WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.380 --> 00:00:24.905
« کبوتر سپيد »

00:02:50.850 --> 00:02:54.200
!قفس‌ها رو باز کنيد

00:03:12.950 --> 00:03:16.450
چی شده؟
منتظر چی هستین؟

00:03:16.600 --> 00:03:19.000
!قفس‌ها رو باز کنيد

00:03:19.550 --> 00:03:22.100
.برم قفس‌ها رو چک کنم

00:03:27.300 --> 00:03:29.100
!زودباشيد
!زودباشيد

00:03:36.350 --> 00:03:37.603
!هي

00:03:59.009 --> 00:04:00.209
!...هي

00:04:03.050 --> 00:04:06.750
مي‌خواستي بخوريش، هان؟

00:04:07.500 --> 00:04:11.650
!بي عرضه -
.نه...آخه این زخمي شده -

00:04:18.600 --> 00:04:23.247
.چيزي‌ش نشده

00:04:35.000 --> 00:04:36.761
.پرواز کن کوچولو

00:05:00.850 --> 00:05:10.900
آن روز صبح، کبوترهاي نامه‌بر
از بلژيک پرواز کردند

00:05:27.900 --> 00:05:31.007
...انتظار داشتند که

00:05:31.080 --> 00:05:37.700
در جزيره‌اي کوچک
در درياي بالتيک لانه کنند

00:06:05.500 --> 00:06:10.800
...هي! همه رو صدا کنيد
!کبوترها اينجان

00:06:17.520 --> 00:06:20.072
کجا؟
کجا هستن اولّي؟

00:06:21.780 --> 00:06:23.127
چي شده...پسرم؟

00:06:23.200 --> 00:06:26.568
آه، تو هميشه
.قیل و قال اولّي

00:06:27.200 --> 00:06:28.703
!سوزان

00:06:29.304 --> 00:06:30.804
!سوزان...تو

00:06:31.650 --> 00:06:32.903
چيزي مي‌شنوي؟

00:06:33.504 --> 00:06:35.704
مي‌بيني‌شون؟

00:06:36.950 --> 00:06:39.405
.حتي نگاه هم نميکني

00:06:39.600 --> 00:06:43.100
براي چي نگاه کنم؟
.ميدونم کبوترم کي برمي‌گرده

00:06:43.450 --> 00:06:46.500
.تو فقط به فکر خودتي -
.نه...نه...نه...نه -

00:06:46.861 --> 00:06:50.301
...شرط مي‌بندم...اول
.کبوتر من...برمي‌گرده

00:06:50.310 --> 00:06:51.510
.مطمئنم

00:06:51.511 --> 00:06:55.694
چي شده؟ -
.ميگه اول کبوتر من برمي‌گرده -

00:06:56.300 --> 00:06:58.700
.حالا مي‌بيني

00:07:01.900 --> 00:07:04.850
.ما که جز لاف زدن چيزي نديديم -
.ببند دهن‌تو -

00:07:05.020 --> 00:07:06.660
سوزان فکر ميکنم
.کبوتر تو زيادي سفيده

00:07:06.662 --> 00:07:07.972
.نه نيست
!اون از همه قشنگ‌تره

00:07:08.053 --> 00:07:10.127
.آخه اون زيادي اصرار داره

00:07:10.131 --> 00:07:12.804
!معلومه که اصرار داره

00:07:20.300 --> 00:07:23.402
...پيداشون شد
!دارن ميان

00:07:23.413 --> 00:07:26.573
...دو...سه...پنج
!...شيش...هفت

00:07:30.514 --> 00:07:32.014
...اوناهاشن

00:07:32.015 --> 00:07:33.215
!...هفت تا شدن

00:07:36.054 --> 00:07:39.194
ببين...همون جوري که
!هميشه بهت مي‌گفتم

00:08:21.400 --> 00:08:25.200
.اينجا رو ببين...ببين چي گير آوردم -
کبوتر من کجاست؟ -

00:08:25.210 --> 00:08:29.005
چيزي که به چشم تو جغده
.به چشم کس ديگه بلبل‌هِ

00:08:29.010 --> 00:08:30.550
...مال من برگشت
.کبوتر من برگشت

00:08:30.560 --> 00:08:32.212
...اي نامرد
.ميدونستم کار توئه

00:08:32.213 --> 00:08:35.800
.ايکبيري کبوتر منو قايم کردي -
.مال خودم‌هِ -

00:08:36.231 --> 00:08:37.401
.مال خودم‌هِ

00:09:02.050 --> 00:09:10.283
# طوفان کبوتر سوزان را #
# ...به دور دست‌ها برد #

00:09:10.284 --> 00:09:14.104
# ...و راهش را گم کرد #

00:11:43.360 --> 00:11:44.560
"شب به خير"

00:11:45.000 --> 00:11:48.700
.اميدوارم فضولي نکرده باشم"
".فقط ميخواستم ازتون سوال کنم

00:11:49.400 --> 00:11:51.400
"شما بالکن رو به حياط داريد؟"

00:11:52.400 --> 00:11:54.000
".بله...اينجاست"

00:11:54.601 --> 00:11:56.401
".تو اتاق ميکل‌هِ"

00:11:56.410 --> 00:11:57.245
چطور مگه...؟

00:11:57.320 --> 00:11:59.891
ميشه يه دقيقه
با پسرتون حرف بزنم؟

00:12:02.000 --> 00:12:03.287
.البته. صداش ميکنم

00:12:04.100 --> 00:12:07.635
!ميکِله
!زود بيا اينجا

00:12:23.156 --> 00:12:24.456
.ايناهاش

00:13:08.600 --> 00:13:11.792
.وايسين

00:13:14.700 --> 00:13:17.900
!...يه کاري‌ش بکنيد

00:14:30.850 --> 00:14:33.870
!...اولي

00:14:35.350 --> 00:14:36.927
!...اولي

00:14:39.220 --> 00:14:40.920
!برو سوزان‌و بيار

00:14:41.400 --> 00:14:43.600
واجيه؟
همين الآن؟

00:14:43.610 --> 00:14:49.351
!...کاري رو که گفتم بکن

00:15:42.000 --> 00:15:45.880
!...عجله کن
!...برو خونه

00:15:52.900 --> 00:15:56.430
ميري يا نه؟

00:16:10.850 --> 00:16:13.450
سوزان رو به حال
.خودش بذار پيرمرد

00:16:13.480 --> 00:16:15.480
ديگه تو خونه
.کاري انجام نميده

00:16:15.700 --> 00:16:19.700
فقط بلده
.تو ساحل ول بچرخه

00:16:22.400 --> 00:16:24.422
کبوتر تو هم
هنوز برنگشته؟

00:16:24.430 --> 00:16:25.800
.غصه نخور

00:16:25.951 --> 00:16:28.390
صحيح و سالم برمي‌گرده

00:18:16.170 --> 00:18:19.670
.سوزان...زود بيا

00:18:23.520 --> 00:18:28.950
...سوزان
.بيا...تو ساحل

00:18:53.500 --> 00:18:57.000
.0-3-303

00:19:35.550 --> 00:19:40.706
چه کار کنيم؟
.داره درد ميکشه

00:20:04.400 --> 00:20:09.900
!سوووووزااااااااان

00:20:20.350 --> 00:20:26.000
!سوووووزااااااااان

00:20:36.301 --> 00:20:41.501
!سوووووزااااااااان

00:21:22.502 --> 00:21:25.002
...بيا تا فردا صبر کنيم

00:21:25.050 --> 00:21:28.700
...بهشون توجه نکن سوزان
.دارن سر به سرت ميذارن

00:21:28.710 --> 00:21:32.800
.رفتارشون بچه‌گونه‌س

00:21:40.650 --> 00:21:42.150
...سوزان

00:21:45.700 --> 00:21:47.400
...سوزان

00:21:48.001 --> 00:21:49.201
!...برگشت

00:21:49.752 --> 00:21:51.552
!...من ديدمش

00:21:52.200 --> 00:21:54.650
...اونجا
!...توي ساحل

00:29:13.380 --> 00:29:16.128
.اين مال تو پيتر
.اينم مال تو پاول

00:29:16.700 --> 00:29:18.567
.اينم...براي ميکل‌هِ ببر

00:29:19.700 --> 00:29:24.732
.اون در رو باز نميکنه -
.باز میکنه شما برین -

00:29:34.780 --> 00:29:38.702
!...ميیییشااااااا

00:29:39.600 --> 00:29:43.100
!...ميیییشااااااا

00:29:48.700 --> 00:29:52.000
!...ميیییشااااااا

00:30:01.670 --> 00:30:04.670
!...ميیییشااااااا

00:30:50.400 --> 00:30:54.200
اومدي بکشيش؟

00:30:54.350 --> 00:30:57.900
.به هرحال اون میمیره

00:31:36.000 --> 00:31:37.931
.باز کن...ماييم

00:31:38.600 --> 00:31:44.500
اومدیم باهات
!بازي کنيم ميشا

00:31:44.980 --> 00:31:47.500
!...ميیییشااااااا

00:31:53.250 --> 00:31:56.502
!...ميیییشااااااا

00:32:02.600 --> 00:32:06.300
!...ميیییشااااااا

00:32:06.380 --> 00:32:20.507
!...ميشا...! ميشا

00:32:20.700 --> 00:32:38.980
!...ترسو
!...ترسو

00:33:24.750 --> 00:33:27.306
...خُب قهرمان

00:33:29.207 --> 00:33:31.607
.می‌خوام مرد باشی

00:33:32.200 --> 00:33:35.200
اسمت چيه؟

00:33:35.380 --> 00:33:36.510
!...ميکل‌هِ

00:33:36.520 --> 00:33:39.190
.ميکل‌هِ
!بلند شو قهرمان

00:33:39.200 --> 00:33:42.000
.نميخوام

00:33:42.550 --> 00:33:46.481
.پرستار...بلندش کن

00:33:57.250 --> 00:34:00.600
!صاف وايسا قهرمان

00:34:01.400 --> 00:34:03.600
.پرستار...یادداشت کن

00:34:04.300 --> 00:34:10.500
...قلب...ريه‌ها...و شبکیه
.موردی مشاهده نشد

00:34:12.250 --> 00:34:17.100
پس تصميم گرفتي که
راه نري...هان؟...قهرمان؟

00:34:18.250 --> 00:34:20.450
نمي‌خوايي بری
تو آفتاب بازي کني؟

00:34:20.470 --> 00:34:23.328
نمي‌خوايي با
بچه‌ها بازي کني؟

00:34:24.000 --> 00:34:26.000
!...نمي‌خوام

00:41:32.750 --> 00:41:35.750
!...مارتين

00:41:38.900 --> 00:41:40.299
...ببخشید
دنبال چيزي مي‌گردي؟

00:41:40.300 --> 00:41:44.048
دنبال کبوتری؟ بله؟ -
.دنبال يه کبوتر مي‌گردم -

00:41:44.050 --> 00:41:47.349
.!عحب...عجب -
.دنبال یه کبوتر سفيد می‌گردم -

00:41:47.450 --> 00:41:53.429
.کبوترهاي سفيد پيدا کردنشون سخته
رنگ ديگه‌ای نمی‌خوایی؟

00:41:53.430 --> 00:41:56.729
.نه فقط سفيد ميخوام -
.يه خاکستري خوبش‌و دارم -

00:41:56.730 --> 00:42:01.930
ميتونم يه نگاهي به کبوترها بندازم؟ -
.البته...البته...بفرمایید...بفرمایید -

00:42:06.400 --> 00:42:10.505
اين يکي چطوره؟
.بيا اينجا کوچولو. نترس...نترش

00:42:44.640 --> 00:42:46.688
:جستجوي کبوترهاي سرگردان

00:42:46.760 --> 00:42:48.330
# انگلستان #

00:42:48.400 --> 00:42:49.970
# مجارستان #

00:42:50.040 --> 00:42:51.610
# آلمان #

00:42:51.680 --> 00:42:53.250
# بلژيک #

00:42:53.320 --> 00:42:54.890
# لهستان #

00:42:57.520 --> 00:43:01.720
...03-303

00:45:51.250 --> 00:45:54.800
میشه برات کار کنم؟

00:45:55.540 --> 00:45:58.300
.نه

00:46:00.280 --> 00:46:04.762
.نميتونم بهت بدم

00:47:08.583 --> 00:47:09.443
!...بیا

00:47:09.450 --> 00:47:11.400
!...بگيرش

00:48:07.200 --> 00:48:09.900
!...مارتين

00:48:13.850 --> 00:48:16.700
!...نگاه کن

00:48:57.800 --> 00:49:00.300
!شيطان...ولش کن

00:50:15.480 --> 00:50:17.500
!...ميشا

00:50:31.300 --> 00:50:35.350
!...بيا بریم

00:50:47.950 --> 00:50:52.000
.هنوز ضعيف‌هِ
.نمي‌تونه زياد پرواز کنه

00:50:53.230 --> 00:50:57.100
.حتماً خوشخالي

00:52:27.300 --> 00:52:29.800
!...بچه‌ها

00:52:30.501 --> 00:52:32.601
!ببينيد چي دارم

00:52:32.950 --> 00:52:35.720
پرواز ميکنه؟ -
.معلوم‌هِ -

00:52:36.200 --> 00:52:40.870
.ول کن بره

00:53:00.900 --> 00:53:04.800
وقتي حالش خوب شد
مي‌حوايي چي کارش کني؟

00:53:08.810 --> 00:53:12.202
.اون مال تو نيست

00:53:46.250 --> 00:53:48.250
!...شربت آبليمو

00:53:49.700 --> 00:53:51.700
!...شربت آبليمو

00:53:52.901 --> 00:53:54.901
!...شربت آبليمو

00:53:55.452 --> 00:53:57.452
!...شربت آبليمو

00:53:57.853 --> 00:53:59.599
!...شربت آبليمو

00:53:59.600 --> 00:54:01.800
.يه چيزي برات دارم

00:54:21.700 --> 00:54:25.452
به نظرت معني‌ش چيه؟

00:54:26.050 --> 00:54:28.800
.برای سوزان‌هِ اومده

00:54:28.900 --> 00:54:35.200
...يه نفر براش فرستاده
.از چک‌اُسلواکي اومده

00:54:35.550 --> 00:54:39.550
.هي...وایسا
عجله‌ت براي چیه؟

00:54:39.600 --> 00:54:42.000
کجا داري ميري؟

00:55:31.000 --> 00:55:34.700
.اون برمي‌گرده پیشت

00:57:33.900 --> 00:57:37.800
!...بذار بره...ميشا

00:59:02.920 --> 00:59:08.660
...بتاب...بتاب...ماه نقره‌اي"

00:59:17.500 --> 00:59:21.750
"...دارم آماده میشم برم ماه عسل"

00:59:21.900 --> 00:59:27.000
"...لباس سبز"
"...چکمه‌ي قرمز"

00:59:54.660 --> 00:59:59.400
روز ازدواجم به"
"...همین زودي‌هاست

00:59:59.501 --> 01:00:03.241
روز ازدواجم به"
"...همین زودي‌هاست

01:00:05.002 --> 01:00:08.502
روز ازدواجم به"
"...همین زودي‌هاست

01:00:10.003 --> 01:00:14.853
روز ازدواجم به"
"...همین زودي‌هاست

01:06:22.854 --> 01:06:38.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:06:38.074 --> 01:06:48.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.