..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...کلاه،کفش،بطري
هر چيزي که بخواي بفروشي خريداريم...
کلاه،کفش،بطري هر چيزي که بخواي بفروشي خريداريم
پرنده فروشي
تامالس،تامالس داغ ببر (با آرد درست ميشه و شبيه دلمه خودمونه)
بيا تامالس داغ ببر
مسافرخانه اوراس
اونا دزد نيستند
پس چرا مادرش زندانه؟
دکمه هاي منو اون بلند کرد تازه از صدف درست شده بودند
خودت به من نشونشون دادي
صدفي بود؟
خودم از کت يه دختر مست کنده بودم
رک و راست به خودش بگو اين قدر حرص نخور
فکر مي کني ازش مي ترسم؟
...اگه ببينمش مجبورش مي کنم
قورتشون بده تا خودم از حلقومش بيرون بکشم...
سيم ها بايد روکار باشند
آره،اين جوري بيشتر به کار ميان
...برنامه کاري پروژه
هفته ي آينده آماده ميشه... آقاي پابلو
عذر مي خوام،آقا
اينجا قراره چراغ برق وصل بشه؟
پول بابتش دادند؟
اينها رو مجاني آوردند شما ديوانه ايد
پول خريد شمع نداريم چطور چراغ بخريم؟
برق يه وسيله ي عموميه
همچين چيزي اينجا وجود نداره
اينجا يه منطقه ي فقيرنشينه
بهتره بريم سر ميز غذا
هرکي زودتر بياد زودتر غذا ميخوره
برو بيرون
هيچ کي تو آشپزخونه ي من نمياد
خانم چانفا
لطفا بيا بالا
حالا چه اتفاقي براي اين روح خوشبخت افتاده؟
خانم چانفا
داد نزنيد،من کر نيستم
اومدم
!شما
شما بايد کاري انجام بديد
شما بايد واکنش نشون بديد
اگه امشب پولي پرداخت نکني خونه ات رو از دست ميدي
خانم چانفا،حدس بزن چي شده
هر چيزي از طرف شماست
اين بار چه مرضيه؟
اينجا رو نگاه کنين
حقيقت اينه که از من دزدي شده
همه لباساي توي چمدون
ببين
من به جز اين ردا چيزي براي پوشيدن ندارم
اينم چون تنم بوده نبردن
...بعلاوه
غذام رو هم بردن...
ديگه چي؟
اعانه آيين عشاي رباني ديروز
لعنت به اين دنيا من از دستت خسته شدم
ميشه بگي چطور سير ميشي،احمق؟
...يه تيکه نون
يا کمي املت... تا سرپا بمونم
بقيش برام فرقي نمي کنه
اگه صدقه اي به من بدين خدا عوضتون ميده
...اگه نتونم
يا نخوام؟...
در اين صورت،من چيزي نمي خورم
من اولين نفر نيستم
خب،باز اون چه بدبختي بوده که از تو دزديده
کار چوناست،شک نکن
اون به بهانه ي تميزکردن خونه و درست کردن قهوه اومد
من ازش تشکر کردم ... و وقتي برگشتم
...چيزي نبود...
شنيدي؟
ميگن دختر عموت دزده
کي؟
اون کشيشه،اونجا
مردم ميان خونه ش و از اونجا ميان بيرون
...اونها دزدند
...يا همچين چيزي...
کجا ميري،خوشگله؟
حتي بوي دود از بوي عطر اين زنه بهتره
بهتره برم
ببين کي جرات کرده تهمت بزنه
اين کشيش فاسد
ميگه دختر عموم ازش دزدي کرده
چونا ممکنه مثل ما ...يه خيابون گرد باشه
اما خيلي از مادرش... !بهتره
چيزي ازت دزديده؟ بدبختِ پست
حتما استخونات نبوده
نگاش کن
اسقف قادر متعال
حتي مگس حاضر نيست روي پوستش بشينه
گورستان روحاني يازده هزار باکره
اين چيزيه که چونا بدست آورده
...اول دهنت رو بشور
تو با آدمهاي صادق صحبت مي کني...
برو بيرون. به اندازه ي کافي حرف زدي
اما اون به دخترعموي من توهين کرد
بريد بيرون،هر سه تاتون
تو حق نداري کشيش رو ناراحت کني
داد نزن من خواهر تو نيستم
يالا
من از اينجا ميرم
... بخاطر اين که احساس مي کنم دوست دارم
شما برده هاي گاريچي ملعون... چون ما فقيريم،هر جور دلتون ميخواد با ما رفتار ميکنين
اين طور ندويد،گازتون نميگيرن
نگاه کن چقدر ترسيدن
لعنتي
بريم
خيلي متشکرم آقا
خواهش ميکنم پدر
مي خواين دزدي رو گزارش کنم؟
معمولا اين کارو نمي کنم
معمولا؟
مگه از شما زياد دزدي ميشه؟
بله آقا،خيلي
هميشه
ببخشيد
ببخشيد پدر
مي تونم ازتون چند تا سوال بپرسم؟
البته
بيا تو
فرض کن خونه ي خودته يه راه پله هست
همه از اون استفاده مي کنن
اگه دوست داري بيا تو
بيا تو
اميدوارم مزاحمتون نشده باشيم
اصلا
خونه ي خودتونه
شنيدم با دزدي مشکلي نداريد
مي بينيد من چيزي ندارم
اصلا کليد بدردم نميخوره
...تازه،خرت و پرت ها ي من
....بيشتر...
ارزش قايم کردن ندارند...
لطفا بنشينيد
شما کشيش اورتودکسيد؟
نه
من تابع کليساي کاتوليک رومم و وابسته به پاپ
...من عقايدي دارم که به اندازه ي
عقايدم به عيسي مسيح... عميقند
هيچ چيز به هيچ کس تعلق نداره
همه چيز متعلق به کسي است که بهش نياز داره
از ديدن يک کشيش که توي اين مسافرخونه زندگي ميکنه،متعجب شدم
همسايه هاي من فقيرند
مثل من
به خاطر همين درميان اونها زندگي ميکنم
اوه،ببخشيد پدر
شما رو به دردسر انداختم
چي لازم داريد،خانوم؟
پسرها ديگم رو شکستند اومدم مال شما رو بگيرم
ورش دار متشکرم
شما مکزيکي نيستيد،درسته؟
والدين من اسپانيايي بودند
و من در اسپانيا به مدسه رفتم
و کجا موعظه مي کنين؟
من به ندرت منبر مي رم
من آروم و خودموني با کساني که دوست دارند بشنوند،صحبت مي کنم
... يا هر کس پيشم بياد
عقايدم رو باهاش در ميون ميذارم...
از چه راهي امرار معاش مي کنين؟
از پول آيين هاي مذهبي
که گهگاه برگزار ميشه
يکم چوب آوردم،پدر
درهرحال شما که آتيش روشن نمي کنين
بله،متشکرم
از من نرنجيد اما زندگيتون خيلي بي ثبات به نظر مي رسه
تا حدودي
اما بدون شکايتي خودم رو با اون وفق مي دم
...پس
...شما توهين،گرسنگي...
...فقر،عذاب و افترا رو...
تحقير ميکنين...
تحقير نمي کنم
تحمل مي کنم
... از اون چه گفتيد
... اين طور برداشت مي کنم... نمي خواهيد وضعيت خودتون رو بهتر کنيد...
... يا از مقامات بالا چيزي بخوايد
همين طوره،من تلاش نمي کنم
و چيزي نمي خوام
شما وقتي لازمه،مي خوريد وقتي لازم نيست،نمي خوريد
دقيقا
ولي وقتي هم لازم باشه تقاضاي صدقه مي کنم
فکر نمي کنين ...شان کشيشي
نبايد تا اين حدِ صدقه گرفتن... پايين بياد؟
اوه،نه
صدقه،شان دريافت کننده اش
رو کم نمي کنه
...اما،آقايون
فکر نمي کنيد به قدر کافي درمورد من صحبت کرديد؟
در اين صورت اگه تحت تاثير وضعيت ناراحت کننده شما
چند سکه ...کف دستتون بذاريم
مي پذيرم...
خيلي خوشايند بود،پدر
همين طور،براي من
در خدمتم
خيلي ممنون آقا
وقتي واقعا خواستي خودت رو بکشي تير محکم تري انتخاب کن
اون ديگه نمي شکنه
!آروم زنکه نخراشيده
حتما اگه واقعا مي خواستي خودت رو بکشي
اون مرتيکه ارزش اين خوشحالي رو نداشت
منو تنها بذار
ذره اي دوستش ندارم
حالا،به من گوش بده
من دردسر تو خونم نمي خوام
اگه مي خواي خبرت تو روزنامه ها باشه
خودتو بنداز زير قطار اونجا تماشاچي بيشتره
بهتره سرتو گرمِ کار کني ...تا فکرهاي بيخودي
به سرت نزنه...
اون برگشته؟ نه؟
نه،اما گفته بدهي تو رو به من ميده
يالا،زن
پاشو بيا تو آشپزخونه به من کمک کن
صبحانه پدر نازاريو رو ببر بالا
شايد دعايي در حقت بکنه
مي خواي يکي بخوري؟
بخور
چرا نمي خوري؟ براي همينه اين ديوونه بازي ها رو درمياري
يکم ميخواي؟
نه
نخور! برو بمير
صبح بخير
خداوند خيرتون بده،پدر
خدا عوضتون بده
امروز چيزي ندارم
صبرکن
کمي از اين بگير
خدا خيرتون بده خدا بهتون بيشتر بده
...نه خيلي بيشتر،چون در اون صورت
خيلي ممنونم
چي به سرت اومده؟
تو کي هستي؟
آه،فهميدم
تو اتاق زيري زندگي ميکني؟
چرا گريه مي کني؟
يه شب تو خواب فرياد ميزدي
خوابهاي بد مي ديدي
فريب خوردي،نه؟
...برگرد روستاي خودت
پيش آشناهات...
چه طور شد برگشتي پينتو؟
لباسي که داده بودم بشوري رو کجا گذاشتي؟
فندکت
خب
ديگه برنمي گردي؟ نه
براي هميشه ميري؟
تو نمي دوني؟
يه کرفس
يه مخلوط براي من
يه نصفه
يه ليتر آبليمو
يه جرعه بخور تا حسابي سرحال بياي
بخور زن،از اون خوباشه
عادت ندارم،فوري گيجم ميکنه
خيال مي کني مردم واسه چي مي خورن؟
براي اين که گيج ميکنه
خوشحالم که براي ديدن من اومدي
هر چي نباشه ما هم ولايتي ايم
...کاري که الان بايد بکني اينه
که بياي و با من زندگي کني...
من فکر مي کردم تو دختري
...ببين
کي مياد نيم تنشو نگاه کن
سلام
به من سلام مي کني
چطور جرات مي کني به من سلام کني دزد؟
اين دکمه هارو از کجا آوردي؟
از يه مغازه
خريدمشون
کشوي کمد من،مغازه نيست
بيا اينجا تا بهت بگم
نيگاشون کن،اين خوکا !چه جراتي پيدا کردن
چي خيال کردين،من چلاقم؟
جنده جاکش
...بهتون نشون ميدم
زنيکه گستاخ...
بلند شو
ولم کنين،مي کشمش
ولش کنين
نشونت ميدم
ولم کنين
بدبخت،لات
ولگرد
اون رو بدين به من
مي کشمش
اينجا چيکار مي کنيم؟
من نمي تونم از تو دور باشم
دختر شيطون
تو خيلي جذابي
تو حتي از تصورات من هم بهتري
همين جوري دوست داشتم ببينمت
در حال خواهش براي چيزي که بهت نميدم
تو هميشه يه چيزي ميخواي
بالاخره قالت ميذارم و ميرم
ميرم سراغ يکي ديگه که بيشتر از تو مي ارزه
تو منو دوست داري نه؟
دلت رو بردم
حتي اگر هم بخواي نمي توني منو ترک کني
خوک کثيف
نترسيد پدر،آندرا هستم
اين وقت شب چي ميخواي؟
کدوم آندرا هستي؟
همون که امروز بهتون فحش داد
و رکيک ترين حرف ها رو به شما زد
آه،بله،يکي از اون سه تا
دقيقا
اما حالا ميگم دختر عموم،چونا دزده
و شما يک قديسين
پناه بر خدا
اينجا چيکار مي کني؟
اونها دنبال من هستند
من يه نفرو کشتم
!خدايا
چرا اومدي اينجا قايم شي؟
براي اين که اونها منو اينجا پيدا نمي کنن
من نگفتم اجازه ميدم اينجا بموني
من زخمي ام
فقط يه نگاه به خودت بنداز
!روح بيچاره
چقدر خون ازت رفته؟
بزار اون زخم رو ببندم
کي اين بلا رو سرت آورده؟
...اين کاملايِ فاحشه
با چاقويي که قايمش کرده بود...
براي چي ميخواين بدونين؟
ميخواين لوم بدين؟
همه چي رو برام تعريف کن
تا ببينم بايد کمکت کنم يا بايد تحويلت بدم
کل ماجرا سر چند تا دکمه ي صدفي بود که اون بدبخت ازم دزديد
وقتي دزدي اش رو به روش آوردم بهم فحش داد و من هم زدم تو صورتش
بعد بهم گفت جنده و من تحمل کردم
اما وقتي بهم گفت ...دائم الخمر و جاکش
ديگه نتونستم تحمل کنم...
... يه چاقو درآورد و
درست اينجام رو بريد...
... من چاقو رو ازش گرفتم
و يه ضربه به اينجاش زدم...
منو ببخشيد
و يکي ديگه به اينجاش
که بايد خيلي فرو رفته باشه
نمي دونم کشتمش يا نه ...اما نبايد خيلي دووم بياره
چون وقتي مي بردنش مثل خوکي که دارن گلوشو ميبرن... جيغ مي کشيد
دختره ي بيشعور
اصلا خودت مي فهمي چيکار کردي؟
معلومه که مي فهمم
ممکنه من يه خيابون گرد باشم اما حيثيت دارم
پناه برخدا
اون دهن کثيفت رو ببند
تو داري از حيثيت حرف ميزني ...بعد از اين که
مرتکب گناه کشتن يه انسان شدي؟...
بهتره تا خيلي دير نشده ...از خطاهاي بيشمارت
توبه کني...
اين حرف رو نزنين پدر
اوه،مادر! خيلي درد مي کنه
يکم سرکه براي زخم ندارين؟
سرکه
فکر مي کني کجايي؟
من از اين چيزهاي لوکس ندارم
...يه کاري بکنين
براي اينکه دردش خيلي زياد ميشه...
چرا همه چيزو تاريک مي بينم؟
چرا نمي ذارين هوا بياد تو؟
منو تحويل ندين پدر
ترجيح ميدم بميرم
شما خوبين،اما من بدم
من رو لو ندين
من لوت نمي دم
اگه اونا پيدات نکنن مجازاتت با خدا
تا زماني که اينجا باشي بهت کمک مي کنم
اما اگه کسي چيزي ازم پرسيد
بلد نيستم دروغ بگم
پدر پاشين،يه آبگوشت بذارين
يکم لوبيا تو قابلمه بريزين
حالا لوبيا رو بي خيال شو،بي نوا
به گناهات فکر کن
بايد وجدانت کاملا آگاه باشه
روحت رو با اشتياق به خداوند و باکره مقدس بسپار
من اينجام تا کمکت کنم
...تا به چيزهاي جدي تر از
...کامِلا و...
حيثيت و...
لوبيا فکر کني
"به لاتين دعا مي خواند"
پسرم رو ول کن
...هيچ کس حق نداره دست رو اون بلند کنه
جز من...
نبايد از من شکر ميدزديد
ببرش و بهش بگو دسرش رو بهش دادم
دختر خودته؟
نه،دختر مادرشه
هي احمق نشو
يک چشم
يه فنجون قهوه حالش رو جا مياره
پدر نازاريو
بيا بريم عمو خونه نيست
من بايد برم
دارم ميرم صدقه مراسم امروز رو بهش بدم
احتمالا هفته آينده درآمد بيشتري خواهيم داشت
خيلي ممنون دون آنخل
شما هميشه به من خيلي کمک مي کنيد
لياقتش رو داري،دون نازاريو
بفرماييد
...يک نوشيدني برام از همه چيز بهتره،پدر
از همه بهتر"تکيلا"ست
که براي زخم خيلي خوبه هم زخم داخلي،هم زخم خارجي
برين بخرين و زود برگردين
اگه چيزي مي خواي،مودبانه تقاضا کن
اينجا پناهگاه مجرمين نيست
و تو هم حق نداري به من دستور بدي
فقط در صورتي ميرم که خودم بخوام
و کاري رو ميکنم که به نظرم بهترين باشه
من يک سکه تو جيبم دارم
برش دارين
من به سکه تو نياز ندارم
اگه بهش نياز داشتم حتما بهت مي گفتم
تکيلا رو از يه بار دور بخر
از بار چاتو نخرين،شما خيلي ساده اين و اهل محل خيلي فضولن
ممکنه همه چيز رو لو بدين
نصيحتت رو واسه خودت نگه دار خودم مي دونم کجا بايد برم
سعي کن صدات درنياد
اوه،سن آنتوني
ممکنه مردم از کشيش معظم سوال بپرسن
و اون همه چيز رو به اونها بگه
...اجازه نده منو پيدا کنند
تا هر سه شنبه... برات شمع روشن کنم
...اگه عصباني نشين
مي تونم بگم من به جهنم اعتقادي ندارم...
...اون رو تريپاس به من گفت
که کلي کتاب خونده...
... تو ميتوني بين عقيده من و دون تريپاس
يکي رو انتخاب کني...
نه،نه پدر شما داناتر از اون هستين
آخرش چي ميشه؟
وقتي کسي مي ميره خودش مي فهمه که مرده؟
روح تو که فنا ناپذيره اون اين رو مي فهمه
دلم مي خواد يک دنيا سوال از شما بپرسم
ببينم شما که اين همه چيز ...بلدين
مي تونين جواب هاي من رو بدين...
مردم چطور به دنيا ميان؟
چرا جوجه ها درست شبيه مرغ از تخم مرغ بيرون ميان؟
چرا سه تا لاشخور شومه ...اما دو تا خوش يمنه؟
چرا موش ها با اين کوچيکي... اين قدر زبلن؟
در حالي که موش خرماها به اون بزرگي ابلهن؟
... يه چيز ديگه
چرا با دادن يکم پول به کشيش
روح ها مي تونن از برزخ بيرون بيان؟
خب،بگين ببينم
چه ذهن آشفته اي داري فرزندم
!چه موهوماتي
...خب
...حالا که کار ديگه اي ندارم...
سوالات را جواب ميدم...
اما يکي يکي
پاسخهام رو به ترتيب ميگم
و اول از همه به ساده ترين راز جواب ميدم
اين که چرا به دنيا ميايم؟
به همين زودي از خواب بيدار شدي؟
نياين تو،دارم خودمو مي شورم
صبر کنين،تا يه دقيقه ديگه کارم رو انجام ميدم
چرا اينقدر دير اومدين؟
داشتم ازترس مي مردم
مردا همشون يه جورن
قرار نيست به تو توضيح بدم
بوي عطرت توي خونه پيچيده
اين بو رو دوست ندارين؟
من بوي گلزارها رو بيشتر دوست دارم فرزندم
نمي تونين بياين تو،پدر
اين چيه؟
چرا صورتت رو از من پنهان کردي؟
به من بگو چي شده؟
خجالت مي کشم که اينجوري ببينيدم
اتفاقا قبلا بايد خجالت مي کشيدي
اينجوري بايد باشي
نه جور ديگه
تقريبا ديگه درد ندارم پدر
حالا مي تونم برم
من بيرون ات نمي کنم
اما اگه احساس مي کني خوب شدي بايد بري
چون خوب نيست که يک زن تو اتاق من باشه
فکر مي کنين اين رو نمي دونم؟
فردا،ديگه مجبور نيستين منو تحمل کنين
و ديگه هيچ وقت منو نخواهيد ديد
تامالس،تامالس داغ ببر
تامالس پدر
تامالس،تامالس داغ ببر
من تازه فهميدم اون کجاست
کاملا هم نزديکه
پنج پزو بده تا لوش ندم
نميدم
يهوداي خائن
مي خواي يه دوست رو به پول بفروشي؟
دوست
من پول مي خوام به قدر کافي سخنراني شنيدم
خب،پول رو به من ميدي؟
نه
من الان مستقيم ميرم پيش پليس
هر کسي براي زندگي خودش مي جنگه
تو چه غلطي مي خواي بکني؟
ديگه هيچ وقت پاتو تو خونه ي من نمي ذاري
چينامون
چينامون،برگرد اينجا
آندرا
به خاطر مسيح باز کن
پدر نازاريو باز کنين
صبر کنين
براي چي؟
چينامون رفته اونو لو بده
پليس به زودي مياد اينجا
اگه آندرا رو با شما پيدا کنن شما رو هم باهاش بازداشت مي کنن
الان که هوا تاريکه با من بيا
مي توني تو اتاق من پنهان بشي
اون جا هم پيداش مي کنن
بذارين
بذارين من رو هم باهاش بگيرن
و دارم بزنن
من فقط به همين درد مي خورم
شما چه مشکلي دارين خانم چانفا؟
مسخره بازي بسه
به خاطر بوي عطرت از پريروز مي دونستم که اينجايي
اما چيزي نگفتم تا براي اين خشکه مقدس بيچاره دردسر درست نشه
پس زود فلنگ رو ببند که توي اين خونه پيدات نکنن
از راه پله اون طرف فرار کن
با پدر چيکار ميکنن؟
حالا برو
همه چيز رو طوري بشور ...تا از بوي گندت
نفهمن اينجا بودي...
شما هم بايد زودتر از اينجا برين
چون اگه بيان و سوالي ازتون بکنن به همه چي "آمين" ميگين
در ثاني،چون مي خوايم همه چيز رو بشوريم شما دست و پا گيرين
من بايد براي کاري به ديدن دون آنخل برم
چه بهتر،الان برين
... يه تکه کهنه به من بده
و برو آب بيار...
يه تکه کهنه به من بده
تو هم بايد به من کمک کني
هر قدر که تونستي نفت بيار
عجله کن
من ميرم تو آشپزخونه انگار اتفاقي نيوفتاده
داري چيکار مي کني؟
...بويي که اينجا بود
با آتيش از بين ميره...
!آتيش
ساخت و ساز چطور پيش ميره؟
صبح بخير دون آنخل
اينها براي شما مناسبن؟
خيلي خوبن،ممنون
ببين،دون نازاريو
هر چي صميمي تري بايد روراست تر هم باشي
ميدوني من کجا بودم؟
رفته بودم قاضي رو ببينم
و ميدوني چي به من گفت؟
به من گفت که حتما شما ديوانه ايد
چه طور تونستين بپذيرين که از ...دعواي تو مسافرخونه باخبر بودين
و اون زن رو پنهان کردين؟...
فقط يک راه براي گفتن حقيقت وجود داره
و اون گفتن حقيقته
اما حالا مردم شما رو ...به داشتن روابط مفتضحانه
با اون زن متهم مي کنن...
تهمت
تهمت بي ارزش
مي دونم شما قادر به انجام چنين کاري نيستين
وانگهي اگر هم قرار بود ...تسليم هواي نفس بشين
چنين جار و جنجالي... به راه نمي انداختين
بفرماييد شکلات
بنشينين،دون نازايو هنوز حرفام تموم نشده
...علاوه بر اين،مي خوان
پاي شما رو در ماجراي آتيش سوزي مسافرخونه... هم وسط بکشن
ماجراي آتيش سوزي؟
من؟
بله آقا،شما
خب،حالا مي خواين چيکار کنين؟
دادگاه من خداست
من به خداوند اعتماد دارم
...من تمام عذابهايي را
...که شرارت بشري به سرم بياورد...
با فروتني مي پذيرم...
اسقف اعظم هم ازموضوع شما آگاهه
حتي صحبت از بازجويي به ميون اومده
و اين براي شما گرون تموم مي شه
در اين مورد چي ميگيد؟
...تصميمات مقامات بالا رو
با فروتني مي پذيرم...
...موضوع از اين قراره که
اگه شما رو خلع لباس کنن... ...اون هم توي اين خونه
براي مادرم خيلي بد ميشه...
اون شما رو عميقا دوست داره
و من مي خوام مانع اين ...عذاب
و اين شرم بشم...
حق با شماست
...من بايد جلوي ناراحتي اين بانو رو بگيرم
کسي که تا اين حد به من... ..خوبي کرده
و من رو در منزلش پذيرفته...
همين الان از اين جا ميرم
... خوشبختانه تمام دار و ندارم
همراهمه...
پس
بعد از سپاس گذاري عميق از شما
پناه برخدا،دون نازاريو اين يک بازي نيست
بنشينيد و شکلاتتون رو تموم کنيد
خيال دارين کجا برين؟
...اگه خلع لباسم کنن
کاري رو ميکنم که هميشه مي خواستم...
به صحرا ميرم
جايي که احساس مي کنم به خدا نزديکترم
بسيار خب
اما خودتون رو چطور تامين مي کنين؟
تقاضاي صدقه مي کنم
چي؟
تقاضاي صدقه،اون هم يک کشيش؟
!شان روحانيت رو زير پا ميذارين
نگران نباشين
...از ظاهرم کسي نمي تونه بفهمه
که من يک کشيشم...
عصر به خير آقا
ممکنه کمي غذا به من صدقه بدين؟
ما اينجا به تن پرورا غذا نمي ديم
مي تونم در عوضش کار کنم
حالا فرق مي کنه
صبر کن
هي،تو
يه فرغون بهش بده
متشکرم
پسرعموم ديروز اومد و بهش کار ندادن
معلومه
حقوق مي خواست
فقط براي غذا خوردن که نيومده بود
توي دهکده،ده نفري هستن که براي کار تو نوبتن
اون يارو رو چيکار کنيم؟
بذارش به عهده ي من
خيله خوب
فلنگو ببند
آهاي چت شده؟
کجا ميري؟
متاسفم،آقا
ميرم به راهم ادامه بدم
خيلي بامزه اي،هان؟
چي بهش گفتين؟
کدوم آدم شجاعي اونو بيرون کرد؟
اگه جرات داري بگو کي بود
من بهش گفتم بره
کارکردن براي غذا براي همه مون بده
حتما همين طوره بقيه از کار بيکار ميشن
اين تازه اولش بود
لات
مراقب دستش باش
يک سکه به خاطر خدا بديد
خدا عوضتون بده
!پدر نازاريو
سلام،بئاتريس
پيدا کردن شما مثل يک معجزه است
چرا فرزندم؟
دنيا خيلي بزرگه
چي شده؟ چرا به اين روز افتادي؟
من زائر شدم
پابرهنه
شب رو پيش خونواده ي فقيري گذروندم
چکمه م رو هم به پيرترين فرد خانوده که بيمار بود دادم
بقيه لباسها چي؟
بالاخره يه چيزي تنتون بوده
يه مرد،با ظاهر ...محترمانه يه کشيش
کوله و بالاپوشم رو دزديد...
البته،چيزي هم توش نداشتم
اما تو،اينجا چيکار مي کني؟
با خواهر بيوه ام زندگي مي کنم
آندرا هم با ماست
خداوند قادر متعال است
پس اون دختره ي بي عقل هم اينجاست؟
از ديدنت خوشحال شدم در پناه خدا
خونه من همين نزديکه
پدر،با من بياين متاسفم
من بايد براي عذا و لباس صدقه بگيرم
يک روز ديگه ما اينها رو بهتون مي دم
خواهرم لباسهاي شوهرش رو نگه داشته
به ما کمک کنين،پدر
به ما کمک کنين
خواهرزاده ي کوچولوم خيلي مريضه
...آندار مرتب ميگه
اگه دون نازاريوي نيکوکار اينجا بود شفاش ميداد
خواهرم حتي مي خواست
تا مکزيکو دنبال شما بره
شما به اون ديوونه اهميت ميدين؟
خواهش مي کنم،پدر
خواهرم داره عذاب ميکشه
لطفا بياين و دلداريش بدين
خيلي خوب
دلداري دادن ...يا دعا کردن رو
نمي تونم ازش دريغ کنم...
اما راجع به چيز ديگه اي صحبت نمي کنيم
خوزه سا
پدر نازاريو داره مياد
پدر نازاريو
يا باکره گوادلوپ منظور حضرت مريم ست بنا بر باور مردم اين منطقه، در سال 1531 حضرت مريم بر سرخ‌پوستي ظاهر شده و از او خواسته در تپه‌اي به نام «تپياک»، عبادتگاهي براي بزرگداشت وي بسازد
دوست ندارم منو ببينه
...آخه
روي دختره رو بپوشون
خدا شما رو به اين خونه آورده پدر
من ميدونم شما يک قديسين اين حرف رو نزن
دخترت چطوره؟
داره مي ميره پدر
اگه شما کاري نکنين تا شب زنده نمي مونه
فقط خدا و علم مي تونن کمکش کنن
بياين پدر،بشينين
بيماري اش چيه؟
تب شديدي داره
...روزي که مريض شد
...فهميدم که وضعش خيلي وخيمه...
چون يه جغد تمام شب فرياد کشيد
...و وقتي اومدم بيرون
سه تا سگ پارس کردن...
يکي بعد از ديگري
دکتر اونو معاينه کرده؟ بله پدر
اين رو براش فرستاد
تا حالا دو تا شيشه از اون رو خورده
دکترا مسهل هم بهش دادن اما فايده نکرده
اوه،پدر
خيلي دعا کردم
به دستورات دکتر عمل کنين
بايد تسليم شد و به خداوند اعتماد کرد
فقط يک معجزه مي تونه اون رو نجات بده
با آوردن پدر به اين دهکده خداوند راه معجزه رو باز کرده
...شما پابرهنه اومدين
درست مثل سرورمون عيسي مسيح...
دخترم رو نجات بدين پدر نجاتش بدين
اگه تا اين حد دچار عذاب و ناراحتي نبودين
فورا از اينجا مي رفتم
چه طور مي تونم نجاتش بدم در حالي که علم نمي تونه؟
من مي دونم که شما مي تونين معجزه کنين
مي تونين
کاملا مشخصه که شما يک قديس هستين
دعاي مسيح و سنت ساکرو منت رو بخونين تا بچه خوب بشه
اين کارو بکنين پدر
اين مادر بيچاره خيلي عذاب کشيده
يه معجزه
معجزه کنين کفر نگين،اي غافلان
معجزه،من؟
بله پدر،معجزه
...اگه از اين کار سرباز بزنين
فقط به اين دليله که نمي خواين...
اين حرفا فقط از تو برمياد،تو بيشعور
خيال مي کني من کي هستم؟
يه حقه باز؟
کسي که سعي ميکنه مردم رو گول بزنه؟
ديگه از معجزه با من حرف نزنين ديگه مسخره ام نکنين
به من رحم کنين
به خواهرم کمک کنين
ديدن اين چيزها به دلتون رحم نمياره؟ ساکت باش
من شفا دهنده نيستم
اگه خداوند مي خواد روحشو بگيره براي روحش بهترين انتخابه
عذاب ما هم براي آمرزيدن روح ماست
من فقط مي تونم براش دعا کنم
کجاست؟
اونجاست پدر
!خداوندا به اين موجود بي گناه سلامتي ببخش
در عوض ...من سلامتي خود را هديه مي کنم
من تمامي مصيبت ها... ...و تمامي بلاها
...و هر گونه عذابي را...
متحمل مي شوم...
اي قديس به ما کمک کن
خدايا به تو پناه مي آوريم
لعنت بر شيطان ار اين خونه برو بيرون
شيطان از اينجا برو دست از سر ما بردار
اي مصلوب مقدس به ما کمک کن مسيح،مسيح،مسيح
ما رو ترک نکن،از ما محافظت کن
ما رو ترک نکن
به ما کمک کن
...مانند بهشت در زمين نيز
ما را آزاد گردان
قديس،قديس،قديس
پدر ما که در بهشت است نامتان متبرک باد
پادشاهتان مي آيد
خواسته تان بر زمين مانند بهشت تحقق ميابد
امروز نان روزانه مان را به ما عطا کن
گناهان ما را ببخشاي ...همان گونه که ما
گناهان ديگران را مي بخشيم...
ما را به پيروي از نفسمان رها مکن
ما را از شيطان دور نگه دار،آمين
پدر ما که در بهشت است نامتان متبرک باد
پادشاهتان مي آيد
خواسته تان بر زمين مانند بهشت تحقق ميابد
امروز نان روزانه مان را به ما عطا کن
پدر نازاريو
دختر بچه خوب شده
...امروز صبح حالش بد بود
اما يکباره چشمهاش رو باز کرد... و چيزي براي خوردن خواست
من پيشانيش رو لمس کردم ديگه داغ نبود
از اينجا نرين پدر
خبرش همه جا پيچيده
همه مي خوان بچه رو لمس کنن
بسيار خوب،بسيار خوب
نياز به اين حرفاي احمقانه نيست
بلند شو زن ديوونگي رو بس کن
بهت گفتم نمي توني اونو راضي کني
اين يه معجزه است،يه معجزه
شما دو تا ديوونه رو رها ميکنم
...خود رو وقف دعا کنين
تا به خاطر لطفي که ...در حقتون شده
شکر خدا رو بگين...
کجا مي رين؟
...هر جا شما برين،پدر
...ما دنبالتون ميايم...
براي اين که ما هم... مثل شما ميخواهيم زائر باشيم
و مثل شما خوب و مقدس باشيم
من شما رو تحسين مي کنم
ولي خواهش مي کنم تنهايي اين کار رو بکنين
اون قدر ديوانه نيستم که همراهي شما رو بپذيرم
...فقط
همين يکي رو کم داشتم...
حتما مچش شکسته
حيوون بدبخت
آروم باشين سرهنگ
بهت گفته بودم که از اين حيوون استفاده نکن
همين رو کم داشتيم
اين حيوونا خيال ميکنن که بيشتر از ما مي فهمن
براي گرفتن اعانه زمان خيلي بديه
صبح بخير،آقايون
مي تونم کمکتون کنم؟
حتما
سرش رو بگير من از اين طرف مي کشم
اوهوي،تو...مرتيکه ي احمق
چت شده؟
نمي دوني که بايد به يه سرهنگ و به خصوص به يه کشيش
سلام کني؟
باورتون نمي شه ارباب
داشتم چيزهايي رو که فروخته بودم ...رو حساب مي کردم
و متوجه شما نشدم...
خب،براي اين که متوجه بشي
يک بار ديگه مياي و سلام مي کني
!يالا
صبح بخير،ارباب صبح بخير
آقا
شما مي تونين هر جور که مي خواين در مورد من فکر کنين
اما بايد بهتون بگم که اين رفتار
ضد مسيح و بي ادبانه است
اون هم يک انسانه،نه يک حيوون
مثل شما،يک بنده ي خدا
و به اندازه ي هر حاکم مستبدي که در گذشته،حال و آينده بوده
قابل احترامه
من،تذکر دادن اين نکته رو وظيفه ي خودم مي دونم
بيش از اين به من مربوط نيست
اين چه جور آدمي بود؟
جناب سرهنگ،ولش کنين
اون کافره
...يکي از اين وعاظ ديوونه اي
که از شمال اومدن...
ولش کنين و به فکر اسب باشين
يک ساعته که اينجاييم
چرا منو تعقيب مي کنين؟
جاده مال همه ي مردمه
ما مي خوايم توبه کنيم و کارهاي خوب رو از شما ياد بگيريم
...گفتم،اگه مي خواين توبه کنين
بايد اين کار رو تنها انجام بدين
هر کس با وجدان و شعور خودش
هر کس در تنهايي خودش
آخه ما چه دردسري براي شما داريم؟
اين آقا رو ببينين
اين قدر دوستش داريم
اون وقت پاداشمون اينه
اگه ما رو رها کنين معلوم نيست چي به سرمون مياد
باشه
بياين
اما بايد قول بدين که رفتارتون مودبانه باشه
...مطيع باشين
و منو راحت بذارين...
من به خداوند بزرگ خالق انسان و زمين
اعتقاد دارم
...يعني
...به خداي پدر که...
نخستين ضلع تثليث مقدس است...
...اوست که
...با فضيلت و قدرت خود...
همه چيز را از هيچ آفريد...
...يعني
...در جايي که هيچ چيز نبود...
نه زمين و نه هرچيز که بر آن است...
خدا در همه جا هست؟
بله،همه جا
يعني توي اين نون هم هست؟
بله
پس خوردن نون مثل عشاي رباني مي مونه نه؟
نه فرزندم
...وقتي کشيش در آيين عشاي رباني
نان و شراب رو وقف مي کنه...
درست مثل اين که اون تو باشه
...پدر
اگر من در اين مراسم شرکت کنم... شياطين از بدنم بيرون ميرن؟
از کدوم شياطين حرف ميزني؟
شياطيني که تو وجودشه
طفلک پر از جن و روح خبيثه
خواهرم ميگه من جن زده ام
اين يک نفرينه
کسي بدي تو رو مي خواد
...چند دفعه بايد به شماها بگم
که به اين خرافات... اعتقاد نداشته باشين؟
...بعضي وقت ها دچار خشم ديوانه واري ميشم
انگار که يه گلوله ي آتشين تو معدمه
حتي هوس مي کنم آدم بکشم
اين هيچ ربطي به جادوگري يا شياطين نداره
اين يک بيماري کاملا شناخته شده است
که ناشي از تخيلاته
و از همون طريق هم بايد معالجه بشه
به علاوه
يه زندگي سالم
و با نشاط
غم و غصه رو دور مي کنه
دعا کنين
از اين درد رها مي شين
من ميگم که اين ها شيطونها ي تاج دارند
چه خبره؟
چرا فرار مي کنين؟
گوش کنين
چرا فرار مي کنين؟
چرا؟
پدر،چيکار مي کنين؟
بئاتريس
آندرا،بيا اينجا
بهش دست نزنين
بهش دست نزنين،دون نازاريو طاعون داره
همه دارن شهر رو ترک ميکنند واگير داره
فرار کنين
زود باشين پدر
لطفا
آقا،ممکنه شهرداري رو به من نشون بدين؟
من شهردار هستم
به شما دستور ميدم از اينجا برين
حالا وقت صدقه خواستن نيست
ما براي صدقه خواستن نيومديم،آقا
فقط مي خوايم کمک کنيم
در مداواي بيماران به خاک سپردن مرده ها
تميز کردن هر چيزي که لازم باشه
در اين صورت،مي تونين بمونين
ما به کمک هاي زيادي نياز داريم
از کجا شروع کنيم؟
به هر خونه اي وارد بشين
به شما نياز دارن
کمک کنين
آندرا،اون پنجره رو باز کن
شنيدي چي گفتم؟
بئاتريس،بيا اينجا
بگير
اين بچه رو بگير
آندرا
برو شير پيدا کن
از کجا؟ هر جا
خوآن
از کمک دولتي چه خبر؟
رسيده يا نه؟
از روي تپه مي بينمشون
الان وقتشه
لوسيا کجاست؟
کسي مراقبش هست
هي،چند نفر ميان؟
صبرکن،خوآن
"به لاتين دعا مي خواند"
...به اين زندگي فکر کن
که مثل يک جاده است...
که با دردهايي که مي کشي...
روحت رو براي لذت بردن از حضور در مقابل خداوند
آماده ميکنه
بهشت،نه
خوآن
علاقه به اين دنيا رو ترک کن فرزندم
...خداوند به تو فرصت داده
تا وجدانت رو بيازمايي...
به بهشتي فکر کن که منتظر توست
بهشت،نه
... به عنوان يک کشيش بهت ميگم
اگه توبه کني... مي توني خودت رو نجات بدي
خوآن
ما براي کمک اومديم
لوسيا
لوسيا،منم
من برگشتم
ديگه هيچ وقت ترکت نمي کنم
کمک ميرسه اونها درمانت مي کنند
تو به زودي خوب ميشي
شما مي تونين برين
ديگه احتياجي به شما نيست من کشيشم
خواهش ميکنم بذارين بهش کمک کنم
خوآن
بهشون بگو برن
نشنيدين؟
!برين
شکست خوردم،فرزندم
خداوند روح او را بيامرزد
من هم مي خوام همون قدر عاشق باشم
اينجا ديگه هيچ کاري نداريم
نگاش کنين،عجب وکيل بامزه اي
برقص،پا کوتاه
حالا اين جعبه رو ميشکنيم
بيارش پايين،من دستم نمي رسه
صدقه هاي منو برندارين،اي دزدا
هر کي به اونا دست بزنه پشيمون ميشه
دون ساباس
اونا مي خوان من رو بکشن و صدقه هام رو بدزدن
دون ساباس
نذار هربلايي مي خوان سرت بيارن،يوجو
نذار
ممنون
ممنونم،دون ساباس
اي ارواح نيکوکار
نمي خواين به يه زن بيچاره کمک کنين؟
اين پيرزنه خسيسه
حتي يه ليوان آب هم نميده
من خونه هاي بهتري رو بهت نشون ميدم آندرا
نمي خوام مزاحمت بشم کوچولو
مزاحمتي نيست
من به تو احترام ميذارم،آندرا
بهت احترام ميذارم
برام چي آوردي؟ خيلي چيزا
چيزاي ديگه اي هم تو خونه دارم مياي بريم؟
بهتره تو خيابون بشينيم تا مردم نتونن چرت و پرت بگن
دوست داري من همراهت بيام؟
تو زشتي
زشت،اما من بهت احترام ميذارم،آندرا
از ديروز که تو کليسا ديدمت
...به خودم گفتم هيچ کس
عاشق يک زن زشت نميشه...
اون بايد مال من باشه
عجب،پس خودت چي؟
نکنه خيال مي کني خوشکلي؟
اصلا مي دوني چيه
تو عين يه سوسک بدون پايي
هر چي دلت مي خواد بگو من به تو احترام ميذارم،و مي خوام خوشحالت کنم
بشين،باز هم حرف دارم
سلام
من ميرم اين لباسها رو بشورم
منتظرم بمونين،بعدش با هم ميريم بالاي تپه
اون خوشگله
خيابوني هم نبوده
که اين طور،مرتيکه کوتوله
عصباني نشو،قصد توهين نداشتم
من اهميتي نميدم که در اجتماع زندگي ميکني مي خوام پيش من باشي
اما گوش کن
بهتره که شما اين دهکده رو ترک کنين
چي،يوجو؟
پينتو
پسر عموي دون ساباس حرفهاي وحشتناکي درمورد شما ميزنه
پينتو اينجاست؟
براي خريد چند تا اسب اومده
ميگه به عنوان جنايتکار دنبال تو ان
بهتون گفتم هفت سالشه
من اينو نمي خوام،هشت سالشه
نه هشت سالش نيست
من گولت نمي زنم،پينتو
خودم شاهد تولدش بودم
اون شيطنت نمي کنه و خيلي آرومه
سوارش شو
مي دونستم همين دور و برايي
آشغال
آخر کارت معلوم بود: معشوقه يه کشيش
اداي خواهراي روحاني و زائرا رو درمياري
اما من تو رو مي شناسم مي دونم تو چي هستي
تو يه فاحشه اي
صبر کن
ادب داشته باش و به من گوش بده
من رو يادت رفته؟
من هم تو رو فراموش نکردم
هر چند که ارزشش رو نداري
ديروز تو رو با اون لاشه خشکه مقدس ديدم
نمي خوام اين وضع ادامه پيدا کنه
ميشنوي؟
اون آدم خوبيه نمي خوام ولش کنم
خودت اي رو خوب ميدوني
يادت باشه که من خيلي زود عصباني ميشم
فردا ساعت يازده ميرم به دهکده تو
و از اونجا،ميرم به پايتخت
تو با من مياي
تشنمه
به من آب بده
حالا،بيا
بريم يه گوشه که بتونيم حرف بزنيم
ولم کن،پينتو به خاطر خدا
ميدوني اگه مجبورم کني باهات ميام اما دلم نمي خواد
مي خوام خوب باشم
بذار خوب باشم،پينتو
بس کن،نميام
نميام
خوبه زن
فردا معلوم ميشه
دروازه خروجي دهکده منتظرتم
خودت ميدوني
...منو قال نذار وگرنه
حالا برو پي کارت
برو پي کارت
همان گونه که شب غمهاي گذشته را ...با خود مي آورد
و شادي و اميد يک روز نو را...
مرگ نيز همين طور هست
شادي آور و غم انگيز
شادي آور چون ما را از زنجيرهاي زندگي رها ميکند
...و غم انگيز
...چون جسم ما را که دوستش داريم
از ما جدا ميکند
بئاتريس،چه ات شده؟
تو ملاقات ناخوشايندي داشتي
اين طور نيست،فرزندم ؟
شما ما رو ديدين،پدر؟
وگرنه چطور همچين حدسي مي زنين
من حدس نمي زنم
من مي دونم
تو هميشه خيلي آروم و آسوده بودي
اما امروز،وقت دعا گيج به نظر مي رسيدي
غيرصميمي
توفان هاي هيجاني را مشکل مي توان پنهان کرد
به همين دليله که من مبارزه تو با شيطان رو مي فهمم
کافيه به من نگاه کنه،تا ازش اطاعت کنم
و اگه يکم بيشتر اصرار کنه همراهش ميرم
اما من دوستش ندارم،پدر
مي تونين اين وضع رو برام توضيح بدين؟
اين يه هوسه مضره،فرزندم
جسم فاني رو نميشه مهار کرد
و براي از بين بردن اين علف هرز چيکار ميشه کرد،پدر؟
عشق
نه به يک چيز
يا فقط يک انسان
بلکه به تمام آفريده هاي خدا
پس شما اينجوري عشق ميورزين پدر؟
اينجوري من و آندرا رو
دوست دارين؟
بله
...يا الان بايد فرار کنيم
يا هيچ وقت ديگه،پدر؟...
اگه آروم از پشت تپه پايين بريم
هيچ کس ما رو نمي بينه و صدامون رو نمي شنوه
فرار کنيم؟
دزدا فرار مي کنن
نه اونهايي که همه چيزشون رو به نيازمندا ميدن
ميدونم به خاطر فقرمون
عدالت انساني طرف ما رو نمي گيره
.. اما عدالت الهي
ما رو بي دفاع نميذاره...
مدتي قبل من احساس بدي داشتم
اتفاق بدي قراره بيوفته؟
اوه،پدر
ميترسم که لحظات سختي در انتظارمون باشه
من هم همين طور فکر ميکنم
ما رنج زيادي خواهيم کشيد
اگه قرار به رنج کشيدن باشه دلم ميخواد در کنار شما باشم
اگه با همه ي اونها بتونم جور شما رو بکشم
حتما اين کارو ميکنم
چون مي خوام مطيع مذهب باشم
من هم همين طور،تو رو دوست دام
و حتي اگه مثل شاخه هاي نازک خودت رو پنهان کني
باز هم دنبالت مي گردم
قول بدين که در هر شرايط و
پيش آمدي من رو از خودتون دور نکنين
پدر من خيلي خسته ام
آندرا چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
بيا اينجا
بيا
بشين
بگو چت شده
...هر کسي عزت نفس خودش رو داره
و دلش نمي خواد نسبت به سايرين... باهاش بدرفتاري بشه
...و شما
شما بئاتريس رو بيشتر دوست دارين...
و اين درست نيست
من هر دوي شما رو به يک اندازه دوست دارم
نه،آقا
شما به بئاتريس حرفاي قشنگ مي زنين
و با من
مثل يه احمق و بي شعور
رفتار مي کنين
اين حرف رو نزن،فرزندم
من هر دوي شما رو به يک اندازه دوست دارم
دست از اين حرفاي احمقانه بردار
آندرا يوجو،کوچولوي من
پس تنت رو کجا جا گذاشتي؟
که اين طوري،فقط با سر پيش من مياي؟
اومدم به شما بگم که باهاتون ميام
چون بهت احترام ميذارم
...تو از ته دل
با من حرف ميزني... قند عسلم
بئاتريس
يوجو با ما مياد
ميگه که به من احترام ميذاره
محبت از همه چيز زيباتره
تو واقعا اونو دوستش داري،يوجو؟
بله؛من دوستش دارم
توي زشت
تو دختر خيابوني
درسته که من هرگز کسي رو دوست نداشتم
اما فقط با ديدن تو
چه محبتي
مي بيني؟
اين نامرديه
اونا اونجان
اومدن شما رو دستگير کنن
يوجو تو نامزدت رو از دست ميدي
دنبال کي هستين؟
تو،فاحشه ي کافر
بي عفتي کردن ديگه بسه
اگه براي دستگير کردن ما اومدين
بدونين ما هيچ مقاومتي نمي کنيم
در مقابل سه موجود بي دفاع
اين همه سر و صدا لازم نيست
فقط يک حکم دارم
که براي بازداشت شما و زني به نام آندرا ست
پس بريم
يه زن براش بس نبوده
هر دوتاشو داره
ما همه مسيحي هستيم
خوک کثيف
!بزدل!بدبخت
نمي فهمي که اون يه آدم شريف و بي دفاعه؟
شکمش رو پاره کنين
بگير،اين آدمت مي کنه
زنيکه هرزه
بزنينش
بذارين برم
تو عزيز من رو ناکار کردي
مطمئن باش
شما صدمه ديدين،پدر؟ مهم نيست
بذارين برم،بس کنين
آندرا
گفتم بذار برم
ديدي گفتم
چون به حرفاي من گوش ندادي
از اين جا گم شو،خوک کثيف
آروم باش،آندرا
تو اشتباه کردي
براي اين که خدا ببخشدت ازش عذرخواهي کن
متاسفم،عوضي لعنتي
يالا بريم
بئاتريس،اينجا بمون
اون ها فقط ما رو مي خوان
مراقب باش
گروهبان
من رو يادتون نمياد؟
چرا
يه وقتي در روستاي تو بودم
مي خوان با ما چيکار کنن؟
به زودي عده اي از زندوني ها ميرسن
و شما همراه اونا ميرين
بهتره تو تنها بري گروهبان
بذارين پدر نازاريو فرار کنه
بايد از رفتارتون با اون شرم کنين
اون هيچ کاري نکرده قسم ميخورم که اون يه قديسه
آندرا
يوجو
کار خيلي بدي کردي
تو يه لگد جانانه به من زدي
اما با وجود اين
من به تو احترام ميذارم براي همينه که اومدم
چون برام ارزش داري
من رو ببخش،کوچولو من هم به تو احترام ميذارم
من عصباني بودم و نفهميدم دارم چيکار مي کنم
وقتي با چوب اون مردک رو زدي
باورم نمي شد خودتي
ازت آتيش مي باريد و خيلي زيبا شده بودي
خدا مي دونه که چقدر زشتي
اما به چشم من زيبا بودي
زنده باد،حلزون کوچولوي من
برو پايين،کوتوله کثيف
ولم کنين ولم کنين
کمي استراحت کنين
اينا براي زناست
براي من چي؟
به مردا چيزي نمي رسه
گوش کنين،سرجوخه
چند دقيقه دستاي ما رو باز کنين
بذار ببينم؛کمي آب به ما بدين لبهامون خشک شده
شما سيگار دارين؟
يک سيگار،لطفا
بذارين يکي بدم،بيا
هر کس زودتر برداشت
ساکت باش،براي همه است
بيا
هنوز هست آب
اون جا آب دارين
مي بيني احمق،خيال مي کني
واسه چي بهت گفتم با من بيا
اينجوري قيافه نگير
اسب من بيرونه
پاشو،با هم مي ريم
کجا؟ هر جا من بخوام
تو هم مي توني ازم متشکر باشي که با خودم مي برمت
منتظر چي هستي؟
کجا ميري؟
من با تو نميام مي مونم
گوش کن،حوصلم رو سر نبر
من پدر رو ترک نمي کنم حتي اگه منو بکشي
اگه کسي به اون ناسزا بگه انگار به من گفته
اگر اون تشنه باشه،من هم تشنه ام
اگه با اون بدرفتاري کنن بهتره من رو هم کتک بزنن
و اگه من رو با اون تو زندون نندازن
پشت در منتظرش مي مونم تا اون قديس بياد بيرون
يک زهد و تقوايي نشونت بدم،احمق
امشب ميرم دهکده ي تو
و با مادرت صحبت مي کنم
و اگه اون نتونه راضيت کنه که با من بياي
پشيمون ميشي
خب،بريم
بسيار خب
اونجا رو ببين
اون کله شقه
بذارش به عهده ي من
همه حاضرن؟
که چي؟ عجله دارين؟
شکايت کردن رو بس کن،فايده اي نداره
دهنتو ببند
آندرا
فکر ميکردم نمي خواي ازم خداحافظي کني
زنده باد نامزدها
به چي ميخندي؟
به تو که قانعي زيباي من
ولشون کن بذار بخندن
من به تو احترام ميذارم آندرا
برين جلو
راه بيفتين
يالا بيرون
خداحافظ،يوجو
خداحافظ
خداحافظ،يوجو
خداحافظ،کوچولوي من
گروهبان
يکي اون دختر رو بياره
بذارين ببينم،کشيش
راه بيفتين
بريم
چرا اين دختر بچه رو مي برين؟
اون پيرمرده،پدربزرگشه
اما گروهبان ميگه که اون بچه رو دزديده
مي خوان ببرنش به روستاي من
هي
اگه تو کشيشي،به اعتراف پيرزنها گوش کن تا از گناهاشون سر دربياريم
خودت به اعتراف مادر جندت گوش کنم
گروهبان
اين پيرزن به منم بي احترامي کرده
آب خنک بده کشيش جهنمي
گروهبان
از ديدن چنين رفتاري با يک مرد مقدس ناراحت نمي شين؟
زود باش،اون زنيکه رو بده ما
تو ديگه هر چي کيف کردي بسه
نبايد بخيل باشي
ديگه نمي خوام از اين حرفاي رکيک بشنوم
راه برين و صداتون درنياد
بيفت جلو
راه برو
دوباره همديگه رو مي بينيم
بعدا نتيجه اين بُخل رو نشونت ميدم
برين تو
زنها اينجا
گريه نکن مامان
چطور گريه نکنم وقتي تو توي زنداني؟
اما من زنداني نيستم
من اينجام چون خودم مي خواستم
من هيچ موردي نداشتم
...با ديدن تو که بين جنايت کارها
از دهکده گذشتي... چقدر خجالت کشيدم
ما هميشه آدمهاي شريفي بوديم
ترجيح ميدام بميرم و تو رو تو اين وضعيت نبينم
تحقير براي روح خوبه
کي اين حرف رو زده؟
اينو پدر مقدس ميگه
مي بخشي دخترم
اما کشيش که پا به پاي دو زن باشه
به نظرم چندان مقدس نيست
اون مقدسه
بايد مي ديدين که چطور
نوه شما رو فقط با مسح کردن معالجه کرد
و همه کساني که داشتن از طاعون مي مردن
از حرف زدن با اون خوشحال مي شدن
اون چطور مي تونه جور ديگه اي باشه؟
صداي فرشته وارش تا مغز استخوان نفوذ مي کنه
اگه به لباسامون دست بزنه
لرزشي احساس مي کنيم که دلمون مي خواد بميريم
و به آسمون بريم تا ديگه اون رو ترک نکنيم
آه،دخترم
تو اين مرد رو دوست داري
تو اون رو به عنوان يه مرد دوست داري
دروغگو
دروغه
اوه،نه !پينتو
اونو ببر يه جايي،مريضه
دارم مي ميرم
نه،نگاه نکن
دروغ،دروغه
تو از يک سگ بدتري
اوه،از خجالت مي ميرم
دارم مي ميرم
اين حرف رو باور نکنين،پدر
اين حقيقت نداره باور نکنين
بهت گفتم دوباره همو مي بينيم
بيا جلو تا يک ذکر جديد يادت بدم
دهنش رو سوراخ کنين تا بهتر موعظه کنه
هي ،چي بدتره؟
جنده بودن يا جاکش بودن؟
مي تونه هر چي دوست داره بگه
و اين حرف رو اينجا مي زنه
پدر،کمي نون فطير بده
زودباش،نون فطير رو تقسيم کن
بايد دعا بخونين
تو کوري
به من فحش بدين اما به مقدسات احترام بذارين
تنه لشا
هر چقدر مي خواين زور بگين،اما به قداست خداوند که
شما رو آفريده، بي حرمتي نکنين
بايد معلوم بشه کي تنه لشه
بي جربزه
زود باش،براش دعا بخون
فکر کنم کشيش بتونه بجنگه اما هنوز جوجه است (هنوز خروس نشده)
براي اولين بار در زندگيم
مجبورم چشم پوشي کنم
من شما رو مي بخشم چون اين وظيفه هر مسيحيه
من شما رو مي بخشم
اما تحقيرتون مي کنم
و از اين که نمي تونم نفرت و بخشش رو
از هم جدا کنم
احساس گناه مي کنم
اين واسه بخشتت
اين هم واسه نفرتت
براي دعاي يکشنبه باند لازم داره
بس کن
مي بيني که از خودش دفاع نمي کنه
به تو چه ربطي داره؟
در شان يک مرد نيست که بي دفاعي رو اين جوري بزنه
خب،دل و جراتتون کجا رفته؟
کي اين کار رو دوست نداره؟
بذار همين جا تمومش کنيم
متشکرم
تو آدم خوش قلبي هستي
خوش قلب،من؟
فکرشم نکن،بدتر از من وجود نداره
يعني تو جنايتهاي زيادي مرتکب شدي؟
نمي دونم
فقط دو تا
و دزدي هاي زيادي از کليسا
... گاهي پيش نمياد که
از کارهاي گذشتت پشيمون شي؟...
وقتي تنها هستم،چرا
... اما بعد که دوستام سر ميرسن و
قوم و خويش داري؟
داشتن و نداشتنش فرقي نمي کنه
مادرم تو زندونه
خدا حفظت کنه
دلت مي خواد خوب باشي؟
دلم مي خواد
اما چطور؟
:کافيه بگي
"مي خوام خوب باشم"
و واقعا بخواي که خوب باشي
تو دلت مي خواد زندگيت رو عوض کني
تو دلت نمي خواد زندگيت رو عوض کني؟
چطور؟
...ببين
من فقط کارهاي بد مي کنم
...و
اما زندگي تو چي؟
تو خوبي ومن بدم
اما هيچکدوممون به هيچ دردي نمي خوريم
اگه يکم پول داري
بهتره مال من باشن
تو نيازي به پول نداري
مراقب باشين
وسايلتون رو جمع کنين تا پنج دقيقه ديگه مي ريم
بيرون به صف شين
گروهبان
پدر نازاريو کجاست؟
اون با ما نمياد؟
اون کجاست؟
به دستور اسقف اعظم و متعاقب هماهنگي با مقامات غير کليسايي
شما ديگه با کاروان حرکت نخواهيد کرد
شما به تنهايي توسط شخصي که يونيفرم به تن نداره
راه رو ادامه مي دين
اين تنها کاريه که براي شما ميشه کرد
و درهر حال کمتر حقارت باره
راجع به وضعتون کنجکاو نيستين؟
دست کم بايد تمام بي احتياطي هاتون رو قبول کنين
و همه ديوونگي هاتون رو
اونا حق دارن شما رو آدم ناآرومي بدونن
يک روحيه ي شورشي
مجبور کردن شما به ديدن واقعيت مشکله
به قبول اين که روش هاتون با وظايف يک کشيش مغايرت داره،مشکله
...و با اين کار ها به کليسايي
که ادعاي دوستي و اطاعت از اون... رو دارين توهين مي کنين
به چيزي احتياج ندارين؟
!پدر
با شما چي کار کردن؟
کي زخميتون کرده؟
کجا مي برينشون؟
خداحافظ فرزندم
گروهبان
مي خوام هر جا ميره باهاش برم
اون ها رو ببرين کنار
بريم پدر
نه بذارين منم باهاش برم پدر
منو تنها نذارين پدر
پدر
اون يارو چشم قورباغه اي کشيش رو زد
و اون استوخونيه ازش دفاع کرد
خدا خيرت بده وهمه چيزهاي خوب رو نصييبت کنه
و تو،بزدل
اميدوارم بچه هات قبل از به دنيا اومدن بپوسن
و گلوت خشک بشه
و زجر کش بشي
اون بازداشته؟
يه سيب ديگه به من بده
مي تونم چيزي بهش بدم؟
بگيريد خدا به همراه
بگيريد
نه
خدا به شما عوض بده،خانم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.