..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام راکي- سلام عزيزم-
چي شده؟
مويش، گوش کن يک لطفي در حقم کن ميخوام مشغول به نظر برسم
تو بهم امتياز ميدي، خيلي خوب؟
راکي براي تو، هروقت بخواي انجامش ميدم
هي، قشنگه
حالت چطوره؟ يک سه شنبه رو برام خالي کردي؟
من تمام سه شنبه هاي ماه رو رزرو کردم
يک جمعه وقت نداري؟
شوخي نميکنم باهات، رزرو کردم
همه رزرو کردند، پس چطوريه که هيچکس کار نميکنه، هان؟
راکي پاپاسانو
ببخشيد. من رو دارن پيج ميکنن
ميخوام باهات حرف بزنم
خيلي خوب، خيلي خوب؟ عروسي ميخواي؟
سه شنبه؟- امشب-
....بهت گفته بودم تنها چيزي که دارم يک
قشنگه . به دستش آوردي، به دستش آوردي بي خيالش بشي، يکي ديگه رو گير ميارم
هي، من کل برناممو بخاطر تو تغيير ميدم
اون رزرو کرد
ميشل گيلمور کجاست؟- اون طرف خيابون-
فريدمن؟
طبقه بالا
مقدمات هميشگي، درسته؟
درسته
هي اد، ادي
پسر، چطوري اين کارو ميکني؟
آخرين باري که کار کردمو به خاطر نميارم نميدونم آپريل بود يا مي
هي، راکي، راکي، دارن پيجت ميکنن
آره مويش، مرسي، شنيدم
نه اين يکي واقعيه، من هنوز کاري که گفتيو نکردم
سلام مارج
عاليه، همينجا بمون، تکون نخور دقيقا همينجا بمون
هي، يک تماس برام داري؟- يک هرزه داره پيجت ميکنه-
پشت تلفن؟
بيل مک گري، بيل مک گري
نه، اون يک جايي همين جاهاست يک هرزه کوچولوئه
والا کروکشانک والا کروکشانک
سلام
تو کسي هستي که منو پيج کردي ؟
آره
اوه
تو نميدوني من کيم، ميدوني؟
اوه
آره، تابستون امسال، يک مراسم رقص توي بروکلين بود
توي کوهستان، درسته؟
رقص در کوهستان بود منظورت چيه که يادت نمياد؟
مهم نيست
اسم من آنجلاست ميشه يک دقيقه باهات حرف بزنم؟
الان وقت ناهارمه فقط يک دقيقه وقت دارم
حتما عزيزم
من دارم بچه دار ميشم
تبريک ميگم
نگران نباش، نميخوام برات دردسر درست کنم
تنها چيزي که ازت ميخوام، يک دکتره
يک آدرس، ميدوني؟
حالا صبر کن، ببين... تو فقط توي همچين جايي نمياي و
اوه، فراموشش کن
صبر کن... صبر کن
....گوش کن، تو
تو پيش يک يارويي نميري و همچين چيزي بهش بگي
تمام
بيا، برات يک قهوه ميخرم
...هي، هي
!ببين
فکر نميکنم هيچ جوره برات مهم باشه
...اما من اميدوارم بودم که تو
....ببين، ميشه؟ ببين
يک دقيقه صبر کن
کجا ميتونم باهات تماس بگيرم؟
ميسي از ساعت نه تا پنج
طبقه پنجم
تا جايي که ميتونم سريع ميام سخت نگير، سخت نگير
حالا صبر کن، تمومش کن
درسته درست رفتار کن. بيخيال
زود تمامش کن
خوبه، آره
فقط يک دقيقه، آره
از اينجا برو پايين زود باش، بزن به چاک
همه جام پر مو شده
زود باش، زشت
زشت؟ چرا بهش ميگي زشت؟
چون زشت ترين سگيه که تا حالا ديدم
اين طور نيست به اون گوش نده عزيزم
اون يک مرد خيلي خيلي شيطونه آره همينطوره، اوه پسر بيچاره
امروز صبح کجا بودي؟ وقتي بيدار شدم، رفته بودي
بهت که گفتم
يونيون هال
فراموش کرده بودم
کاش خودم هم فراموش کرده بودم
اتان، تخم مرغهاتو بخور
خيلي خوب، حالا تو هم تخم مرغهاتو بخور چون پروتئين دارن
من چي کار کردم؟ به پروتئينت توهين کردم؟
با من شروع نميکني؟
تقصير منه که نتونستي کار پيدا کني؟
کي نتونسته کار پيدا کنه؟ امشب يک عروسي دارم، امشب توي برانکس
سر من خاليش نکن- چيو سر تو خالي نکنم؟-
ببين، هروقت از
مهمان نوازي من توي آپارتمانم راضي نبودي وديعه کليدتو پس ميگيري
اوه. بي خيال، ميشه بي خيال بشي؟
من دارم مي ميرم
پيراهنم کاملا پر از عرق شده
استخوانهام درد ميکنن
و سرم داره ميکشتم
حالت خوبه، عزيزم؟
گرم شدي، حالت خوبه؟
فکر کردم داري مي ميري
جريان چيه؟ جين راسب اين کارو براي بيلي کوچولو ميکنه
شانس منه که سر و کارم به جنون سکس کشيده شده
تو خوبي؟
آره
خودت ميدوني که توي آب و هواي سرد چقدر دوست دارم عاشق بشم
ما عاشقيم، درسته؟
واقعا عاشقيم
...آره
....تو عاشق خودتي
و من عاشق خودمم
ميخواي طالع بينيتو بشنوي؟
مال امروزو؟
ستاره هات در مدار اشتباهي قرار دارن اينو به فال نيک بگير خودتو توي دستشويي زنداني کن
و بيرون نيا
...خيلي خوب
امروز چه اتفاقي افتاده؟
هيچ اتفاقي نيفتاده- اوه، مشخصه-
چي شده؟ هيچي نشده
روز عالي ايه، روز حيرت انگيزيه
چي بايد بهت بگم؟ ...من خسته شدم از
اين زندگي که دارم
هي بارب
هوممم
يکي از دوستام ازم خواست ازت بپرسم
اسم دکتري چيزي ميدوني يا نه
اون با يک دختر، خودشو توي دردسر انداخته
هي بارب؟
ميخواي من برات دکتر پيدا کنم؟
ميخواي من برات يک دکتر پيدا کنم؟
حالا يک دقيقه صبر کن... من
!انجي
هي انجي، اينجا
بيا
زود باش
داري به چي نگاه ميکني؟ تصادفا داشتيم از اين محله رد مي شديم
خوب، رسوندت به خونه . اينقدر افتضاحه؟
خجالت آوره که تمام مدت با کاميون ميوه مياي
خيلي معذرت ميخوام اعليحضرت
وقتي شروع به حمل سبزيجات با يک ليموزين کردم
سوار ليموزينت ميکنم
خيلي خوب، من قبول ميکنم که تو داشتي به مراسم رقص ميرفتي و همه اينها
تو لباس پوشيده بودي و همه اينها
متوجهم که شايد نميخواستي سوار کاميون بشي
اما الان در طول روز لباسهاي هميشگيتو ميپوشي
حق با توئه، دومينيک چي ميتونم بهت بگم؟
وقتي حق با توئه، حق با توئه ديگه
تازگي ها ميري باهاش حرف ميزني هرچي تو بگي
رانندگي کن! ميشه رانندگي کني امشب قرار دارم
اون فرار نميکنه، من تضمين ميکنم اون خانم پوست و استخون
امشب ميري بيرون انجي؟
چرا؟
هيچي. چرا؟ فقط ميخواستم حرف بزنم
امروز اتفاقي کسيو ديدي؟
از چي داري حرف ميزني؟ ميشه بگي؟- هيچ کس؟-
جولي، بهش بگو چي شده من کاري کردم؟ بهش بگو
اتفاقي اسمش چيه؟ کولومبو رو ديديم
کولومبو
دست و پا چلفتي رو؟
اين کارت قشنگه؟ چرا روي يک نفر اسم ميگذاري؟
دست و پا چلفتيه . دست و پا چلفتيه اون نميتونه بدون برخورد با کسي اين دور و برها بچرخه
اون طوري که تو نگاهش ميکني، کي نميتونه دست و پا چلفتي باشه؟
عصبيشون ميکني
به هرحال، اونو توي خيابون ديديم تو اونو توي خيابون ديدي، جولي؟
آره، توي خيابون ديديمش
اون گفت: حالا که داريم حرف ميزنيم، انجي چطوره؟
من گفتم خوبه
اون گفت شايد گاهي به خونتون يک سري بزنم من گفتم: خوبه
اون گفت: شايد امشب من گفتم: خوبه
عاليه که دوست داري ببينيش تمام ماجرا همينه
بهت گفتم دومينيک ....اگر اين قضيه رو تموم نکني
چي داري ميگي؟ اون يارو داره به خونه مياد
چي بايد بهش بگم؟ از اين که ببينيش متنفري؟
!من نمي بينمش
پس چرا ازش خوشت نمياد؟
پسر خوبيه، مسئوليت پذيره يک کسب و کار قشنگ کوچولو براي خودش داره
ازش خوشم مياد، ازش خوشم مياد عاشقشم
اون پرنس چارمينگه، من ديوونشم
هي تو! توي آشپزخونه پارتي راه ننداز
اين يک رقصه براي يک کلاب شبانه رقصه توي آشپزخونه غذا ميخورن
نميتوني اونو توي خونه نگه داري اين يکي شبيه يک پيرزنه
چرا تو رو اذيت ميکنه؟ چيکار به تو داره؟
اگر بخوام خونه بمونم ميخوام حباب بترکونم
من حق دارم هرکاري که دوست دارمو بکنم اين کاريه که دوست دارم بکنم
دوست داري؟ توي آمريکا همه ميخوان کاري که دوست دارنو بکنن
اما اونها چي دوست دارن؟ خودشونم نميدونن چي دوست دارن
ستاره فيلمهايي که سوار بر اسب سفيد بزرگيه، توي کتاب داستانها منتظره
آقاي چارمينگ، پسر يک پرنسه ها
اون چي ميخواد؟ يک ستاره سينماي سوار بر اسب ميخواد؟
درسته انجي؟- دقيقا-
مشکلي باهاش نداري خانم؟
من؟ تا وقتي يک کاتوليک باشه نه
هي انجي
باور کن. قديمها يک جوان براي خودش احترامي داشت
قديمها مجبور نبودي از همه چيز خوشت بياد
تو کاريو ميکردي که مجبور بودي بکني
و اگر ازش خوشت نميومد به هرحال بايد خوشت ميومد
به عنوان مثال، اين حرفمو ببين
من بابات، بنانياما رو يکشنبه ديدم؟
و سه شنبه تو ازدواج کرده بودي
آره. و تو چي داشتي؟ سي و دو سال چنين زندگي وحشتناکي داشتي؟
متنفرم که بهت يادآوري کنم
اما امروز، همون دوره سياهي که تو يک دختر کوچولو بودي نيست
اوه، بچه امروز مطمئنا دوران روشنيه
اوه کوستا کمپانلا خيلي خوب، ونگو ونگو
من اينجا نيستم. همين
انجي! کارت اصلا قشنگ نيست
هي،ببين کي اينجاست؟ حالت چطوره؟- ...من فقط توي اين محله بودم-
سلام تامي. از ديدنت خوشحالم- حالت چطوره؟-
يک دقيقه صبر کن. ميرم انجيو بيارم
انجي. ميشه بياي بيرون؟- اوه! چون بلند داري داد ميزني
نميتونم توي اين خونه حتي توي حمام هم حريم خصوصي داشته باشم؟
ميميري اگر فقط بياي و بهش سلام کني؟
...دومينک، چهارصد بار بهت گفتم- چي بهم گفتي؟ چي گفتي؟
...هي ميشه از اونجا بياي بيرون- از اينجا برو بيرون-
چطوري ميتوني تمام عمرتو توي خونه اي زندگي کني که
هيچ گوشه اي نداره که بتونم يک لاک پشتو توش بگذارم؟
تا يک لاک پشت بذارم يا يک لاک پشت داشته باشم
لاک پشت؟ چه لاک پشتي؟ تو لاک پشت ميخواي؟
من يک اتاق براي خودم ميخوام ...ميخوام بتونم
داري درباره لاک پشتها چي بهم ميگي؟ يک لاک پشت ميخواي؟ خب يکي بخر
تقصير خودمه، تقصير خودمه تقصير خودمه
من يک دختر بزرگم، پولمو خودم درميارم
اگر نخوام اينجا زندگي کنم، کي ميگه يک زندگي اينجا دارم؟
و من نميخوام اينجا زندگي کنم
من ميخوام امشب از اين خونه برم
اين دفعه واقعا ميگم
هي ببين کي اينجاست. آقاي کولومبو اينجاست ....متاسفم، منظورم اينه که-
ميدوني، اما معذرت ميخوام که اومدم ...فقط اتفاقي توي
ميخوايم کمي قهوه بنوشيم بيا انجي، بيا يک فنجون قهوه بنوش
....من توي محله بودم
لعنت بهش! ميگذاري آبو ببندم؟
بيا بشين الان فقط وقت قهوه نوشيدنه
اوه، نه واقعا نميتونم ...من فقط
مادرت چطوره؟- اوه... اون-
بشين
خداحافظ همگي
خوش بگذره
مواظب باش به اون کاميون ضربه اي نخوره در غير اين صورت سرتو ميشکنم
اوه، تمام هفته نديدمش خوب من خواهرتو ديدم و ازش پرسيدم
ميگه ويروسي چيزيه؟- آره-
بيچاره. هر روزيک چيز جديد پيش مياد نه؟
خوب، نتونستند ....هيچي پيدا کنن
تمام آزمايشاتو انجام دادن اما ميدوني اون هنوز اون... دردو داره
بيا بشين يک فنجون قهوه برات ميارم
و اون يکي خواهرت چطوره؟ از بيمارستان مرخص شده؟
اوه، فکر کنم هفته ديگه مرخص بشه اميدواريم
ازش بپرس يک تکه کيکي چيزي ميخواد؟
يک تکه کيکي، چيزي ميخواي؟
نه،فقط اومدم... اوه
طوري نيست،طوري نيست- اوه، چه شرم آور! الان يک اسفنج ميارم
مشکلي نيست اميدوارم توي برسياتو نباشم
....نه،نه
مشکلي نيست يک مثبت، يک منفي
انجي- چيزي نيست-
درستش ميکنم
خوب اوضاع کسب و کار رستوران چطوره؟
....خوب ميدوني، يک روز خيلي خوبه .... و بعد روز بعد
...ميدوني
اوه، ببين. بگذار اين کارو بکنم ....انگشتتو ميبري
نه،نه
درستش ميکنم
ممنونم
هي، دومينيک، بيا بريم توي اون يکي اتاق و درو ببنديم
روي مبل، پنج دقيقه هم بهشون اعتماد نميکنم .... اما توي آشپزخونه
چه اتفاقي ميتونه بيفته؟ بيا بريم
چرا نميشيني؟
فقط... بشين
اگر بشينم، احتمالا صندليو ميشکنم
نميدونم اين چيه
....بايد توي طول روز منو ببيني
ده تا پانزده تا همبرگر ميخورم...
سفيد پايين، گندم پايين ...
دوتاشو با زحمت توي کتري درست ميکنم
نميدونم با اين دستم کاهو ميشکنم
فقط نميدونم اين چيه ...تنها کاري که ميکني اينه که بهم نگاه ميکني و
جريان چيه؟
چي شده؟
....ببين، من
...بهتره ازت درخواست کنم که
....ميدوني
خوب من.... به هرحال... موضوع اينه که
که يک مراسم رقص هست. ميدوني؟
...مثل رقصي در
برابر پسران گاريبالدي
و من فکر کردم که
که شايد از قبل قرار داشته باشي شايد
شنبه شب همين هفته؟
همين يکشنبه؟
فردا شب؟
...ميدونستم، خوب
....گوش کن. اوه
....شب همگي بخير من بايد- داري کجا ميري؟ عجلت براي چيه؟-
خوب ميدوني، گوش کنيد با اين کمکي
که اين روزها بهش نياز دارم
يکي دوساعتي بيشتر نميتونم از کارم خارج بمونم
مي بينمتون، دام، جولي از ديدنت خوشحال شدم خانم روسيني
دوباره خيلي زود مياي؟
....گوش کن متاسفم بابت- اوه، طوري نيست-
دفعه ديگه گوش کن، شب سال نو چيکار ميکني؟
فقط نه ماه مونده
دارم سر به سرت ميگذارم
شوخي ميکنم، شوخي بزرگيه، نه؟
من کمدين بزرگيم
....خوب، گوش کن، من
شب بخير انجي
شب بخير آنتوني
داري چيکار ميکني؟
کجا ميري؟
من به اندازه کافي بزرگ شدم
هي، اين کارو بس ميکني نه،نه ولش کن
ميخواي بري؟ برو، برو تونيتو چند سال ديگه توي اين دنيا برام مونده؟
برو، برو شاد باش- مامان، منظوري نداشت-
منظورم همينه، منظورم همينه
برو. توي آمريکا مادر باش شبانه روز تماشاش کن. شبانه روز
تو اونو اينجا مياري، اينجا مي بينيش
تمام عمرت توي کاميون منتظر ميموني
ميترسي نکنه يک ديوونه اونو توي خيابون بدزده
براي چي؟ تا اون با ستاره سينماي سوار بر اسب سفيد توي اتاق بره؟
نميدونم. من بهت حقيقتو ميگم
قسم به قبر بابا نميدونم چيش اينقدر وحشتناکه
چي بايد بگم؟ که بري توي خيابون؟ کي به تو اهميت ميده؟
من بهت اهميت ميدم. يک کاري برام بکن من دوستت دارم
اينقدر دوستم نداشته باش
....هي، آمريکا- نميتونم نفس بکشم-
چطور ميتونم بهت بگم؟
حتي اگر نميخواستم ديوانگي کنم
يک بار، فقط يک بار بايد ميکردم
واقعا مجبورم تا از خفه شدن تا حد مرگ جلوگيري کنم
از چي داري حرف ميزني؟
!هر روز توي کاميون منو ميبيني
کدوم هر روز؟
سه چهار بار در هفته منو براي ناهار ميبري
توي قرارها دنبالم ميکردي
تو تمام دوست پسرهامو انتخاب ميکني
!کار من محافظت از توئه
خوب، چرا در عوض از گايدو محافظت نميکني؟
اونو براي ناهار ببر
....هرشب ميره بيرون با تمام
گايدو! گايدو! اون پسره
کي اهميتي ميده که چيکار ميکنه؟
انجلينا اگر اشتباه ميکنم تصحيحم کن من دوستت دارم
خيلي خوب! خيلي خوب. برو برو. خودت تنها توي اين دنيا يک اتاق بگير
برو. برو خودت تنها کنار داروخانه غذا بخور
اگر اين چيزيه که ميخواي تا خوشحال باشي خودت تنها با غريبه ها! برو
فردا ميرم مي بينمش
باهم صحبت ميکنيم
ميفهمم جريان چيه
اونو براي ناهار بيرون ميبرم
ميدوني اين در واقع نارنجي به نظر ميرسه
بهش ميگن رنگ زنگ زدگي
خوب، هيچ وقت نميدوني يک توليدکننده ميخواد چي بگه
نميدونم ميتوني چيز ديگه اي نشونم بدي؟
اوه، آره
مرسي، خيلي ممنون
سلام
تو اينجا چيکار ميکني؟
من اينجا چيکار ميکنم؟
ميشه يک دقيقه منو ببخشيد لطفا؟
ميدوني توي طبقه پنجم مايسي چند نفر هستن؟
اين تنها چيزيه که بهم گفتي طبقه پنجم مايسي
متاسفم، فکر کردم بهت گفتم
تو فقط گفتي طبقه پنجم
متاسفم
توئيتي خيلي خيلي زيبا بيا انگشتمو گاز بگير
ببين، من فقط اومدم بگم که يکشنبه بعد از ظهر برات وقت گرفتم
و يک دکتر برات پيدا کردم، خيلي خوب؟
آدرسو مينويسم و اگر ميخواي ميشه چهارصد دلار
يک تکه کاغذ داري؟
چهارصد دلار
چقدر ميتوني بدي؟
شايد دويست دلار، حداکثر
...آره
تو نصفشو ميدي و من هم سعي ميکنم نصفشو بدم
خيلي خوب؟
.... من هيچي در مورد اين يارو نميدونم
پس يکشنبه بعد از ظهر ساعت سه ميبينمت
يک تکه کاغذ داري؟
متاسفم
ببين، اگر کاملا از اين کار مطمئن نيستي
....خوب منظورم اينه که
فقط چهارصدتا اينجاست
پنجاه تا ديگه پيدا ميکني
منظورت چيه؟ بهم گفتند چهارصدتا درسته به علاوه پنجاه تا براي من
آره؟ من پول ندارم
ساعت چهار با خودت بيار
...آره، باشه- آدرس اينه-
طبقه سوم، جلو
...آره، اما چي ميشه اگر من- اگر پنج دقيقه ديرتر اومدي اصلا زحمت اومدنو به خودت نده-
.....اما اگر من نتونم بيام چي ميشه؟ يک دقيقه صبر کن
اون ميگه پنجاه تاي ديگه ميخواد
چي؟
من سيزده تا دارم. تو چندتا داري؟
...فکر کنم حدود
يازده تا و کمي پول خرد دارم
حدود چهل و پنج دقيقه وقت داريم
تو هيچ ايده اي داري؟
بي خيالش
کجا؟
بريم پولو جور کنيم
خيلي خوب خانم. اسلحتو بنداز
حالت چطوره سکسي؟
!بهت سکسيو نشون ميدم
چي شده؟ کارت پستال سالانه؟
نميتوني سلام کني؟
هان؟ يک بوس بهم بده
زود باش
حالا کجا زندگي ميکني؟ ميلان يک جاييِ، آفريقا؟
دو دقيقه ديگه به يک مترو ميرسي تلفنو برميداري
مامان. مامان. ميخوام با يکي از دوستانم ملاقات کني ...انجي
روسيني
سلام
مامان. اون يکي از دوستامه
دوست؟ کي ميگه نيست؟ اون دشمنه؟نه
بابا کجاست؟
کجاست؟ داره پولهاشو ميبازه
باور کن. اون طرف خيابون کنار سازمان ملله
اونها همه چيزو خيلي جدي ميگيرن مثل شوهر من
با بازي بکه؟ خداحافظ چارلي
چي بهم ميدي؟ يک دلار؟ بهت ميگم اون بهت چي ميگه
چه کوفت لعنتي اي، اون توي خونه است، مراقب باش
هي،هي، هي پسرت اينجاست
انريکو، جاي منو بگير
چه جهنم لعنتي اي
اون خونه است- چي بهت گفتم؟-
اون يک دوست دختر داره
آره. لباسهاي قشنگي هم داره
کجا کار ميکنه؟ توي يک سالن؟
هي- ...بابا-
اوه، متاسفم
ميخوام با يکي از دوستانم، انجي روسيني آشنا بشي
بابت دهان گشادم معذرت ميخوام
خودم شخصا اين دوست دختره رو نميشناختم
و چيزي که از سالن گفتم بخاطر اينه که
...اون همچين دخترهايي رو به خونه مياره
....باور کن
من خجالت ميکشم که با همون دختر توي مهموني ديده بشم
...اما اين فضول
اونو به خونه مياره
اون ده سال پيش بود و هنوز دربارش حرف ميزنه
حالت چطوره بابا؟
چه حسي داري؟- من؟ حس يک اسبو دارم-
يک اسب. اون تمام شب مثل اسب بيداره و بخاطر سيگار سرفه ميکنه
خفه شو! اون زر ميزنه بيا براش.... ميخواي يک چيزي بخوري؟
...يک بطري شراب باشه. باشه بيا، همراهم بيا
حالت چطوره؟
خوبي؟
خوبه
چي ميخواي؟ چند دلار؟
نميشه بيام و تو و مامانو ببينم؟
زود باش، بگيرش شانس بزرگيه. بگيرش
و به مادرت چيزي نگو
اين چيزيه که اينجا دارم
انجي بيا. ميخوام با چندتا از دوستام آشنا بشي
حالت چطوره خوشگله؟
هيچي، نه يک سنت، نه يک پني، هيچي ندارم
من پرسيدم داري يا نه؟ کي پرسيدم؟
راکي
حالت چطوره؟- سلام لو-
چطوري؟- خوب، خوبم-
باورم نميشه
هي تو بتيو ديدي؟
نه، نه نديدم- دقيقا اونجا نشسته-
بيا و يک سلامي بکن- آره، خوب، ببين، يک چندتا کار دارم که بايد انجام بدم-
بيا، يک سلام بکن
همين الان بيا
خيلي وقت گذشته
بتي. هي بتي ببين کي اينجاست
هي، ماريا، ماريا بيا اينجا، ماريا
حالت چطوره؟
عاليم
عالي به نظر مياي
بهت گفته بودم بالا نرو
ماريا
سلام- سلام-
هي، اون واقعا بزرگ شده
بايد پسر بزرگترمو ببيني اون از من هم بزرگتر شده
دوستهام منتظرن- هي، يک دقيقه خفه خون بگير-
ايشون راکي پاپاسانو است
ما با هم بزرگ شديم
به يک مدرسه ميرفتيم
هي، اون دفعه رو يادته که گفتم فکر کنم
توي برنامه لورنس ولک يا تلويزيون ديدمش؟
هي، اون همه جا هست هاليوود، همه جا
خداحافظ
اوه، خوب
بيا و با ما غذا بخور؟ هان؟
اوه، نه، نه- اوه، نه بيا-
برو استيکتو بخور- خيلي خوب. من ازت ميخوام. بيا بخور. بيا-
منتظرم
...هي مامان. من نيازي ندارم... مامان
خفه شو. اگر به بابات بگي ميزنم صورتتو داغون ميکنم
بيا
اوه، نه، نه اول خانم
برادرم اينجاست
هان؟- برادرم اينجاست-
کدوم برادر؟
توي کاميون
...مامان
چي شده؟
...من بايد برم بابا
راکي! راکي
گويدو،برو بيارش
چرا اينجا ايستادي؟ برو بگير بيارش، برو
که کار تو بود؟
من ديگه نميتونم بدوم
حالا برادرها
ساعت يک ربع به چهار دزدکي ميريم اون پشت و يک تاکسي ميگيريم
خوب، اگر دوست داري بدوني ديگه الان ما پول داريم
ببين؟ من ميخوام الان برم
مجبور نيستي با من بياي
...واقعا ميگم... فقط بهم آدرسو
بده و بهم بگو بايد کجا برم
حتما، ميگذارم تنها بري اون بالا، هان؟
نميخواد نگران محافظت از من باشي
چرا اون شب با من به کوهستان اومدي؟
اشکالي داره اگر ازت اينو بپرسم؟
بيا فراموشش کنيم ميشه فقط فراموشش کني؟
از کجا بدونم براي چي اين کارو کردم؟ نميدونم
احمقانه بود
اين فقط يک تجربه احمقانه بود
اين هتل پر از زنه و من به لوئيز پاستور برميخورم
اوه، پسر ببين چطوري همه چيزو از خودشون
توي کتابها، توي فيلمها در ميارن
چطور دنيا به وجود مياد و به پايان ميرسه وقتي شعله لبانت لبهاي منو لمس ميکنه
تنها چيزي که حس ميکردم اين بود که ميترسيدم و از خودم چندشم ميشد
اوه، واقعا؟
ببين، به اون توهين شده
شخصي برداشتش نکن
مرسي
تو... يک شراب کوچيک ميخواي؟
پسر، امروز کلي شراب زير پل بود
فقط به دو شب با يک دختر فکر کن
اون دختره که توي پارکه رو ميشناسي؟
همسر دوست چاقمو؟
باورت نميشه
دو سال از من کوچيکتره
باورت ميشه؟
پسر. متنفرم از اينکه به اينجا برگردم
گوش کن. قبلا من و اون دختره کلي نون با هم خرد ميکرديم
حالا به هم نگاه ميکنيم و هيچي براي گفتن نداريم
عشق همينه؟
بازي و زنگ و بانجو؟
چطوري شست و شوي مغزيت ميدن
و من تمام عمرمو مثل يک احمق اينجا گذروندم و منتظر چي بودم؟
يک غريبه
ببين، امکانش هست
بهم نگو که باورش ميکني
خوب اين يک واقعيت شيميايي شناخته شده است
بايد به بعضي از آدمها فقط نگاه کني يک جورهايي مهيجه
در حالي که بقيه جگرهاشون له شده
....درسته اما
...چطور ميشه
توي کلاس دبيرستانم
نصف بچه ها، نمي تونستند بدون هم زندگي کنن
....اونها با هم ازدواج کردند
و.... تقريبا الان همشون
يا تا حالا جدا شدند يا وضعيت اسفناکي دارن
خوب بيا باهاش روبرو بشيم به يک مرد متاهل، نگاه دقيقتري بنداز
زنداني زندالاست
همشون نه
نه همشون هستند
شايد
نميدونم
من قبلا سعي ميکردم آدمهاييو انتخاب کنم که تنها زندگي ميکنن
....توي مترو، توي خيابون
... و تقريبا تمام اونجاهايي که نميدونم، اون چشمهاي براقو ديدم
هيچي در اونها نيست
انگار
نميدونم
مردن
چرا به من زل زدي؟
برات مرده به نظر ميام؟
نتونستم در برابرش مقاومت کنم
نميدونم
هي، ميخواي يک چيزي ببيني تيم ترجمه ققنوس
هي، بيا اينجا
تويي؟- آره. از اين مدل مو خوشت مياد؟-
يک جورهايي از مدل موت خوشم مياد ....اما کفشهاي ورزشيت
هي، هي من گربه واقعا باحالي بودم
خيلي خنده داره که يک جورهايي با يک خانواده پيوند ميخوري
چي فکر مي کردي؟ از يک تخم بيرون اومدم؟
اونطوري که دوستت دارن
داري از عشق چي ميگي؟
عشق چي؟ از ديدن من خوشحالن؟
خيلي وقته منو نديدن
بگذار دو ماه اينجا باشم
درست مثل همه، توي افق محو ميشم
عشق، هان؟
اين چيزيه که سختش ميکنه
وقتي که دوستت دارن
بيا داخل
بيا
حرکت کن- بيا-
هي رفيق، صبر کن الان بايد اون بيرون منتظر باشي
بيا، زود باش
لباسهاتو دربيار
خوب، زود باش ديگه
سخت نگير
تو دکتري؟
تو گفتي دکتر اين کارو ميکنه
يا بپذيرش يا بي خيالش شو
بيا، لباسهاتو بپوش
لباسهاتو بپوش بايد از اينجا بريم
زود باش
يالا ....لباسهاتو
زود باش، لباسهاتو بپوش و
...يالا
يالا.... لباسهاتو بپوش
لباسهاتو بپوش، زود باش ميخوام از اينجا بري
همين الان لباسهاتو بپوش
.....لباسهاتو
...اوه، خدايا لباسهاتو بپوش
...نه
!نه،نه،نه
قبل از اينکه بگذارم دستشون بهت برسه، ميکشمشون
....ميکشمشون
چيزي نيست آپارتمان يکي از دوستامه
شبها کار ميکنه
به کمي استراحت نياز داري
سلام
حالا تمامش کن صبح سختي بود
خيلي خوب. حالا بيا بخور
نه،نه،نه اون مال تو نيست. بيا
نه،نه مال تو اينجاست
به در زدن اعتقادي نداري؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
به اين دليل که اجاره رو پرداخت ميکنم
که منو به اني کوچولوي يتيم ميرسونه که تصادفا اينجا
بدون اجازه من پارک کرده
شماره يکو بهت نميگم شماره دو مگر اينکه از روي جنازه من رد بشي
سخت نگير، باشه؟ ميخوام با يکي از دوستام آشنا بشي
دومينيک روسيني، باربي مارگوليس
ببخشيد که يک جورهايي اينطوري باهات برخورديم
...اوه- دختره کجاست؟-
عزيزم، ميشه قهوه بگذاري؟
خوب، روز زيباييه. نيست؟
...انجلا- ...ميخوام حرف بزنم-
... بايد بهت بگم انجي، من
وقتي بهم گفت تمام شکمم به هم ريخت
واقعا ميگم. من بهت حقيقتو ميگم باورم نميشه
به هرحال، صحبت طولاني داشتيم
و موضوع اينه که مثل يک مرد پيشم اومد
و اون ميخواد باهات ازدواج کنه
چرا؟
ميدونم از طرز بيانش خجالت ميکشي... اما
من خجالت نميکشم. دوست دارم بدونم
منظورت از احمق چيه؟- احمق، تو احمقي-
داري به من ميگي احمق؟- چرا باهاش حال نميکني؟-
ميشه بس کني؟
بشينيد هردوتون
هردوتون، ميشه بشينيد؟
ميخواي ازدواج کني؟
گفتم ميخوام، نگفتم؟
من اينو نپرسيدم
خوب، کي نميخواد ازدواج کنه؟
...يعني هرچند نميخواي با من ازدواج کني
به هرحال ميخواي اين کارو بکني؟
....خوب
خوب من هم به اندازه تو مقصرم
از اين گذشته، همه چيز تقصير من بود ميخوام جام زهرو سر بکشم
واقعا معرکه است
و من جام زهرتم نه، نه؟
ميدونم ممکنه براي هردوتون شوک بزرگي باشه
اما زير تمام اين مو و پوست، يک دختر انساني نهفته است
با تمام چيزهاي عادي که برام اتفاق ميفتند
و چه باور کنيد چه نه
نميخوام بقيه زندگيمو با مردي ازدواج کرده باشم که داره لطف بزرگي در حقم ميکنه
چي گفتم؟- از چي داري حرف ميزني؟-
خيلي خوب، من يک اشتباهي کردم
و اون يک اشتباه زيبا بود
اما معنيش اين نيست که تمام زندگي خودم، اون و بچمونو تباه ميکنم
اين مرد ميخواد باهات ازدواج کنه ديگه چه مرگته ؟
نميخوام تمام زندگيم مسئول باشم
مسئول زندان زلدا؟
....ببين
از کاري که ميخواي بکني سپاسگذاري ميکنم
واقعا ميگم
اما تا وقتي که فکر ميکني ازدواج کردن، به زندان افتادنه
خوشبخت نخواهي بود، خيلي خوب؟
خوب اگر خوشبخت نباشي، گردن من ميندازيش
و بعد من خوشبخت نيستم
و اگر من خوشبخت نباشم و تو خوشبخت نباشي، بچمون هم خوشبخت نيست
خوب، کي يک خونه کامل پر از آدمهاي بدبخت ميخواد؟
کجا داري ميري؟
نميدونم. ميخوام از اينجا برم دير سرکار ميرسم
خوب، ببين، ميخواي بشنوي بگم که ميخوام ازدواج کنم؟
خيلي خوب
ميخوام ازدواج کنم
فقط ميخوام باهات صادق باشم
راستشو بگو
اگر بله رو ميگفتم، دندونهات نمايان ميشد؟ (ميخنديدي)
درسته يا اشتباه؟
دومينيک، من واقعا يک معذرت خواهي بهت بدهکارم
واقعا بدهکارم
الان براي همه چيز تو رو سرزنش ميکنم
تو تمام زندگيمو خراب کردي و تمام اينها
خوب، حالا ديگه تموم شده
ميدوني چرا هيچ وقت نتونستم خونه رو ترک کنم؟
من ناگهاني اينو فهميدم
خيلي پيچيده است
وحشت زده بودم
و ديگه وحشت نميکنم
اين که وحشت زده بودم، خنده داره؟
خوب، گوش کن
بابت اينکه از عروسک خرسيت استفاده کردم، ازت ممنونم باربي
کسي قهوه ميخواد؟
حستو درک ميکنم خانم روسيني
اما توي اين کشور، براي يک دختر غيرعادي نيست
که آپارتمان خودشو بخواد
خوب ميدوني پدر، قضيه بيشتر از فقط خواستن يک آپارتمانه
اوه حتما. بهش بگو. به تمام دنيا بگو چرا توي روزنامه چاپش نميکني؟
مامان؟ ما براي کمک خواستيم که به اينجا بياد
مامان اون کشيشه
توي کليسا، کشيشه. توي خونه من نبايد چيزي بدونه
خيلي خوب مامان. حالا برو استراحت کن- آره، آره توي قبرم استراحت ميکنم
توي قبرم فقط استراحت ميکنم هي فراموش نکن
کاري که ميخوايم بکنيم اينه که
به هرحال کاري ميکني کسي که نميخواد ازدواج کنه اين کارو بکنه؟
بايد قانوني چيزي وجود داشته باشه
ببين، هيچ قانوني وجود نداره
قبلا بهت گفتم، نميتوني کسيو مجبور کني که ازدواج کنه
ببين، من دفنت ميکنم
اونو از اينجا ببر بيرون
جلوي کشيش نه
از اينجا برو بيرون برو توي آشپزخونه. بشين
هميشه ميتوني کسيو وادار به پرداخت هزينه هاش بکني يا يک چيزي توي همين مايه ها
اما نميتوني کسيو وادار به ازدواج کني
پسرم، هميشه توي اين دنيا پسرم، توي اين دنيا هميشه
مي بيني که قانون انسان، در وهله دوم بعد از قانون الهي قرار داره
....و علم انساني- ببين پدر.. من-
گناهتو بپذير فرزندم و با مسئوليت کاملش روبرو شو
من ميخوام ازدواج کنم اون نميخواد
...اما تو نگفتي؟- اون نميخواد-
من بهت ميگم اون چي ميخواد اون زنگ و تار ميخواد
تار؟- چه تاري؟-
ميخواي يک چيزيو بهت بگم؟
من اينجا چيکار ميکنم؟ ميخواستم سهم خودمو انجام بدم
اون منو نميخواد
درسته؟
موفق باشي. از اين به بعد، اين مشکل خودتونه
از اين به بعد، اين مشکل خودتونه- هي، يک دقيقه صبر کن-
گوش کن، فقط يک دقيقه- نه-
يک دقيقه صبر کن. فقط يک دقيقه تيم ترجمه ققنوس
!هي، انجي
سلام- حالت چطوره؟-
خوبم
تو چطوري؟- خوبم-
خوبه
توي اتاق کوچولوت اوضاع چطوره؟
کي گفته يک اتاق کوچيکه؟
دو تا اتاق و نصفيه
مامان توي تخت خوابه يک دکتر آورديم و تمام اين مسائل
فکر کنم تمايلشو به زندگيو از دست داده
دام، اون زنده ميمونه ببين من بايد عجله کنم. مي بينمت، خيلي خوب؟
!تاکسي
گوش کن، بهش گفتم شايد بتونيم ناهاري چيزي باهم بخوريم؟
چي؟
فکر کردم شايد بتونيم ناهاري چيزي باهم بخوريم
نميتونم دام قرار ملاقات دارم
تاکسي
با کي؟
سالن زيبايي
خيلي خوب. براي چي؟
هي، تاکسي
تو چي داري؟ قرار عاشقانه اي چيزي؟
شايد
کيو داري که باهاش قرار بگذاري؟
تاکسي
من ميشناسمش؟
کجا ديديش؟
حداقل نميتوني بهم بگي کيه؟
راک هادسون
سوار بر اسب
خوب شانس آوردم که روي مچ دستم افتادم
ميدونم که اين خانم توي خيابان پينکي زندگي ميکنه
تقريبا نزديکه
و اون داشت از خيابون پايين ميومد
و افتاد و يک چيزي توي
پشتش شکست
و حالا نميتونه هيچ کدوم از پاهاشو تکون بده
...معذرت ميخوام... بهتره برم ببينم
آنتوني ...اوه-
اگر ميدونستم ببينم چي دارم ميخورم ميتونستم بخورمش
اوه، مامان بگذار رمانتيک بمونه
به اندازه کافي رمانتيک هست
ببخشيد... ميرم ببينم ميتونم... کمک کنم
سلام- سلام-
داغه مراقب باش، داغه
من انجامش ميدم
به مادرت گفتي؟
هنوز بهش نگفتم اما ميخوام بگم
....ميخوام برم بهش بگم چي
....ميخوام در مورد
....بچه باهاش حرف بزنم
خوب... تنها... چيزي که ميخوام بهش بگم اينه که
....ميخوام برم بهش بگم که
من پدرشم
يکم کره بيار
آب سرد- نه،نه خوبه-
کره، کره مياري؟
طوري نيست. خوبه- مطمئني؟-
به خودت آسيب رسوندي؟- نه، نه-
نه، چيزي نيست- مطمئني؟-
آره- بشين. من کمکش ميکنم-
نه واقعا دوست دارم
دوست دارم توي آشپزخونه کمک کنم
توي چي ميخواي کمک کني چيزي براي کمک کردن وجود نداره
هردوتون بشينيد همتون، بيايد، بشينيد
هان؟- زود باشيد، زود باشيد-
آشپزهاي... آشپزهاي خيلي زياد
آبگوشتو خراب ميکنن
بهتره بره پيش يک دکتر تا اون دستتو ببينه- اوه، نه... اين! اوه-
اوه، خداي من
خيلي متاسفم
نه دهم حوادث توي خونه اتفاق ميفتند
آمارها اينطوري ميگن
اينجا جاي خيلي قشنگيه
سليقتون، معرکه است
کاري که با اين آپارتمان کرديد، عاليه
!خيلي خوب
!من آماده ام
آماده ترم
...من... ميدوني
آنتوني
اوه، زيباست خيلي زيباست
ايدت چيه؟
خوب... فکر کردم
چهارم جولايه، هان؟
شوخي بزرگيه؟ نه؟
مامان... وقتي آنتوني ازدواج کنه، پسرتو از دست نميدي
يک آشپز نصيب يکي ميشه
...اوه
يک دختر کالجي، به کالج ميره
بايد مادرمو ببخشي الان ضد تحصيل شده
از وقتي که گفتم دوره اي راجع به عشق دارم ميگذرونم
دوره اي در مورد عشق؟
نه واقعا، بخشي از يک دوره است
فقط اينو ميگم تا لجشو در بيارم
مفهومش اينه که عشق
برخلاف
چيزهاي شهواني يا به قول معروف رمانتيک با تمام مفاهيم نادرست، به اوج خودش ميرسه اين واقعا يک هنره
و مثل تمام هنرهاي ديگه نيازمند تمرين و صبر
وقف پايدار و تلاش سخته
من واقعا بهش باور دارم واقعا دارم
خوب، البته
حالا، يک شخص باهوش در اين دوران عقلاني
مهمترين انتخابهاي زندگيشو تنها براساس
يک جاذبه جنسي مبهم انجام بده؟
البته
يعني، اگر فقط دو نفر شروع کنن که با هم خوب رفتار کنن
اگر فقط به اتفاقي که براي همديگه ميفته توجه کنن
...اين همه ماجراست
.... و اونها فقط خوب رفتار کردند
و بعد فکر ميکنن اين اتفاق افتاده
تو اينطور فکر نميکني؟
منظورت چيه؟- عشق-
منظورم چيزيه که بهش ميگن عاشق بودن
به نظر من در واقع اون عشق
اين چنيني
ايده شديدا متوسطيه
و واقعا داره از بين ميره
آره، من هم همينطور فکر ميکنم
راستش
من فکر نميکنم عشق چيزي باشه که تو
توي دامش بيفتي مثل گودالي توي زمين
حالا، اگر شخصي نصف و نيم هم بالغ شده باشه
وقتي مسئوليتهاي بيشمار مربوط به ازدواجو در نظر بگيري
نميتوني سبک بدونيش
نميتوني نسل آينده رو بشناسي
اين واقعا مربوط به خردت از حس زايشته
البته
...تو ميخواي- ببخشيد-
من فقط نميدونم چم شده
يک حوله ميارم... پاکش ميکنم- نگران لباسم نباش، من فقط-
من فقط نگران ميز شام بودم- مشکلي نداره-
شانس آورديم که قهوه داغ نبود
اوه افتضاحه، متاسفم
اون دختر بدتيپي نيست
اما خيلي دست و پا چلفتيه
سلام
اوه، سلام
حالت چطوره؟
خوبم
من توي محله بودم
خوب فکر کردم و بيام و ببينم اوضاع و احوالت چطوره
..اوه
خوب، اوضاع چطوره؟
خوبه
نه. منظورم اون مشکله
خوبه
منظورت چيه که خوبه؟
ميشه يک دقيقه منو ببخشي لطفا؟
گوش کن، چه ساعتي مرخص ميشي؟ بيا يک فنجون قهوه اي چيزي بنوشيم
ميشه يک دقيقه منو ببخشيد؟
خوب، چي ميگي؟ ميتونم بعدش بيام دنبالت؟
اوه، من امشب نميتونم
...اوه، آره خيلي خوب
پس، فردا خيلي خوب؟ بعد از کارت بيام دنبالت يا چي؟
نه. فرداشب هم نميتونم
اوه، منظورت چيه که نميتوني؟ يک فنجون قهوه است ديگه
خوب، يک قرار دارم
با کي؟
چيش خنده داره؟
اگر من بهتر نميدونستم قسم مي خوردم که تو برادرم دومينيکي
ببين. فقط مي خواستم ببينمت همين
ميخواستم ببينم چه حسي داري و روزگارتو چطور ميگذروني
خوب. خوبه که ديدمت ...و همه چيز مرتبه، بنابراين
خوبه
اوه
...گوش کن
ميخواي دوشنبه انجامش بديم؟
دوشنبه؟ قراره چيکار کنم؟ تا دوشنبه منتظر بمونم؟
هي انجي، کي يک دقيقه وقت داري؟
خيلي خوب، دوشنبه ميبينمت دوشنبه ميبينمت
يک دقيقه بيا اينجا
ببين؟ چرا يکشنبه به خونم نمياي؟
شام درست ميکنم
خودم براي شام ميبرمت بيرون
نميخواي آپارتمان جديدمو ببيني؟
تو ميخواي بيام؟
خوب، اگر تو بخواي
خيلي خوب، بحث تمامه قرار گذاشته شد
يکشنبه
اوه، يک دقيقه صبر کن
تو نميدوني من کجا زندگي ميکنم اوه، خيابان يازدهم شرقي
فقط يک دقيقه
سلام. بيا داخل
سلام
مرد. وحشي به نظر ميرسي
مرسي- نه، واقعا ميگم-
واقعا ميگم
ببين چقدر شگفت زده به نظر مياد- ....تو خيلي-
چي بايد بگم؟
شبيه يک زن شدي
چطور ميتوني تعريفي کني که مثل يک سيلي توي صورته؟
چي گفتم؟ شبيه يک زن شدي
معذرت ميخوام، منو ببخش شبيه يک مرد شدي
ميخواي تمام روز بجنگي؟
کي ميجنگه؟ من نميخوام بجنگم
خيلي خوب. پس بشين
يک نوشيدني برات درست ميکنم
نميدونم چه حسيه
دفعه اوله توي عمرم که به ديدن يک دختر ميرم و احساس ميکنم چهارده سالمه
حتي وقتي چهارده ساله هم بودم چنين حسي نداشتم
زيبا هستند
مرسي
چي دوست داري بنوشي؟
اسکاچ، نميدونم چي داري؟
اسکاچ، عرق جوي سياه، بوربن، ودکا
حالا چي هستي؟ روي سس؟
فکر مي کردم هيچي نمينوشي
نه نمينوشم اينجا چي کار ميکني؟ خدمات رساني به ارتشيها و خانواده هاشون انجام ميدي؟
يک نوشيدني ميخواي؟
مرسي
اسکاچ؟- مرسي-
آب، سودا يا نوشيدني انرژي زا؟
اسکاچ و نوشيدني انرژي زا؟
اوه، خيلي خوبه
زلدا
عرق جوي سياه و نوشيدني انرژي زا. آره ودکا و نوشيدني انرژي زا. آره
اسکاچ و نوشيدني انرژي زا نه
آب
مرسي- تو بايد اين چيزها رو بشناسي-
اگر ميخواي خانه قابل احترام نابرابري رو اداره کني
خوب، من به روش کوچيک خودم ياد ميگيرم
يک چيزيو ميدوني حقيقتو بهت ميگم
تو يک جورهايي مشکلي نداره واقعا ميگم
ميدونم فکر ميکني دارم ازت تعريف ميکنم اما واقعا ميگم
واقعا ميگم... هر دختري با شرايط تو
ببين، ميشه يک لطفي در حقم بکني؟
ديگه ازم تعريف نکن
تنها چيزي که ميخوام بگم اينه که به نظر من تو عالي هستي. همين
تو از هيچ کس هيچي نخواستي
و ننشستي و براي خودت احساس تاسف کني
فکر ميکنم تو يک چيز ديگه اي
واقعا ميگم
و فقط ميخواستم همينو بهت بگم
مرسي
مشکلي نداره؟
اينطوري دوستش داري؟
خوشمزه است
واقعا؟
نه واقعا ميگم. خوشمزه است
اين يک جور امتحانيه براي من
مردي که باهاش هستم توي کسب و کار رستورانه
....و بنابراين، قبل از اينکه براش آشپزي کنم
هرکمکي از دستم برمياد بگو خانم
يکم ميخواي؟
...خوب بهم بگو
حالت چطور بوده؟
کي؟ من؟
عالي، عالي عالي
معرکه است
خوب تا يک مدتي، هفته اي يک بار کارهاي يکي از دوستامو توي راديو سيتي انجام ميدم
اون داره از اين کار بيرون ميره ميخواد يک پارکينگ ماشينهاي دست دوم توي نيوجرسي راه بندازه
گفت اگر بخوام منم ميتونم اونجا کاري داشته باشم
يک کار ثابت
واقعا معرکه است
معرکه است؟
پنج روز در هفته، چه در روزهاي باروني چه آفتابي توي وضعيت بيماري يا سلامتي، کي بهش نياز داره؟
من جايي ميرم که باد ببرتم
اگر نخوام برم سرکار مجبور نيستم برم
و اگر بخوام، تمام روز ميتونم توي تخت خوابم بمونم
خيلي معرکه است. تو خوشبختي
خوب، آره هستم
واقعا هستم
اينجا خونه قشنگي داري
واقعا زيباست
ميتونم ببينم که خيلي خودتو وقفش کردي
چيزهاي کوچيکي اينجا و اونجا هستند
خيلي قشنگن
و خيلي خوب درستش کردي
يک چيزيو ميدوني؟
اگر اين قدر سخت تلاش نميکردي که برخلافش حرکت کني
ميتونستي مثل يک شخص محجوب باشي
ببين چقدر شگفت زده به نظر مياد
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
انگار من نميدونستم- بيا اينجا، لوئيز-
لوئيز؟
يک جور تجربه جديده
ببين
نکن
بهتره همينجا و همين الان يک چيزيو بفهمي
کاري که قبلا کرديم اتفاقيه که افتاده
ازم نپرس چطوري يا چرا اما دوباره اتفاق نميفته
چرا که نه؟
نميفهمي؟
من اون موقع تو رو نميشناختم اهميتي بهت نميدادم
اما حالا ميشناسمت ازت خوشم مياد
واقعا از عقل زنها سر در نميارم
ببين. چرا نمي شيني؟
من تو رو به شام دعوت کردم پس بيا شام مرگمون کنيم
يک چيزي بهم بگو
... اون آشپزه
اون دوستت که توي کار رستورانه
از اونهم خوشت مياد؟ همونطوري که از من خوشت مياد؟
يا همون طوري که قبلا به من اهميتي نميدادي بهش اهميتي نميدي؟
تو چي هستي؟ يک جور ابله؟
خيلي ممنون که اومدي
خيلي متاسفم که مجبور شدي زود بري
ببين، متاسفم، متاسفم منظورم اين نبود.... من شوخي بزرگي کردم
مردي، مردي... تو مردي
يک دقيقه صبر کن. ميشه فقط گوش کني؟- !ببين-
ببين، من مرديو دارم که ميخواد ازدواج کنه
و ميخواد با من ازدواج کنه
و اگر صداي زنگ و تارهايي که هروقت بهش نگاه ميکنم به صدا درميانو نشنوم
من ميتونم بدون زنگها و تارها زندگي کنم
چون من هم وقتي به تو نگاه ميکنم، نميشنومشون
گوش کن انجي- ميشه از من دوري کني، لطفا-
!فقط ازم دور شو
و ازم دور بمون ديگه هرگز نميخوام ببينمت
....حالا گوش کن، ما
برو، برو همونجايي که بايد بري
!هي انجي
و فکر ميکنه تحفه بزرگي هستي که با تمام دخترهايي که
از دامت بيرون اومدن، کور خوندي
حالا يک دقيقه صبر کن. ميشه؟
هي بيخيال انجي بگذار بيام داخل. ميگذاري؟ بگذار بيام تو، ميگذاري؟
انجي
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.