..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
عید پاک مبارک
چیزای زیادی هست که باید بخرم باید برم خرید
عید پاک مبارک
این کلاهو حتما باید ببری خونه عید پاک مبارک
اینم یک کلاه کوچیک برای زنای اشرافی عید پاک مبارک
این کلاهو برای نمایش تو خیابان معروف ساخته بودن
این کلاه خوب و با ارزشه
عید پاک بر تو مبارک
این یک کلاه برای یک صورت زیباست عید پاک مبارک
این یکی با تور زینت داده شده عید پاک مبارک
این یک کار ظریف از یک هلندی پیره کارش قدیمیه ولی همیشه جدیده
این سفیده دقیقا بدردت میخوره عید پاک مبارک
من فکر میکنم این کلاه دوست داشتنیه شما هم همین فکرو میکنید؟
بله
کادوش میکنیم برای یک خانم و عید پاکتون هم مبارک باشه
تا حالا همچین روز دوست داشتنی رو ندیده بودم عید پاک مبارک
انگار همه چیز سر راهت سبز میشه عید پاک مبارک
خدای من تو خیابون معروف چه خبره
خدای من تو آدم خوش شانسی هستی عید پاک مبارکت
عید پاک مبارکت عید پاک مبارکت
عید پاک مبارکت
یک خرگوش برای عسلم
یک عروسک با موی حلقه ای
یک هواپیما ، یک قطار الکترونیکی ، یک عروسک خرس برای دوست دخترم
یک گربه کوچولو برای خوشگلم
یک قصر برای عشقم
خدای من چی میبینم؟
داداش اگه اون یک دهله
برای منه
من دیوونه دهلم
من خیلی دیوونه دهلم
من یک چوب دهل دارم که پر از نت موسیقیه ...و
...با روحیه پر شده و
تحت کنترله
اول ویولن های ملایم
بعد ساکسیفون های دلنشین
و بعد زمزمه قره نی
خب حالا وقت منه که یک پسر بچه بشم
وقتی صدای دهل در میاد وقتی دهل یک نوایی ازش در میاد
خب توجه کن حالا وقتشه
هاپ
عید پاکت مبارک اسی آقای هیوز-
عزیزم کجایی؟
دان میخواستم باهات تماس بگیرم- اسی کمکم میکنی لطفا؟
ممنونم خب من به همراه یک خرگوش عید پاک هدیه ات رو کادو کردم
سلام عزیزم
ایناها
ای کاش اینکارو نمیکردی
برای چمدون هات نیومدن؟ من بهشون گفتم امروز صبح بیان ببرن
آماده نبودن پس با کبوتر میفرستیمشون-
بیا این کلاهو بزار رو سرت ببین چجوریه
وقت داریم تا قبل از اینکه قطارمون حرکت کنه تو جشن عید پاک قدم بزنیم
نمیخوام سوار اون قطار بشم
آخرین قطاریه که ما رو برای افتتاحیه به شیکاگو میرسونه
ببینش
این کلاهو زیباترین دختر تو مغازه پوشیده بود
دان باید باهات صحبت کنم
اسی
میشلو ببر بیا کوچولو-
من یک پیشنهاد برای یک نمایش داشتم
البته منم داشتم
بله میدونم
گوش بده عزیزم ما یک تیم هستیم
ما الان دیگه خیلی بزرگ شدیم متوجهی؟
نیدین و هیوز؟ تو ذهنم هست قشنگ
یک قرارداد فوق العاده به من پیشنهاد دادن
گفتن منو ستاره میکنن
و تو میتونی با هر کسی برقصی
خب یک لحظه وایستا
فکر کنم میتونم
من با دخترای زیادی رقصیدم
همیشه یک کار بوده فقط
البته قبل از اینکه تو رو ببینم
این فقط ، رقص نیست ...این
فرق داره
...این
مائیم
فقط وقتی من با تو میرقصم این اتفاق میافته
سفر به بهشت تا وقتی که رقص تموم نشده
با هیچکسی غیر تو بهشت انقدر به من نزدیک نمیشه
...چرا فقط این اتفاق
وقتی با تو میرقصم میافته؟
بودن دو نفر کنار هم میتونه الهی باشه
ولی فقط وقتی اون دو نفر من و تو باشیم
من با خیلی از دخترا تمام شبو رقصیدم
ولی اون حسی که با بهار میاد
وقتی که همه چیز ممکنه اتفاق بیافته
فقط با تو اتفاق میافته
ولی اون حسی که با بهار میاد
وقتی که همه چیز ممکنه اتفاق بیافته
...فقط وقتی اتفاق میافته
فکر کنم مزاحم شدم
پروفسور کی اومدی؟
چند دقیقه پیش من باید برای یک امتحان آماده بشم
کلی تعطیلات گذروندم خوبه-
کمکی برای جشن گرفتن نیاز داری؟ نیدین-
جانی برات یک چیزی آوردم-
جانی جانی چه خوشگلیه
دقیقا میدونم باهاش چه لباسی بپوشم
اسی اسی
کتت رو در بیار ببین آقای هرو برامون چی آورده-
یکی دیگه؟ برای لباس قهوه ایم-
کی زده تو صورتت؟
امشب میخوام یک جشن خداحافظی داشته باشیم کجا باشه؟ دلمانیکو؟
لطفا بشین شری؟-
تو تصمیم بگیر تو اهل جشنی
خدایا ای کاش شما دو تا نمیرفتید
من نمیرم
ها؟ ولی عزیزم-
من قرارداد رو امضا کردم دان
تو چی؟ این بعد از ظهر امضاش کردم-
من میرم یک نمایش جانی
شوخی میکنی
ما برای 6 ماه بعد قرارداد امضا کردیم
تو کردی من نکردم
هیچ راهی وجود نداره بتونن جلومو بگیرن
میدونم شاید به نظر بیاد من خیلی ...خودخواهم ولی دان
باید به خودمم فکر کنم
بالاخره رقاص یک سالن رقص بودن هیچ آینده ای نداره
درک میکنی دیگه نه؟
نه متاسفم
درک نمیکنم
دان جانی تو درک میکنی-
صادقانه بگم نه
امکان نداره حرفات جدی باشه منطقی نیستن
...من همیشه فکر میکردم تو و دان بیشتر از اینطوری فکر میکردی؟-
اون برات همه کار کرده چرا الان میزاریش میری؟
جانی
تو نمیدونی؟
من فکر کنم بهتره برم سراغ دان
ما قرار شام داریم
بر میگردیم ...ولی-
میشه یکم برونت بریزی؟ دختره قدش چنده؟-
پنج شش فوت
اینو امتحان کن دو تا برونت مایک-
اون شیکاگو نمیره
من همیشه میگم اونی که سریع سفر میکنه تنها سفر میکنه
درسته شرط میبندم چیزای زیادی راجب زنا میدونی
بایدم بدونم کل عمرم سینگل بودم
...آدم باهوشی هستی
مایک هستم مایک-
وقتی پشت بار کار میکنی باید بدونی چی باعث ناراحتی مردم میشه
اینجا مثل کلینیکه آدمای مشکل دار میان اینجا
خب اگه گوش بدی یاد میگیری
من 15 سال اینجا بودم و میتونم مشکلات رو به دو طبقه ، طبقه بندی کنم
آره؟ چیا؟ زنا و مادراشون-
سلام دان سلام-
سلام پروفسور
چی میخورید؟ بلاند یا برونت؟ از همین که دان خورد-
تو خوردن برونت باید حواست باشه
چجوری پیدام کردی
گوی خودم رو گم کردم بخاطر همین چون نمیتونستم غیب گویی کنم مجبور شدم دنبالت کنم
این دوستم مایکه از شاگردای آریستوفاسه (یک کمدین باستانی رومی)
حالتون چطوره؟ از دیدنتون خوشحالم-
دان میخوام برت گردونم پیش نیدین
اون تو رو فرستاده؟
...نه ولی مشکل دانشگاه همینه دیگه-
تو درس خوندی . تو این بیشتر از کتابخونه مفهوم هست
نه مایک؟ تحصیل خوبه-
این مردمن که خرابش کردن
نیدین از حرفاش منظوری نداشت
شما دو تا به هم دیگه تعلق دارید
اگه عاشق یکی دیگه شده بود میتونستم کاریش کنم
میدونی نه اون میتونه بدون تو دووم بیاره نه تو بدون اون
کی گفته بدون اون نمیتونم؟
این دخترا رو ببین هر کدومشون به اندازه اون استعداد دارن
تو دیوونه ای هیچکس مثل نیدین نیست
...مثل فرشته ها میرقصه مثل چون من بهش یاد دادم-
...میتونم هر کدوم این دخترا رو بردارم و هیس نمایش شروع شد-
میتونم هر کدوم این دخترا رو بردارم و باهاشون همون کار رو بکنم
بازم مثل نیدین نمیشه
من قول دادم برگردم تو میای؟
اون میدونه من کجام
وقتی اواخر قراردادش باشه پیداش میشه
مطمئنی؟
نه ممنونم خودت برو
باشه مواظبش باش مایک
باشه
هر کدومشون
به اون نیازی دارم؟
خب هیچ مردی جزیره نیست
ممنونم مایک ...هر مرد بخشی از یک قاره است-
که اون قاره هم بخشی از دنیا است
ببخشید
آره فکر کنم تو بدرد میخوری
بدرد چی؟ من دنبال کسی میگردم که باهاش برقصم-
زنگ خونه رو اشتباه زدی من یک شریک رقص جدید میخوام-
هفته ای 100 دلار بهت میدم
صد دلار؟ عمرا (فکر میکنه شوخی میکنه)
باشه 150 تا صد و پنجاه ها-
ممنونم حالا میشه برم؟
البته فقط یک دقیقه این کارت منه
من یک سالن تمرین تو مایکل دارم میدونی کجاست که؟
آره
باشه پس، فردا ساعت 10 اونجا باش
انقدر وایستا تا زیر پات علف سبز شه
سلام هانا سلام کمکم میکنی تنم کنم؟-
البته ممنونم-
اوپس
آدم خوبیه یکم ناراحت و تنهاست
مطمئنم تنهاست از نگهبانش فرار کرده
میدونی میخواست چی کار کنم؟ یک کار ثابت هفته ای 15 دلارو ول کنم
ممنونم اسمشو نپرسیدم-
دان هیوز
دان هیوز؟
من تو میشیگان به دنیا اومدم
و دوباره و دوباره آرزو میکنم
که برگردم
به شهری که توش به دنیا اومدم
تو میشیگان یک مزرعه هست
...و دوست دارم دوباره تو
...رودخونه ای که کنار مزرعه
ذرت در جریانه ماهیگیری کنم
من یک آدم تنهایی هستم
دلیلش هم اینه
میخوام برگردم میخوام برگردم
میخوام برگردم به مزرعه
از صدمات دور باشم
یک سطل شیر هم دستم باشه
...دلم برای خروسی که
ساعت 4 صبح بیدارم میکرد تنگ شده
من فکر میکنم شهر بزرگتون خیلی قشنگه
ولی با اینحال میخوام میشیگان باشم ....یک نفر که
پر از جذابیت باشه رو ببینم
بخاطر همینه که ارزو میکنم ای کاش ...دوباره تو میشیگان
تو یک مزرعه باشم
میخوام برگردم میخوام برگردم
میخوام برگردم مزرعه قدیمی
به دور از صدمات
یک سطل شیر هم دستم باشه
...دلم برای خروسی که
ساعت 4 صبح بیدارم میکرد تنگ شده
من فکر میکنم شهر بزرگتون خیلی قشنگه
با اینحال میخوام میشیگان باشم ...یک نفرو که
پر از جذابیت باشه ببینم
...بخاطر همینه که دوباره آرزو میکنم
...برگردم به یک مزرعه
...تو
میشیگان
اون نمیاد بیا بریم
تو گفتی 10 فقط یک دقیقه دیر کرده
نمیاد حداقل امیدوارم که نیاد
راستشو بگم دیشب احساساتی شده بودم
یادم نمیاد چی شده بود ولی انگار به خیر گذشته
خب میشه 5 دلار
بیا ارزش ده دلار رو داره که از این قضیه راحت بیای بیرون بعدا میبینمت
دیر کردم؟ ببخشید آقای هیوز
من اتوبوس گیرم نیومد میدونید یکشنبه عید پاکه دیگه
...من من پیاده اومدم
باید صورت آقای پاستینی رو میدید وقتی دیشب از کارم استعفا دادم
عصبی بود
صبح بخیر
دوباره بگو
صبح بخیر نه منظورم استعفاته-
تو گفتی من از کارم استعفا بدم خودت گفتی
میدونم چی گفتم این مارتیه
حالتون چطوره؟ اسمتون چیه؟-
هانا براون
درستش میکنیم البته که میتونیم
خب این مشکلی نداره
من تا 4 میشمارم بعد با پای چپت شروع میکنی
نصفه به راست میچرخی من که تعظیم میکنم تو هم تعظیم میکنی
با شماره 5 به آرومی بلند میشی به راست تاب میخوری بعد به چپ
دست راستت رو کاملا باز میکنی تا آماده بلند شدن بشی
ببخشید؟
میفهمی اینا رو دیگه نه؟
نه
خانم براون کدوم احمقی بهت گفته که تو یک رقاصی؟
خودتون
خب اگه من گفتم پس هستی
خب بزار اینو از اول شروع کنیم
اول پای چپو جلو بیار لطفا
پای چپتو جلو بیار
ازم متنفر میشی
واقعا؟ آره-
تو پای چپ و راستتو میشناسی دیگه نه؟
مطمئن نیستم نه-
این تقصیر من نیست وقتی بچه بودم دست چپ بودم
ولی دکتر به مادرم گفت ممکنه بزرگ شدم یک مجرم خطرناک بشم
بخاطر همین مجبورم کردن کارا رو با دست راست انجام بدم حالا دیگه مطمئن نیستم چپ و راست کدومه
چجوری تو نمایش میرقصی؟
خب وقتی تو نمایش میرقصیدم ...یک کش جوراب به پای چپم بسته بودم
ولی امروز ندارم
این پای چپته
اینم راستت فهمیدی؟
آره
بیا
این کشو بگیر ببندش ممنون-
من گفتم به خیر گذشت؟
آماده خیلی خب بیا اینجا-
موسیقی
...باید اینکارو بکنی و
...چپ راست چپ راست
به راست بچرخ تعظیم کن به سمت راست تاب بخور
به سمت چپ تاب بخور دستتو باز کن
بلند شو 2 3 4
یک دو راست چپ راست
خوبه 1 2 3 4
بچرخ 2 3 4
بچرخ 2 3 حالا عوضش کن
خودشه حالا آرومتر
خیلی آروم
چشماتو ازم بر ندار
یک جوری نگاه میکنی انگار داری درد میکشی
دارم درد میکشم کشه خیلی تنگه
خب درش بیار یک لحظه دیگه میام-
من نمیدونستم اینجا دور تموم میشه- اینجا دور رو تموم کن دقیقا اینجا-
میدونم الان بهتر میشه یک دو سه چهار-
حالا صمیمانه به من نگاه کن با محبت
یک کاری کن هر مردی تو جمعیته آرزو کنه جای من باشه
باید اینطوری باشی
نزدیکتر نزدیکتر
بیشتر بیشتر
بسه مارتی فکر میکنی یک ساعت کافی باشه نه؟
برم؟ کل بعد از ظهر اینجا دست منه-
فرقی نمیکنه باشه-
خیلی بد بودم؟
نه نه
میدونی من تا حالا واقعا نرقصیده بودم
خوب میشی
آقای هیوز میدونید که مجبور نیستید با من کنار بیاید
ببین من جدی گفتم-
شما یک رقاص شاهکارید میتونید هر کسی رو وادار به رقصیدن با خودتون بکنید
میتونید بهترین ها رو گیر بیارید
من بهترین نمیخوام من تو رو میخوام
جدی میگم ببین تو از من نخواستی انتخابت کنم من انتخابت کردم
و تو قراره خیلی خوب بشی نه برای خودت بلکه برای من
برای من خیلی بزرگه
واقعا؟ بیا-
ببین تجمع مردم تو روز عید پاک قشنگ نیست؟
خوبه که تجمع مردم تو عید پاکو دوست داری
باورم نمیشه واقعا اینجام
من قبلا راجب این تجمع مردم تو عید پاک تو ...نیویورک
ببخشید تو نیویورک خونده بودم-
و بعد عکس زنا رو با اون لباسای قشنگشون نگاه میکردم
...آرزو میکردم که شاید من یک روزی و حالا اینجام
ببین
میتونم ازتون عکس بگیرم خانم هل؟
وایستید خانم هل
یک بار دیگه خانم هل
خوبه ممنونم خانم هل-
ممنون
خوشگل نیست؟
حتی با اون لباس مسخره اش
چشه مگه؟ حتما خیلی آدم مهمیه-
لباساشو ببین مدل راه رفتنشو ببین
دماغشو میبینی؟
یک سال بعد دماغ اونو میسوزونی
واقعا؟ ...عید پاک سال بعد وقتی تو خیابون راه بریم-
بیشتر از یک زمین لرزه هیجان ایجاد میکنی
هر عکاسی گردنشو میشکنه تا ازت عکس بگیره
یک سال بعد از امروز وقتی بهت نگاه کنن کسی اصلا متوجه اون نمیشه
این دوست داشتنیه اینو میبریم-
بله آقای هیوز
میشه ببینمش لطفا؟
این قشنگ نیست؟ اینو بسته بندی کن همه چیزو بفرست-
بله آقای هیوز
آماده ای؟ بله آقای هیوز-
...آقای هیوز من
...فکر میکنم این لباسا قشنگه ولی ولی چی؟-
اونا به من میخورن به هانا براون؟
دیگه هانا براونی وجود نداره تو آنیتایی
اگه آنیتا میخواستید چرا منو انتخاب کردید؟
حالا عصبی نشو این کاره دیگه
یک زن رقاص باید عجیب باشه
...باید
یک هلو باشه
من فکر کنم لیمو باشم
نه . ببین منظورم اینه
وقتی تو خیابون تنها راه میری مردا بهت توجه میکنن؟
البته که میکنن
بر میگردن نگات کنن؟
...من نمیدونم
هیچوقت برنگشتم ببینمشون
بده من اونا رو چی؟-
راه برو میخوام یک چیزی رو بفهمم
برو دیگه میخوام ببینم
خودشه آفرین
ممنونم
دستمو ول کن دستمو ول کن
چپ
متاسفم نگران نباش-
اولین نمایش بود خیلی عصبی بودم-
یک کاری که نباید بکنی اینه که گردنمو نباید بگیری
باعث میشه تعادلمو از دست بدم
میدونم آروم باش همه چیز رو به راه میشه-
امیدوارم اینا رو تو فرستادی؟
آره خیلی قشنگن-
برو لباستو عوض کن بریم شام بخوریم میشه گل هامم بیارم؟-
البته
به فرستادن گل ها ادامه بده برای کار خوبه
بله قربان
نمایش چطور پیش رفت قربان؟
یک نفره
خیلی بد شد
ادی ادی
ادی بیا بشین بیا
خیلی خب همه بشینید همه بشینید
فردا بهتره یک سری سگ بیاریم تو نمایش
خانم جوان اینجا تشریف دارن نیدین-
عزیزم خیلی هیجان زده بودم وقتی پیغامت به دستم رسید
کی اومدی شهر؟ امروز صبح-
میتونم فیله سول مونیر رو بهتون پیشنهاد کنم
موسیو دیشب خوردن دیشب؟-
ما بعدا سفارش میدیم خیلی خب من اینو بر میدارم-
منتظر کس دیگه ای هستیم
لانشن برای 3 نفر؟ کی میخواد بیاد اینجا؟-
یک کسی که برای جفتمون مهمه
جانی قراره پدرتو ببینم
نه ببین نیدین آینده ما خیلی در دوردسته
چندین سال تحصیل پیش رومه
من فکر کردم دانشگاه وکالت رو تموم کردی
تموم شده شده ولی تصمیم گرفتم برای دکتری بخونم
منتظر میمونم
...خب اینطوری قراره سخت هم بشه چون
من تا وقتی که حداقل به یک سنی نرسیده باشم ...چیزی از پول پدرم بهم ارث نمیرسه و اون سن
55ئه 55؟ خیلی عجیبه-
خب پدر من خیلی عجیب بود از بچه متنفر بود
من عاشق بچه ام
شاید بتونی یکی به رو به فرزندی قبول کنی
اومد سلام جانی-
اگه منو ببخشید فردا یک امتحان شفاهی روان شناسی دارم
تو چی؟ موفق میشی
سلام نیدین
خوشحالم که اینجایی دان بشین نمیشینی؟
ممنونم میخواستم باهات صحبت کنم-
واقعا؟
به نظر خسته میای
خب تو روش عادی زندگیم تغییر رخ داده میدونی دیگه
انگار سالها گذشته
من میتونم بهت بگم دقیقا چند دقیقه گذشته
این آقا بر میگردن؟
بله ولی نه برای نهار
لانشن برای دو نفر؟
ما امروز یک سری گوشت بره خیلی خوب پخته شده داریم
ما بعدا سفارش میدیم ممنون
خیلی خب موسیو
....خب
خیلی خوبه که میبینمت
در مورد نمایش جدیدت شنیدم
خب هنوز قطعی نشده
با یکی دیگه رقصیدن خیلی حس عجیبی داره
شب افتتاحیه تو بوستون رو یادته؟ سه تا گروه نوازنده ، 8 تا ویولون زن
ما نمایشو به سردی متوقف کردیم
هنوز مجله هاشو دارم
...ببین عزیزم داشتم به این فکر میکردم که من برای نمایش جدیدم به زودی تمرین رو شروع میکنم-
هنوز میخوای اون کار ابلهانه رو جلو ببری؟
ابلهانه؟ چون نمیخوام بقیه عمرم یک رقاص معمولی باشم احمقانه است؟
فکر کنم وقتی از اون گروه هم خوان ها آوردمت بیرون به اندازه کافی خوب بود
فکر کردی اگه بخاطر تو نبود من هنوز اونجا بودم؟
ممکنه . اون کسی که اونجا رو اداره میکرد زیگفلد نبود
بزار یک چیزی بهت بگم ...اگه بدون من میتونی
به اون زن خیاط رقاص بگو دست از کپی کردن از من برداره
کپی؟ اون اصلا تا حالا ندیدتت
نه ولی تو دیدی
همه دوستام میخندن
خودشه البته که خودشه-
...و به اون خانم براون خانم هانا براون-
یک کاری دارم که باید انجام بدم جرئت نداری همینطوری تنهام بزاری بری-
یادت رفته عزیزم دیگه خودتی و خودت
این آقا بر میگردن؟
دو بار اشتباه کردی
لانشن برای یک نفر؟
میتونم به مادمازل گوشت راسته پیشنهاد کنم؟
ممنونم گرسنه ام نیست
البته مادمازل
زود برگردید
دوستاتون هم بیارید
چقدر میشه لطفا؟
بزارید ببینم . روست بیف ، شیر ، پای
میشه 15 سنت
ممنونم ممنونم خداحافظ-
خداحافظ
به این هواشناسا نمیشه اعتماد کرد گفتن امروز بارون میاد
اگه میگفتن هوا آفتابیه کت بارونیمو تنم میکردم
...واقعا
شرمنده ام
مشکلی نیست فکر کنم الان میتونیم یکم فاصله بگیریم
بارون میاد نه؟
بله
ای کاش بند بیاد قرار ملاقات دارم
هیچکسی ازتون توقع نداره تو این هوا سر وقت برید
اون توقع داره
اگه من جای شما بدوم ازش طلاق میگرفتم شوهرم نیست-
پس باهاش ازدواج نمیکردم نه نه این کاره-
....خب فکر کنم این نه نه نه هنوز داره بارون میاد-
میدونید شرط میبندم دوست دارید تو بارون راه برید
...آره ولی تو خونه تو بیرون شهر-
بله تو جنگل تو بهار؟-
ولی اونوقت این لباسو تنتون نمیکردید واقعا باید برم-
نه نه الان نمیتونید برید
واگیر داره چی؟-
ذات الریه چی؟-
براتون یک تاکسی میگیرم نه-
فقط دو تا ساختمون فاصله است نه-
تکون نخورید
تو 2 دقیقه تونستی بفهمی که نه ازدواج کردم ...نه نامزد کردم
و اینکه از بیرون شهرم و دارم یک مردو درمورد کارم ملاقات میکنم
بد نبود که بود؟
آره ولی تو چیزی راجب خودت به من نگفتی
من یک آدم معمولیم که یک چتر ...دستشه
دنبال یک دختر میگردم که عشقش رو برای یک روز بارونی نگه داشته
من یک آدم معمولیم که یک چتر دستشه
و خوشحالم که میبینم آسمون آبی، شده آسمون خاکستری
قطره های بارون باعث شده من و تو کنار هم جمع بشیم ...و باعث شده ببینم که
...شاید این وقفه برای هوا
وقفه برای من باشه
پس من همون آدم معمولی میشم که یک ...چتر دستشه
اگه تو همون دختری بشی که عشقشو ....برای
یک روز بارونی نگه داشته
...برای هر آدم معمولی با یک چتر
یک دختری هست که عشقش رو برای یک روز بارونی نگه داشته
...برای هر آدم معمولی با یک چتر
یک وقتی هست که آسمون آبی بشه آسمون خاکستری
قطره های بارون من و تو رو در کنار هم جمع کرده و قصدشون هم همین بوده
شاید این وقفه تو هوا ... یک وقفه
برای تو بشه
...و من به اون آدم
...که یک چتر دستشه کمک میکنم
...تا دختری رو که عشقشو برای
یک روز بارونی نگه داشته پیدا کنه
یکی از اولین قوانین کار اینه که سر وقت باشی
نیم ساعت دیر کردی- متاسفم-
باشه ...من زیر بارون گیر-
گفتم باشه دیگه
من یک چیز مهم دارم که بهت بگم من فهمیدم مشکل نمایشمون چیه
فهمیدی؟ آره-
تو داشتی تلاش میکردی یکی دیگه باشی
من داشتم تلاش میکردم چی؟
خودتو ببین چشه؟-
لباست ...من سعی کردم توضیح بدم-
کلاهت میدونم خوب نشدم-
طوری که میرقصی تو گفتی اونطوری برقصم-
باشه من نظرمو عوض کردم
از الان به بعد میشی خودت واقعا؟-
از اول شروع میکنی دیگه از این لباس های تجملی نمیپوشی
دیگه آنیتا نیستی
از الان به بعد تو فقط هانا براون هستی
هر چی تو بگی
این آهنگو میشناسی؟ آره-
برام بخونش لطفا باشه-
برو اونجا که بتونم ببینمت لطفا
من پیانو رو دوست دارم من پیانو رو دوست دارم
...من دوست دارم بشنوم که یک نفر
یک پیانو یک پیانوی بزرگ رو مینوازه
منو با خودش میبره
من یک روش خوب برای برخورد ...با
یک پیانو سراغ دارم
من دوست دارم دست هام رو روی کلیدهای پیانو ببرم رو عاج ها
و دوست دارم با پدال ور برم
وقتی پدروسکی میاد
دوست دارم که دعوت بشم
تا یک موسیقی زیبا و عالی بشنوم
پس ویولون و کمانش مال تو
به من یک پ - ی - ا - ن - و بده
...دوست دارم کنار یک پیانوی معمولی
یا یک پیانو بیبی گرند وایستم (بیبی گرند یک نوع پیانوئه)
عالیه
واقعا؟ عالیه عالی-
میتونی این کارو بکنی؟ آره بلدمش-
دختر خوب
حالا بیا اونطرف
خوبه
بچرخ
آره
...دوست دارم کنار یک پیانوی معمولی
یا یک پیانو بیبی گرند وایستم (بیبی گرند یک نوع پیانوئه)
کل شب صداش میزنه اسنوکی اوکومز
همش مثل بچه ها با هم حرف میزنن
زنه آبنابت مرده است
و مرده هم شکلات زنه
اینطوری با هم عاشقانه صحبت میکنن
پوجی وو پوجی وو پوجی وو؟
کل شب صداش میزنه اسنوکی اوکومز
کل شب همسایه ها داد میزنن
بس کنید بس کنید بس کنید
گریه میکنن و میگن ...تو رو خدا
...هی ما رو با این
...اسنوکی اوکی اوکی مو بچگونه خودتون
بیدار نکنید
ویولون بزن ویولون بزن
درست بگیرش چونه ات رو زیرش بزار
عالیه بهتره شروع به زدن ویولون کنی
عجله کن عجله کن ویولون بزن
سریعتر اینکارو بکن صداشو قطع نکن
ویولون بزن یک موسیقی باهاش بنواز
وقتی قطار شب به مقصد آلابام حرکت میکنه
آلابام آلابام
من میرم اونجا کجا میری؟-
من بلیطم دستمه نشونم بده-
وقتی اون مسئول بلیط بد اخلاق رو میبینم
چی کار میکنی؟
از یقه میگیرمش و داد میزنم
آلابام آلابام واو-
...آلابام قطارت رو نگه میداری جایی که
منو به خونه خودم برمیگردونه ....و اونجا میمونم
جایی که برّه خوشگلم هست
من وقتی که زنگ قطار بخوره ....و اون یارو مسئول بلیط داد بزنه
همه پیاده شید همه پیاده شید اینجا آلابامه من پیاده میشم
من وقتی که زنگ قطار بخوره ....و اون یارو مسئول بلیط داد بزنه
همه پیاده شید
اینجا آلابامه من پیاده میشم
بسه بسه
اونا اینطوری از آقای زیگفلد پول بیشتری درخواست میکنن ...خبر خوش دان
اون از نمایشتون خوشش اومده و میخواد همین الان شما رو ببینه
ممنونم عالیه-
دلنشین بود
دان این همون زنی نیست که تو عید پاک دیدیمش؟
میدونی همون که کلاه سرش بود؟
لازم نیست شما دو تا رو به هم معرفی کنم سلام دان-
سلام نیدین چقدر خوبه که تو نمایش من هستید-
نمایش تو؟ این خانم براونه-
نیدین هل ستاره نمایش ما حالتون چطوره؟-
مشتاق دیدنت بودم من و دان راجبت صحبت کردیم
شما و دان؟- هری الان وقت نمایش خانم هله-
ببخشید
هری فکر کنم چهارتا نوازنده دیگه ...هم برای ورودی من نیازه که
این نیدین همونه که باهاش میرقصیدی؟
آره
چرا به من نگفتی؟
خب هیچوقت بهش فکر نکرده بودم عاشقش بودی؟-
چی؟ عاشقش بودی؟-
...خب ما بیخیال-
هانا ببین دان آقای زیگفلد بالا منتظره-
تو هتل میبینمت
تاکسی
سلام
کجا بودی؟-
من تو داروخونه منتظر تو بودم
حالت چطوره؟ -خوبم تو چطوری؟
خوبم
خدایا خیلی خوبه که میبینمت منم همینطور-
این صحبت شما هزینه برداره خانم (یعنی زودتر سوار شو دیگه)
آره من باید برم
اینجا چی کار میکنی؟ ما داشتیم برای گزینش، نمایش اجرا میکردیم-
تا حالا اسم هانا و هیوز به گوشت خورده؟
هانا و هیوز؟ نگو تو همون هانایی
نگو اسم منو شنیدی آره شنیدم از دان شنیدم-
اوه
دان رو میشناسی؟ میشناسم؟ عین داداشمه-
هی ببخشید-
...خب من باید
یک دقیقه وایستا دیگه نمیخوام از دستم بری
امشب با من شام میخوری؟ ...فکر نمیکنم-
ارزششو نداره خانم
من تقریبا جزوی از خانواده ام باشه-
با دان حلش میکنم خوبه-
کجا میمونی؟ ریجنسی پارک هتل-
رینجنسی پارک هتل من ساعت 7:30 میام دنبالت-
خداحافظ خداحافظ-
افسر ممنونم
سلام سلام-
...خب
چی گفت؟ کی شروع میکنیم؟
شروع نمیکنیم کنسل شد
کنسل شد؟
...ولی دان من
من نمیفهمم این همه چیزی بود که براش زحمت کشیدیم
همه چیزی که تو رویاپردازی میکردی راجبش
بیا
بشین
ببین همه جور رویایی هست
بعضی ها رویاشون اینه یک مزرعه داشته ...باشن
همش مال خودشون باشه
ما هم همینو میخوایم
فقط نمایش مال خودمون باشه
هانا و هیوز اسمشون تو تابلو بدرخشه
همش باید مال خودمون باشه با کسی هم تقسیمش نمیکنیم
تازه نیدین به جایی که تو باشی تعلق نداره
اون اصلا با تو قابل قیاس نیست
نیست؟
نه
پروفسور از کجا میدونستی من اینجام؟
...خب من ...عالیه بیا داخل-
هانا این بهترین آدم روی زمین جانی هرو این هم هانا براون
سلام سلام-
نمیشینی؟ ممنونم-
امشب چه کاری داری؟ ...خب یک برنامه هایی داشتم-
کنسلش کن با ما شام بخور من رزرو میکنم
جواب نه قبول نمیکنیم نه هانا؟
میخواستی بری سر قرار؟ خب فکر کنم قرار دارم-
باشه بهش بگو بیاد ممنونم حتما-
اینا خیلی دوست داشتنین برای تو هستن-
ممنونم جانی یک دقیقه هم طول نمیکشه لباس بپوشم
...دان خوشحال میشم که به ما
ملحق بشی اگه میخوای
اصلا لازم نبود اون گل ها رو برای من حروم کنی
ببین به هانا بگو من فردا میبینمش
خداحافظ جانی خداحافظ دان-
دان گفت فردا میبینتت ممنونم-
جانی میشه بریم یک جایی با هم صحبت کنیم؟
آره میدونم دقیقا کجا بریم
ممنونم نمیخواید سفارش بدید-
چرا میدیم
غذای امشب بیف استروگانف هست
ولی خوشتون نمیاد ازش به نظر عالی میاد-
دو تا بیار دو تا بیف استروگانف-
آره سالاد چطور؟ سالاد؟ ما فقط یک سالاد داریم-
سالاد فرانسوا
سالاد خودتونه؟ بیا امتحانش کنیم-
امتحانش کنیم؟ چی توشه؟-
بهتون نشون میدم
...دستور تهیه این سالاد از
...پدر پدربزرگم به پدربزرگم
و از اون به پدرم و از پدرم به من رسیده
...ادویه
از هندوستان
سبزیجات از آفریقا
...سیر
برای یک غذاشناس معطره
من بسیار با ملایمت داخل قابلمه رو میسابم
پتیت پوا از فرانسه (نخودفرنگی)
...تخم مرغ
از یک مرغ
لیمو
خیلی ظالمی
پنیر پارمزان از ایتالیا
[فرانسوی صحبت میکنه]
[ایتالیایی صحبت میکنه]
در هر صورت میریزم توش
[ایتالیایی صحبت میکنه]
پیاز از برمودا بسیار نازک پیاز ها رو خورد میکنیم
باعث میشه سالاد معطر بشه
...خیلی تازه و خوشمزه میکنتش
و خیلی دلنشین
میکس میکس بالا میندازم میکس میکس بالا میندازم
بالا میندازم بالا ، میکس میکس بالا میندازم بالا ، میکس میکس
میکس بالا میکس بالا میکس میکس بالا بالا
فکر نمیکنم
اینجا خیلی خوبه
خوشم میاد
خب در مورد چی میخواستی با من صحبت کنی؟
تو و دان دوستای خیلی خوبی هستید نه؟
آره
اون تا حالا ازدواج کرده؟ نه-
نامزد کرده؟
فقط از رو کنجکاوی میپرسم
هیچوقت راجب خودش حرف نمیزنه
همش راجب رقص
همه چیز فقط راجب کاره فکر خوبیه-
...بعضی وقتا
اگه یک اشتباهی تو نمایش کنیم اون ازم میپرسه ...که میخوام بمونم
و باهاش تمرین کنم یا نه
..میریم بیرون و دیروقت شام میخوریم
و میرقصیم
فقط ما دوتا
بعضی وقتا از قصد اشتباه میکنم
میدونی فکر کنم فرانسوا راست میگفت ما اینجا سه نفریم
...ببین
فکر میکنی دان به یکی دیگه علاقمند بود؟
منظورت نیدینه؟
خب قبلا با هم کار میکردن
عاشقش بود نه؟ من نمیدونم فکر کنم-
خب دیگه نیست
اون نمایش زیگفلد رو کنسل کرد
چرا؟
چون گفت اون به جایی که من باشم تعلق نداره
من باهاش موافقم
خب چیز بیشتری راجب دان هست که بتونم بهت بگم؟
نه
خب خوبه بیا راجب خودمون حرف بزنیم
میدونی دانشمندا میگن آدما تو یک روز بارونی سریعتر عاشق میشن؟
من میتونم اثباتش کنم
چون اون موقع بود که من عاشقت شدم
تو عصبی نیستی؟
عصبی نه عصبی نیستم
من خیلی افتخار میکنم
...فکر میکنی
تو هم میتونی عاشقم بشی؟
جانی خیلی احمقم اگه نشم
..ولی
من عاشق دان هستم
مطمئنی؟
اوهوم
...و اصلا من
فکرشم نمیکردم اینطوری بشه
هیچکسی فکرشو نمیکنه
...میدونی من
...همیشه رویا پردازی میکردم که
...وقتی من عاشق یک مرد بشم اون
برام گل میفرسته
منو از پاهام بلند میکنه تو آغوشش میگیره
با دان همچین قضیه ای نیست
اون حتی نصف وقتا نمیدونه من زنده ام
...وقتی منو از پاهام بلند میکنه
بخاطر رقصه
...وقتی برام گل میفرسته
چون برای کار خوبه
وقتی منو تو آغوشش میگیره
هیچوقت کمتر از 700 نفر نیستن که نگامون کنن
تقصیر اون نیست
تقصیر منه
...فکر کنم وقتی داشتن آرزوها رو تقسیم میکردن
آرزوی داشتن اون به من رسید
شاممون به زودی آماده میشه
من خیلی گرسنه ام نیست
منم همینطور بریم؟
آره
ما نمیمونیم
نمیمونید؟ نه-
کلاه و کتتون آقای هرو
...یک خرافاتی تو جنوب هست که
...همه باور دارن اگه مشکلاتتو تکون بدی
دیگه باقی نمیمونن
...وقتی اونا یک جشن تو جنوب میگیرن
...هر کسی که مشکلی داره تو اون روز میاد و
سعی میکنه مشکلاتشو تکون بده که برن
ناراحتی ها رو تکون بده خبرای بدو تکون بده
اگه ناراحتی خیلی راحته که مشکلاتتو تکون بدی برن
به غم و غصه هات بگو برن شاید اول قبول نکنن
ولی به عنوان یک قانون اگه تکونشون بدی میرن
..مثل جادوگرا که
...به ملودی طلسم گوش میدن
...اونا بدنشون رو با هر
بد شانسی تکون میدن
بهشون اثبات کن یک راهی هست که مشکلاتتو از بین ببری
اگه از غم و غصه هات خسته شدی تکونش بده برن
تکونشون بده
ناراحتی ها رو تکون بده خبرای بدو تکون بده
...اگه ناراحتی خیلی راحته که مشکلاتتو
تکون بدی برن و خیلی راحته ناراحتی هات رو تکون بدی برن
بهشون نشون بده یک راه هست که مشکلاتتو از بین ببری
اگه از غم و غصه هات خسته شدی تکونشون بده برن
...تکونشون بده
برن
الو؟
هانا نگو قراره ، قرارمون رو کنسل کنی
جانی از دان خبر داری؟
من از دیروز تا حالا ازش خبر ندارم به همه جا زنگ زدم
نه من نگران نیستم هیچ اتفاقی نیافتاده
نمیدونی این چند هفته اخیر چقدر ناراحت بوده
امروز روزنامه ها گفتن که نمایش زیگفلد فالیس چقدر شاهکار بوده
...میدونی اون کنسلش کرد و خب
من نمیدونم
خیلی نگرانش شدم
یک دقیقه جانی
میشه پشت خط وایستی؟ یک نفر پشت دره
سلام عزیزم دان-
کجا بودی؟ نقد ها رو خوندی؟ البته خیلی مثبت بودن-
ولی صبر کن تا مال ما رو بخونی عزیزم مال ما؟-
دیلینگهام ازمون خواسته یک نمایش اجرا کنیم دیلینگهام؟-
آره امروز صبح به من زنگ زد کل روز باهاش بودم
میخواد یک نمایش با محوریت ما بسازه دان-
تقویم کجاست؟ تقویم؟ تقویم؟ تقویم اینا ها اینجاست-
اینجاست آره برو اونور-
خب همه چیز زمان بندی شده
ما از دوشنبه به مدت چهار هفته تمرین رو شروع میکنیم
چهار هفته هم تو جاده ایم بوستون فیلادلفیا افتتاحیه 6 آپریل تو نیویورکه
دان ببین
هفت آپریل خب چی؟
عید پاکه. ما برای عید پاک میریم نیویورک
درسته تو اون روز یک قرار داریم نه؟ آره-
میگم امشب چطوره جشن بگیریم؟ عالیه-
ما میریم بیرون و شام میخوریم عاشقشم-
بهتره برم با نویسنده ها صحبت کنم خب تو میای دنبالم؟-
باشه خوبه-
ساعت 8
سر وقت سر وقت-
خداحافظ
اوه
جانی هنوز پشت خطی؟
شرمنده ام
آره اینجام
تبریک میگم
شنیدی؟ عالی نیست؟
آره عالیه
امیدوارم ناراحت نشی اگه امشب قرارمون رو کنسل کنم اینطوری بهش میگه که ناراحت نشه مگرنه در واقع خود هانا قرار رو کنسل کرد
اوه جانی
چیزی نیست فردا شب جشن میگیریم
ممنونم جانی
خداحافظ
اپراتور پلازا1549-3
الو نیدین؟
نیدین بالاخره امشب وقت میکنم بریم برای شام
باشه
سلام امیدوارم دیر نیومده باشم-
دقیقا سر وقت اومدی بیرون نمیریم؟-
فکر کردم بد نباشه اینجا شام بخوریم اگه ناراحت نشی
نه خیلی دوست دارم خوبه-
شامپاین؟
آره
کسی نیست که مزاحممون بشه فقط ما دو تائیم
گفتم یک سری ایده که تو ذهنم هست راجب نمایش بهت بگم
....راستش یک دونه هستش که چی؟-
چی شده؟ چی کار کردم؟
هیچی دقیقا هیچ کاری نکردی هیچی
من فکر کردم امشب قرار داریم نه تمرین
من باید بهتر میدونستم نباید ازت توقع آدم بودن میداشتم
تو فقط یک جفت کفش رقصی چی؟-
من دیگه از اینطوری بودن خسته شدم
من حتی احساس نمیکنم یک دخترم ...گوش بده-
تو فقط یک جفت کفش رقصی اینو گفتی-
برام مهم نیست
تازه من یک لباس جدید خریدم
قشنگه حتی منو نگاهم نکردی-
نه این درست نیست نیست؟-
باشه پس بگو ببینم چشمام چه رنگیه؟
نمیتونی جواب بدی چون تا حالا به اندازه کافی بهشون توجه نکردی
قهوه این
درسته
من میرم کلاه و کتم رو بردارم نه لطفا-
نمیشه همینجا بمونیم؟
...ولی گفتی ..میدونم ولی-
مال قبل بود
الان دیگه مهم نیست
خیلی خب
آتیش خیلی قشنگه
فقط وقتی با تو میرقصم اتفاق میافته
این یکی از اون آهنگ های قدیمیه
اون خیلی خوشگله
آره ولی دیگه برای من هیچ معنایی نداره
من بهش گفتم به هر دختری میتونم این کارا رو آموزش بدم
و اینکارو هم کردی
نه ما انجام دادیم
...قضیه این بود که
اول میخواستم یک چیزی رو اثبات کنم ولی بعد دیگه برام مهم نبود
همین
فقط وقتی من با تو میرقصم این اتفاق میافته
سفر به بهشت تا وقتی که رقص تموم نشده
با هیچکسی غیر تو بهشت انقدر به من نزدیک نمیشه
...چرا فقط این اتفاق
وقتی با تو میرقصم میافته؟
بودن دو نفر کنار هم میتونه الهی باشه
...ولی فقط وقتی اون دو نفر
من و تو باشیم
...من با خیلی از دخترا
تمام شبو رقصیدم
ولی اون حسی که با بهار میاد
وقتی که همه چیز ممکنه اتفاق بیافته
...فقط با
تو اتفاق میافته
چرا به من نگفتی عاشقت شده بودم؟
بفرمائید داخل
سلام حالت چطوره؟ بابت گل ها ممنونم-
عصبی ؟ نه اصلا-
کلاهتو رو میز نزار بد شانسی میاره
ببخشید مشکلی نیست-
بفرما یک ربع دیگه خانم براون-
حس میکنم انگار دارم میرم اعدام بشم
نگران نباش دوستت دارن همه دوستت دارن
بفرما
سلام دان سلام جان-
من زودتر معذرت خواهی میکنم موفق باشی
ممنون جان دان میشه از ترس ، مرد؟-
همین که پاتو بزاری رو صحنه بهتر میشی من بهتره برم لباس بپوشم موفق باشی
ممنونم ....یادت نره رقص منو-
با اون همه دختر خوشگل نگاه کنیا اوه-
این پای چپمه این یکی راستمه
این پای.... آنا آنا کش جورابم کو؟ کش جوراب؟-
کش جورابم کو؟ کش جوراب من
اون الان میاد دنبال عزیزش میگرده
مطمئنا همینطوره و احتمالی هم نیست
نپرس کی روز شانس میاد
الان خودش میاد و همه چیزو خودش بهتون میگه
اگه خیلی خوشتیپ به نظر میام چون یک قرار دارم
یک قرار که چیزای خوبی که همراه عشق هستن رو به همراه داره
مجبور نیستی بپرسی چون من وقتتو تلف نمیکنم
ولی اگه باید بپرسی که چرا من انقدر حس خوبی دارم
چون دارم با عزیزم میرم بیرون اشتباه نمیکنم چون درست میگم
مطمئنا همینطوره احتمالی هم نیست من امشب حسابی آماده ام
میخوام با عسلم برم بیرون بد نیست که انقدر حس خوبی دارم
تا حالا انقدر حس خوبی نداشتم میزنم به تخته
قراره یک کشتی رانی عالی داشته باشیم چون من دارم بادبان هام رو تمیز میکنم (تشبیه به مرتب بودن خودش)
کفشا و ناخن هام میدرخشن
دارم با عزیزم میرم بیرون اشتباه نمیکنم چون درست میگم
ازم بپرس روز بزرگ کی هست شاید امشب باشه
دارم با عزیزم میرم بیرون اشتباه نمیکنم چون درست میگم
مطمئنا همینطوره و احتمالی هم نیست
میخوام با عسلم برم بیرون بد نیست که انقدر حس خوبی دارم
تا حالا انقدر حس خوبی نداشتم میزنم به تخته
قراره یک کشتی رانی عالی داشته باشیم چون من دارم بادبان هام رو تمیز میکنم (تشبیه به مرتب بودن خودش)
کفشا و ناخن هام میدرخشن
دارم با عزیزم میرم بیرون اشتباه نمیکنم چون درست میگم
ازم بپرس روز بزرگ کی هست شاید امشب باشه
من اسی هستم خانم هل الان آقای هیوز با یک تعداد رقص داشتن
من دارم بهتون میگم خانم هل هر کدوم اون دخترا از اون هانا بهتره
آقای هیوز چطور بود؟
خوب بود ولی نه مثل وقتایی که با شما میرقصید
خوبه حالا برگرد اینجا هیچی رو نمیتونم پیدا کنم
بهتره برای رقص بعد بمونم بعدش بر میگردم
ما دو تا آدم ثروتمند هستیم که دم بهترین هتل ها وایمیستیم
ولی ما بیرون شهر رو به بوی شهر ترجیح میدیم
ما دو تا ورزشکاریم که عاشق تنیس هستیم
تو جون و جولای و آگوست وقتی شلوارک برای تنیس پامون میکنیم خیلی خوشگل میشیم
وندربیلت(یک ثروتمند مشهور) ما رو به چای دعوت کرده
ما نمیدونیم چجوری بریم اونجا نه نمیدونیم
با تاکسی میخوایم بریم ولی پولشو نداریم
با اسکیت میریم بالای خیابون ولی برفی وجود نداره
با دوچرخه میریم ولی دوچرخه نداریم
پس تا بالای خیابون پیاده میریم تا بالای خیابون پیاده میریم
و ما دوست داریم که تا بالای خیابون پیاده بریم
ما تاجران وال استریت هستم با کلی ارز
ما گاو صندوق رو باز میکنیم ولی یادمون رفته کلیداش کجاست
ما پسرای مورد علاقه دخترایی که تو تبلیغات هستن ، هستیم
دوست داریم بهتون بگیم دیشب کی رو بوسیدیم
ولی نمیتونیم بی ادب باشیم
وندربیلت ها تو کلوب منتظرن
ولی چجوری بریم اونجا؟ مشکل همینه
ما تا بالای خیابون قایق رانی میکنیم ولی قایق نداریم
ما تا بالای خیابون سواره میریم ولی اسبی که داشتیم با گلوله مرد
ما با یک قطار میریم ولی کرایه نداریم
پس تا بالای خیابون پیاده میریم آره پیاده میریم تا بالای خیابون
آره تا بالای خیابون پیاده میریم تا برسیم اونجا
ما تا بالای خیابون شنا میکنیم ولی دریاچه ای نداریم
پس تا بالای خیابون پیاده میریم آره تا بالای خیابون پیاده میریم
پیاده
ناراحت نمیشی اگه بگم بهت گفته بودم که؟ جانی من خیلی خوشحالم-
عالی بودید ممنون-
فردا بهت زنگ میزنم باشه-
سلام جانی سلام-
سلام نمایش عالی بود جانی-
دان بله؟-
عالی بود واقعا ممنونم-
من هانا رو میبرم که جشن بگیریم تو هم بیا
من دارم میرم نیدین رو ببینم
باشه بفرمایید-
بفرمائید
دان میدونی کجا دوست دارم برم؟ کجا؟-
پاستینی جایی که هم رو دیدیم
حتما ولی یک شب دیگه چون من برای زیگفلد فالیس رزو کردم
باید جشن بگیریم
خیلی خب
شب بخیر آنا شب بخیر-
شب بخیر شب بخیر-
هانا یک لباس خیلی کثیف تنش بود لباس مردونه
وقتی با هم میرقصیدن بهشون میخندیدن افتضاح بودن
بفرما
عصر بخیر نیدین سلام-
اسی خب میبینم قبل من اومدی اینجا
فکر کنم باور نکنی جانی ولی واقعا براش متاسفم خیلی
چی؟
اسی داشت راجب نمایش امشبشون به من میگفت
آره؟
بیاید رو صحنه خانم هل اومدم-
اسی کفش راحتی های منو یادت نره
خوشحالم که امشب اومدی مطمئن نبودم بتونی خودتو جدا کنی
عزیزم ای کاش بس میکردن
نمیکنن تا وقتی که ما تعظیم کنیم بجنب
برای کی دارن دست میزنن؟ هانا و هیوز-
چی؟ امشب نمایششون عالی بوده-
هنوزم میگم قابل قیاس با شما نیست
...دختری که دوسش دارم
...روی جلد یک مجله است
انگار فقط برای من نقاشیش کردن
...اگه بتونم
...یک دختر به زیبایی اون پیدا کنم
عاشقش میشم
...اگه بتونم یک دختر
...به شیرینی اون ببینم
به راحتی ازش درخواست میکنم
و اونو ملکه خودم میکنم
...چون اگه بیاد
...همونقدری که رو جلد
...یک مجله دوسش دارم خودش هم
دوست خواهم داشت
...اگه بتونم یک دختر
...به شیرینی اون ببینم
به راحتی ازش درخواست میکنم
و اونو ملکه خودم میکنم
...چون اگه بیاد
...همونقدری که رو جلد
...یک مجله دوسش دارم خودش هم
دوست خواهم داشت
...همونطوری که رو جلد
یک مجله است
بیا اینو بگیر هنوز تموم نشده
ممنونم خانم ها و آقایون
شریک سابق رقصم آقای دان هیوز این بعد از ظهر اینجا تشریف دارن
و شاید بتونیم آقای هیوز رو ترغیب کنیم تا یکی ...از رقص های قدیمشون رو اجرا کنن یعنی
"فقط وقتی با تو میرقصم اتفاق میافته"
نه
لطفا دان
آخرین نمایش کی اجرا میشه؟- ...کل شب قرار نیست-
هانا
سلام مایک
خدای من خیلی خوبه که میبینمت
اگه میدونستم میای اینجا رو حسابی تمیز میکردم
نه تا حالا انقدر قشنگ ندیده بودم اینجا رو
خدایا خوشگل شدی سلام جو-
سلام هانا تو روزنامه ها همش راجب تو میخونم-
تو این موفقیت بزرگ بودن چه حسی داره؟
خوبه
تو چی کارا میکنی مایک؟ عین همیشه-
با هر نوشیدنی یک مشکلی هست مردم مشکلاتشون عوض نمیشه
نه؟ ...نه اونا همیشه وقتی-
مشکلی دارن میان اینجا
یکم شامپاین چطوره؟
نه ممنونم فکر نکنم
خب من قراره شب افتتاحیه ات رو جشن بگیرم
به سلامتی به سلامتی-
امشب شب افتتاحیه ات هست دیگه نه؟
اینجا تنهایی چی کار میکنی؟
...نمیدونم فقط میخواستم
یکم دور باشم از اون فضا
البته
اگه کاری هست که بتونم بکنم اگه گردن کسی هست که باید بشکنم فقط بگو
نه ممنونم مایک
کسی نمیتونه کاری بکنه
اینو نگو هیچ مردی انقدر مهم نیست
هنوز کلی ماهی تو دریا هست (یعنی تا دلت بخواد مرد هست)
...میدونی همیشه تاریک ترین مایک لطفا-
فکر نمیکنم سخن پند آموزی برای این مشکل من داشته باشی
شاید نه
ولی یک شعر دارم
برای هر رزی که پژمرده میشه و میمیره به جاش یک شکوفه سبز میشه
یک عشق جدید منتظره چشماش رو باز کنه وقتی عشق قدیم مرده
با همین قافیه اش هم خوبه
ولی بعضی وقتا یک بار دومی هست
امیدوارم دفعه بعد شانس بهتری داشته باشی
هیچوقت همچین اتفاقی نخواهد افتاد
...چون برای من دیگه دفعه بعدی
نخواهد بود
نه نخواهد بود
...من ذهنمو مرتب کردم تا
یک شروع دیگه داشته باشم
من ذهنم رو مرتب کردم
ولی قلبم رو نمیتونم
دوست دارم یک روز خوب باشه
خیلی خوب میشه
ولی فقط یک بار تو کل عمر اتفاق میافته
نه دو بار
پس نگو امیدوارم دفعه بعد شانس بهتری داشته باشی
امکان نداره
...چون دفعه بعدی
...برای من
نخواهد بود
عصر بخیر خانم براون تبریک میگم-
ممنونم
پیغامی هست؟ نه-
شب بخیر شب بخیر-
هانا
کم کم داشتم فکر میکردم نمیای
اگه میدونستم اینجایی حق با تو بود
گوش بده تو گم شدی-
اینجا طبقه بالای زیگفلد نیست (جایی که نیدین بود)
چرا بدون اینکه من توضیح بدم گذاشتی رفتی؟
لازم نیست توضیح بدی الان بعد ساعت کاره
من مجبور بودم با نیدین برقصم کاملا روشن کردی-
مشتاق رقص باهاش بودی نه؟
خیلی خنده دار بود که از من بعد از اینهمه ماه تمرین یک احمق بسازی؟
من میخواستم هر کاری که برامون خوبه رو انجام بدم ولی فکر میکردم این برای ماست
بود ...نه همش یک صحنه سازی بود تا-
نیدین رو برگردونی خیلی خب الان برگردوندیش ببخشید منو
تو اشتباه میکنی من اونو نمیخوام تو رو میخوام
بستگی داره چه آهنگی باشه (یعنی تو فقط برای کار منو میخواستی)
گوش میدی چی میگم؟ از گوش دادن بهت خسته شدم-
من از اینکه از زندگی من به عنوان شطرنج استفاده کنی خسته شدم
به اندازه کافی کشیدم. حالا برگرد پیش نیدین و اون سگ های روسش
بهش بگو آزمایش جواب داد
میتونی با هرکسی برقصی
شب خوش
...هانا
حتی یک قاتل هم قبل از اینکه جرمش اثبات بشه بی گناهه
خیلی خب من بهت گفتم که این کارو شروع کردم تا نیدین رو برگردونم
وقتی گذاشت رفت خیلی ناراحت شدم
میخواستم بهش نشون بدم بهش نیاز ندارم که فهمیدم بهش نیازی ندارم
اینو نمیدونستم تا اینکه تو رو دیدم
چجوری باید میدونستم که تو شگفت انگیز ...ترین
دختر جهانی؟
هانا میشه لطفا یک دقیقه درو باز کنی؟
حتی اگه کل شب هم طول بکشه اینجا میمونم تا درو باز کنی
عزیزم؟
سلام از دیدن تو هم خوشحالم-
تنها اومدی؟
بله
خب اشکالی نداره اگه بیام داخل؟
متاسفم حواسم نبود البته بفرما داخل
...فکر کردم شاید دان یکم
ما یکم سوءتفاهمات داشتیم
من میدونم دیشب پیشش بودم
کل شبو نخوابیدم
چشمامو نبستم
حالش چطوره؟ نمیدونم-
وقتی رفتم خوابیده بود خوابیده بود؟-
منظورت اینه ناراحت نبود؟
همیشه یکم انتخاب کردن یک شریک جدید رقص اذیت کننده است
انتخاب کردن؟
نمیتونه اینکارو با من بکنه
چرا نه؟ چون عاشقمه بخاطر همین نه-
اون فکر کرده تو عاشقش نیستی
ولی من هستم خیلی هم هستم
متاسفانه یکم دیر شده دیر شده؟ چی کار باید بکنم؟-
خب اگه من عاشق یکی بودم بهش میفهموندم که عاشقشم
خب برای مردا فرق میکنه
چرا ؟ نمیدونم همینه دیگه همیشه این بوده-
...راحت تره اونا میتونن
جانی جانی
لباس مورد علاقه اونو تنت کن برای جشن عید پاک دیر میرسی
صورتت هم یک کاری کن خیلی داغونی
جانی ممنونم
ممنونم
الو اپراتور پلازا 3-1598لطفا
الو نیدین؟
نیدین همه سگ هاتو بیار میخوایم بریم بیرون
اپارتمان آقای هیوز؟
...سم اون چیز منو کجا
این چیه؟ تازه اوردن-
برای کین؟ برای شما-
برای من؟ امکان نداره سم اینجا نزارشون
...برو اون ادمی که هیچ کارتی نداره-
حتما یک اشتباهی شده
برو ببین مال کی هستن باشه سم؟
خیلی قشنگن برای شما-
برای من؟ خب کی اورده؟ یک مامور پست-
بزارشون زمین باشه؟
سم چیزی راجب این میدونی؟
فکر میکنی باید بازش کنیم؟
عید پاکت مبارک عزیزم
حتما یک اشتباهی شده حتما آپارتمانو اشتباه اومده
اون یکی رو هم باز کنم؟ نه من باز میکنم-
چه خرگوش خوشگل کوچولویی
سلام کوچولو سلام
خوشگل نیست؟
گشنت نیست؟ از کجا اومدی؟
خرگوشی کلوچه میخوای؟
من درو باز میکنم
سلام سم سلام خانم براون-
خرگوشو ببین ما دوستای قدیمی هستیم عید پاک مبارک-
عید پاک مبارک ممنونم-
...تو اینا رو هنوز آماده نشدی؟-
مثل یک مرد ژاکتش رو میاری سم؟ میارمش-
دیر میشه ها دیر؟-
برای جشن عید پاک دیگه ما یک قرار داشتیم یادته؟
بیا نگاه کن خیلی قشنگه
تا حالا ندیده بودم انقدر قشنگ بشی
تا حالا ندیده بودم انقدر خوشتیپ بشی
به سختی تونستم صبر کنم تا قرارمون این صبح عید پاک باشه
و قلب من از وقتی داخل شدم به سرعت ...میتپه
...برای
اون کلاه عید پاکت
با همه اون تزئیناتی که بالای کلاهت هست
...تو بزرگترین آدم
تو جشن عید پاک خواهی بود
...من خوشحال خواهم بود
...و وقتی به ما نگاه کنن
..ما سرافراز ترین زوج بین
مردم تو عید پاک خواهیم بود
..تو خیابون
...پنجم
عکاس ها ازمون عکس میگیرن
و بعد میفهمی که عکست رو روی مجله ها گذاشتن
..میتونم یک غزل بنویسم
راجب کلاه عید پاکت
...و مردی که دارم میبرمش
به جشن عید پاک
..تو خیابون
...پنجم
عکاس ها ازمون عکس میگیرن
و بعد میفهمی که عکست رو روی مجله ها گذاشتن
..میتونم یک غزل بنویسم
راجب کلاه عید پاکت
...و راجب دختری که دارم میبرمش
به جشن عید پاک
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.