..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
صدای شپ باید باشه
بازکنید در را
بنشونش اونجا
مست کرده؟
نه بابا... داره یخ می زنه
براش قهوه بیار کمی هم مشروب توش بریز
حالا این یارو کی هست...شپ؟
گذرگاه گلاشی پیداش کردم
چه بوی گوسفندی میده
صبر کن بینم
نکنه از این گوسفند چران های بو گندو باشه چی میگی؟
چی بگم
بهش قهوه بده
میتونه بخوره؟ یا مجبوریم بریزیم توی گلوش
بیا
بگیر
یه کمی از این بخور
داغه... ها؟
مثل اینکه آهن داغ قورت بدهی
گاوچرونی؟
اسبت کجاست؟
توی کولاک برف گمش کردم
داشتم از مونتانا می اومدم
از روی اسب افتادم
و بعدش هم
اسبه ترسید و رم کرد
عین آدم ها ترسیده بود
درسته بعضی اسب ها از انسان ها هم باهوش ترند
درسته
بخور
حالا بگو ببینم تو که یه گاوچرون تشریف داری چرا بوی گوسفند میدی؟
من گله های گوسفند را اجاره می کنم واسه اینکه تنها کاری یه که گیرم میآد
بیشتر گاوچران ها جونشون را از دست میدن قبل از اینکه بتونند گوسفند چرونی بکنند
یکی شو به من نشون بده
یادمون نیست
چی باید صدات بزنیم
جوبال تروپ
من هم شپ هورگان هستم
اینجا هم بساط منه
این پینکوم هستش
بخاطر راحتیش پینکی صداش می زنیم این هم سام
اونی هم که می خنده کارسونه
سواری خوب بلدی؟
آها...مهارت کافی دارم
خب اینجا دو تا تخت خالی داریم می تونی از یکیش استفاده بکنی
فردا صبح ببینیم چقدر توی حرفی که زدی مهارت داری
شب بخیر
بزار رک و راست بهت بگم آقا
تا جائیکه به من مربوط میشه...تو هنوز هم بو میدی
گوشت داخل ماهی تابه قهوه توی کتری
بلند بشوید و بخورید تا داغ و گرمه
توی رستورانی با بار گردون کار می کردم
چینی ها همیشه در محل خوابشون با آتش آشپزی می کردند
خوب هم می پخت
مگر بهت نگفتم صدای شکنجه آور اونو تا ظهر نشده در نیار
کوتاه بیا پینکی میدونی که باید سر صبح من اینو تنظیمش بکنم
والا ترش می کنم
لباس های من کو؟
دیشب همه را سوزوندم بوش خفه مون کرده بود
مگه نمیدونی؟
فعلا هیچ بوئی به بدی بوی گند گوسفند نمیرسه
خود تو هم بدون بو نیستی حس نمیکنی؟
اگه مجبور بشم
هی
هی...بیا بابا ...بیا اینها را بپوش
ممکنه اندازه ات نباشه باز بهتر از قبلی هاست
مال کی هست؟
دیشب بعد از اینکه خوابیدی شپ اونا را برات آورد
بگو ببینم تو همیشه اینقدر سبک و بدون بار و بنه می زنی بیرون
آقا
میخواهی تو کارها کمک مون بکنی یا نه؟
صبح بخیر صبح بخیر
چیزی خوردی؟ نه
میخواستم بخاطر لباس و جای خواب ازتون تشکر کنم
و ازتون خداحافظی بکنم خداحافظی؟
تو میخواهی تا شهر پیاده راه بری؟
وقتی بهت گفتم جای خواب برات دارم منظورم این بود که کار هم برات دارم
نکنه از چی فرار میکنی؟
نه از چی فرار نمیکنم
فقط میخواستم برم دنبال کارم
چرا؟
اینجا بهت بد می گذره؟
نه بابا..خیلی هم خوبه
شاید هم از چیزی فرار می کنم
شانس بد...همیشه با منه
حالا این شانس بد را از کجا گیر آوردی؟
بهتره بجای اینکه فرار کنی و اون هم زورش بیشتر بشه
بهتر نیست یه جا توقف کنی و با هاش بجنگی؟
با چی بجنگم؟
با چیزی که ازش فرار می کنی
ببین جوبال ...یه زمانی میرسه
که یه مرد مجبورمیشه تصمیم بگیره کجا بره
یا جائی نره
می بینم که دوست چوپان مون هنوز هم اینجاست
شاید اون پینکی تو را از اینجا موندن دلزده کرده؟
زیاد جدی نگیرش
اون بچه جنوبه
مادر زادی زبون تند و تلخی داره
ولی کارگر خوبی یه
فکر کنم دوستامون الان ته ظرف غذا را بالا بیارند
اگه تو هم میخواهی چیزی گیرت بیاد و قهوه ات سرد نشه باید بجنبی
هی اینقدر کند کار نکنید کارهای دیروز هم مونده باید انجام بدید
تکون بخرید
شما کی هستید؟ اون لباس ها را از کجا آوردی؟
آقاق هورگان مادام
اون اون ازم خواست بیام اینجا
این لباس ها را هم ایشون به من دادند
باید میدونستم خودم اینا را می شورم
انگاری میخواهی غذا بخوری خوب باز ایشون گفتند
میخواهی براش کار کنی؟
نمیدونم بشین
ممنون مادام
گرسنه ای؟
یه کم
گوشت و تخم مرغ خوبه؟
بله...عالیه
فرمایش دیگه؟ نه ممنون...همش همین
بهتره با سوپ جو شروع کنی گرم ات میکنه
خیلی ممنون
اونجوری نبند
هروقت که اون در را باز میکنی می بندی صداش منو می ترسونه
عزیزم دستای سرد و قلب گرم
شما دو تا آشنا شدید؟
بله
خانم هورگن کی؟
ایشون خانم هورگن هستند..جوب همسر من
همه این سال ها با همیم مگر نه عزیزم؟
شانزده ماه
حق با توئه من زمستان ها را حساب نکردم
همیشه زمستون ها را دوست داشتم خیلی از مردها زمستون ها بیرون نمیرند...نه جوب؟
اوه شپ داری اذیتم میکنی
ولی تو میتونی اذیتم بکنی و هر چی را هم دوست داشتی بشکنی عزیز دلم
داشتم می گفتم
نمیخواهی بهشون نشون بدهی که چوپان گوسفتند نیستی بلکه یه گاو چرونی؟
من زیاد تو کار اصطبل اینا وارد نیستم
تجربه زیادی ندارم تا حالا هم کسی نبوده از عهده این کار بر بیاد
تو الان میتونی بهشون نشون بدی که چقدر گاوچرونی
محکم بگیرش تروپر آها درسته
خوبه سفت بچسب بهش
محکم بگیرش تروپر
تمومه کارش تروپ
محکم بشین
خوبه
شکستش دادی کابوی
سفت باش کارت درسته پسر
نگاش کن خیلی وارده
شکستش دادی کابوی
خوبه جوبال...خوبه
هی پینکی هنوز هم میگی که اون چوپون گوسفنده؟H
اونجا رو ببین
خانم هورگن
متوجه اومدنتون نشدم
ازت یه خواهشی داشتم
بفرما
وقتی کارت تموم شد ممکنه یه مقدار هیزم بیاری خونه؟
بسیار خوب
از اینجا خوشت میآد؟
بله خانم هورگن
چرا منو مادام صدا نمیزنی؟
شما زن رئیس هستید
این چیه؟
من به جای شما بودم هیچوقت نزدیک این نمیشدم
ممکنه دچار سوختگی بشی
بنظر مرد مهربونی نمیآئی؟
خیلی گرفتارم
یعنی برم دنبال کار خودم
درسته
اینقدر خشک نباش
براتون هیزم می آرم
خب
انگار هیزم می خواستی
ایرادی داره؟
خب چطور میشد یه کمی هم هوای ما را می داشتی؟
میدونی که من
قبلاها ...یه زمان هائی
مثل الان وقتی شپ خونه نبود
اگر هیزمی لازم بود
به من می گفتی
اگه شپ بفهمه حتما تو را می کشه
چرا فکر میکنی که این اولین باره مونه؟
فکر کنم زمانش رسیده که ازش بخوام بندازدت بیرون
حتما ازش بخواه
بهش بگو حتما بهش بگو
من هم هروقت بخوام خداحافظی بکنم همه فریبکاری ها و دغل بازی هاتو بهش میگم
خودت میخواهی که کشته بشی...من؟ تو چی؟
در را باز کن
باشه
حتما
ببخشید
ببخشید که جشن کوچک تون را بهم زدم
دیگه هیچوقت ازش تقاضا نکن و اینو یادت باشه
زمانی که شپ خونه نباشه من حواسم به همه جای خونه هست
و یادت باشه
هر وقت خونه سرد بشه فقط به پینکی ها بگو هیزم بیارند
جوب...نزار زیاد اذیتت بکنه
این اطراف مردی را پیدا نمیکنی که اولین بار که اونو می ببینه نظرش را جلب نکنه
و بهش فکر نکنه
یا موقع خواب در فکر اون نباشه
پس میره تو نخ اش
از اونجائیکه شپ آدم مهربونی یه
فکر میکنه که می تونه فکر کثیفش را انجام بده
درست نمیگم جوب؟
چرا
درست میگی
روز پرداخت حقوق همیشه اینطوری یه
لباس های تمیز و پیش بسوی شهر
و خرج پول هائی که به چه سختی درآوردند برای زن ها و قمار
خب من شک ندارم که ده ها هزار ساله که گاو چرون ها همین کار را می کنند
سام ...یعنی 10000سال قبل هم گاوچرون بوده؟
بله که بوده...از وقتی که گاو ها بودند
فکر میکنی خودشون می چریدند
بعد خودش سرهاشونو می بریدند و می رفتند قصابی و می گفتند
هی آقا لطف می کنی چند تیکه گوشت استیکی ازم جدا بکنی ؟
سام
این چیه به موهات می زنی؟
با ضمانت جلب نظر خانم ها و دفع حشرات مزاحم
به نظر اشتباه نوشتند
باید جلب نظر حشرات و دفع خانم ها بوده باشه
سام...سام خیلی بامزه ای
خیلی تعجب داره این تروپ در هر کاری همیشه آخرین نفره
معلوم نیست چی تو کله شه؟
جوب ..معمولا در روزهای پرداخت حقوق کمی زودتر کار را تعطیل می کنیم
یه عادت شده
من همین الساعه کارم تموم شد
نمی تونیم برای رفتن به شهر معطل تو بشیم
نمی خواد منتظر من بشید من نمیرم
یعنی چی؟ تو شهر نمیری؟
نمیری
برای چی؟
ربطی به شما نداره شپ از من خواسته برای امشب شام درست کنم
شپ از تو خواسته خونه بمونی وشام درست کنی؟
درست فهمیدی چطوری اینکار را کرده
یادم نمیآد کسی را برای دعوتت فرستاده باشه
چطوری ازت اینو خواسته؟ یا شاید هم خانم فرمودند؟
گفتم که خودش از من خواسته
خوشحالم که از من چنین درخواستی نکرده
اصلا قبول نمیکردم
هیچ شامی بهم نمیچسبه مگر اینکه بعدش آروغ بزنم و اینا
هی پینکی
خودت میدونی مشکل داری
و اون وجود مبارکت پر از خرده شیشه است
چرا دست از سر من بر نمیداری؟
من همیشه قهوه غلیظ را دوست دارم
متشکرم
ببخشید عزیزم یادم رفت تشکر کنم
داره به من آداب و معاشرت کانادائی یاد میده
تصور کن منو با این هیکل مثل یه گاو پیر مثل کانادائی ها حرف بزنم
مسخره نمیشه؟ یه کم قیافه گرفته
بهترین لباسش را پوشیده فکر کنم بخاطر شما باشه
خب فکر کنم کنجکاوی بدونی که چرت ازت خواستم بمونی
بله
من از کار کردنت خوشم میآد بیشتر از اندازه ات کار می کنی
چطور دوست داری جایگاه ات را اینجا محکم تر بکنی؟
رفتارم نشون میده که چنین هدفی دارم؟
نه...نه...نه منظورم برای همیشه است
راستش دلم میخواد بیشتر با خانم وقت بگذرونم
اتحادیه گاوداران هم اینجا داریم
اونا منو رئیس قرار دادند همین باعث شده مشغله ام زیاد بشه
در واقع من به یک مباشر و سرکارگر نیاز دارم
منظورم شما هستید اگر دوست داشته باشی می تونی قبول کنی
من اینجا تازه کار هستم هیچوقت هم سرکارگر نبوده ام
خیلی از شما ممنون هستم اقایهورگن...اما
چرا من؟...چرا از اون آقایون نه؟
کی؟....سام؟ بله
کی ها را میگی ...بهت میگم
کارسون مثل احمق هاست
پینکی را میگی؟ نمیشه اون همیشه دوست داره در راس باشه
با اینهمه من بهش اعتماد ندارم
توی زندگی ات چند نفر می شناختی که بشه بهشون اعتماد کنی؟
فقط یکی
اون هم پدرم بود درست
قصد ندارم در مقابل بقیه قرار بگیرم
من خیلی تازه کارم اینجا
سام و کارسون دوستانه رفتار می کنند
اما پینکی چی؟ اون چشم دیدنت را نداره
پینکی هیچکس را دوست نداره با خودش هم همینطوره
منتها یه روزی می فهمه که آدم باید برای سه چیز در دنیا بجنگه
یی زن...یه شکم سیر و یه سقف بالای سر
یاد می گیره ...کمکش کن یاد بگیره
چی میگی؟
غیر از پینکی چیز دیگری هم هست که مانع بشه؟
نه...نه
تو چی میگی خانم؟ میانه ات با جوب چطوره؟
بزار خودش تصمیم بگیره
آقای هورگن از زمانی که پدرم مرد
شما تنها کسی بودی که هر از گاهی به من کمک می کردید
بسیار خب
خوبه
باید جشن بگیریم زود باش خانم بهش تبریک بگو
ببینم جوب تا حالا پیانو زدن منو شنیدی؟
باید گوش کنی
ببین بدون انگشت می زنم
برقص خانم مثلا جشن گرفتیم
یه آهنگ جدید ار سنت لوئیز خریده ام هنوز هم بازش نکردم
الان میآم
بنظر از شغل جدیدت زیاد هیجان زده نیستی
راستش نمیخوام بلند پرواز باشم
نمی ترسی اونا چه فکری بکنند؟
در باره من؟ می دونی در چه فکری ام؟
اون خودش خواست بهت تبریک بگم...مگه غیر از اینه؟
قبل از اینکه اون بگه باید این کار ها را بزاریم کنار
هر دو تامون بله
از سنت لوئیز خریدم یه والس ...تا حالا نزدم
جوب منو مادام صدا کن
یه شیر کوهی دیگه
فکر کردم همشون را زدیم این پنجمی هستش
جمعش کنید
میرم شهر تا ترتیب یه جایزه برای شکارچی ها را بدهم
ما وقت دنبال کردن اینها و شکارشون را نداریم
از حالا به بعد جان تروپ سر کارگر شماست
از کی؟ از همین الان
سئوالی نیست؟
چرا من یه سئوال دارم...برای چی اون؟
برای اینکه من بهش اعتماد دارم کسی دیگه سئوال داره؟
نه باشه شپ
از حالا به بعد باید ببینیم چطوری میخواد انجام وظیفه بکنه
خواهیم دید
میتونی اولین گزارش کاری را برای امشب تهیه بکنی
فردا صبح سر پل اردوگاه می بینمتون
بسیار خوب دو قسمت میشیم
شما دوتا بروید طرف پل کانیون
اونجا می بینمتون بریم کارسون
افراد مزرعه بار ایت بعضی از حیوون های سرگردان ما را صاحب شدند
برو ازشون بگیر
نمیدونم چرا اینقدر زود حس بزرگ بودن بهت دست داده
دست داده باشه آینده ثابت خواهد کرد
راست میگی ببینیم و تعریف کنیم
هی پینکی 378 مواظب شیر های کوهی باش
به نظرم رسید یکی از اون شیر ها اون بالا کمین کرده
پس میشه فهمید که چقدر راحت میشه اشتباه کرد
بعله راحت میشه اشتباه کرد
پینکی را ندیدی؟
شاید رفته پیش بچه های بار ایت
شما بزرگ اینا هستید؟
میخواستی یه چیزی بهت بگم پیرمرد
پنج دقیقه وقت دارید همه چی را جمع کنید و از اینجا بروید
با همه تون هستم
ما مردمان خدا ترسی هستیم روز های شنبه و یکشنبه مسافرت نمی کنیم
پس مجبورم نشون بدم که چکار باید بکنی پیر مرد
اگر هر چه سریع تر اینجا را ترک نکنید باید شروع کنید به کندن حفره هائی
جهت دفن اجساد خودتون
یه بار میگم اونا میخوان به ما تیراندازی بکنند
ما به کسی ضرری نمی رسونیم ما آدم های بی آزاری هستیم
مگه کری؟ گفتم جمع کنید از اینجا بروید
چی شده اینجا؟ این یارو کیه پینکی؟
سر کارگر جدیده
اینا کی اند؟
یه عده از بچه های مزرعه بار ایت در شمال اینجا هستند
چرا داشتید تیراندازی می کردید؟ مگر این آدم ها چه کار اشتباهی ازشون سرزده؟
اینا یه عده دوره گرد هستند کور که نیستی دزدی می کنند
ما هم داشتیم بیرونشون می کردیم همین
افراد من دزد نیستند ما ده فرمان را کاملا رعایت می کنیم
با اون ده فرمان ات چیکار می کنی؟ می تونی بفروشی و غذا گیر بیاری؟
چطوری زندگی می کنید؟
با کمک مردم و اهالی
دوست داشتن و کمک به همسایه ها همانطور که در کتاب مقدس نوشته...آقا
بعضی وقتها اجرای فرامین خیلی سخت میشه
با اینحال برای همین ما اعتقاد داریم که بجای نفرت باید همدیگر را دوست داشته باشیم
میخوام بدونم که اینها چیکار کردند
اونها الان روی زمین های شیپ هستند مگه نیستند؟ اگر بخوان طرف شمال بروند اونوقت روی زمین های بار ایت هستند
خب الان روی زمین های شپ هورگن هستند اشتباه دیگرشون چی بوده؟
چرا اینجا اطراق کردید؟
یه عده افراد بیمار داریم آقا امروز هم که روز خداست
فکر کردیم توقف کنیم و دعا به درگاه خدا شاید کمکی به حالشون بکنه
قول میدیم به محض خوب شدن اینجا را ترک کنیم
دروغ میگن
نه دروغ نمیگیم
تو هم یکی از اینها هستی؟
نه
چون آدم های خوبی بودند من هم با اینها همسفر شدم
بسیار خب تا خوب شدن حال افرادت میتونی اینجا بمونی
چی میخواهی به شپ بگی اینا را گذاشتی بمونند
حالا یه کارش میکنمC فعلا بزار همینجا باشند تا ببینیم چی میشه
بریم
شما ها از مزرعه تون یه کم زیادی دور نشدید آقایون؟
از شما ممنون هستم آقا
امشب برای شما دعا خواهیم کرد
میشه من هم همراه شما بیام؟
داشتم میرفتم ازشون خداحافظی کرده بودم
صدای تیراندازی را شنیدم برگشتم
این زمین ها را می بینی؟ متعلق به مزرعه است
گاوچرونی؟ بله چطور؟
رئیس میخواد چند تا گاوچرون ماهر را استخدام کنه
دوست داری با من بیائی؟
حتما ...اگه اشکالی نداشته باشه
ممنون دوست من
میخواهی به اون دوره گردها اجازه بدهی توی زمین هات اطراق کنند؟
چی اشکالی داره جوب حتما اینجوری صلاح دیده
معلومه چرا دلش براشون سوخت یه دختره باهاشون بود
حتما یه اشاره ای چیزی کرده و این هم نرم شده
حالا میشه فهمید که چرا اون همراه شما نرفت به شهر
اون دنبال یه چیز خاصی بوده
وقتی جوب گزارشش را آماده کرد
نمیخواد منتظر گزارش او باشی دارم بهت میگم
اونجا یه دختره بود و اون هم کارشون را راه انداخت
پینکی ازت میخوام که عاقلانه رفتار کنی دنبال شر نباش
اگر از مافوق ات و سرکارگرت خوشت نمیآد نمیخواهی زیر دستشون کار کنی
اونوقت ممکنه این شغل به دردت نخوره
شپ..خواهش میکنم داری اشتباه میکنی
اگه مجبور بشم
برت میگردونم به کمپ آیرون اسپرینگ تا آب خنک بخوری
این هم یادت باشه جوب سر کارگر اینجاست
هر چی بگه همون میشه
همینطور هم هست
من داشتم از منافع شما حفاظت می کردم فقط همین
کاملا مطمئن ام شب بخیر
می دونی عزیزم چی شده؟ جوب برای خودش یه دختری را جور کرده
عزیزم نیازی به پرده نیست ما دیگه زن و شوهر هستیم
غیر از اینه؟
مثل اینکه بدت نمیآد کارگرها از پنجره منو دید بزنند
خانم ... حالا که کاملا تنها ئیم
هیشکی نیست من که مشکلی نمیبینم
میخوام برم پیش اون دوره گرد ها
تا دختری را که جوب پسندیده یه نگاه بندازم
نمیخواهی مطمئن بشیم که جوب دخترخوبی را انتخاب کرده باشه؟
اون یه مرد بالغی یه تنهاش بزار
چه بوی خوبی میدی عزیز دلم
فکر کنم جوب باشه
نباید الان اینجا باشه
دو نفر هستند
پینکی داشت میرفت خیلی هم سرحال نبود
آقای هورگن میخوام با آقای "رب هیزلیپ" آشنا بشید
حال شما
شنیدم که گفتی چند نفری باید برای کمک بچه ها استخدام بکنیم
بنظرم میشه از ایشون استفاده بکنی
خوبه برای جمع آوری گله میشه کار کنه
برای من خیلی هم عالیه آقای هورگن
متشکرم
بیا تو یه گلوئی تر کن خانم میشه بیائیم داخل؟
خواهش میکنم بفرمائید
همسرم رب حال شما خانم؟
عصربخیر جوب
عصر بخیر خانم
شپ چرا نمیگی جوب منو " می " صدا بزنه؟
حتما باید تو بهش بگی
راست میگی باید بگم منو هم آقای هورگن صدا نزنه
من شپ هستم باشه
520راس در نزدیکی پل آماده علامت گذاری هستند
صبح میریم سراغشون دیگه چی؟
حدس میزنم پینکی در باره اون دوره گردها بهتون گفته باشه
آره گفتش که چشم ات یکی از اون خوشگل هاشو گرفته
راستش اونا یه آدم مذهبی ای هستند
پسر جان هر کاری لازمه انجام بده
اولین دختری که من باهاش بودم
یه دختر مو قرمزه موعظه گری بود
اوه عزیزم معذرت میخوام
خیلی معذرت میخوام
پس یه دختر برای خودت انتخاب کردی جوب
من رب را میبرم تا خوابگاهش را نشونش بدم
خوبه از دیدنت خوشحال شدم رب
عصر می بینمت
جوب
دلم برات تنگ شده
عزیزم نمیآئی بخوابیم؟
خوابم نمی آد میخوام قهوه بخورم
میتونی اینها را برداری کسی ازشون استفاده نمیکنه
میخوام سیگار هامو را رول کنم من که نتونستم یاد بگیرم
از پنجره دیدمت که اومدی بیرون
برای همین سریع خودمو رسوندم
دوست نداشتی من بیام پیشت؟
واقعا دم پنجره منو ندیدی؟
یا دوست نداری همدیگر را اینجا ببینیم؟
اون متوجه نمیشه...خوابیده
ببین تا جائیکه به من مربوطه حس می کنم که الان اینجا ایستاده
اگر داری راجع به وجدان و اینا حرف می زنی من هیچ احساسی بهش ندارم
ولی اون دوستت داره مادام شپ؟ منو دوست داره؟
اون به چشم یه مادیان منو می بینه
من عضوی از احشام ایشون هستم
با آقایون که باشه خیلی هم مرد بزرگی یه ولی به خانم ها مثل یه حیوون رفتار می کنه
خب پس چرا از پیشش نمیری؟ کجا برم؟
خب حتما از یه جائی اومدی که؟ خودت چی ؟از کجا اومدی؟
کانادا؟
برگردم انجا که چی؟ مسخره ام بکنند
کی مسخره ات بکنه؟
همه اونهائیکه منتظرن تا به من بگن که ما که بهت گفتیم نرو
نگران نباش کسی اونجا بر نمیگرده اگر هم میخواستم نمی تونستم
خیلی فقیر بودیم همش زخم زبان می شنیدیم
حالا فهمیدی هدفم چی بود؟
ازدواج؟ دیگه چی؟
من 23سال داشتم
شپ اومد دام بخره
همه گفتند که سلطان دامدارهای وایومینگ هستش
ازش پرسیدم واقعا سلطان دام داری یه
جواب داد...بله که هستم و چنان شد که من ملکه دام هاش شدم و اومدم به قصرش
و از کرده خودش هم خوشحال بود
قصر اون
این قصر 10000جریبی را برام خرید
اینجا مزرعه خوبیه
بله برای مردان..گله ها و اسب ها
برای یه زن 10000جریب پر از تنهائی یه .
نه هیچوقت بر نخواهم گشت
تو الان اینجا هستی دلم نمیخواد جائی بری
این اولین بارمون خواهد شد جوب
میتونیم راه های خوبی انتخاب بکنیم
این هیچوقت اولین بار نخواهد بود می آخرین بار خواهد بود
چرا؟ بخاطر شپ...ایشون دوست من هستند
همش برای اون نیست بخاطر اون دختر دوره گرده درسته؟
اون یه بچه هست چه فرقی میکنه مگه؟
منظورت چیه؟ چه وقت باز میخواهی ببینیش؟
فکر نمیکنی برگردی توی خونه بهتره؟
چون شوهرت ممکنه منتظرت باشه
وقتی برم خونه دلتنگ تو خواهم بود
اگه اون بمیره میائی طرف من؟
نگران نشو...خیلی در اینمورد فکر کرده ام
باشه برو پیش دوست دختر دوره گردت امیدوارم باهاش خوش باشی
نمیدونی که بعدا چقدر تاسف خواهی خورد
همین الانش هم متاسف هستم
خب عزیزم..بسیار خوب
اینجا بمونی خواهی مرد مگر اینکه با من بیائی بریم
بیا عزیزم گوساله دوست داشتنی ام
اگه با من نیائی مثل مادرت خواهی مرد
حالا بریم
آقایون اینقدر گرسنه هستم که می تونم خالی خالی یه زین کهنه را بخورم
چطوری تروپ
آوردمش حالا میتونی تر و خشکش بکنی
باز شیر کوهی؟ آها
آروم...آروم
شیر مادرش را برد ولی من اینو نجات دادم
آروم پسر آروم یه تیر بهش زدم
آروم
خنده داره باید یاد بگیرند
حتی پینکی هم باید یاد بگیره
شاید هم زیاد ازمون نفرت نداشته باشه
تو یه سرکارگر خوبی هستی جوپ
آدم شناسی
در باره زن ها چی می دونی؟
نمی تونم بگم نمی شناسم...چطور مگه؟
در باره می یه رابطه ما خوب نیست
چند وقته با مائی حتما متوجه شدی
می بینی که هرکاری بتونم انجام میدم تا با من خوب بشه
میدونم که نمیشه این قیافه زشت را عوض کرد
شاید بشه یه طور دیگری عمل کنم میشه کاری کرد
خب خیلی چیزها هست که باعث میشه یک زن اذیت بشه
مثلا چی؟
مثل با سر و صدا خوردن قهوه
خب
تف کردن...خاروندن
سیلی زدن به پشتش وقتی حواسش نیست
چرا... من همیشه اینکار را میکنم
یعنی جلوی مردم؟ بعضی وقت ها آره
یعنی فقط زمانی که تنهائیم بزنمش
فکر میکنی خوشش میآد بزنیش؟
نه همه زن ها این نشانه دوست داشتن زنه
میدونی شپ راه های دیگری هم وجود داره
درسته
شاید برای همینه که همیشه دلخوره
اون همیشه با این ضربات بزرگ شده و عادت کرده
ممنونم از تیکه هائی که یادم دادی
به گمانم شما خیلی بهتر از من زن ها را میشناسی
حالا بگو ببینم
اون دختره کولی چه حال و روزی داره...ها؟
ندیدمش فعلا خیلی درگیر کارهستم
خوب میتونی فردا را مرخصی بگیری بری یه سر بهشون بزنی
شاید تونستی اون بره را از گله اش جدا بکنی با خودت بیاریش؟
صبح بخیر صبح بخیر
چیکار می کنی؟ توت فرنگی وحشی جمع می کنم
طوری شده؟
نه...رئیس گفت بیام پیشتون ببینم کار ها خوب پیش میره
فعلا که همه چی مرتبه
بزودی میخواهیم حرکت کنیم
به کجا؟ فکر کنم به سوی سرزمین موعود
متاسفم نباید می خندیدم
اون در کتاب مقدس اشاره شده پدر میگه بالاخره یه روزی بهش میرسیم
ایشون میدونند که آنجا کجاست؟
خوشت میآد همینطوری آواره بگردی؟ منظورم اینه دنبای یه چنین جائی
هیچوقت نخواستی صاحب خونه زندگی بشی مثل بقیه مردم؟
چرا
بعضی وقتها که شب ها در حال حرکت هستیم
از جلوی خونه هائی عبور می کنیم که چراغ هاشون روشنه و عده ای در داخل آن زندگی می کنند
یه وقت هائی هم صداشون و آواز خوندن هاشونو می شنویم
یکبار یه جائی توقف کردیم براشون کار کردیم
در اون مدتی که پدر مشغول تعمیر دلیجان بود
رفتم توی یکی از خونه ها
داخل خونه دوست داشتی؟
ها؟
موقع ترک اونجا گریه کردم
فکر کن ندونی برای چی؟
شاید برای اینکه
هیچوقتی خونه نداشتم منظورم یه خونه مختص خودم
یه خونه واقعی
هیچوقت؟ نه
من توی قایق در رودخانه اوهایو به دنیا اومدم
اون قایق تنها خونه ای بوده که من داشتم
روی آب زندگی می کردید؟
من و پدرم... خیلی دوست داشتیم
مادرت چی؟
خوب اون
فکر کنم قبل از من اون هم دوست داشته می دونی
مادرم نمیخواسته که من بدنیا بیام
I was a wood's colt.
می دونی چیه؟
اونها ازدواج رسمی نکرده بودند
مادرم هم فکر میکرده که اگر من بدنیا بیام ممکنه باعث خشم پدر بشه
و مادرم را ترک کنه و بره
نمیدونم دلیلش هرچی بوده باشه ازم متنفربوده
این خیلی غیر عادی یه مطمئنی؟
مطمئن مطمئنم
یکی از شب ها مطمئن شدم که اون میخواسته من بمیرم
هفت سالم بود
پام لیز خورد و از روی عرشه افتادم توی آب
فریاد می زدم و از مادرم کمک میخواستم
نزدیک سکان ایستاده بود
می دونی چیکار کرد ؟ همانطور ایستاده بود و منو نگاه می کرد
راست ایستاده بود و فقط نگاهم میکرد
به امید اینکه غرق بشم
پدر داخل انبار کرجی بود میبایست صدای منو شنیده باشه
میآد بیرون و می بینه چی شده
می پره داخل آب و طرف من شنا می کنه
کمی دورتر در خم رودخونه
یه قایق دیگری به طرف ما نزدیک میشه
متوجه وجود ما در آب نشده بوده
پروانه اون قایق پدرم را زخمی میکنه
و برای حفظ جان من و دورکردن پره های پروانه از من خودش را فدا می کنه
اون مرد عجیبی بود
میدونی واقعا مرد قوی و محکمی بود
من و اون خیلی به هم نزدیک بودیم
وقتی اونا
جسدش را روی عرشه قایق ما آوردند
مادرم اومد و یه نگاهی بهش کرد
و بعدش رو به من کرد و گفت ایکاش تو بجای اون مرده بودی
اون گفت تو میتونستی به جای اون مرده باشی
چرا این بلا سر اون اومد؟ توی صورتم زل میزد و می گفت
تا اینکه از پیشش فرار کردم
هیچ جا هم توقف نکردم تا اینکه
شپ این کار را به من داد
اصلا چرا من دارم این حرف ها را به شما میگم؟
میدونی؟تا به حال نشده بود در طول زندگی ام اینها را به کسی تعریف کنم
خیلی خوشحالم که گفتی
منت گذاشتی که گفتی
شم
اون اقا کیه؟
همونی یه که کمک مون کرد
سلام شم
می بینم که اوضاع بهتر شده
ایشان مادرم هستند
اینجا چی می خواهی؟ هیچی...چیزی نمیخوام
شما میخواهی که از اینجا برویم ما آماده ایم
شما ها میتونید بمونید بودن شما آسیبی به ما نمی زنه
قرار گذاشته ایم که که طرف آیداهو در غرب برویم
زمین و مرتع زیادی اونجاست
سرزمین موعود؟
شاید
متوجه شدم که مثل اکثر اونهائی که ما را قبول ندارند به ما نخندیدی
اینجوری یاد گرفتم
به نظر من هر کسی در زندگی تلاش می کنه که چنین مکانی را پیدا کنه
امیدوارم بهش برسید
میخواد طوفان بشه باید هرچه زودتر برم
در هر حال ممکنه نتونم دوباره ببینمتون
برای همه شما آرزوی موفقیت می کنم
خداوند پشتیبان شما باشه آقا
کجا میری جک؟
جائی نمیرم
دور و بر نائومی پیدات نشه دیگه قول اونو به من دادند
خیلی وقت پیش شم قولش را به من داده
خب پس نباید نگران چیزی باشی ازش دوری کن
هالر کسی چیز دیگری لازم نداره
نه ممنون نه آشپز جون
امشب توی کمپ می بینمتون
خدانگهدار بامید دیدار
بله اولین بار جسی جیمز پیراین شیرین کاری را کرد
دارم بهتون میگم که چشمام مثل تخم مرغ های سرخ شده زده بود بیرون
جوب
لعنت به تو بد جوری دلمون ریخت
ببین کی اومده پرنده کوچولوی تروپ
هی
دوست دختر تروپه؟
درست حسابی یادش بده تروپ
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
باید می دیدمت
یه چیزی برات آوردم
واقعا زیباست
چیزی مهمی نیست خودم درستش کردم
اومدم که خداحافظی هم بکنم
کی می خواهید حرکت بکنید؟
موقع طلوع فردا
اونا دور هم جمع شده بودند
جیک اصرار داره هرچه زودتر بریم
من هم یه گریز زدم که بیام ببینمت
پدرت میدونه اینجا اومدی؟
اگر بفهمه چیکار نیکنه؟
من کار اشتباهی نکرده ام جیک چی؟
من ازش خوشم نمیآد
ولی یه روزی باید باهاش ازدواج کنی؟ غیر از اینه؟
میخوام بدونی که رسم و سنت مردمان ما چطوری یه
من هیچ گزینه ای برای انتخاب ندارم اونها برای من نصمیم می گیرند
رسم شونه
می دونم
یعنی دیگه هیچوقت نمی تونم تو را ببینم
چی بگم آخه
جوب
تا حالا کسی منو نبوسیده
میخوام که همیشه یادم باشه تو نفر اول بودی
خداحافظ
نمیشه هم مشروب خورد و هم ورق بازی کرد
حالا بهتون میگم چیکار میخوام بکنم
میخوام یه چشمه تردستی بهتون نشون بدم
نمیخواهی اون ساز زدنت را تموم بکنی؟ همش داره یه قطعه را تکرار تکرار میکنه
دیگه دارم از کوره در میرم بسه دیگه
این تیکه را سام عاشقشه
وقتی می زنه احساس خوبی بهش دست میده...سام درست میگم؟
درسته شپ بعضی وقتها هم گریه ام میندازه
خب با اینهمه بیا و برو حالا دستت را ببینیم شپ
خب نشد همش همینه
خب انگار دست من بهتره
من دو تا بی بی دارم شما ها هیچ حسی تو کله تون ندارید
بالاخره نمیخواهی اون میزگون را بزاری کنار؟ میام روی سرت می شکونمش ها
بیا
حرومزاده اگه دستت بهش بخوره
چشم هاتو از کاسه درش می آرم
شپ
هی ببینم این موقع اینجا چیکار میکنی؟
خودت گفتی هر وقت گزارش رسید برات بیارم
خب نگفتم که شبانه بیاری
فقط نیم ساعت راه بود کلی هم از سواری لذت بردم
عصر همگی بخیر
می عصر بخیر
آخرین بار مونه که امشب اینجائیم دیگه اذیت نمیشی
یه ارزیابی دیگه
باید بسوزونیش
نمیخواهی کمی بشینی عزیزم؟
نه شاید بزم پوکربازی تون را به هم بزنم
میخوا برگردم کی برد؟
رب برده بازنده بزرگ من هستم
ایندفعه باید بازی را ببرم
عزیزم یه بوس برای شانس
من زحمت را کم میکنم تا راحت تر باشید
شب تون بخیر شب بخیر
عزیزم شب ها ممکنه شیر کوهی این اطراف باشه
اگه تنهائی نری نگران نمیشمI' جوب تو که بازی نمیکنی
میشه خواهش کنم همراهش بری؟
احساس می کنم ایندفعه شانس با من خواهد بود
چه برگی عزیزم روی شانس هستم
شب بخیر
فکر کنم شانس ات برگشته شپ
آره خیلی
خب
خواهیم دید
این روشی یه که ما باید در پیش بگیریم تو و من
بزار یه چیزی ازت بپرسم
وقتی اومدی اینجا هیچکدام از ما که نخواسته بودیم بیائی...درسته؟
تا اینکه شپ ازت درخواست کرد که سرکارگر بشیT تو خودت حواست بود 824 می تونستی بگی نه با اینهمه ماندی...
بله ...موندم
شپ به من شخصیت داد شپ به من انگیزه زندگی داد
شپ؟ پس ما چی؟
من چه اشتباهی کردم؟ یکی بخواد به زندگی اش سر و سامان بده کجای کارش غلطه؟
تلاش شما که اشتباه نبود
شما فقط در انتخاب فرد مقابل تون اشتباه کردید فقط همین
نمیشه منو دوست داشته باشی
نگو که نداری
اگر مردی منو بخواد بهش میگم
این فرق داره...خودت هم می دونی
پس من باید روی این فرق متمرکز بشم
هیشکی متوجه نمیشه جوب هیشکی
غیر از خودت
و من
هی
بلند شو
چیکار میکنی؟
ساعت چنده؟ حدود 10
چی شده؟
همین الان رب سوار شد رفت
خب؟
سرکارگر جدیدت هم که تا حالا برنگشته
خب ...جوب می را برد برسونه خونه
درسته ..تا حال برنگشته
منظورت از این حرف ها چیه؟
نمیخوام قصه درست کنم
تو هم نمی خواهی جور دیگری فکر کنی من هم نمی خوام طور دیگری تعبیر کنم
ببینم چه غلطی کردی؟
چی؟ می 860 و جوب
با همدیگر
دروغ میگی
چی شده؟ نمیخوام جواب مشت را بدم
نمیخوام جوابت را بدم چون برات متاسفم
بس کن پینکی شپ...حرف هاشو جدی نگیر
متاسفی؟...برای من؟
فکر کردی اینهمه راه را تا اینجا اومده بوده فقط برای آوردن اون نامه؟
فکر میکنی اون نمیدونست که جوب هیچوقت کارت بازی نمیکنه؟
چرا خودت را زدی به حماقت
سام؟
تو چی میگی؟ خبر هایی یه؟
تو به من بگو...من تو را قبول دارم
خبر هایی یه؟
من هیچی نمی دونم
تو چی کارسون
یکی به من بگه که این حرف هاش دروغه
یکی بگه
البته که دروغ میگه ...از وقتی جوب اینجا اومد پینکی دل خوشی ازش نداشته
خودت هم اینو می دونی شپ
چیکار میخواهی بکنی شپ؟
برمیگردم به مزرعه
برای کشف حقیقت
و یه دلیل برای اینکه برگردم و تیکه تیکه ات بکنم پینکی
جوب؟
توئی جوب؟
کجاست؟ چه بدونم؟
شهر؟
اینجا بود؟
خودت می دونی که بود اون منو رسوند
منظورم اینجا
اطاق ما
چی میشه که باشه
نه
داری به من آسیب میرسونی
به من بگو
بگو دستت را بکش کنار
اون اینجا بود؟
بود؟ با تو بود؟
بله اینجا بود
میخواهی بدونی برای چی؟
برای اینکه از تو بدم می آد
هروقت منو می بوسی حالم بهم میخوره
ولم کن
ازت متنفرم...از نگاهت متنفرم از دیدت نسبت به خودم متنفرم
از احساست متنفرم از هر تیکه وجودت متنفرم
من اونو دوست دارم...شنیدی؟ من عاشق جوب هستم
ندیدم برگردی به کمپ یه نگاهی هم به مزرعه انداختم
همه جا تاریک بود
جواب نداری جوب؟
جوابت را گرفتی
جوب هیچ قانونی نیست که بگه مجبوری با هر کارتی که توی دستته بازی کنی
یا با کارت هائی که باعث باختت خواهد شد
می تونی ازش چشم پوشی کنی
فکر کن زمانی برسه که نخواهی چشم پوشی کنی
زحمتش روی دوشت می افته ازش فرار می کنم
بسیار خوب همینطوری ازش فرار می کنم
به شپ میخواهی چی بگی؟
چی میخوام به شپ بگم؟
بلند شو
بلند شو جوب والا همانطوری بهت شلیک میکنم
چی شده مگه؟
تو
و می
حوصله کن داری اشتباه میکنی شپ
شپ اون مسلح نیست چی شده اینقدر ناراحتی؟
خودت را بکش کنار رب
نه ...یه لحظه صبر کن
میخوام بکشمت
جوب
راه دیگه ای نداشتی
اینهمه آدم اینجاست
همه شون هم دیدند که دفاع از خود بود
بریم جوب
جوب
شنیدی شپ چی گفت می و تروپ
شنیدم
تروپذ زد کشتش
برای همین هم با رب رفتند
خب حتما رئیس ات میخواد بدونه که چرا و چگونه اون کشته شد
همه اهالی شهر هم همینطور
احتمالا یه گردهمائی تشکیل میدن
حالا چیکار میخواهید بکنید
شما دوتا برید شهر ببینید میتونید از تروپ ردی بگیرید
خودت برو من چی؟
هر اتفاقی افتاده نتیجه کار خودته
من کاری نکردم
هیچی من که همینجا با شما بودم
سراسر شب را پیش شما
و اگه من بجای شما بودم زود تصمیمم را می گرفتم که باید کدوم طرفی باشم
شپ یا تروپ نمیشه هوای دوطرف را داشته باشید
من از اولش هم طرف شپ بودمN
و به نظر من شپ بهترین رئیسی بود که تا حالا می شناختم
پینکی هستم در را باز کنید
هیچ می دونی اگه شپ ببینه روی صندلی اون نشستی چه بلائی سرت میآره
خوب از حالا به بعد میشه صندلی من
شپ مرده
جوب کجاست؟ مگر جوب میخواد چیکار بکنه
برای اینکارش چه جوابی داره؟ تو ازش خواستی شپ را بکشه؟
ها؟
چرا؟
چرا این یارو جوب؟ چرا جوب؟
برای اینکه ایشون سر کارگر اینجا بود
نه...نه اون هیچی نبود چرا نه؟
چون ایشون شپ را کشته
همینو نمی خواستی؟
بیا اینجا
گوش کن
شپ اومده بود اینجا مگه نه؟
بر علیه جوب تحریکش کردی...درسته؟
اونو تحریک کردی که بره دنبال جوب و می دونستی که جوب میتونه اونو بکشه
اینو میخواهی من به مامورها بگم کدوم مامورها؟
مامورهائی که بالاخره میان سراغت
شپ دوست داشتنی مرد این منطقه بود
تاحالا آزارش به هیچ کسی نرسیده بود
الکی نیست که بیاد اینجا و زنش را صاحب بشه و خودش را هم بکشه
زنش را صاحب بشه؟ شپ اینجا نبود که همه اینها ساخته ذهن تو ئه
ساخته ذهن منه...ها؟ واقعا من اونو ساخته ام؟
بزار بریم از خودش بپرسیم میشه؟...میشه از خودش پرسید؟
بیا ...بیا ازش بپرس عزیزم اون اینجاست
بجنب...بیا بیا ازش بپرس
شپ...شپ...میشه بیائی تو
خواهشا یه روح مودبی باش و به این خانم جوان حقیقت را بگو
می....می
می؟
می...عزیزم؟
بیا بیرون
می؟
می...میدونم که اینجائی
عزیزم
بیا اینجا عزیزم
می ...عزیزم میتونی مال من بشی
من هم هیچی به مامور ها نمیگم
می
عزیزم
یه کم مهربون باش
با من درست رفتار کن...می
اذیت نکن
میتونی زندگی جدیدی داشته باشی
بیا
همه چی خوب میشه
به من اعتماد کن همین
عزیز دلم نگران هیچی نباش من کنارتم
فکر هیچی را نکن
اگه شپ نمیخواست فکر میکنی من به تو فکر میکردم؟
حاظرم یه سگ تف روی من بندازه با تو نباشم
تف؟
حالا یه تف سگی نشونت بدم
تف روی من میندازی؟بیا اینجا-
من روی تو تف میندازم
بار ها را بزنید
سریع
آفتاب داره میآد بالاتر
بار ها را بزنید
کسی کمک لازم داره؟
هولر
شم ..جوب به کمک احتیاج داره
دچار دردسر شده یکی را کشته
دفاع از خود بوده مقتول شپ هورگن هستش
خب برای چی آوردیش اینجا؟ حتما دنبالش میآن
فکر کردم که ممکنه
جاش اینجا امن تر باشه
چون میدونم شما معتقد به کمک کردن به همسایه ها هستید
ما به قاتل ها هیچ کمکی نمی کنیم زود از اینجا بروید
درسته بروید یه جای دیگه
خون زیادی ازش رفته جای دیگه ای هم نمیشناسم ببرمش
شم؟
من هیچوقت آنچه که خواسته قلبی منه به مردم خودم تحمیل نمیکنم رب
ما مخالف اینکار هستیم
ما اجازه نداریم راست و غلط را با هم قاطی کنیم تازه زمانی که قتلی هم در کار نباشه
ما مردمی صلح طلب هستیم دفعه قبل اونها تیراندازی نکردند
اما حالا طور دیگه ای عمل کردند
کسی صحبتی چیزی داره؟ ماما...خواهش میکنم
جیم تالیور از صلح حرف زد
خب
اجازه بدهید ببینیم چه صلحی مورد نظر ماست
فرار کردن و قایم کردن خودتون در یه جائی؟
شانه خالی کردن از انجام وظیفه؟
پس زندگی و محبت چی میشه؟
مهر و محبتی که با دوست داشتن میشه به برادر خودتان هدیه کنید
نوعدوستی را
من میگم که چگونه باید رفتار کنم
همانطور که او با ما رفتار کرد
رب...جوب را بزار توی دلیجان من
حالا خانم ها می تونند بهش کمک کنند
تکلیف بعضی از ماها که نمیخواهیم آقایون با ما باشند چی میشه؟
شما حق ندارید که بخاطر اونها زندگی ما را به خطر بندازید
من که گفتم مخالف تحمیل نظراتم به مردم خودم هستم جیک
وقتی سر جاده رسیدیم من تصمیم خودم را میگیرم
هشت تا واگن را که نمیشه مخفی کرد ولی یکی را امکانش هست
ما از راه های مختلفی میریم و در پوکاتلو همدیگر را می بینیم
حالا میشه از مسیری امن عبور کرد ازکدوم مسیر ادامه میدی؟
برمیگردم به سمت غرب و یه جای امنی پیدا میکنم
ما باید فرصت بهبودی را برای جوب مهیا بکنیم مانند کاری که او با ما کرد
برادرم از دلیجان های من مواظبت میکنه
من و پسرانم افتخار می کنیم که در کنار شما حرکت کنیم...شم
ممنونم
وقت رفتنه
همه چی مثل سابق بود تا اینکه دیدیم شپ داخل کافه شد ایندفعه یه یه کم فرق می کرد
قیافه شپ خیلی بهم ریخته و عصبی بود
وینچستر هم دستش بود
شپ به تروب گفت که بلند بشه
ولی تروپ بهش خیره شده بود میدونید که مثل نگاه مجرم ها
شپ دوباره گفت و یه تیر زد
اونوقت رب یه اسلحه به سمت تروپ انداخت
انگاری این کار را قبلا چندین بار تمرین کرده بودند
با مهارت انجام دادند
بعدش تروپ زد و شپ را کشت
سام
تو و کارسون قبلا دیده بودید که اونها این ترفند را با هم تمرین کرده باشند
تمرین میکردند منتها نه برای کشتن شپ
از کجا می دونی؟
اون روز های اول چقدر میرفت پیش این کولی ها؟
چه کسی رب را به شپ معرفی کرد تا استخدامش کنه؟
من که میگم این شکل دفاع از خود به این سادگی ها هم نباید باشه
نظر من اینه که این یه قتل با طرح ریزی قبلی یه
همه ما می دونیم که شپ هورگن محترم ترین انسان منطقه بوده
اینهم خبر داریم که شپ خوش این شغل را به جوبال تروپ داد
یه شغل خوب...سرکارگری
حالا ببینید چگونه جبران کرد؟
تروپ میره تو نخ زنش
یادتونه
اولین روزی را که شپ می را آورد اینجا؟
چقدر به خود می بالید؟
زیاد طول نکشید
چون کشته شد
چرا؟
چون خواست از ناموسش و زنش دفاع کنه
مثل همه مردان با غیرت و خانواده دوست
هی
حالا این جوپ تروپ کجا هست؟
سئوال خوبی کردی مت
سئوال خوبی یه
جوبال تروپ کجاست؟
من که میگم یه جائی مخفی شده
اگر جائی مخفی شده باشه
میشه گفت که دفاع از خود عادی نمیتونه باشه.
به عبارت دیگه لزومی نداشت قایم بشه
کسی میدونه کجا ممکنه باشه؟
دکتر؟
دکتر گرانت ...اینجائی؟
من اینجام
آیا ایشان دیشب برای معالجه پیش شما اومدند؟
نه...خودش میدونه که من از دوستان شپ هستم
سام
سام تو با جوبال دوست بودی...درسته؟
میدونی کجا رفته؟
نه ..خبر ندارم
من فقط می دونم که شما حق نداری کسی را همینطوری به قتل متهم بکنی
بدون اینکه خودش حضور داشته باشه و از خودش دفاع بکنه
خواسته من اینه سام...فقط میخوام که بریم و دستگیرش بکنیم همین
خوبه برو بگیرش بدون محاکمه دارش بزن
من نمیگم که دارش بزنیم
این هم نمیگم که بگیریمش و با اسلحه پر شپ سوراخ سوراخش بکنیم
اما دارم میگم باید قبل از اینکه بره سراغ زن یک نفر دیگه باید بگیریمش
برای اینکه نباید همینجوری آزادانه بگرده'
پس از اینکه دوست داشتنی ترین فرد این ناحیه را به قتل رسونده
کسی اینجا هست که بگه دوست شپ هورگن نبوده؟
بسیار خوب
حالا بریم پیداش بکنیم
میدونی بعضی وقتها فکر میکنم که لطف خداست که بدترین فردی
انسان ها را دعوت بکنه برای چیزی
به نظر که مکان خوبی برای پنهان شدنه
اینقدر غمگین و دردمند نباش جوب عزیز
غصه کشتن اون را از قلبت بیرون کن
تو فقط قصد داشتی که جلوی اونو بگیری
هر کی بود این کار را می کرد
جوب عزیزم سعی کن فراموشش کنی
به چیزهای بهتر فکر کن
اون خودش می دونست بخاطر چیزهایی که به تو داده بود ممنون اش بودی
این هم میدانست که خیلی دوستش داشتی
همه اینها را میدونست
دعا کن جوب
خدا کمکت میکنه
از دست هیشکی کاری ساخته نیست
اون مرده...می فهمی؟
من بهترین دوستم را کشتم
فکر کن یه چیزهائی گیرمون بیاد
اینجا نیست
می دونی جوبال تروپ کجا ست؟ از کجا باید بدونم
بقیه تون کجاست؟ خبر ندارم
چرا از هم جدا شدید؟ چرا نباید جدا می شدیم؟
خوبه
باید حدس زده باشی که ما دنبال چی هستیم
اون داخل یکی از اینها باید باشه باید بگیریمش ...جوبال تروپ باید پیدا بشه
بیائید بچه ها راه می افتیم
اگه می دونستیم شم کجاست خبرش می کردیم
باید سمت غرب رفته باشند میتونیم رد شون را بگیریم
من میرم سراغشون
بسیار خوب کسی تونست بفهمه دلیجان اصلی کجاست؟
نه
خوبه ...جوابش خیلی ساده است
ما تمام دلیجان ها را بازرسی کردیم غیر از اصلی یه
معنی اش اینه که یه جائی قایم اش کردند
می خواهید جوب تروپ را پیدا بکنید
حالت خوبه؟
بقیه دلیجان ها کجا رفتند؟
اونا رفتند...نگران نباش رب حواسش به همه چی هست
حواسش به چی؟
بخاطر من؟ به زحمت افتادید؟
میخواهی چیکار بکنی؟
نقشه ام اینه که نزارم شما و راب بخاطر من به دردسر بیفتید
جوب تو الان فراری هستی چون
نمیخواهی کسی یا چیزی باز مشکل آفرین بشه
نباید خودت را سرزنش بکنی که کسی کمکت میکنه
نباید دوباره تنها بمونی
داری قوت قلب میدی
برای قوت قلب یه چیز دیگه هست
با تمام وجودم...دوستت دارم
خواهش میکنم نرو
نمیشه آدم یه جا بشینه و ببینه کسی را که دوست داره ممکنه آسیبی بهش برسه
برای همین میخوام برم
میتونی سواری کنی...جوب؟ بله
هر چه سریع تر اسب ها را زین کنید
اونها دارند از بالای تپه دنبالت میآن
پینکی و افراد بار ایت حدودا چهل پنجاه نفری هستند
اون یهودی یه ...جیک اون داره اونها را مستقیم میآره الینجا
چقدر وقت داریم؟ چهار یا پنج دقیقه
تو برو جوب ما اینجا می مونیم
با ما هم بمونی نمیگذاریم بگیرنت
شم... شما دوست بسیار خوبی هستی دلم میخواد سالم بمونی
فقط یه فرصت به من بدهید دور بشم بعدش بزارید بیان دنبالم
بیان دنبالت؟...مغزت عیب کرده؟ کجا داری میری؟
مزرعه مزرعه شپ؟
اونها همونجا دارت می زنند مرد
جواب اینکه چرا شپ هورگن میخواست منو بکشه در اون مزرعه است
اگه دستگیرت بکنند هیچکس نمی تونه کمکت بکنه
هنوز حالت کاملا خوب نشده ممکنه زخم هات دوباره خونریزی کنه
نه اگر بتونم جواب را پیدا کنم می تونم باهاش خصوصی حرف بزنم؟
بله
فرض کن اون نخواد حقیقت را بگه
وقتی تب داشتی من نمی تونستم کمکت بکنم
اون باید حقیقت را به اونها بگه اونها کاری به اون زن ندارند ..دنبال تو هستند
نمیشه نرو
اگه بری من مطمئن هستم که دیگه هیچوقت نمی بینمت
جوب عزیزم چه چیزی را می خواهی ثابت بکنی؟ نمیدونم...نمیدونم
فقط حقیقت همین
رب مواظب این آدم ها هستی که مطمئن باش
طوری رفتار کنید که انگار جوب اینجاست شاید اینطوری بشه کمی وقتشون را تلف کرد
دیگه باید برسند
نوآمی بهتره بری داخل دلیجان دخترم این کار مردونه هستش
میخوام قیافه جیک را ببینم
تحویل اش بدهید کی را؟
همونی که دنبالش اومدیم اینجا برای رقص نیومدیم که آقا...جوبال تروپ
اگر تحویلش بدهیم چی میشه؟ شما تحویلش بدهید اونوقت کسی بهتون کاری نخواهد داشت-
می بینم که جودا هم با شماست
کاری یه که تو شروع کردی خودت هم تمومش کن
دیگه به پوکاتلو نمیخواد بیائی ما بهت نیازی نداریم
برو
بزار رک صحبت بکنیم..تو میگی این مردم به جوب کمک کردند اگه کمکت کنند بهشون آسیبی نمی زنی
درسته اگه نخوان ..آسیب می زنی؟
بدتر
اگر جوب را تحویل ات بدن چی؟ چیکارش میکنید؟
شاید بد تر؟ همه چهل نفرتون؟
این مزخرفات چیه میگی
تو خودت بودی که اسلحه را دادی به جوب تا شپ را بکشه
جوب مسلح نبود
از کی رسم شده که کسی نمیتونه از خودش دفاع کنه؟
یکی از افراد ما کشته شده زنش هم مورد اذیت قرار گرفته
اون زن خودش بهتون گفت؟ نه اون زن نگفت...پینکی گفت
چرا از خود اون زن نمی پرسی گاوچرون؟ لازم نیست چیزی از کسی پرسیده بشه
اونی را که ما میخواهیم میگیریمش بهتره بیارینش بیرون
اون اینجا نیست
اگر باور نمیکنید خودتون بروید نگاه بکنید
چرا داری ما را می پیچونی؟ کجا قایمش کردید؟
هیچا
پینکی...جوب منتظر توئه
منتظر من؟ کجا منتظر منه؟
مزرعه شپ
دروغ میگی
من دروغ نمیگم پینکی
برای اینکه ثابت بکنم بهت من هم با شما میآم
اگر اونجا نبود می تونی دارم بزنی
خب؟ نبود
پینکی ...جوب می خواد همه این آقایون حقایق را در باره مرگ شپ بدانند
جواب واقعی
جواب واقعی ...ها
میدونید یعنی چه؟
یعنی اینکه رفته به مزرعه تا یه سری دروغ به بیوه شپ یاد بده
من که میگم تا دیدیمش باید اونو بکشیم
بسیار خب ..بریم
می؟
پینکی کتکم زد
من شپ را کشتم
انگاری خودم ماشه را کشده باشم
حرف های دروغی را که در باره تو بهش گفتم باور کرد
تکانم نده جوب بد جوری زخمی شدم
تروپ
اون دیگه نمیتونه به توآسیبی بزنه می
دکتر خانم هورگن به شما نیاز داره
سام و کارسون میشه کمکش بکنید؟
موضوع چیه پینکی؟ فکر میکردی اون مرده؟
برای همین برگشتی؟ که بگی کار منه...ها؟
خب ...بزن منو
می هورگن مرد
کار پینکی بوده نه جوب
پینکی به زن شپ نظر داشته
منتها اون از پینکی بدش می اومده برای همین هم کتکش زده
اون هم مرد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.