری
کی از تیفوس می ترسه؟
!احمق ها !همین الان بیایید بیرون
چی می گی؟ تو یه مست بی عقلی
!گفتم، بیایید بیرون
بچه های کثیف
هی، تو اون روز اومدی پیش من و گریه می کردی که شکم درد داری
اون ناف ات رو شناختم
بهتر شدی؟
این آب مریضت می کنه
مغازه شادی
دکتر
دکتر، جنس های خوبی آوردیم
ساکی ایی که تو داری بیشتر گازوئیله تا الکل
اوه، بیا تو
!احمق
هرچی هم بزنی تو سرت بی فایده است دارم بهت می گم
دیگه نیا پیش من و گریه کن و پا بزن زمین
نمیشه شما رو گول زد دکتر
یه پیک بزن و نظرت رو بگو
خوب، فکر نکنم آدم رو بکشه
خوب، فعلا
لعنت
می خواستم ازش سوال بپرسم در مورد چی؟ -
دنبال یه ماتسونگا نامی هستم
یه دونه از اون غلط اندازهای عوضی که می افتند دنبال زن ها
یه جورایی این اطراف مشهوره
البته، که می شناسمش چی ازش می خوای، دکتر؟
یه چیزی باید بهش بگم کجا می تونم پیداش کنم؟
همه روز رو پلاسه توی سالن رقص
همین کنار داروخونه اصلی؟
نمی دونم توی این کیسه استخوون چی دیدند؟
هی، خواهر
تو هم دلت گیر کرده پیشش؟ من نه -
عاشق آدمی مثل اون نشو عاشق یک کسی مثل من بشو
ممکنه خیلی درست و درمون نباشم ولی تو، مراقبت های پزشکی مفت و مجانی گیرت میاد
چی شده؟ خیلی احساس سنگینی می کنم
برای اینه که بسته بندی شدی؟
احمق
عصبانی نشو
، امروز خودت نیستی انگار از دنده چپ بلند شدی
اینجوری که هستی دوست ندارم
گرممه. میشه بس کنی
عرق خوردن فقط باعث میشه داغتر بشی
بوی گند ویسکی می دی
گفتم، خفه شو
هی، یه دکتر اومده تو رو ببینه
یه دکتر؟
ماله دیشبه
شرط می بندم سر یه موضوعی اومده
یه دعوایی رو شروع كنه
چی می خوای؟
حتی فكر این رو هم نكن كه از من اخاذی كنی
چه مرگته؟
تو همینطوری رفتی، ‌وقتی كه كارت تموم شد
هنوز اونقدر بدبخت نشدم، ‌از جلوت در میام
نمی خواد زیاد بهم بدی، یه نوشیدنی برام بخر
ممکنه زیادیت کنه
اینجوری نباش بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
اینجا مشروب نمی دند مجاز نیست
دروغ گو، مستی از همه جات معلومه
چه بوی خوبی
جدا یه زالویی هستی - این چیزی هست که همه در مورد تو می گند-
همیشه یه چیزی داری که بگی، ها؟
دنبالم بیا
بیا با هم دوست باشیم یه مقداری از اون خوباش رو بخور
، در مورد دیشب
به خاطر اون چرندیاتی هست که بهم گفتی
هیچوقت مریضی به سرسختی تو نداشتم
بگذریم حالا، اون زنی که پیشت بود ... وقتی که من سر زده اومدم پیشت
قبلا یه جایی دیدمش
تو خیلی آدم چرب زبونی هستی
ولی سرت به کار خودت باشه
اون ماله منه
واقعا چیز سروریه
بی خیال زودباش راستش رو بهم بگو
از کجا پیداش کردی؟
داره ناراحتم می کنه
برای تو نیست
من به جای تو می خورم
، با اون سوراخی که توی سینه ات داری
مشروب خوردن برات مثل خودکشیه
ولی خیلی خودت رو اذیت نکن
من قبلا موضوع رو خیلی بزرگش کردم ... اگه کارهایی رو که گفتم بکنی
!چرند گفتن رو بس کن
چرا باید به یه شارلاتانی مثل تو اعتماد کنم؟
حرف من رو قبول نداری عکس بگیر
می خوای دعوا شروع کنی؟
!گور بابای عکس
!برو خونت، گمشو
تو یه احمقی
این زندگی ات هست به خودم زنده بودن و نبودنم مربوطه -
به تو هیچ ربطی نداره
دقیقا داری درست می گی
کی اهمیت که چه بلایی سر تو میاد؟
، ولی می دونی
اون باکتری های سل که توی بدن تو هستند مربوط به شغل منند
باید تا اوجایی که می تونم ازشون بکــُشم
البته مرگ و مرده سوزون ها هم کار خودشون رو خواهند کرد
!عوضی
احمق، چطور جرات می کنی؟
!عوضی
لعنت، چی می دونه مردک؟
مثل یه اسب چلاقه. می خواستم از بدبختی بکشمش بیرون
دیگه کاری به کارش ندارم
می دونی که این خوب نیست
چی خوب نیست؟
، رک بهت بگم
تو همین که یه مریض رو پیدا کردی دیگه نمی تونی ولش کنی و بهش نق و نوق نزنی
فکر کنم داری خودت رو مسخره می کنی
همه این شغل پزشکی مسخره است
یه دکتر نمی تونه بدون داشتن مریض ها زندگی بگذرونه
ولی همه تلاشش اینه که اونها رو خوب کنند
نه، تو فقط بین اونها استثنا هستی
احمق نباش من فقط کارم رو انجام می دم
ولی دکتر های دیگه اینقدر این موضوع رو جدی نمی گیرند
اونها دکتر نیستند یه مشت آدم بی سواد هستند
ولی دکتر، شما خیلی رک و پوست کنده حقیقت رو می گید
منظورم این نیست که دروغ بگید
ولی برای دادن خبر بد به کسی کلی راه وجود داره
تو برخورد اولتون با من هم احساس بدی برام به جا گذاشتید
همیشه در حال داد زدن سر مردم هستید
ولم کن
این سگ دیگه برای یاد گرفتن حقه های جدید خیلی پیر شده
وای، خدا من
لازم نیست که تو بمن این چیزها رو بگی
طبیعت من این مدلی هست
تازش، من باید یه دونه از این دکتر های باحال اجتماعی بودم با یه رویه تجملی مخصوص به خودم
کلنیک تاکاها رو که می دونی؟
من و تاکاهاما توی دانشکده طب همکلاسی بودیم
حالا که به گذشته نگاه می کنم اون موقع هم من و اون مثل روز و شب بودیم
همیشه شیک و مرتب بود
و من چه شکلی بودم؟
لباس های خودم رو می گذاشتم گرو برای فاحشه خونه ها
این توی ذاتم بود، ولی اگه فقط اون موقع ... اون راه های بد رو نرفته بودم
ولی به کج رفتن ها همیشه دلایل خودشون رو دارند
، وقتی ماتسونگو رو می بینم
خودم رو توی اون روزها به یاد میارم
احساس بدی براش دارم
این فقط ریه هاش نیستند که مریضند
انگار که از درون مریضه
خودش رو محکم نشون می ده و محکم قدم می زنه
، ولی توی قلبش می دونم که خیلی خیلی تنهاست
هنوز وجدانی داره که عذابش می ده
هنوز قلبش توسط شیطان کاملا یخ نزده
، صحبت شیطان شد
هیچ خبری تازگی ها از اوکادا نشده؟
وقتش نشده که بیاد بیرون؟
تا الان سه سال و هشت ماه رو گذرونده
همین روزها هر لحظه ممکنه بیاد بیرون
به هر حال، اصلا نگران این موضوع نباش
هیچوقت تو رو اینجا پیدا نمی کنه
مطمئنم که ردم رو می گیره
حس ششم داره
تازه، این قلمرو اونه
خوب حالا اگه پیدات کنه چی میشه؟
تا وقتی که توی جدا شدن مصمم هستی، هستی دیگه؟
چرا می پرسی، مگه نمی بینی، دکتر؟
که چقدر ازش متنفرم؟
اونقدر که از شدت عصبانیت به خودم می لرزم اون زندگی من رو ازم دزدیده
خوب، نصف زندگی ات رو دیگه حالا
ولی
حالا هی بگو نمی خواد نگران باشی
وقت شامه
فقط یه لحظه
نه، همین الانش هم به قدر کافی خوردی و به خودت صدمه زدی
من هیچیم نیست - حرفت رو باور نمی کنم -
♪ بابابزرگ از شدت مستی ♪ ♪ از پا خودش رو در آورد ♪
♪ مادر بزرگ اون رو دید و نمی تونست باور کنه ♪ ♪ که چشماش چی رو دارند می بینند ♪
اوه، من باور می کنم چشمام چی دارند می بینند
این چیه؟ خیلی امشب ساکتی
داشتم فکر می کردم که شاید یه بار دیگه ببینمش
کی رو ببینی؟
اوکادا، وقتی اومد بیرون
برای چی؟
شاید زندان عوضش کرده باشه
مسخره است
اون از اون تقساشه
میاد بیرون، انگار که یه قهرمان از زندان اومده بیرون
ولی به عنوان یه زن، من- چی؟
اگه وقتی میاد بیرون من اونجا برای دیدنش نباشم -
!تو احمقی !مثل یه برده فکر نکن
، خودت بودی گفتی
که اون زندگی ات رو ازت دزدیده
، ازت سو استفاده کرده، بهت بیماری مقاربتی داده
!بعدش هم مثل سگی ولت کرده
و تو هنوز هم می خوای دم براش تکون بدی و بری دنبالش؟
خیلی خوب، دنبالش برو و از سفلیس بمیر
بفرما بازم اومد
موسیقی اش همیشه پشه ها رو می کـــِشه بیرون
مادر بزرگ، پشه بند رو بیار من می خوام بخوابم
خیلی بهتر شدی
کارهایی رو که گفتم انجام می دی؟
یکمی دیگه ادامه بدی خوب می شی
به تو می گند مریض نمونه
ولی سل مریضی نامردی هست
این یه مسابقه است بین تو و باکتری
می دونی مثل چیه - مثل مسابقه بین خرگوش و لاکپشت
این یعنی اینکه لازم نیست که بدوی
، باید مثل لاکپشت یه مرحله یه مرحله بری جلو
ولی اینکه مثل خرگوش هم بخوابی خوبه
دکتر من الان 17 سالمه
با من مثل یه بچه مهدکودکی رفتار نکن
منظوری نداشتم
شما خیلی آدم فوق العاده ایی هستید
برای مبارزه با سل -
"باید معقول فکر کنی " این رو یک میلیون بار گفتید
ممنون
، دفعه بعد
کلی بهتر می شم
بیا سر یه شیرینی خوب شرط ببنیدیم
♪ تپه ایی که با هم از آن بالا رفتیم ♪
♪ منظره ایی را از لنگر گاه داشت ♪
%الکل 100
بعدی
اوه، توئی
چی می خوای؟ شدی شبیه یه شبح
شرط می بندم که یه سری از نشونه های بیماری رو دیدی
نشونه چیه، تبِ؟
کی تب داره؟
ببین، کلی هم سر و مو و گـُــندم
پس، پیه؟
بارون که میاد حالم خراب میشه گفتم بیام یه نوشیدنی با تو بخورم
مرد، تو خیلی بدبختی چرا نمی تونی حقیقت رو بگی؟
چی می گی؟ - از اینکه مریض باشی ترسیدی -
!احمق
من بابت ترسیدنت مسخره ات نمی کنم
ما همگی ترسهایی توی زندگی داریم، آدم ها می ترسند
ولی تو از اینکه به این موضوع اعتراف کنی خجالت می کشی
و این موضوع رو با دل و جرات داشتن قاطی کردی
من می گم، تو بدترین نوع آدمهای بی دل و جراتی
اگر اینهایی که می گم نیست، پس این خال کوبی ها و بد حرف زدن ها و این طور راه رفتن ها چیه؟
همش هم به این خاطره که نمی تونی به خودت اعتماد کنی
با هیچ کدوم از این حرف ها و حرکات من رو خر نمی تونی بکنی
همین دختری که همین الان رفتش خیلی خیلی بیشتر از اون چیزی که تو تا الان داشتی دل و جرات داشت
اون دختر محکم زل زد توی چشمهای مریضی اش
تو حتی یه ذره هم از جرات اون رو نداری
تو هنوز تو خلوت خودت از تاریکی هم می ترسی
خوب حالت رو گرفتم، مگه نه؟
چیکار می کنی؟
احمق! می خوای من رو بکشی؟
چرا اومدی اینجا؟ برو، خواهشا برو بیرون
!تو یه هیولایی
!بس کن، دکتر
!احمق
!بگیر !بس کن -
مردک برای چی اومده بود اینجا؟
می دونی تب داشت، و چترم نداره
احمق بیچاره
هی، سانادا
هی
هنوز همون طوری؟ - البته -
انگار هنوزم مشغولی، هنوز هم ملت رو می کشی؟
هیچوقت عوض نمی شی، ها؟ کجا داری می ری؟
می رم به دهکده غصبی - منم مسیرم همون طرفیه، بپر بالا -
عالیه
تاکسی ها خیلی گرمند
کلنیک تاکاهاما
عالیه
ببین مردم از توی پنجره ماشین چطوریه
سیگار می کشی؟
الکل اضافه ایی هم داری؟
نه، تو می خوریش
برای مریضامه - پس جیره ایی که می گیری رو چی کردی؟ -
اونو خوردم
دیگه مثل قبلنا جوون نیستی رعایت کن
، حالا که حرف اش شد یه مردی به نام ماتسوناگا
رو سه روز قبل ویزیت کردی؟
ماتسوناگا؟ - آره، یه مورد سلی بود -
پس اومده پیش تو عکس رادیولوژی گرفته؟
ریه سمت راستش اوضاعش وخیمه - می تونم عکس اش رو ببینم؟ -
چی می گی. همون روزی که فرستادمش پیش تو عکسه رو بهش دادم
خیلی بارون تندی هم می اومد
تو در زمینه مریضی اون خیلی چیره دستی
بهش گفتم که با تمام زندگی اش به تو اعتماد کنه و بیاد پیشت
اوه، توئی
هیچی برای خوردن نمونده گفتم بیام یکمی قـــِر بدم -
نمی خواد بخندی من خیلی رقاص خوبیم
بفرما، این تانگوئه عاشق تانگوئم
تند، تند، یواش، درسته
احمق این موسیقی جازه
واقعا که یه باند نکبتی می تونه موسیقی جازه رو طوری بنوازه که انگار موسیقی تانگو بشه
پسر، تو خیلی حوصله سر بری
اوه، بس کن
ولی تو بهتره که شکر گذار باشی وگرنه خدا غصبت می کنه
(بخاطراینکه ) من اومدم اینجا اونم برای اینکه نگران سلامتی ِ یه آدم کاملا غریبه ام
بعضی وقت ها مجبور می شم اعتراف کنم که یه جورایی یه مدل فرشته ام
یه فرشته کثیف، بوگندو
اون ذهن بیمار تو
همیشه تصورش از فرشته ها یه چیزی بوده شبیه دخترهای توی سالن رقص
ولی فرشته ها شبیه منند
خفه شو، مزاحم ِ دردسر
بیا آروم باشیم و یه گپ خوبی با هم بزنیم
من هیچی برای گفتن به تو ندارم
نمی گیری چی دارم می گم، آشغال؟
چرا اون موقع فوری عکس ات رو نشونم ندادی؟ لعنتی
رفته بودم پیش تاکاهاما اون همه چیز رو بهم گفت
این رفتار مثل یه احمق بازنده رو بس کن و امشب خودت رو به موقع نشون بده
عصبانی کردن و حرص دادن یه آدم پیر هیچ سودی نداره می فهمی؟
منتظرت هستم
هی، پیرمرد، خونه ایی؟
خودت گفتی بیا، منم اومدم
یه یاکوزا هیچوقت زیر حرفش نمی زنه
وقتی قولی بدم، سرش می مونم
واقعا که اوضاعت داغونه
حتی جرات اش رو نداشتی که به اینجا هوشیار و مثل آدم بیایی
واقعا رقت انگیزی چی؟ -
رقت انگیز؟ چی بلغور کردی؟
رقت انگیز توئی که مثل این گداها من رو کلافه کردی
واقعا باور نکردنیه، بیا بریم بالا
اینجا چه جهنمیه
!چه خوکدونی ایی
چه دسته گــُلی.فکرش رو بکن اگه پدر و مادرش بودند چی فکری می کردند
پدر و مادر؟ کی به پدر و مادر نیازی داره؟
خوب، این باعث خوش شانسیه - حالا هی بگو مادربزرگ -
تو کی هستی؟
سعی نکن من رو گول بزنی
تو رو یه جایی دیدم
هی، به خودت یه استراحتی بده
یه کمی آب بهش بده
تو دیگه کدوم خری هستی؟
اوه، دکتر قلابی
هی، پیرمرد
این تاکاهاما کلی سخرانی کرد در مورد اینکه تو چقدر آدم بزرگی هستی
ولی من یه کلمه از حرفاش رو هم باور نکردم
!نمی تونید من رو احمق فرض کنید
شماها یه توطئه ایی توی سرتون دارید
این حرف ها رو بی خیال شو عکس ات رو بده من ببینم
چی؟
عکس رادیولوژی؟
من اون رو پاره پاره اش کردم پس بزن به چاک، عوضی
پاره اش کردی؟ احمق
من از مــُردن نمی ترسم
من توی یکی از سالنهای رقص می میرم
توی یکی از سالن های رقص
باید با این چیکار کنم؟
یه چیزی بنداز روش
دکتر، این عکس رادیولوژی نیست؟
بفرما بازم داره می زنه
نمی دونم که این کدوم احمقیه ولی هرکی هست ماندولین زن نیست ( ماندولین = یه نوع ساز )
ببین چقدر وارده
این گیتار ِ نه ماندولین
چرا اینقدر با این پیرمرد دهن به دهن می گذاری؟
گهگاهی به حرفاش گوش بده و الان وقتشه که به حرفش گوش کنی
ببین، چه سوراخ بزرگی اینجا داری
سیستم تهویه خوبی هست
هی، تو واقعا فکر می کنی من حالم بهتر می شه؟
می شی
حتی الان؟ - آره بهتر می شی -
سر به سر من نگذار
بهتر می شی
داری مسخرم می کنی؟ - باید کاری که می گم انجام بدی -
تو چی می دونی؟ اینقدر مغرور نباش و اینطوری حرف نزن
"باید کاری رو که می گم انجام بدی "
خندم ننداز
می دونی، هیچ کدوم از این کارها برای این نیست که من از مرگ می ترسم
من به هر حال قراره که بمیرم
هیچکدوم از دستورات تو رو انجام نمی دم
چی می خوای؟
بدش بیاد
جان؟
بدش بیاد
چی شده؟
دکتر، اوکادا هست
چی؟ - داره گیتار می زنه -
آره، یه دفعه ایی ریتم آهنگ کلا تغییر کرد
این آهنگ مورد علاقه اوکادا بود
اینقدر احمق نباش مطمئن ام آدم های دیگه هم بلدند این آهنگ رو بزنند
ولی-
چه آهنگی می زدی؟
نمی دونی، مگه نه؟
این آهنگ وقتی تو توی قنداق بودی معروف بود
اسمش چیه؟
"نوای قاتل "
برادر، تو با خدمه کدوم کشتی هستی؟
پسر اصلا ببین این دنیا چطور عوض میشه
تنها چیزی که باقی مونده این لجن زار بوگندوئه
برگرد من برات یه ارجاعیه می نویسم
باید برنامه ایی بریزی و بری که باکتری سل رو بگیری و نابود کنی
درست مثل آدمهای نابکار این بیماری هم خیلی باهوشه
اینکه چقدر هم بدنت قوی باشه براش مهم نیست
مشروب نخور، شنیدی
خیلی خوب پیرمرد خیلی یه حرف رو تکرار می کنی ها
چی گفتی؟ - دکتر، ول کن -
هنوز یکمی نم داره ولی خیلی کثیف بود مجبور شدم بشورمش
و دور و بر زن ها هم نرو
شب رو کجا گذروندی؟
کارای بد بد می کردی؟
بدو بیا اینجا. می خوام بزنم دم لنبت
تازه اول صبحه و تو شبیه یه شبح هستی
اینقدر رنگم پریده؟
خیلی وقته که از موقعی که به اینجا سر زدی می گذره
ولی از شوخی که بگذریم خیلی لاغر شدی
کسی هست که خیلی عاشقته؟
این قیافه چیه گرفتی؟ یه دو روز پیش از زندان آزاد شدم
ببخشید که نبودم برای خوش آمدگویی خدمتتون
خیلی وقت توی زندان بودید
شنیدم که رئیس این دور و اطراف توئی
با تشکر از شما
مطمئنم که کلی حرف داری که بهم بزنی
یه جایی رو پیدا کن که خودت می دونی
اومدم
تو همش در حال ظاهر شدن و غیب شدنی
حتما باید روی کلم چراغ چشمک زن وصل کنم
لطفا این مهمان نوازی بد رو ببخشید
بنوشیم - ببخشید برادر، امروز رو چیزی نمی خورم -
سوزاک گرفتی؟ - نه -
پس این کارا چیه؟
خیلی دوست دارم ولی -
زمونه این اطراف مطمئنا عوض شده
، بعد از چهار سال
اینطوری با من رفتار می کنی که می خوام به افتخار خودمون بنوشم؟
ولی اگه نمی تونی با من چیزی بنوشی، اونم اشکالی نداره
لطفا اینکار رو نکن
فقط خیلی حالم خوش نیست
آره رنگت هم یه کمی پریده - چیز مهمی نیست -
پس، فقط یکی می خورم
بدو بیا، برادر
این طرف جدیده رو ببینید
باعث شده ماتسونگا مثل یه ولگرد بشه این کیه؟
مواظب باش. اگه اومد سراغت، تا مغز استخونت رو می کشه
یه چند سال پیش
صورت یه بیچاره ایی رو با چاقو زیر پل قطار تیکه تیکه کرد
مـــُردش؟
بدبختانه نه برای همینه که الان برگشته اومده
بعد از اون همه مدت توی زندون
هر دختری که بیاری حوریه
این نانائی هست، برادر
باهاش خوب رفتار کن
باعث خوشبخیتیه منه
برو با رئیس برقص
♪ من یه یوزپلنگ ماده ام ♪
♪ من توی ♪
♪ سرزمین های جنوبی بدنیا اومدم ♪
♪ جایی که آتشفشان ها آتیش خرناس می کنند ♪
♪ توی دل شب که نور سرخ ماه پخش شده ♪
♪ توی جنگل ♪
♪ عشقی وحشی داشتم که ♪ ♪ استخوان هایم را سست می کرد ♪
هی، بیا برقصیم - خوبی؟ -
باید خوش و خرم زندگی کنی تا همیشه خوب و بشاش بمونی
♪ خیلی با عشق وحشیانه بودیم ♪
♪توی جنگل ♪
♪ پوست یوزپلنگی ام رو ♪
♪ گذاشتم روی یه درخت کائوچو ♪
!احمق دیشب کجا بودی؟
دکتر - !هنوز بوی گند الکل می دی -
من که دامپزشک نیستم
بیمارهای من نیاز ندارند که دور گردنشون مثل سگ قلاده بندازی
!گمشو بیرون
دیگه نمی خوام اصلا این صورت نکبت ات رو ببینم
ماتسوناگا جان
!دکتر، بس کن
هی، بهتره درست رفتار کنی
آشغال
بگو ببینم کی اول با نانائی می رقصه؟
خوب احمق، معلوم نیست؟ اونی که این همه درب و داغونه نیست دیگه
نابرابر
بازی کن
نابرابر
سر 100 دلار
بازی کن
یکمی پول بده بیاد - دیگه نه -
آخرین شرطِ- روی شانس نیستی -
خفه شو، بده بیاد
صد تا سر اینکه نابرابر میاد
خیلی خوب
بازی کن
چی شده؟ چه مشکل یپیش اومد؟
مریض اورژانسی
بله دارم میام
کدوم مرده متحرکی این وقت شب به من نیاز پیدا کرده؟
دکتر، ماتسوناگا خون بالاآورده
حقشه ولش کن بمیره
من همینجا می مونم برای احمقی مثل اون هیچ جا نمی رم
گفتم که بهت من نمیام
اصلا قبولش نمی کنم، اصلا
همینطور مثل احمق ها واینسید یکمی آب بهم بدید
آب آوردن رو یه نفر هم می تونه بیاره
هی چاقاله یکمی یخ و پاکت یخ
این موقع شب؟
منظورت چیه؟ شماها هر موقع هرچی بخوایید پیدا می کنید
وایسا ببینم
اینجا خونه یه زنه خودش کجاست؟
عصبانی شد و رفت خونه یکی از دوستاش
اونم حتما یه دسته گلیه مثل بقیه شماها
همین طور واینسا اونجا عجله کن
!برو بیار دیگه
! الان دیگه نگران نباش
اینکه خون بالا آوردی بهتره
باید بالاخره به خودت می اومدی
حرف نزن
خوب بگیر بخواب
بخواب و در مورد کودکی رویا ببین
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟ دیدمش -
کی رو؟ اوکادا؟
کجا؟ اونم تو رو دید؟
نه، توی سوپر مارکت ولی به نظر نمی رسید که متوجه من شده باشه
با یکی از دختر های سالن رقص بود مطمئنم که خود خودش بود
چت شده؟
اتفاقی پیش اومده برای مدتی می رم
واقعا دلم می خواست بمونم فقط اوضاع بدیه، همین
تقصیر من نبوده اینطوری بهم نگاه نکن
، می خواستم مرخصی بگیرم
که مواظب تو باشم
ولی یه پیشنهادی بهم شد اونم ناگهانی
اینقدرم خوب بود که نمی شد ازش گذشت
پس فقط برای یه مدتی می ری
درسته
خیلی بده، ولی راه دیگه ایی ندارم
پس به بوسه خداحافظی بهم بده
اینقدر از اینکه مریضی بگیری می ترسی؟
نه، نمی ترسم، ولی-
پس بیا اینجا
ممنون که مواظب من بودی هیچوقت فراموش نمی کنم
مجبورش کن این رو هر 4 ساعت بخور
چی بدیم بهش بخوره، خواهر؟
این رو ببر شهرداری می تونی باهاش شیر بگیری
باید سرد بدید بنوشه
من شما رو جایی ندیدم، خواهر؟
خداحافظ
دکتر سر راه که میاد خونه بهتون سری می زنه
!عوضی ها
گفتم مواظبش باشید
ولی مریض رفته - چی؟ -
رفتیم بیرون که دارو بگیریم و دیدیم رفته
هی شما می دونید ماتسوناگا کجا رفته؟
من از کجا بدونم؟ بیا، اینم بگیرید
انداختیدش بیرون
چطور جرات می کنی؟ اصلا تو کی هستی؟
چه غلطی کردی؟
اینجا خونه منه جیغ می زنم مردم بریزند
هرزه بی عاطفه
چه خبره؟
این مرده کلی حرف بد بهم زد
از شرش خلاص بشو، باشه؟
لعنت. باید می دونستم فاحشه
وایسا
یه سوالی ازت دارم
، قبل از اینکه بفرستنم هلفدونی
تو از یه دختری مواظبت می کردی، نه؟
می دونی چه بر سرش اومد؟
از کجا باید بدونم؟ نمی تونم که دنبال سر همه کسایی که کمکشون می کنم راه بیافتم
مییو - نمی تونم کمکی کنم -
حالا یادم اومد
از دست من عصبانی نشو، پیرمرد
نمی تونستم بیشتر از اون توی اون قوطی کبریت حبس بمونم
می دونم
ول کن اون فاحشه خونه با همه متعلقاتش رو اوکادا نگه داره
ولی برای تو شرایط سختیه
حالا به حرفم گوش کن
ریه های تو درست عین همین لجن زار اینجا شده
اینکه فقط مواظب ریه هات باشیم بی فایده است
تو با کلی آت و آشغال دیگه هم احاطه شدی
یه باکتری فاسد کننده هجوم آورده
تا از شرش خلاص نشی
هیچ امیدی برات وجود نداره
گفتم اینجا نیست - اینقدر ادا در نیار -
دو نفر رو دارم که قسم می خورند اینجا دیدنش
درسته، بچه ها؟
حرف بزنید
درسته قربان
ما با چشمهای خودمون دیدیمش، مگه نه؟
باید یه دختر دیگه رو دیده باشید
مزخرف گفتن رو بس کن
اگه اون جنده رو، منظورم خانم ام رو، از من دور نگه داری باید برای اینکار جواب پس بدی
یه لحظه وایسا ببینم
کلا خلاف به عرضتون رسوندند قربان
الان دیگه تا اون موقع که شما رفتی زندان اوضاع عوض شده
دیگه اون راه و روش فئودالیسمی شما جواب نمی ده
!عوضی
می خوایید رک و راست بهتون بگم چیه؟
مهم نیست که با چه اسمی صداش کنید
اون نمی خواد شما رو تا حالا چیزی از مساوات به گوشتون خورده؟
احمق - !گمشید بیرون -
حالا فرض کنید که اینجا هم بوده
من که نمی بینم بپره بیرون که تو رو ببینه ( مشتاق دیدن تو باشه تو چیزی می بینی؟
دلت می خواد بمیری؟
بس کن این مزخرفات رو
اینقدر مفت حرف نزن که انگار یه قاتل واقعی هستی
من از تو بیشتر آدم کشتم
خوب دل و جراتی داری
اوه، نه، تو نمی خواد بیایی اینجا جای یه آدم مریض نیست
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
من همه چیزم رو به این دکتر بدهکارم - می دونم که اینجا جای من نیست، ولی
بدهی ات رو بردار و ببر برگرد برو توی رختخوابت و همونجا بمون
برادر، لطفا این موضوع رو بی خیال بشید من زندگی رو شرط می گذارم سر این مـــَرد
بهتر مواظبش باشی دیگه چیزی نداری که بخوای سرش شرط ببندی
این وفاداری فئودالیسمی رو بگذار کنار داری حالم رو بهم می زنی
مادر بزرگ، بیا این مریض رو ببر
و اگه تو هم نمی خوای کسی رو که باهاش پیوند برادری بــَستی بکــُـشی
!گورتون رو از اینجا گم کنید
فردا می تونیم با هم حرف بزنیم
اوکادا آخر خودش رو نشون داد
خیلی ترسناک بود
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
فردا می رم پیش پلیس نمی خواد نگران باشید
این موضوع رو حلش می کنم
به پلیس بگی آبروی من رو بــُردی احمق -
آدمهای مریض و بچه ها نمی خواد نگران وجه شون باشند تو خفه شو و بگیر بخواب
نه، من می رم رئیس بزرگ رو فردا ببینم
و در این مورد باهاش حرف می زنم
همیشه نسبت به من خیلی سخاوتمند بوده
البته که بوده، تا وقتی که به پاش پول می ریختی
ولی الان اوکادا رو ترجیح می ده
نه نمی ده
قانون و مقررات ما خیلی فراتر هست از آدمهایی مثل اوکادا
ما به وفاداری و شرف اعتقاد داریم
یه چیزی شبیه به یه قرارداد صلح بین دزد ها
تنها چیزی که حساب می شه پوله
آشغال
بهت نگفتم که عصبانی نشو و بیشتر استراحت کن؟
ولی اگه خواستند به خاطر اینکه لوشون دادیم ازمون انتقام بگیرند چی؟
اگه می تونستم خودم رو مجبور کنم که برگردم پیش اون همه این مشکلات حل می شد
!احمق
ولی چی میشه اگه -
بی دل و جرات
مردایی مثل اون فقط روی همچین ضعف هایی برای خودشون حساب باز می کنند
قدرت یاکوزا ها هیچی نیست جز یه افسانه
فقط توی ترسوندن مردم خوب هستند
خیلی خوب، دیگه الان وقت خوابه
خوب گوش کن تو همین جایی که هستی می مونی
مسئله اوکادا رو هم می گذاری به عهده من
می رم بیرون که این شهر گند زده رو یه گند زدایی بکنم
می رم که با پلیس ها هم یه گپی بزنم
انگار دیشب اصلا استراحت نکردی
حتی فکر اینم که برگردی پیش اوکادا رو نکن
دیگه قربانی شدن آدمها از مد اقتاده
ژاپن خیلی آدمها رو بدون هیچ دلیلی و الــَکی قربانی کرده
جرات نداری از رختخواب بیایی بیرون
امروز از جات بلند بشی دیگه کاری به کارت ندارم
نباید بری، نه
نمی تونم بگذارم که بره پیش پلیس - - ولی با این حالی که تو داری -
یه یاکوزا هرگز به فکر خودش نیست
وقتی که زندگی ات رو می گذاری روی یه کاری (یه وجه ایی رو بدست میاری ( که باید حفظ اش کنی
!نمی تونی
نمی تونی، ماتسوناگا
!نمی تونی بری
زیاد طول نمی کشه مادر بزرگ هم به زودی بر می گرده
ماتسوناگا
تو مقرارت ما رو که به شرفمون مربوط میشه رو درک نمی کنی
ماتسوناگا
سلام، برادر
رئیس بزرگ اینجاست؟ - آره -
توی ساختمون بغلیه
، رئیس
چرا به یه آماتوری مثل ماتسوناگا اجازه دادی؟
فقط نمی فهمم چه فکری با خودت کردی
چرا گذاشتید اون عاطل و باطل محدوده من رو بچرخونه؟
حالا یاد می گیری
باید دنبال کسایی بگردی که ریه هاشون مشکل داره
، همین که افتادن به سرفه کردن و خون بالا آوردن
دیگه مهره سوختند باید بگذاریشون کنار که یه جایی به کار بیاند
، دیر یا زود
دار و دسته کیتاجیما می خواند بیان روی اون قسمت دست بگذارند
اینجا وقتیه که ما مهره ایی سوخته ایی مثل ماتسوناگا رو می ندازیم جلوی راهشون
گرفتم چی می گی
وقتی که ازش این کار رو بخواییم دیگه عمر زیادی براش نمونده این راهم بهترین راهه برای از دنیا رفتن
بعد از این موضوعات که گذشت، همش ماله خودته
در این مورد چیزی نمی گفتم ولی همیشه باید آینده نگری داشت
چه مرگته اومدی اینجا؟
رئیس باید یه درسی به این ولگرد بدید
حالا نمی خواد اینقدر عجله کنی
فکر می کنی دنبال چه لطفیه
بیا، برو برای خودت یکمی تخم مرغ بخر
ماتسوناگا
چه دسته گلی به آب دادی؟
همشون دیوونه شدند رئیس بزرگ از شدت عصبانیت داره منفجر میشه
یه نوشیدنی بده من - نه، نمی تونی بخوری -
تازه، شنیدم که حتی خون هم بالا آوردی
روی دور ِ بدشانسی هستی
!خفه شو و یه نوشیدنی بهم بده
اوه، خیلی خوب
ولی فقط یکی ها
وقتی یکی مثل تو به خاک می افته
خیلی حالم بد می شه به سختی می تونم تحمل اش کنم
... می دونی، همیشه فکر می کردم
تو برای این مدل زندگی ساخته نشدی
این یه موقعیت عالیه برات که همه این موارد رو بگذاری پشت سرت و
بری یه جایی به یکی از روستاهای اطراف
جایی که بتونی خوب بشی
منم داشتم به برگشتن به خونه فکر می کردم
منم دیگه از اینجا خسته شدم و حالم به هم می خوره
چرا با من نمیایی؟
، یه شهر قدیمی کوچیکه
ولی یه جویبار خیلی قشنگی از کنار جاده اش رد می شه
اوه، نه تو اینکار رو نمی کنی
ولی جدا، چرا با من نمیایی؟
نمی خواد کار زیادی هم بکنی
پدرم یه مزرعه توی حومه شهرمون داره
اگه بیایی بریم اونجا خیلی زود به همه چی عادت می کنی
میایی دیگه، مگه نه؟
به هر حال، مجبوری که از اینجا بزنی بیرون
داری چیکار می کنی؟ رئیس واضح گفت که اون دیگه توی دار و دسته نیست
پس من پولش رو می دم
چی؟
شما دو تا چه نقشه ایی دارید؟
هی، عوضی نه، نه، مهم نیست -
ازش خوشم نمیاد
نگذار که این اذیتت کنه خواهش می کنم
الان کجا اقامت داری؟
خونه دکتر سانادا
اوه، می شناسمش، خوبه
امشب میام ببینمت که ادامه صحبت رو بکنیم
با این شرایطی که تو داری باید اعصاب خودت رو خــُرد نکنی
ببخشید
می تونید 30 یــِن بدید؟
گفت ِ که باید پول بدید
!عوضی
چیکار می کنی؟
من فقط دارم دستورات رئیس بزرگ رو اجرا می کنم
چی؟ - از امروز اینجا منطقه اوکادا هست -
از ما خواسته که شما رو نادیده بگیریم
امیدوارم که تازه باشند
برای یه مریضند
هی خواهر
چه مشکلی پیش اومده؟
امروز خیلی غمگین به نظر می رسید
خودتون رو درگیر چیزهای کثیف نکنید
هیچوقت حرف ات رو درست و مستقیم نمی زنی
غیر از این چه جوری می تونم روحیه ام رو نگه دارم؟
همه چیز اینقدر به هم ریخته و درب و داغون شده که می خوام بالا بیارم
با تشکر از اون بدرد هیچی نخور
دکتر، نباید پشت سر مـــُرده حرف بزنید
یادم نبود تو عاشق اش بودی
نه، این حقیقت نداره
اینها به خاطر اینه که اینها خاکسترش هستند
... شنیده بودم که
تو مراسم ختم اش رو برگزار کردی
باید کلی خرج بر داشته باشه
آره، یکمی بیشتر از 6000 ین
واقعا خیلی پول زیادیه
ولی، من فقط براش خیلی احساس تاسف می کنم
همه این چیزها زیر سر رئیس بزرگه
گفتش که ماتسوناگا به قدر کافی وفادار نبوده
برای همین هم کاری به جسد ماتسوناگا نداره
ولی وقتی اوکادا دوباره افتاد توی زندون
رئیس دوره افتاد و براش پول جمع کرد
دیگه نمی تونم یه روز دیگه هم توی این مکان منزجر کننده بمونم
ایندفعه، دیگه تصمیم ام قطعیه
به خاطر همه چی ممنون، دکتر
بر می گردی خونه؟
بله
می خوام خاکسترش رو ببرم توی حومه شهر
قبل از اینکه این اتفاق بیافته
در مورد رفتن به حومه و روستا باهاش حرف زده بودم
ازش خواستم این زندگی رو ترک کنه بریم روستا
چقدر بیهوده بوده کارت
من هم به همین چیزها فکر می کردم
که می تونم مجبورش کنم دست از زندگی به سبک یاکوزایی بکشه
ولی حالا نگاش کن
یکی که هیولا شد، همیشه هیولا می مونه هرگز نمی تونی کسی رو عوض کنی
این انصاف نیست اون جدا به این موضوع ترک کردن فکر کرد و در نظرش گرفت
عشق چشمات رو کور کرده - عشق باعث می شه همه چیز رو واضح ببینی -
توی بهبوبه این بود که بزنه و از همه اینها خلاص بشه
برای اولین بار، واقعا به حرف های من گوش می داد
مطمئن نیستم، ولی حتی به نظر می رسید که داره گریه می کنه
ولی کاری نمی کرد
ولی یاکوزاها همیشه در آخر کار غلط رو انجام می دند
برای همینه که این همه بیهوده هستند و این همه بی احساسند
گریه نکن
دقیقا می دونم که چه احساسی داری
برای همین هست که نمی تونم ببخشمش
دکتر
هی، ندو
دکتر، یه شیرینی به من بدهکاری
ببین، دیپلم ام هست
دیدی، به من یه شیرینی بدهکاری
برات می خرم
از کجا می شه از این شیرینی ها خرید؟
هیچی بلد نیستی؟ از توی مغازه شیرینی فروشی
فهمیدم، باشه
چرا تو نمیایی بریم؟
برات شیرینی خداحافظی ات رو می خرم
ممنون، ولی همینجا ازتون خداحافظی می کنم
می فهمم. دیگه الان حالت خوب خواهد شد
امیدوارم که شما هم حالتون خوش بشه، دکتر
باشه
دکتر
اگه معقول و با منطق بری جلو ســـِل همچین مشکل بزرگی هم نیست
این فقط در مورد ســـِل حکم نمی کنه
عاقلانه و از روی منطق خط مشی کردن بهترین داروی زندگی هم هست
♪ آن تپه ایی که با هم از آن بالا می رفتیم ♪
!دکتر
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.