WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.500 --> 00:00:24.458 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.545 --> 00:00:27.878 " دوستان من " 00:01:59.920 --> 00:02:03.878 کار پروتزي بعنوان يه ويراستار خبر ...اين ساعت به پايان ميرسه 00:02:04.170 --> 00:02:06.545 بعد از دفتر ميزنه بيرون... تا بره خونه 00:02:07.045 --> 00:02:08.961 پروتزي منم 00:02:09.211 --> 00:02:10.503 ممنون، دکتر 00:02:10.586 --> 00:02:15.503 اونقدر دوستان و همکارام ...بهم گفتن پروتزي 00:02:16.378 --> 00:02:18.920 که تقريبا يادم رفته اسم کوچيکم جورجيو ـه... 00:02:19.086 --> 00:02:20.461 سلام، پروتزي - سلام - 00:02:23.378 --> 00:02:26.086 يه قهوه تلخ با ودکا برانکا، لطفا 00:02:40.211 --> 00:02:43.045 ...سلاخيِ فاحشه ها 00:02:43.080 --> 00:02:45.211 بدست يه گروه مسلح ناشناس... 00:02:45.753 --> 00:02:48.690 دارن مثل مگس ميميرن ...چهارتا در تورين 00:02:48.725 --> 00:02:51.176 دوتا در فلورانس و 18 تا در لمباردي... 00:02:51.211 --> 00:02:53.593 !وحشت در ميان جاکشها 00:02:53.628 --> 00:02:58.170 بس کن، پروتزي چطور ميتوني اين ساعت شوخي کني؟ 00:02:58.211 --> 00:03:01.503 پروانه متصدي بار لغو شد چون مدام دستشو ميکرد تو دماغش 00:03:04.628 --> 00:03:06.670 سه بسته سيگارم بهم بده 00:03:08.920 --> 00:03:10.968 يالا واندا، ميرسونمت خونه 00:03:11.003 --> 00:03:16.003 ممنون، منتظر مرد خودم هستم اون منو ميرسونه 00:03:16.420 --> 00:03:18.010 يه ليوان شير و دوتا کلوچه 00:03:18.045 --> 00:03:20.843 اونا مال ديروزن هنوز تازه اش رو نياوردن 00:03:20.878 --> 00:03:24.545 بهتره بريم شيريني فروشيِ کنار ايستگاه الان داره پخت ميکنه 00:03:24.580 --> 00:03:27.670 ممنون، ولي خستمه بايد برم خونه 00:03:27.878 --> 00:03:29.795 همون ديروزيها خوبن - باشه - 00:03:29.920 --> 00:03:32.795 چي شده، پروتزي؟ امروز نميتوني راه خونه ات رو پيدا کني؟ 00:03:32.830 --> 00:03:35.670 اگه احساس تنهايي ميکني ميتونم همدمت باشم 00:03:35.836 --> 00:03:39.003 حتي اگه وقت کارم نباشه نصف قيمت حساب ميکنم 00:03:39.045 --> 00:03:43.086 بذار بره بخوابه، نميبيني خسته ست؟ تازه کارش تمام شده 00:03:44.545 --> 00:03:48.586 منم همينطور - ببخشيد ايتاليا، ولي حق با اونه...خداحافظ همگي - 00:03:48.878 --> 00:03:52.461 بهتره برم بخوابم 00:03:54.336 --> 00:03:56.885 ولي اصلا حالشو ندارم 00:03:56.920 --> 00:04:01.545 فکر اينکه بعد از يه شب کار ...خودمو توي خونه حبس کنم 00:04:01.580 --> 00:04:03.545 منو افسرده ميکنه... 00:04:05.503 --> 00:04:08.503 و حقيقت داره امروز دوست ندارم تنها باشم 00:04:09.503 --> 00:04:12.961 احتياج به يه نفر دارم ...که باهاش بخندم، حرف بزنم 00:04:13.378 --> 00:04:15.170 ولي نه يه فاحشه... 00:04:15.795 --> 00:04:24.128 يه رفيق، آره، رفقاي خودم خيلي دلم ميخواد ببينمشون 00:04:25.711 --> 00:04:28.545 ولي اين ساعت تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که برم خونه 00:04:34.170 --> 00:04:39.420 !پسر پروتزي برگشته آره، ماشين خودشه 00:04:40.586 --> 00:04:44.420 فقط پسر پروتزي ميتونه يه باراني بذاره رو ماشينش 00:04:46.878 --> 00:04:49.260 ...نه، حوصلشو ندارم 00:04:49.295 --> 00:04:51.586 نه تو همچين روزي... 00:04:52.045 --> 00:04:54.378 ...وقتي به گوشت و خون خودم فکر ميکنم 00:04:54.413 --> 00:04:57.336 يهو تبديل به يه گياهخوار ميشم... 00:05:05.545 --> 00:05:06.711 حالا چي؟ 00:05:08.045 --> 00:05:10.045 حتما همشون خوابن 00:05:11.378 --> 00:05:12.295 ...با اينحال 00:05:15.253 --> 00:05:19.670 بايد حداقل يکيشونو ببينم... بيريلو تا الان حتما جيششو کرده 00:05:20.920 --> 00:05:22.961 !بيريلو، خداي من 00:05:29.461 --> 00:05:31.045 !آرومتر، بيريلو 00:05:34.586 --> 00:05:36.753 سلام - سلام - 00:05:38.170 --> 00:05:40.961 کجا ميري؟ - من چه ميدونم...از اون بپرس - 00:05:42.003 --> 00:05:43.718 امروز برنامه ات چيه؟ 00:05:43.753 --> 00:05:46.045 صبح بايد برم بازرسي خونه ...چندتا از نماينده ها 00:05:46.080 --> 00:05:49.711 و ساعت 5 هم بايد برم... کميسيون ساختمانها تو شهرداري، چرا؟ 00:05:49.836 --> 00:05:52.920 چون امروز حال و هواي کوليها رو دارم 00:05:53.211 --> 00:05:57.128 !عجب روزي ديگه هيچ روزي مثل امروز نميشه 00:05:57.545 --> 00:06:00.211 دلم ميخواد بزنم بيرون - پس منم باهات ميام - 00:06:00.920 --> 00:06:04.045 مساحي رو بجاي خودم ميفرستم و بيخيال کميسيون ميشم 00:06:04.080 --> 00:06:04.920 !خوبه 00:06:05.211 --> 00:06:06.586 !بيريلو 00:06:07.711 --> 00:06:09.003 !لعنت به تو 00:06:09.420 --> 00:06:12.128 ميدان بکاريا منتظرم باش 00:06:12.336 --> 00:06:15.170 يه شيريني بذار رو صندلي ...و در ماشينو باز بذار 00:06:15.205 --> 00:06:16.753 تا بشه گولش زد... 00:06:19.253 --> 00:06:20.593 ...اگه بيرون خوابيده باشه 00:06:20.628 --> 00:06:21.926 و به زنش گفته باشه با ماست چي؟... 00:06:21.961 --> 00:06:26.045 بهش ميگيم حقيقت داره شوهرت با ماست 00:06:26.080 --> 00:06:28.253 برو بگير بخواب 00:06:46.211 --> 00:06:47.926 زود باش 00:06:47.961 --> 00:06:50.253 عجله کن، زودتر 00:07:25.045 --> 00:07:25.961 للو 00:07:29.836 --> 00:07:31.420 اين موقع کجا داري ميري؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.920 خداي من! چي شده؟ 00:07:37.545 --> 00:07:38.711 للو 00:07:45.836 --> 00:07:48.503 حداقل بهم بگو کجا داري ميري - نميتونم - 00:07:48.711 --> 00:07:52.003 ميشه بهم بگي چي شده؟ - فردا بهت ميگم - 00:07:53.503 --> 00:07:54.336 بعدا 00:07:54.586 --> 00:07:55.795 خداحافظ 00:07:57.003 --> 00:07:58.378 للو 00:08:06.503 --> 00:08:11.086 !پس بازم گول خورد - !گول خورد؟ باورش شد - 00:08:11.878 --> 00:08:14.378 ديگه چيکار ميتونست بکنه؟ 00:08:14.795 --> 00:08:16.795 !با اين همه کاري که باهاش ميکنم 00:08:18.295 --> 00:08:21.878 فقط دوتا پياز براي ناهار براشون مونده 00:08:22.753 --> 00:08:25.711 اينطوري بهتره اگه نگران باشن گرسنه نميشن 00:08:31.711 --> 00:08:33.003 کيه؟ 00:08:35.711 --> 00:08:37.503 !کوليها 00:08:38.003 --> 00:08:42.711 دوباره نه! خداي من - دوباره نه؟ آخرين بار يکماه پيش بود - 00:08:42.836 --> 00:08:44.836 کجا ميخواين برين؟ و کِي برميگردين؟ 00:08:44.920 --> 00:08:49.211 ما کولي هستيم، بدون مقصد و آينده - يالا خانم، بيدارش کن - 00:08:49.253 --> 00:08:52.795 ولي الان ساعت هفتِ، اون خيلي خسته بود ديشب دير اومد خونه 00:08:52.830 --> 00:08:54.378 خسته؟ خب که چي؟ 00:08:55.211 --> 00:08:56.795 کارمن، يه سکه برميدارم 00:08:57.003 --> 00:08:58.795 اصلا پول ندارم - بيا - 00:08:59.295 --> 00:09:02.795 به ساسارولي تو پسکيا زنگ بزن و بگو آماده باشه 00:09:05.878 --> 00:09:07.468 نگو که قهوه براي اونه؟ 00:09:07.503 --> 00:09:10.586 وگرنه تمام روز عصبي ميشه 00:09:10.621 --> 00:09:13.253 چه فرقي برات داره؟ اون تمام روز با ماست 00:09:18.961 --> 00:09:20.170 يه لحظه 00:09:22.670 --> 00:09:25.836 بيا...بهتر شد، نه؟ 00:09:31.128 --> 00:09:33.093 مشغوله - کي، ساسارولي؟ - 00:09:33.128 --> 00:09:37.128 نميدونم اين ساعت داره با کدوم جنده اي حرف ميزنه 00:09:37.163 --> 00:09:40.836 تسليم نشو، وقت هست 00:09:43.045 --> 00:09:45.128 اگه بخواي نميرم 00:09:45.163 --> 00:09:47.045 همينجا ميمونم 00:09:47.920 --> 00:09:48.968 !برو، برو 00:09:49.003 --> 00:09:51.468 امروز کارگرم مريض شده 00:09:51.503 --> 00:09:55.503 خودت تنهايي تمام کارا رو ميکني؟ - نگران نباش - 00:09:56.878 --> 00:09:59.586 پس عجله کن، منتظرم هستن 00:10:11.378 --> 00:10:12.961 شما بوق زدين؟ 00:10:16.545 --> 00:10:18.170 تو بوق زدي؟ 00:10:19.045 --> 00:10:22.843 نه...يعني آره خيلي نرم با آرنج بهش فشار آوردم 00:10:22.878 --> 00:10:25.961 بوقش خيلي حساسه فقط يه تماس نرم کافيه، ببين 00:10:27.253 --> 00:10:28.670 فقط يه آرنج کافيه 00:10:30.545 --> 00:10:32.461 بعضي وقتا فقط لمسش ميکنم 00:10:33.461 --> 00:10:35.253 غيرممکنه - امکان نداره - 00:10:35.288 --> 00:10:36.586 نشونم بده 00:10:37.378 --> 00:10:38.795 ميبيني؟ 00:10:38.878 --> 00:10:41.926 بوق ماشين من خيلي سفته بايد حتما فشارش بدم 00:10:41.961 --> 00:10:45.836 چيکار ميکني؟ خودت امتحان کن، يه فشار نرم کافيه 00:10:46.420 --> 00:10:48.003 !تراپيا تاپيوکو 00:10:48.336 --> 00:10:51.211 يه سوپرکازولاي بيموقع وگرنه چرا بايد اينجا بايستيم؟ 00:10:52.628 --> 00:10:54.211 ببخشيد؟ - اجازه بدين - 00:10:54.628 --> 00:10:57.010 ببخشيد، ما چهار نفريم 00:10:57.045 --> 00:10:59.295 ...يه موضوع بغرنجي برامون پيش اومد 00:10:59.330 --> 00:11:01.260 ...وگرنه از نظر ايمني اينطوري بهتره 00:11:01.295 --> 00:11:04.551 بعنوان مثال، مثل دزدگير... !دزدگير کدومه - 00:11:04.586 --> 00:11:07.211 اين آقايون داشتن بوق ميزدن کنار بايستين 00:11:07.246 --> 00:11:10.670 يه لحظه صبر کن، انگشتتو بده من بيارش بالا...اينطوري...ميبيني؟ 00:11:11.711 --> 00:11:15.586 انگشتتو ميبيني؟ کمي محرک و نابهنگام ـه 00:11:15.711 --> 00:11:18.260 ...با تمام احترامي که براي انجام وظيفه ات قايل هستم 00:11:18.295 --> 00:11:20.795 بايد بگم که ما نماينده هاي شهردار هستيم... ميفهمي؟ 00:11:20.830 --> 00:11:22.295 نماينده شهردار؟ 00:11:22.711 --> 00:11:26.420 !با من بياين اداره پليس - نه، صبر کن - 00:11:26.545 --> 00:11:31.670 نه، صبر کن ...با توجه به بند دوازده تخطي از قوانين 00:11:31.878 --> 00:11:35.711 نماينده هاي شهردار مجازن ...هرجا خواستن بوق بزنن 00:11:35.746 --> 00:11:38.062 البته نبايد سوپرکازولاي بيموقع رو ...فراموش کرد 00:11:38.097 --> 00:11:40.800 که ممکنه باعث بشه... !تراپيا تاپيوکو رو از دست بديم 00:11:40.835 --> 00:11:43.503 جريان چيه، پائوليني؟ - چيزي نيست...سلام، نيکي - 00:11:43.538 --> 00:11:46.170 سلام - سلام، اين آقايون بازيشون گرفته - 00:11:46.211 --> 00:11:47.461 سلام - دوستان شما هستن؟ - 00:11:48.211 --> 00:11:52.878 معلومه، داشتن منو صدا ميکردن فقط يه بوق کوچولو، اينطوري 00:11:55.086 --> 00:11:56.885 ميخواي بخاطر اينکار جريمه شون کني؟ 00:11:56.920 --> 00:11:59.051 دست بردار، تو که هميشه منطقي بودي 00:11:59.086 --> 00:12:02.045 باشه، ايندفعه رو ناديده ميگيرم 00:12:02.080 --> 00:12:03.253 !خوبه 00:12:08.378 --> 00:12:12.045 نيکي، وقتي دارم سوپرکازولا رو بازي ميکنم دخالت نکن 00:12:12.080 --> 00:12:13.961 ...اگه من نبودم 00:12:13.996 --> 00:12:15.128 ماشينتون رو برده بود... 00:12:15.170 --> 00:12:17.461 چي؟ حسابي داشت گول ميخورد - آره - 00:12:17.545 --> 00:12:20.878 شوخيِ داشت جواب ميداد اونو کف دستمون داشتيم 00:12:20.920 --> 00:12:24.274 به همين خيال باش، کيرت کف دستت بود قبل از اين هم گير افتادي 00:12:24.309 --> 00:12:27.628 کِي؟ - اون هيکليه که يبار دماغتو شکست چي؟ - 00:13:07.795 --> 00:13:10.711 اينم از ما چهار نفر 00:13:11.295 --> 00:13:16.051 البته نفر پنجمي هم هست، ساسارولي ...که تو پسکيا بهمون ملحق ميشه 00:13:16.086 --> 00:13:19.843 ولي اون موضوعش فرق ميکنه اعضاي اصليِ گروه ما چهار نفر هستيم 00:13:19.878 --> 00:13:23.795 از زمان مدرسه و سربازي باهم هستيم يعني دوستاي ابدي 00:13:24.586 --> 00:13:28.045 همه اينجا هستيم رفقاي عزيز من 00:13:40.753 --> 00:13:42.551 !نگهدار 00:13:42.586 --> 00:13:45.260 يه کيوسک تلفن - برو بابا - 00:13:45.295 --> 00:13:47.176 چيکار ميکني؟ - کوليها هيچوقت زنگ نميزنن - 00:13:47.211 --> 00:13:50.211 با تيتي قرار داشتم يعني نبايد بهش بگم؟ 00:13:50.246 --> 00:13:52.378 نيمساعت پيش ميخواستي بهش زنگ بزني - آره - 00:13:52.413 --> 00:13:53.586 مشغول بود 00:13:53.920 --> 00:13:55.635 و ميخوام بدونم چرا 00:13:55.670 --> 00:14:00.170 بهت ميگم چرا ...احتمالا مشغول بوده 00:14:01.545 --> 00:14:04.461 چيکار کردي؟ - رفتم چپ - 00:14:04.496 --> 00:14:05.878 مگه چپ چه خبره؟ 00:14:05.961 --> 00:14:09.336 من چه ميدونم کوليها هرجا دلشون بخواد ميرن 00:14:17.211 --> 00:14:18.968 اين يعني کولي بودن 00:14:19.003 --> 00:14:23.190 ما کوليها اينطوري هستيم ...بدون مقصد راه ميفتيم، بدون اينکه بفهميم از کجا سر درمياريم 00:14:23.225 --> 00:14:27.378 و سفرمون ممکنه يکي دو روز... يا شايد يه هفته طول بکشه 00:14:27.795 --> 00:14:30.503 يدفعه بيست روز طول کشيد 00:14:30.753 --> 00:14:32.503 بغير از دردسرهايي که بوجود اومد 00:14:41.336 --> 00:14:42.711 ترمز بگير 00:14:46.378 --> 00:14:47.301 !کمک 00:14:47.336 --> 00:14:51.086 يه اتاق چهار نفره دارين؟ - با حمام - 00:14:51.586 --> 00:14:56.795 خداي من، شونه ام - اينا ديگه کي هستن؟ - 00:15:08.961 --> 00:15:11.961 مامان جون...يه کشيش 00:15:12.753 --> 00:15:15.899 يکي از بهترين دورانهاي زندگيمون ...اينطوري شروع شد 00:15:15.934 --> 00:15:19.010 چهار نفرمون تو يه اتاق خارج از شهر... 00:15:19.045 --> 00:15:23.461 دور از همسر، معشوقه، کار و تمام بيمارستان در اختيارمون بود 00:15:23.496 --> 00:15:24.843 درست بموقع اومدي 00:15:24.878 --> 00:15:27.170 من مريم مقدس رو ديديم - من يه کشيش ميخوام - 00:15:27.205 --> 00:15:30.010 لگن...مريم مقدس...کشيش 00:15:30.045 --> 00:15:33.218 ...تا حالا چهار دفعه صدام کردين - ...خواهر - 00:15:33.253 --> 00:15:35.836 ...تراپيا تاپيوکو - من مريم مقدس رو ديدم - 00:15:35.871 --> 00:15:39.503 ...من کشيش ميخوام، کشيش ميخوام - مريم مقدس رو ديدم - 00:15:40.211 --> 00:15:42.510 کافيه - مريم مقدس رو ديدم - 00:15:42.545 --> 00:15:45.301 !اينجا مريضهاي واقعي هم داريم 00:15:45.336 --> 00:15:48.128 فردا دکتر بهتون رسيدگي ميکنه 00:16:17.878 --> 00:16:22.086 آخر سر ...دکتر چنان مُسکن قوي‌اي بهمون زد 00:16:22.121 --> 00:16:24.670 که تمام شب مثل کدوتنبل خوابيديم... 00:16:24.878 --> 00:16:28.503 ...و روز بعدش، شاد و سرحال بيدار شديم 00:16:28.538 --> 00:16:30.295 آماده براي شروع دوباره... 00:16:57.711 --> 00:16:59.253 ...بهتون اخطار ميکنم 00:16:59.378 --> 00:17:02.045 يا اين مسخره بازي رو تمام ميکنين يا از هم جداتون ميکنم 00:17:02.670 --> 00:17:05.753 هرکدومتون رو ميفرستم به يه بخش جداگانه 00:17:07.711 --> 00:17:08.836 کي لگن ميخواست؟ 00:17:08.920 --> 00:17:10.128 !اون 00:17:22.711 --> 00:17:24.503 !اصلا خنده دار نيست 00:17:25.128 --> 00:17:28.628 کلسترول 360 و قند بالا 00:17:30.045 --> 00:17:31.836 !ديگه حق نداري سيگار بکشي 00:17:34.836 --> 00:17:40.128 يک ليتر و سه چهارم همراه با 3 درصد محلول ب-6 00:17:42.545 --> 00:17:43.920 کي مريم مقدس رو ديده بود؟ 00:17:44.045 --> 00:17:44.920 !اون 00:17:56.086 --> 00:18:00.628 موج نگاريِ مغز دو قطبي 00:18:01.586 --> 00:18:03.795 و کي کشيش ميخواست؟ 00:18:05.586 --> 00:18:08.670 خيله خب، دون الريکو رو خبر کنين 00:18:16.420 --> 00:18:18.878 و تو، مشکلت چيه؟ 00:18:19.753 --> 00:18:22.510 دکتر، باورت نميشه 00:18:22.545 --> 00:18:25.510 يجور انقباض انتاني ...از دو طرف استخوان 00:18:25.545 --> 00:18:28.836 همراه با يه سوپرکازولاي بيموقع... از ناحيه راست بدن 00:18:29.170 --> 00:18:30.628 که اينطور 00:18:31.545 --> 00:18:36.336 !سه ميل افازول هر دفعه يکساعت 00:18:36.961 --> 00:18:37.836 سريعاً 00:18:52.336 --> 00:18:55.795 هنوز نيمساعت مونده حالشو ببر 00:18:56.128 --> 00:18:59.545 نه، نه...چيکار داري ميکني؟ 00:18:59.628 --> 00:19:02.753 !اين که سرنگ معمولي نيست !من وکيلمو ميخوام 00:19:02.878 --> 00:19:06.801 ...به گناهانت اعتراف کن 00:19:06.836 --> 00:19:09.920 ...چونکه تو برده شيطاني 00:19:09.955 --> 00:19:13.336 و جهنم انتظارتو ميکشه... 00:19:13.836 --> 00:19:18.336 کِي مريم مقدس رو ديدي؟ - قبل از غش کردن - 00:19:19.545 --> 00:19:20.593 يجور منظر رويايي بود 00:19:20.628 --> 00:19:22.836 ممکنه يکي از راهبه ها باشه؟ 00:19:23.420 --> 00:19:26.336 نه، يونيفرم نپوشيده بود 00:19:27.045 --> 00:19:32.378 حتي لباس آبي هم نداشت... يجور پالتو پوست پوشيده بود 00:19:33.420 --> 00:19:34.711 چشماتو ببند 00:19:40.086 --> 00:19:42.378 هي، چيکار داري ميکني؟ 00:19:43.586 --> 00:19:45.795 اون راهرو به کجا منتهي ميشه؟ 00:19:46.003 --> 00:19:50.149 به بخش رواني آروم باش 00:19:50.184 --> 00:19:54.295 نميتونم، دوباره مريم مقدس رو ديدم 00:19:55.878 --> 00:19:59.003 چيکار داري ميکني؟ ...تمام دايره ها کج و کوله هستن 00:19:59.038 --> 00:20:02.128 ميخواي بگم جيوتو بياد برات بکشه؟... 00:20:02.163 --> 00:20:06.920 من ديوونه نيستم دچار توهم نشده بودم 00:20:07.045 --> 00:20:10.551 اون وجود داره زيباترين زني که تابحال ديدم 00:20:10.586 --> 00:20:17.295 زود باشين وگرنه ميره...نگاش کنين - !مثل يه تيکه کيک واژن - 00:20:17.330 --> 00:20:21.795 بد نيست - واژن؟ اون لوراست، اون بئاتريس ـه - 00:20:22.003 --> 00:20:26.482 مگه لورا و بئاتريس واژن ندارن؟ معلومه که دارن 00:20:26.517 --> 00:20:30.961 لورا و بئاتريس کدومه !اون کلئوپاتراست 00:20:32.670 --> 00:20:34.878 غش کرد - حالت خوبه؟ - 00:20:34.913 --> 00:20:37.670 يعني کي بهش گفته؟ 00:20:40.295 --> 00:20:44.336 الو...من پروتزي هستم، اتاق 31 00:20:44.420 --> 00:20:48.920 يه نفر با لباس خاکستري و چند شاخه گل سراغ منو ميگيره 00:20:49.045 --> 00:20:51.836 بهش بگين حالم اصلا خوب نيست 00:20:51.920 --> 00:20:54.420 ممنوع الملاقات هستم و کسي نميتونه منو ببينه 00:20:54.461 --> 00:20:59.086 نظرت چيه؟ - پاهاي کشيده، مثل بز کوهي - 00:20:59.121 --> 00:21:03.711 ...هرچند يه نقص بزرگ داره 00:21:03.746 --> 00:21:05.676 چيه؟ 00:21:05.711 --> 00:21:09.003 مثل اينکه با اون دکتر نازي ميپره 00:21:11.253 --> 00:21:16.711 داره اونو کجا ميبره؟ - معلومه اونو کجا ميبره...نگاه کن - 00:21:19.670 --> 00:21:23.343 اون يه خوک شکنجه گره 00:21:23.378 --> 00:21:26.961 از موقعيتش براي اذيت کردن بيماراش سوءاستفاده ميکنه 00:21:26.996 --> 00:21:28.843 !الان زنگ ميزنم پليس 00:21:28.878 --> 00:21:31.635 چي داري ميگي؟ اونا ازدواج کردن 00:21:31.670 --> 00:21:35.961 اون زن دکتره ميره پيش روانشناس 00:21:36.461 --> 00:21:41.461 براي ملاندري مثل هميشه عشق در نگاه اول بود 00:21:41.961 --> 00:21:43.510 که طبق معمول ...ما هم درگير کرده بود 00:21:43.545 --> 00:21:48.128 چون وقتي ملاندري عاشق ميشه... اصلا نميشه تحملش کرد 00:21:49.711 --> 00:21:52.836 پاي ماکاروني...خوشمزه ست 00:21:53.836 --> 00:22:00.253 تو نميخوري؟ خيلي عاليه، همسر نيکي درست کرده 00:22:00.461 --> 00:22:01.336 عمرا نميخورم 00:22:04.170 --> 00:22:08.045 ميخواي روي سقف دارت بازي کنيم؟ اينطوري حواست پرت ميشه 00:22:08.170 --> 00:22:11.753 نه موقعي که داريم غذا ميخوريم - نه، ممنون - 00:22:12.753 --> 00:22:15.961 ببخشيد بچه ها، دست خودم نيست - اين منم که نميتونم باهاش کنار بيام - 00:22:15.996 --> 00:22:20.395 نميتونيم با يه مرده زندگي کنيم 00:22:20.430 --> 00:22:24.760 ميخوام برم يه بيمارستان ديگه يا حداقل يه بخش ديگه 00:22:24.795 --> 00:22:27.878 ترجيح ميدم با يه جذامي باشم تا يه عوضي 00:22:27.913 --> 00:22:30.253 آروم باش...بگير بشين 00:22:31.378 --> 00:22:33.336 بهتره يه نگاهي به وضعيت بندازيم 00:22:33.670 --> 00:22:38.961 سه آدم معمولي اون، زنه و يه مرد ديگه 00:22:39.003 --> 00:22:42.045 اون يه عوضيه کثافتِ که حقشه بهش خيانت بشه 00:22:42.170 --> 00:22:44.336 ...زنه - يه تيکه کيک واژن - 00:22:44.795 --> 00:22:46.628 از نظر شوهره 00:22:46.753 --> 00:22:49.795 خيلي وقته دارم به اين موضوع فکر ميکنم 00:22:49.878 --> 00:22:53.670 چرا هميشه اينقدر زود جا ميزنه؟ 00:22:54.878 --> 00:22:57.503 چونکه اون خيلي خوشکل و دست نيافتني ـه 00:22:57.836 --> 00:23:02.461 شوهره مرد مهميه با يه شخصيت قوي و کاريزماتيک 00:23:02.753 --> 00:23:05.795 به چي اميد داشته باشم؟ - هيچي - 00:23:06.086 --> 00:23:08.426 هيچي، موافقم 00:23:08.461 --> 00:23:13.461 اگه بجاي اين عوضي که الان هستي يه اسب بودي حاضر بودم يک به 200 روت شرط ببندم 00:23:13.496 --> 00:23:15.635 ...و برنده ميشدم 00:23:15.670 --> 00:23:20.461 ...چون ملاندري يه مزيت داره 00:23:20.503 --> 00:23:23.170 روانشناس 00:23:24.045 --> 00:23:24.676 کي؟ 00:23:24.711 --> 00:23:27.295 روانکاو 00:23:27.378 --> 00:23:33.420 وقتي يه زن بره پيش روانشناس يعني يه چيزي تو زندگيش کم داره 00:23:34.086 --> 00:23:39.753 و اکثر وقتا يه زن چي تو زندگيش کم داره؟ 00:23:40.878 --> 00:23:42.170 !عشق 00:23:42.461 --> 00:23:44.753 براي تزريق آماده ام، خواهر 00:23:47.961 --> 00:23:50.253 يک و پنج 00:23:53.628 --> 00:23:57.711 الو؟ ميتونم با خانم صحبت کنم؟ 00:23:57.836 --> 00:24:01.711 !خودتون هستين من کي هستم؟ 00:24:01.836 --> 00:24:05.732 بنظر آدم تحصيلکرده اي مياين 00:24:05.767 --> 00:24:09.628 حتما هومر و اديسه اش رو بياد ميارين 00:24:10.003 --> 00:24:13.628 !خانم، اسم من هيچکس ـه 00:24:13.836 --> 00:24:18.045 خيلي باحال بودم - ...نه، بنظرم - 00:24:18.080 --> 00:24:19.458 زيادي روشنفکرانه بود... 00:24:19.493 --> 00:24:20.801 !گل کاشتي 00:24:20.836 --> 00:24:24.628 خجالت داره با اين کارا ميخواين به چي برسين؟ 00:24:24.711 --> 00:24:26.801 بجاي تو دست بکار شديم 00:24:26.836 --> 00:24:31.753 هيچي بغير از ده بار تلفن در روز روي يه زن تاثير نميذاره 00:24:31.788 --> 00:24:34.295 آره، ده بار سکس - روي من حساب نکنين - 00:24:34.330 --> 00:24:37.878 اين کار اغفال کردنه 00:24:38.378 --> 00:24:40.378 !ساکت 00:24:43.170 --> 00:24:48.378 الو؟ آره، بازم خودم هستم نه، چيزي نميخوام 00:24:49.920 --> 00:24:53.545 !فقط ميخواستم دوباره صداتو بشنوم 00:25:16.086 --> 00:25:17.836 الو؟ منم 00:25:18.045 --> 00:25:21.920 تاراپيا تاپيوکو همراه با يه ...سوپرکازولاي بيموقع 00:25:22.128 --> 00:25:26.545 در ناحيه راست بدن... !شما متوجه نميشي، دارم چرت و پرت ميگم 00:25:26.580 --> 00:25:30.003 وقتي به اون پاهاي زيبا و خوش فرمت فکر ميکنم ديوونه ميشم 00:25:30.336 --> 00:25:33.510 ...سينه هات رو با جزييات توصيف کن 00:25:33.545 --> 00:25:35.420 چيکار ميکني، خوک کثيف؟ - من چيکار ميکنم؟ - 00:25:35.545 --> 00:25:37.836 کار ميکنم 00:25:38.045 --> 00:25:40.128 دنبال يه لقمه نون حلال - نون حلال تو سرت بخوره - 00:25:40.163 --> 00:25:42.176 اينجا همه سهم دارن 00:25:42.211 --> 00:25:47.628 آدم که مدام نميتونه لاس بزنه بايد بعضي وقتا عشق واقعي رو بهش نشون داد 00:25:47.663 --> 00:25:50.128 عشق واقعي رو به تيتي نشون بده، حرومزاده 00:25:50.163 --> 00:25:51.711 باشه، باشه 00:25:52.378 --> 00:25:55.336 واقعا که...ديگه شورشو درآوردي 00:25:58.086 --> 00:26:01.010 اولين بار با کي صميمي شد؟ من 00:26:01.045 --> 00:26:05.836 کي اونو به گريه انداخت؟ نيکي ...وقتي گفتم 00:26:06.753 --> 00:26:11.003 کافيه بگي ديگه زنگ نزن من اطاعت ميکنم 00:26:11.295 --> 00:26:14.586 يکساعت داشت پشت تلفن گريه ميکرد 00:26:14.795 --> 00:26:18.795 هيچکدوم صداي ناله اش رو نشنيدين 00:26:19.211 --> 00:26:21.260 ناله کرد؟ 00:26:21.295 --> 00:26:24.003 آره، وقتي بهش گفتم از سر تا پات رو ميليسم 00:26:24.086 --> 00:26:27.753 کِي؟ - ديروز، از تلفن عمومي - 00:26:27.788 --> 00:26:29.461 تو که نميذاري از اينجا بهش زنگ بزنم 00:26:29.503 --> 00:26:34.170 چون اون زنو درک نميکني - فکر کردي همشون مثل هم هستن - 00:26:34.211 --> 00:26:37.273 کارم که تمام شد خودتون ميبينين 00:26:37.308 --> 00:26:40.336 تقريبا نزديک بود 00:26:40.371 --> 00:26:42.503 چي؟ - خودارضاييِ تلفني - 00:26:44.336 --> 00:26:49.176 اميدوارم شوخي کرده باشي - ابدا، الان بهتون نشون ميدم - 00:26:49.211 --> 00:26:52.711 اينجا، جلوي ما؟ - باشه، ميرم تلفن عمومي - 00:26:52.746 --> 00:26:54.086 چيکار داره ميکنه؟ 00:26:55.961 --> 00:26:57.670 الو؟ منم 00:26:58.503 --> 00:27:02.170 !عشق من، عشق من، عشق من 00:27:02.753 --> 00:27:07.711 ديگه کافيه...بايد همديگه رو ببينيم 00:27:08.461 --> 00:27:11.461 اگه موافقي بهم بگو کِي و کجا 00:27:14.253 --> 00:27:15.503 باشه 00:27:19.878 --> 00:27:21.670 گفت نه، درسته؟ 00:27:22.545 --> 00:27:25.045 گفت باشه - کِي؟ کجا؟ - 00:27:25.211 --> 00:27:29.545 فکر کردين بهتون ميگم؟ فکر کردين اينقدر احمقم...بيا 00:27:31.711 --> 00:27:36.336 ملاندري ساعت 8:40 دقيقه 23 آوريل فرار کرد 00:27:36.670 --> 00:27:41.128 کمکش کرديم فرار کنه و ته دل آرزو کرديم خراب کنه 00:27:41.211 --> 00:27:46.468 روي شوکي که بعد از ديدن ملاندري بهش دست ميداد حساب کرده بوديم 00:27:46.503 --> 00:27:50.670 اونم بعد از تمام اون حرفايي که تلفني بهش زده بوديم 00:27:50.836 --> 00:27:52.628 سلام...منم 00:27:57.545 --> 00:27:58.795 ميدونستم 00:28:00.128 --> 00:28:02.670 بهتر بود که فقط صدامو ميشنيدي خداحافظ 00:28:02.705 --> 00:28:04.718 صبر کن...چرا؟ 00:28:04.753 --> 00:28:10.711 چرا؟ اينقدر ترسوندمت که ليوانها رو شکوندي 00:28:10.746 --> 00:28:13.458 مگه شبيه کينگ کنگم؟ 00:28:13.493 --> 00:28:16.170 ابدا...اين چه حرفيه؟ 00:28:17.545 --> 00:28:20.336 ببخشيد، من يکم عصبي هستم 00:28:20.670 --> 00:28:24.961 منم همينطور، زياد اعصابم سرجاش نيست 00:28:25.628 --> 00:28:27.920 اگه اشتباه نکنم منو به شام دعوت کردي 00:28:28.670 --> 00:28:29.753 ...پس 00:28:30.170 --> 00:28:31.753 ميشه لطفا بشيني؟ 00:28:32.878 --> 00:28:34.336 بشين 00:28:38.545 --> 00:28:42.253 ...ايرادي نداره اگه اينو - ...نه، ولي - 00:28:44.045 --> 00:28:48.753 پشت تلفن اينقدر رسمي نبودي - ...درسته - 00:28:50.003 --> 00:28:54.670 نميدونم چرا ولي الان همه چي برام فرق کرد 00:28:54.705 --> 00:28:57.836 براي منم همينطور 00:29:01.461 --> 00:29:02.336 ...خب 00:29:03.753 --> 00:29:05.670 از کجا شروع کنيم؟ 00:29:09.961 --> 00:29:12.253 از پيش غذا 00:29:12.545 --> 00:29:17.378 منظورم اين بود با چه صحبتي شروع کنيم تا همديگه رو بهتر بشناسيم 00:29:17.413 --> 00:29:22.211 ...ببخشيد، من يکم - من حتي اسمتو هم نميدونم - 00:29:23.045 --> 00:29:25.711 هيچوقت نخواستي اسمتو بهم بگي 00:29:27.128 --> 00:29:31.836 ارکيکتو رامبالدو ملاندري - خوشبختم - 00:29:35.400 --> 00:29:38.051 بعد از اونشب همديگه رو نديديم 00:29:38.360 --> 00:29:41.991 و بعد از اينکه تصميم گرفتيم ...ديگه اسم اون خائن رو نياريم 00:29:42.026 --> 00:29:45.325 همگي به زندگيهاي جداگانه ...و معمول خودمون برگشتيم 00:29:45.360 --> 00:29:48.651 و اون تصادف همه رو يجورايي... ناقص کرده بود 00:29:48.693 --> 00:29:51.825 منم تصميم گرفتم ...اون نقص رو بزرگنمايي کنم 00:29:51.860 --> 00:29:55.672 تا بصورت کاملا دوستانه ...با يه شخص خاص بهم بزنم 00:29:55.707 --> 00:29:59.485 ...کسي که قبلا از اين حرفا بهم ميزد 00:29:59.610 --> 00:30:02.985 عاشق اينم که منو اينقدر دوست داري... 00:30:04.235 --> 00:30:05.075 ميشه 300 تا 00:30:05.110 --> 00:30:09.318 اينطور نشون دادم که اون تصادف بدجوري منو ناکار کرده 00:30:10.401 --> 00:30:14.610 صبر کن بيام، عزيزم اين قوز نميذاره سريعتر از اين حرکت کنم 00:30:16.735 --> 00:30:19.193 يالا، قطار الان حرکت ميکنه 00:30:19.693 --> 00:30:22.151 نميتونم - خودم ميذارمش - 00:30:29.901 --> 00:30:32.901 برونا...برونا - چيه؟ - 00:30:33.110 --> 00:30:36.026 به محض اينکه تونستي برگرد، عزيزم 00:30:36.360 --> 00:30:38.158 ميدوني که چقدر بهت احتياج دارم 00:30:38.193 --> 00:30:41.533 ولي خواهرم هم بهم احتياج داره ...به محض اينکه حالش خوب شد 00:30:41.568 --> 00:30:46.568 مطمئنم حالش خوب ميشه، براش دعا ميکنم تو که نميخواي از شر من خلاص بشي؟ 00:30:46.603 --> 00:30:51.360 چي داري ميگي؟ - حس بدي دارم - 00:30:51.485 --> 00:30:53.241 ميبيني، خانم 00:30:53.276 --> 00:30:58.776 همه گوژپشتها حس ششم قوي‌اي دارن 00:30:58.811 --> 00:31:02.068 خداحافظ 00:31:05.026 --> 00:31:09.735 و حسم دروغ نميگفت ديگه اونو نديدم 00:31:10.520 --> 00:31:14.645 سعي کردم تا وقتي به خونه ميرسم ...همونطور قوزي باقي بمونم 00:31:14.854 --> 00:31:17.229 ولي اصلا تو فکر پسرم نبودم... 00:31:17.354 --> 00:31:20.354 هيچوقت يادم نميمونه ...وقتي روزهاي فرد تو ميلان درس ميده 00:31:20.389 --> 00:31:22.902 روزهاي زوج اينجا در فلورانس ـه... يا برعکس 00:31:22.937 --> 00:31:26.937 يکشنبه ها يا پيش من ميمونه يا ميره پيش مادرش 00:31:26.972 --> 00:31:30.937 خلاصه هر وقت انتظارشو ندارم سر و کله اش پيدا ميشه 00:31:31.645 --> 00:31:33.104 !بابا 00:31:33.437 --> 00:31:38.895 نگران نباش، لوچيانو - با پدري مثل تو چطور ميتونم نگران نباشم؟ - 00:31:40.104 --> 00:31:42.958 يه لحظه هم گولشو نخورد 00:31:42.993 --> 00:31:45.812 چون خيلي باهوشه شکي نيست 00:31:45.847 --> 00:31:48.604 ولي از شوخ طبعي هيچ بويي نبرده 00:31:48.812 --> 00:31:52.104 فکر نکن ميتوني بلايي که سر مامان آوردي رو سر منم بياري 00:31:52.520 --> 00:31:54.479 تو اونو ديوانه کردي 00:31:55.520 --> 00:32:00.354 کِي ميخواي بزرگ بشي و دست از اين کاراي احمقانه برداري؟ 00:32:02.479 --> 00:32:07.354 نميدونم من احمقم که زندگي رو ...مثل يه بازي ميبينم 00:32:07.389 --> 00:32:11.520 يا اون... که زندگي رو مثل زندان ميبينه 00:32:12.020 --> 00:32:14.020 يا شايد هردو احمقيم 00:32:15.354 --> 00:32:18.020 از طرفي ...دست راست نيکي 00:32:18.055 --> 00:32:21.694 موقع بعضي از کارا ...درد ميگرفت 00:32:21.729 --> 00:32:24.937 بخصوص وقتي مجبور ميشد... تمبر رو محکم روي پاکت بچسبونه 00:32:24.972 --> 00:32:27.819 آخ...دکتر بهم گفت 00:32:27.854 --> 00:32:33.520 بايد بهش استراحت بدي اصلا انگشت شستتو محکم رو چيزي فشار نده 00:32:33.555 --> 00:32:37.569 ولي من مجبورم اونو فشار بدم و بکشم اينم از شانس من 00:32:37.604 --> 00:32:40.812 بذار خودم ترتيبشو ميدم شنبه ها يه کارگر استخدام ميکنيم 00:32:40.847 --> 00:32:42.895 نميتونم...درد ميکنه 00:32:44.240 --> 00:32:49.451 ماشتي خودشو با معاملات ظريف مالي مشغول کرده بود 00:32:49.680 --> 00:32:51.680 صد هزارتا؟ زده به سرت؟ 00:32:52.388 --> 00:32:54.971 داريم در مورد کل پا حرف ميزنيم !نه فقط يه انگشت 00:32:55.305 --> 00:32:58.138 تازه پاي راستم هست - خب که چي؟ خودم ميدونم - 00:32:58.388 --> 00:33:02.138 ببين، گچ تا نزديک زانو رسيده 00:33:02.430 --> 00:33:03.721 کاملا بسته شده 00:33:03.846 --> 00:33:06.888 تا زانو رسيده - ولي ممکنه باز بشه - 00:33:06.923 --> 00:33:09.478 ممکنه باز بشه؟ - ممکنه يهو باز بشه - 00:33:09.513 --> 00:33:12.971 چه فرقي برات ميکنه قبلا بيمه اونو تخمين زده 00:33:13.180 --> 00:33:17.596 با همچين پايي ميتوني حداقل 800 هزارتا کاسب بشي 00:33:17.763 --> 00:33:22.555 اينم از برآوردش...200 هزارتا نقد بده پا ميشه مال خودت 00:33:22.590 --> 00:33:25.638 چه فايده اي داره؟ - پس ميرم سراغ يه نفر ديگه - 00:33:26.055 --> 00:33:29.846 آخر سر حق پاش رو ...به يه سبزي فروش تو کاندلي فروخت 00:33:29.881 --> 00:33:34.221 که در عوض بهش 150 کيلو سيب زميني داد ...و يه الدزموبيل 1959 00:33:34.256 --> 00:33:36.721 ...که حتي اوراقيها هم قبولش نميکردن 00:33:36.846 --> 00:33:39.978 ولي باعث ميشد ...ماشتي اعتماد بنفس داشته باشه 00:33:40.013 --> 00:33:43.305 جوري که فکر ميکرد ميتونه... دامنه فعاليتشو بسط بده 00:33:49.055 --> 00:33:51.305 ...از ملاندري خبري نشد 00:33:51.430 --> 00:33:56.180 تا اينکه يروز ماشتي ازمون خواست... سريعا خودمون رو به پسکيا برسونيم 00:33:56.221 --> 00:33:58.186 خيلي دير شد - چرا؟ - 00:33:58.221 --> 00:34:02.138 چرا دير شد؟ - چون خيلي وقته رفته داخل - 00:34:02.173 --> 00:34:03.509 کي؟ - ملاندري - 00:34:03.544 --> 00:34:04.811 رفت کجا؟ 00:34:04.846 --> 00:34:08.680 وارد ويلاي اون دکتر نازي شد 00:34:08.721 --> 00:34:11.180 اومده بودم بهش يه دايرة‌المعارف بفروشم 00:34:11.215 --> 00:34:14.311 ...بعد ماشين ملاندري رو ديدم که اومد 00:34:14.346 --> 00:34:19.138 اينجا قايم شدم و ديدم ...با يه کت و شلوار رفت داخل 00:34:19.173 --> 00:34:22.395 ...خيلي مرتب، حتي پاپيون هم زده بود 00:34:22.430 --> 00:34:25.811 !خداي من رفته به شوهره قضيه رو بگه 00:34:25.846 --> 00:34:30.971 سريع بهتون زنگ زدم، چون ميخواد خودشو نابود کنه بايد يه کاري بکنيم 00:34:31.006 --> 00:34:34.055 چيکار ميتونيم بکنيم؟ - آروم باشين، بچه ها - 00:34:34.471 --> 00:34:36.846 چطور آروم باشيم؟ - شما که شوهرشو ميشناسين - 00:34:37.013 --> 00:34:39.846 ميدونين که چه هيولايي ـه پس بذارين کارشو بکنه 00:34:39.881 --> 00:34:43.478 کاري ميکنه دمشو بذاره رو کولش و فرار کنه 00:34:43.513 --> 00:34:47.971 يجور قضاوت اشتباه بود 00:34:49.055 --> 00:34:54.180 اگه بجاي درام ...يجور کمديِ سطحي بود 00:34:54.215 --> 00:34:57.471 نقش اصليِ مرد ...به نقش منفيِ داستان ميگفت 00:34:57.763 --> 00:35:00.555 دکتر، اومدم همسرتون رو ازتون خواستگاري کنم 00:35:01.263 --> 00:35:02.186 همين؟ 00:35:02.221 --> 00:35:08.221 بله...نه! بذارين اينم بگم که مقابلتون مردي قرار داره که براي هرچيزي آمادگي داره 00:35:08.256 --> 00:35:11.305 حتي براي بردن اون حيوان؟ - ببخشيد؟ - 00:35:11.721 --> 00:35:13.013 اوني که اونجاست 00:35:13.638 --> 00:35:17.596 سگ دوناتلا، خيلي اونو دوست داره 00:35:17.971 --> 00:35:19.478 اسمش بيريليو ـه 00:35:19.513 --> 00:35:21.888 البته که ميبرمش 00:35:22.680 --> 00:35:27.680 هر روز يک کيلو گوشت ميخوره ...همينطور يک کيلو و نيم برنج 00:35:28.013 --> 00:35:31.200 و هر روز صبح ساعت 5 بايد بره پياده روي... 00:35:31.235 --> 00:35:34.388 اينا که چيز مهمي نيست 00:35:35.180 --> 00:35:38.971 بهتره در مورد موضوعهاي مهم صحبت کنيم 00:35:40.138 --> 00:35:42.805 مثلا در مورد بچه ها 00:35:43.305 --> 00:35:47.263 ...از اونجا که شما آدم فهميده اي هستين 00:35:48.263 --> 00:35:49.811 ...ازتون تقاضا ميکنم 00:35:49.846 --> 00:35:55.263 که دوناتلا بتونه... اون موجودات نازنين رو مرتب ببينه 00:35:56.805 --> 00:35:59.180 حداقل هر دو هفته اي يکبار 00:36:00.180 --> 00:36:01.388 نه؟ 00:36:02.388 --> 00:36:07.478 ميدونستم - نه، سوتفاهم پيش نياد - 00:36:07.513 --> 00:36:12.513 گفتم نه، چون اين منم که بايد براي ديدن اونا به خونه شما بيام 00:36:13.013 --> 00:36:16.721 ولي نه هر دو هفته اي يکبار در اون مورد هم توافق ميکنيم 00:36:16.756 --> 00:36:18.013 ...پس شما 00:36:19.555 --> 00:36:20.805 البته 00:36:22.013 --> 00:36:27.346 ...ببين، اين زنجير علاقه رو 00:36:28.513 --> 00:36:33.055 نه من و نه شما ميتونيم پاره کنيم... 00:36:34.221 --> 00:36:36.846 تو عاشق همسرم هستي همسرم عاشق بيريليو ـه 00:36:38.555 --> 00:36:40.971 بيريليو عاشق بچه هاست 00:36:41.888 --> 00:36:45.138 بچه ها هم عاشق پرستارشون هستن 00:36:45.221 --> 00:36:46.138 پرستار؟ 00:36:46.221 --> 00:36:52.430 آلمانيه، يه قرارداد دو ساله داره خيلي سختگير، هميشه يونيفرم تنشه 00:36:53.305 --> 00:36:59.805 کسي که دوناتلا رو ميخواد بايد همه رو باهم قبول کنه 00:38:14.013 --> 00:38:18.221 اونو از دست داديم و ديگه دنبالش نگشتيم 00:38:18.256 --> 00:38:20.603 ترجيح داديم اونو مثل زماني که زنده بود بياد بياريم 00:38:20.638 --> 00:38:23.930 ...بعضي وقتا خبراي دسته چندم ازش ميشنيديم 00:38:23.965 --> 00:38:27.430 اتفاقي، سطحي و بيشتر از همه تراژيک... 00:38:28.920 --> 00:38:30.343 کجا ميري؟ 00:38:30.378 --> 00:38:32.378 بيا اينجا 00:38:33.003 --> 00:38:34.378 بيا اينجا 00:38:35.795 --> 00:38:37.718 ...ولي در يه شب باروني 00:38:37.753 --> 00:38:40.837 گوسفند گمشده به آغل خودش برگشت... 00:38:41.253 --> 00:38:42.962 شب همگي خوش 00:38:46.003 --> 00:38:48.128 خيلي وقته نديدمتون 00:38:49.753 --> 00:38:52.045 حالتون چطوره؟ خوبين؟ - بد نيستيم - 00:38:53.962 --> 00:38:55.337 !عجب هواي بدي 00:38:56.337 --> 00:38:58.462 ...خيلي سردمه 00:38:58.670 --> 00:39:02.337 ميخواي يه مشروب برات بريزم؟ - نه ممنون، نميخورم - 00:39:03.045 --> 00:39:05.218 بازي ميکني؟ 00:39:05.253 --> 00:39:07.462 يالا، همين تازه شروع کرديم چهار نفره بازي ميکنيم 00:39:07.497 --> 00:39:11.042 تو و ماشتي، من و پروتزي - خوبه، اينطوري گرم ميشي - 00:39:11.077 --> 00:39:14.587 چوبتو بردار و بازي رو شروع کن 00:39:15.087 --> 00:39:18.087 ميخوام يه ضربه عالي بزني 00:39:19.337 --> 00:39:22.628 خب بچه ها، چطورين؟ 00:39:24.170 --> 00:39:24.962 حالت چطوره؟ 00:39:27.378 --> 00:39:28.927 خوبم - عاليه - 00:39:28.962 --> 00:39:32.128 خانم بچه ها چطورن؟ آقا سگه چطوره؟ 00:39:32.253 --> 00:39:35.962 خيلي خوبن - آره جون عمه ات - 00:39:36.337 --> 00:39:38.628 اين ديگه چه ضربه اي بود؟ گند زدي به بازي 00:39:39.753 --> 00:39:41.462 دستم ميلرزه 00:39:52.878 --> 00:39:55.128 بهتره بازي رو بذاريم کنار، بچه ها 00:39:55.163 --> 00:39:56.795 ديگه نميتونم تحمل کنم 00:39:58.003 --> 00:40:00.343 !ميخوام اون حيوون کثيف رو بکشم 00:40:00.378 --> 00:40:03.878 سگه؟ - !نه، شوهره - 00:40:04.587 --> 00:40:07.670 گور پدرشم کرده با اون زير فنجاني هاش 00:40:08.003 --> 00:40:11.295 زير فنجاني؟ - آره، اون داره ولي من ندارم - 00:40:11.378 --> 00:40:15.462 اون مدام ميره و مياد و تمام مدت تو خونه من ميخوره و ميخوابه 00:40:16.003 --> 00:40:19.045 مدام منو سرزنش ميکنه و تحقيرم ميکنه 00:40:20.462 --> 00:40:24.628 هميشه دارم جواب پس ميدم، ديگه خسته شدم 00:40:25.753 --> 00:40:27.753 !اونشب حتي ترتيب مستخدمه رو هم داد 00:40:28.545 --> 00:40:30.128 واقعا؟ - آره - 00:40:30.462 --> 00:40:34.253 عجب آدميه - من که اصلا نميفهمم - 00:40:34.288 --> 00:40:37.753 !چونکه اون آدم نفهميه...يه شيطانه 00:40:40.087 --> 00:40:42.920 رفقا، کمکم کنين 00:40:43.587 --> 00:40:46.302 فردا قراره بياد خونه مون شما هم براي شام بياين 00:40:46.337 --> 00:40:51.128 تنهايي نميتونم، ولي چهار نفرمون که باشيم ...مثل روزاي قديم 00:40:51.163 --> 00:40:53.587 يه نفر يه شوخي ميکنه... اون يکي ادامه ميده 00:40:53.712 --> 00:40:58.337 ما دهن خيليا رو سرويس کرديم باهم که باشيم حالشو جا مياريم 00:41:33.920 --> 00:41:36.378 آفرين، بابا - چه صداي قشنگي - 00:41:37.628 --> 00:41:40.295 شام آماده ست...بشينيد سر ميز 00:41:40.420 --> 00:41:41.795 ...خواهش ميکنم 00:41:42.170 --> 00:41:43.753 سمت چپ من - ممنون - 00:41:44.087 --> 00:41:45.795 شما اينجا بشينين - ممنون، خانم - 00:41:46.003 --> 00:41:48.670 لطف دارين - اينجا جاي منه - 00:41:50.670 --> 00:41:52.628 مگه شام آماده نبود؟ 00:41:52.663 --> 00:41:55.087 همين الان - درست بموقع - 00:41:55.878 --> 00:41:57.295 چه عجب 00:41:57.587 --> 00:42:01.587 مگه اينجا پيشخدمت ندارين؟ - يه پيشخدمت جديد و نيمه وقت استخدام کرديم - 00:42:02.587 --> 00:42:04.503 خونه خودش ميخوابه 00:42:04.628 --> 00:42:05.795 شراب؟ - بله - 00:42:07.170 --> 00:42:11.795 مراقب باش نريزه - دير گفتي - 00:42:11.837 --> 00:42:14.795 چرا زير فنجاني نداري؟ - درسته - 00:42:14.837 --> 00:42:17.232 اصلا ميدوني چيه؟ 00:42:17.267 --> 00:42:19.628 خيلي بدرد ميخورن 00:42:19.753 --> 00:42:24.670 تو اين خونه از زير فنجاني خبري نيست 00:42:24.795 --> 00:42:26.462 درسته، مهندس؟ 00:42:27.503 --> 00:42:32.128 آقاي جراح، چرا يه قطعه کيک تازه نميخوري؟ 00:42:34.253 --> 00:42:37.128 اين کيکِ؟ 00:42:38.837 --> 00:42:40.385 بله، آقا 00:42:40.420 --> 00:42:44.003 مهندس درست ميگه کيکش رنگارنگِ 00:42:44.420 --> 00:42:47.420 بيشتر شبيه يه نوزاد نارس ميمونه 00:42:48.712 --> 00:42:53.003 دوست من، تو اين خونه کيفيت به شکل و شمايل ارجحيت داره 00:42:53.038 --> 00:42:55.812 ...حالا که صحبتش شد 00:42:55.847 --> 00:42:58.587 دو کيلو و نيم کمتر شدن 00:42:59.378 --> 00:43:01.878 از چي حرف ميزني؟ - بچه ها - 00:43:02.670 --> 00:43:05.587 به محض اينکه اومدم اونا رو وزن کردم 00:43:06.170 --> 00:43:09.087 تو هم همينطور، دوناتلا لاغر شدي 00:43:09.170 --> 00:43:11.462 لاغر شده؟ - انگار 5 سال پيرتر شدي - 00:43:12.295 --> 00:43:15.962 مگه بيرون نميري؟ ورزش نميکني؟ 00:43:16.170 --> 00:43:19.587 نميري گردش؟ - چرا، گردش ميکنه...بهش بگو - 00:43:19.670 --> 00:43:21.170 هر دو هفته يبار 00:43:21.295 --> 00:43:23.177 به اين که نميگن گردش - از اونم بدتره - 00:43:23.212 --> 00:43:27.128 اينطوري که اصلا به آدم حال نميده - بايد بيشتر از اينا اونو ببري بيرون، رامبالدو - 00:43:27.337 --> 00:43:31.802 رنگ بچه ها هم پريده اونا رو نميبري اسکي؟ 00:43:31.837 --> 00:43:38.003 گفتي اسکي؟ !اسکي، ساحل، اسب، زير فنجاني 00:43:38.420 --> 00:43:40.003 ميبيني بچه ها چه شکلي شدن؟ 00:43:40.212 --> 00:43:43.920 حتي براشون يه جفت کفش براي مدرسه هم بزور ميخره 00:43:44.003 --> 00:43:46.878 من هميشه نهايت سعيمو ميکنم ولي هيچوقت کافي نيست 00:43:46.913 --> 00:43:51.837 ...ولي عزيزم، قند عسلم - !تو - 00:43:51.962 --> 00:43:53.128 من چي؟ 00:43:53.670 --> 00:43:58.128 من تلاشمو ميکنم چرا هميشه منو سرزنش ميکني؟ 00:43:58.253 --> 00:44:02.128 تو ديگه مثل اونوقتا که تلفني حرف ميزديم استثنايي نيستي 00:44:02.212 --> 00:44:04.587 البته، چون ما بوديم که حرف ميزديم - خفه شو - 00:44:05.087 --> 00:44:09.128 !تو لقمه بزرگتر از دهنت برداشتي 00:44:09.253 --> 00:44:10.295 !بس کن 00:44:12.420 --> 00:44:17.212 اينقدر شلوغش نکن !حالا برو صورتتو بشور 00:44:17.712 --> 00:44:21.295 و تا وقتي آروم نشدي برنگرد زود باش برو 00:44:29.462 --> 00:44:32.628 و تو ميذاري اينطوري باهات رفتار کنه؟ 00:44:33.003 --> 00:44:35.107 !جلوي همه - !قند عسلم - 00:44:35.142 --> 00:44:37.212 جلوي بچه ها - !قند عسلم - 00:44:37.420 --> 00:44:39.420 ...صحبت از بچه ها شد 00:44:40.420 --> 00:44:42.712 چرا هنوز بيدارين؟ 00:44:43.587 --> 00:44:46.587 برين بخوابين، زودتر 00:44:46.878 --> 00:44:48.462 بله، بابايي 00:44:48.497 --> 00:44:49.920 شب بخير، بابا 00:44:51.962 --> 00:44:57.545 اين ديگه چه خانواده ايه؟ دلت خوشه سرپرست اين خونه هستي؟ 00:44:57.670 --> 00:44:59.670 اونقدرا هم بيراه نميگه 00:45:00.045 --> 00:45:03.295 !بابايي، ميخوام سرتو خرد کنم 00:45:03.587 --> 00:45:05.378 بذارش زمين 00:45:06.420 --> 00:45:08.545 ولم کنين - بس کن - 00:45:08.837 --> 00:45:10.837 !چاقو - !زياد تيز نيست، مخصوص ماهي ـه - 00:45:10.872 --> 00:45:12.802 ماهي کجاست؟ - يخ زده - 00:45:12.837 --> 00:45:16.837 کلک زدي، منو با يه زن ديوانه و تشنه قدرت تنها گذاشتي 00:45:16.872 --> 00:45:19.837 !اونو پيش روانشناس ديدي چه انتظاري داري؟ 00:45:19.872 --> 00:45:21.337 از من چي ميخواي؟ 00:45:22.920 --> 00:45:25.212 ولم کنين 00:45:29.003 --> 00:45:33.482 تمام شد، بهتره آروم باشي - اينکارو نکن، قند عسلم - 00:45:33.517 --> 00:45:37.962 يکم آب بهش بده - نه، ويسکي - 00:45:39.545 --> 00:45:40.837 نمک نشناس 00:45:42.962 --> 00:45:46.253 خيلي نمک نشناسه 00:45:46.462 --> 00:45:48.753 بيشتر از اين چيکار ميتونم براش بکنم؟ 00:45:49.545 --> 00:45:52.753 حتي دوباره شروع که کارگري کردم 00:45:52.837 --> 00:45:56.420 پنج تا خونه رو طراحي کردم 00:45:56.503 --> 00:46:00.920 خودمو وقف کار کردم - ديگه تمام شد - 00:46:01.712 --> 00:46:03.177 فکرشم نکن 00:46:03.212 --> 00:46:06.003 بريم بيرون؟ - نه - 00:46:06.038 --> 00:46:08.795 ميخواي ببريمت بيرون جيش کني؟ 00:46:10.212 --> 00:46:11.295 نه - نه - 00:46:12.337 --> 00:46:15.962 چيکار ميتونيم برات بکنيم؟ فهميدم 00:46:16.587 --> 00:46:19.587 بياين بريم ايستگاه 00:46:19.795 --> 00:46:21.587 آره، فکر خوبيه - بهش احتياج داره - 00:46:21.622 --> 00:46:23.170 که چيکار کنين؟ 00:46:23.587 --> 00:46:27.587 به تو ربطي نداره فقط کمک کن ملاندري رو راضي کنيم 00:46:27.670 --> 00:46:33.087 !خيلي آسونه ملاندريِ عزيز، گوش کن دکترت چي ميگه 00:46:37.128 --> 00:46:41.462 تشخيص: تو نميتوني با همچين زني ادامه بدي 00:46:42.003 --> 00:46:45.962 علاج: باهاش بهم بزن - چطوري؟ - 00:46:47.795 --> 00:46:51.128 فقط کافيه دزدکي بري بيرون - درسته - 00:46:51.337 --> 00:46:53.837 کتت کجاست؟ - بالا - 00:46:53.872 --> 00:46:56.337 مهم نيست، بريم - آروم - 00:47:00.517 --> 00:47:01.753 خيله خب 00:47:04.170 --> 00:47:06.545 چطوري تو چشماش نگاه کنم؟ - چه فرقي برات ميکنه؟ - 00:47:06.580 --> 00:47:07.837 چي بهش بگم؟ - هيچي - 00:47:07.962 --> 00:47:09.337 فقط برو و ناپديد شو 00:47:09.372 --> 00:47:10.628 بعدش چيکار ميکنه؟ 00:47:11.212 --> 00:47:13.420 ميره يه احمق ديگه رو پيدا ميکنه 00:47:13.455 --> 00:47:15.295 واقعا؟ - وقتو تلف نکن - 00:47:18.837 --> 00:47:19.878 ...ولي من 00:47:20.753 --> 00:47:22.135 !ولي من دوستش دارم 00:47:22.170 --> 00:47:27.066 ساکت - زود فراموش ميکني - 00:47:27.101 --> 00:47:31.962 منم خيلي عذاب کشيدم !تقريبا به مدت 45 دقيقه 00:47:32.170 --> 00:47:34.545 يالا، آروم برو پايين 00:47:34.580 --> 00:47:36.045 بريم 00:47:43.837 --> 00:47:46.128 !سفر بخير 00:47:49.837 --> 00:47:51.774 !کمک - !برو درشو بذار - 00:47:51.809 --> 00:47:53.712 !کسي کاري نکنه، اونو بذارين براي من 00:47:57.462 --> 00:47:59.128 ديوونه شدي؟ 00:48:02.837 --> 00:48:04.295 !بابا 00:48:04.337 --> 00:48:07.378 تو که هميشه داري ميري؟ !مدام مياد سر راه من 00:48:07.413 --> 00:48:11.087 يالا بچه ها قطار امپولي از جايگاه 3 حرکت ميکنه 00:48:11.128 --> 00:48:13.837 پيش بسوي جايگاه 3 - بيا، دکتر - 00:48:19.837 --> 00:48:21.837 اين ايده کي بود؟ 00:48:21.872 --> 00:48:24.962 با شما بودن خيلي حال ميده بين مرداي واقعي 00:48:24.997 --> 00:48:27.420 از کجا معلوم همجنسباز نباشيم؟ 00:48:42.295 --> 00:48:45.170 خواهر، برو ببين يه ماشين آبي پايين ايستاده 00:48:50.837 --> 00:48:51.920 بله 00:48:54.837 --> 00:48:58.302 برگردين به بخش، ميذاريمش براي بعد - چرا؟ - 00:48:58.337 --> 00:49:03.128 !زود باش بند لباسمو باز کن چون يه مورد فوري برام پيش اومده، اين باشه براي بعد 00:49:04.545 --> 00:49:08.253 ميرم سراغش - آره، وگرنه اصلا نمياد - 00:49:14.003 --> 00:49:18.628 خواهر، خيلي فوري به دکتر ساسارولي احتياج دارم هر لحظه که ميگذره اهميت داره 00:49:18.753 --> 00:49:21.420 ...ببخشيد، کدوم تلفن به تاراپيا تاپيوکو وصله 00:49:21.455 --> 00:49:24.420 تا بتونم به سوپرکازولا اخطار بدم؟... کدومش؟ 00:49:25.212 --> 00:49:26.177 متوجه حرفام نشدين 00:49:26.212 --> 00:49:28.628 گفتم کدوم يکي از اين تلفنها به داخل وصل نيست؟ 00:49:28.663 --> 00:49:30.503 اين يکي - ممنون - 00:49:32.712 --> 00:49:35.837 خواهر؟ با يه تراپيا تاپيوکو ...که با برانکارد ميره به انتاني 00:49:35.872 --> 00:49:37.795 ديگه حرفي براي گفتن باقي نميذاره... 00:49:37.830 --> 00:49:39.753 !نميتوني؟ حيف شد 00:49:41.670 --> 00:49:46.170 الو، تتي؟ کدوم گوري بودي؟ - بريم، براي اينکارا وقت نداريم - 00:49:46.205 --> 00:49:47.718 بذار باهاش حرف بزنم 00:49:47.753 --> 00:49:49.427 با کي؟ مگه يه شوخيِ کولي وار نبود؟ 00:49:49.462 --> 00:49:52.503 بعد از مدتها پيداش کردم بذار باهاش حرف بزنم 00:49:52.538 --> 00:49:54.587 يالا، دير شد 00:50:02.040 --> 00:50:06.171 تخريب يه دهکده کوچک اختراع نيکي بود 00:50:06.206 --> 00:50:10.290 از اون اختراعها که حتي به فکر اديسن هم نميرسيد 00:50:10.706 --> 00:50:13.706 اين يکي جواب ميده وسايل رو آوردي؟ 00:50:13.741 --> 00:50:16.546 مثل هميشه...بچه ها، کمک کنين 00:50:16.581 --> 00:50:19.998 سه پايه رو بده من - بفرما، مهندس - 00:50:20.033 --> 00:50:21.873 از اينجا رد ميشه 00:50:21.998 --> 00:50:24.373 ابزار رو بيارم؟ - بله، مساحي - 00:50:24.408 --> 00:50:25.831 من آماده ام، مهندس 00:50:26.165 --> 00:50:31.165 تئودوليت، دوربين مهندسي اينجا بايد تراز باشه 00:50:31.956 --> 00:50:35.213 !يه چهارراه بطرف جنوب - نقشه رو بيار - 00:50:35.248 --> 00:50:38.248 اينجا احتياج به تخريب داره 00:50:38.283 --> 00:50:40.213 بايد راههاي جديد رو به نقشه اضافه کنيم 00:50:40.248 --> 00:50:43.331 ببخشيد...ده متر بطرف راست 00:50:43.456 --> 00:50:46.665 بهتره از تئودوليت استفاده کنيم 00:50:46.748 --> 00:50:49.456 عجله کن - بله ، مهندس - 00:50:49.665 --> 00:50:51.956 اونو بده من 00:50:52.956 --> 00:50:54.421 بايد تيرکها رو بنا کنيم - چقدر؟ - 00:50:54.456 --> 00:50:58.040 هشت متر و ده سانت - 117 - 00:50:59.206 --> 00:51:02.581 شروع کنيم؟ - بله، خونه هاي تخريبي رو علامت بزن - 00:51:02.616 --> 00:51:04.956 باشه - چيکار دارن ميکنن؟ - 00:51:05.248 --> 00:51:07.213 - 114! - 114! 00:51:07.248 --> 00:51:10.005 تمام اينجا خراب ميشه 00:51:10.040 --> 00:51:13.248 بدون بولدزر و ديناميت !فقط تي ان تي 00:51:13.283 --> 00:51:16.165 برين کنار...داريم کار ميکنيم 00:51:16.200 --> 00:51:17.456 آروم باش 00:51:18.165 --> 00:51:21.456 خواهش ميکنم 00:51:21.748 --> 00:51:22.956 کافيه 00:51:22.998 --> 00:51:27.873 کليسا هم تو مسير قرار داره ببخشيد، ولي از شهرداري دستور داريم 00:51:27.998 --> 00:51:29.130 ...اجازه بدين 00:51:29.165 --> 00:51:32.581 از بي خانمانها مراقبت کنين 00:51:32.616 --> 00:51:35.998 چادر، غذا، دارو و مهمتر از همه چتر 00:51:36.033 --> 00:51:38.498 بريم - تکميل شد - 00:51:39.248 --> 00:51:41.206 چرا هميشه بايد وسط بشينم؟ 00:51:41.706 --> 00:51:43.665 کشيش رو نگاه کنين 00:51:44.206 --> 00:51:45.706 جريان چيه؟ 00:51:45.915 --> 00:51:49.623 نميدوني، پدر؟ جاده اصلي قراره از اينجا بگذره 00:51:49.748 --> 00:51:51.588 ...از اينطرف 00:51:51.623 --> 00:51:55.623 شروع ميشه و همينطور ادامه پيدا ميکنه... دستور شهرداريه 00:51:55.658 --> 00:51:58.331 !خدايا خودت کمک کن 00:52:03.540 --> 00:52:06.873 زود باش...ناقوس رو بصدا دربيار 00:52:16.373 --> 00:52:19.005 اون يکي رو نگاه کنين - کدوم يکي؟ - 00:52:19.040 --> 00:52:23.373 اوني که خم شده !خداي من، چه هيکلي 00:52:26.720 --> 00:52:30.884 دارم نگاه ميکنم هرچند که مثل وحشي ها بنظر ميرسيم 00:52:31.080 --> 00:52:34.050 داريم به اون زنا نگاه ميکنيم مثل حيووناي تو باغ وحش 00:52:34.273 --> 00:52:36.815 از اوني که دم اسب داره خوشم مياد 00:52:36.850 --> 00:52:38.770 کجاست؟ - سمت چپ - 00:52:38.805 --> 00:52:40.690 از اوناست که باسن سفتي داره 00:52:40.898 --> 00:52:43.863 بريم يه چيزي بخوريم؟ - بريم - 00:52:43.898 --> 00:52:47.502 بريم راميولو که همين نزديکه يا بريم يه جاي ديگه؟ 00:52:47.537 --> 00:52:51.106 بغير از اون جاي ديگه اي نميتونم بيام من که ميرم راميولو 00:52:51.141 --> 00:52:53.065 يه لحظه، بچه ها - چيه؟ - 00:52:53.606 --> 00:52:57.648 !يک، دو، سه 00:52:58.065 --> 00:53:00.613 چيکار ميکنين؟ 00:53:00.648 --> 00:53:03.565 هيچي، ميخوايم ببينيم کي قراره بجاي تو پول بده 00:53:03.600 --> 00:53:04.821 چي بود، نيکي؟ - سه - 00:53:04.856 --> 00:53:09.773 چهار و چهار ميشه هشت نُه، ده، يازده 00:53:09.981 --> 00:53:13.106 بجاي من؟ ولي من که مهمونم 00:53:13.231 --> 00:53:15.981 همه مهمون هستن بريم جمع کنيم 00:53:16.016 --> 00:53:17.565 جمع کنيم؟ - آره - 00:53:17.856 --> 00:53:20.940 اگه بدت مياد ميگيم وصول کردن 00:53:21.148 --> 00:53:23.731 من که گدا نيستم 00:53:24.981 --> 00:53:28.440 تا 21 سالگي يه خدمتکار داشتم که لباس تنم ميکرد و لباسمو درمياورد 00:53:29.065 --> 00:53:33.440 کنت ماشتي سه سال و نيم ...تو ماه عسل بود 00:53:33.475 --> 00:53:36.815 همراه با همسر و يه خرس دو متري... 00:53:38.523 --> 00:53:41.606 هجده سال پيش ...کنت ماشتي نه فقط 00:53:41.641 --> 00:53:43.644 ...ولگردايي مثل شما رو به غذا دعوت ميکرد 00:53:43.679 --> 00:53:45.613 بلکه به اون کارگرا هم غذا ميداد... 00:53:45.648 --> 00:53:49.273 و اگه صاحب کارخونه مخالفت نميکرد اونو خريده بودم 00:53:49.648 --> 00:53:54.023 روشن شد؟ حالا ميخواين برام پول جمع کنين، عوضيا؟ 00:53:55.023 --> 00:53:57.606 حتي نان و پنيرم ازتون قبول نميکنم 00:53:58.940 --> 00:54:00.898 تو ماشين منتظر ميمونم !خوش بگذره 00:54:01.940 --> 00:54:04.585 !واقعا عصباني شد 00:54:04.620 --> 00:54:07.231 حالا هرچي، بريم 00:54:08.273 --> 00:54:10.655 ...بعد از سوپ ماکاروني با خوراک اردک 00:54:10.690 --> 00:54:13.481 ميخوام چند سيخ جگر هم بخورم... 00:54:13.516 --> 00:54:15.363 آره، با دمبلان 00:54:15.398 --> 00:54:17.898 من قارچ کبابي ميخورم 00:54:17.933 --> 00:54:20.603 امروز يه نفرو ديدم قارچهاي گنده اي براشون آورد 00:54:20.638 --> 00:54:23.273 ...اونا رو براي پيش غذا ميخورم 00:54:24.231 --> 00:54:28.335 دروغ نميگفت ماشتي چيزي از ثروتشون باقي نذاشت 00:54:28.370 --> 00:54:32.405 ثروت خودش و همسرش تنها چيزي که براش باقي مونده غرور ـه 00:54:32.440 --> 00:54:37.065 کمک کردن بهش سخته، اون فقط سکه براي تلفن و کمي مهمان نوازي قبول ميکنه 00:54:37.100 --> 00:54:39.821 چون مهمان نوازي بين مردا يه قانون محسوب ميشه 00:54:39.856 --> 00:54:42.648 با اينحال، اون در اينمورد ...يه نظر شخصي داره 00:54:42.683 --> 00:54:45.856 مثل دو سال پيش... وقتي خونه اش رو از دست داد 00:54:46.065 --> 00:54:49.273 آقاي ماشتي، اجازه هست؟ - بفرماييد - 00:54:49.440 --> 00:54:55.273 صبح بخير، امروز صبح يه تماس فوري داشتين بايد بهشون زنگ بزنين 00:54:55.648 --> 00:54:57.523 !شيريني و کاپوچينو 00:54:57.606 --> 00:55:01.398 با من کار داشتن؟ کي ممکنه باشه؟ - از پانسيون عمومي - 00:55:01.433 --> 00:55:03.606 !مسافرهاي تفريحي 00:55:04.440 --> 00:55:07.946 خدا ميدونه چه اتفاقي افتاده يه تلفن بهتون بدهکارم 00:55:07.981 --> 00:55:12.273 بايد دوتا فنجون مياوردي ولي مشکلي نيست، خودم يکي ديگه ميارم 00:55:32.606 --> 00:55:34.946 ميخواي بدوني رفيقت چيکار کرده؟ - چيکار؟ - 00:55:34.981 --> 00:55:38.690 يه فاحشه آورده خونه مون - فاحشه؟ ولي نميتونه پول فاحشه رو بده - 00:55:38.773 --> 00:55:40.398 دستشويي کجاست؟ 00:55:42.481 --> 00:55:44.481 ببخشيد؟ - دستشويي - 00:55:44.815 --> 00:55:49.106 همين الان بهت ميگم ...توضيح دادنش يکم سخته، ولي 00:55:49.141 --> 00:55:51.273 !آخر راهرو 00:55:52.815 --> 00:55:54.898 به يه همچين کسي چي ميگي؟ - اسمش تيتي ـه - 00:55:54.981 --> 00:55:58.523 اون دختر کلنل امبروزي ـه 00:56:00.440 --> 00:56:03.898 شش ماه معشوقه ماشتي بود 00:56:03.981 --> 00:56:06.898 نميتونه خونه پدرش اونو ببينه 00:56:06.933 --> 00:56:08.071 ولي اينجا ميتونه، نه؟ 00:56:08.106 --> 00:56:10.293 فکر کردي اينجا يه متل ـه؟ 00:56:10.328 --> 00:56:12.481 !ازت ميخوام تا نيمساعت ديگه اونو بندازي بيرون 00:56:12.516 --> 00:56:14.273 پانسيون عمومي؟ 00:56:15.981 --> 00:56:20.398 من کنت ماشتي هستم، همسرم ممکنه اونجا باشه ميشه گوشي رو بدين بهش؟ 00:56:21.398 --> 00:56:23.981 به دختر و زنش ميگفت ...مسافرهاي تفريحي 00:56:24.190 --> 00:56:27.481 ...چون اونا رو فرستاده بود شهرستان زنش 00:56:27.606 --> 00:56:30.773 و هنوز پولي جور نکرده بود... تا اونا رو برگردونه 00:56:31.315 --> 00:56:33.856 تقريبا يه متر برف باريده 00:56:33.981 --> 00:56:36.356 چي؟ گفتي برف زده نزديک بود سکته کنم 00:56:37.648 --> 00:56:41.523 خوبه! پس تو و دخترمون دارين حسابي حال ميکنين 00:56:41.558 --> 00:56:43.113 آره - يه آدم برفي هم درست کنين - 00:56:43.148 --> 00:56:47.440 اوضاع کفش و وسايل رفاهي چطوره؟ - گفتي کفش؟ - 00:56:47.475 --> 00:56:49.905 !ما فقط کفشاي تابستوني داريم 00:56:49.940 --> 00:56:52.571 ولي فقط کفش نيست چيزاي ديگه هم هست 00:56:52.606 --> 00:56:55.196 باتاچي تا کِي ميتونه مجاني بهمون جاي خواب بده؟ 00:56:55.231 --> 00:56:59.023 تازه فقط دو ماه شده - ولي از جولاي تا حالا پولي نگرفته - 00:56:59.058 --> 00:57:02.405 چيزي نيست، فقط يه اتاق و استفاده از آشپزخونه ست 00:57:02.440 --> 00:57:06.919 !کي از آشپزخونه استفاده ميکنه ...للو، بچه ديگه نميتونه 00:57:06.954 --> 00:57:11.398 خيله خب، خودم ميام اونجا و همه چيزو درست ميکنم نگران نباش 00:57:11.731 --> 00:57:13.440 آره، ولي کِي؟ 00:57:14.231 --> 00:57:19.023 الان نميتونم بهت بگم بايد کارامو راست و ريس کنم 00:57:19.058 --> 00:57:20.405 خيله خب 00:57:20.440 --> 00:57:23.148 بازم بهت زنگ ميزنم 00:57:23.183 --> 00:57:25.280 خواهش ميکنم قوي باش، فهميدي؟ 00:57:25.315 --> 00:57:28.002 به دخترمون بگو بابا گفت قوي باش 00:57:28.037 --> 00:57:30.690 ...بچه خوبيه، نگران نباش - بعدا باهات حرف ميزنم، فعلا خداحافظ - 00:57:30.898 --> 00:57:35.398 جريان چيه؟ - ...دوستت گفت که زنش - 00:57:35.433 --> 00:57:37.440 جدي؟ الان خودم درستش ميکنم 00:57:44.440 --> 00:57:47.065 از مهمان نوازيِ عاليت ممنونم 00:57:54.106 --> 00:57:56.363 خودتو چي ميگي؟ - کيفم کجاست؟ - 00:57:56.398 --> 00:58:00.065 !تو متوجه نيستي اين خونه هنوز متعلق بخودته 00:58:00.100 --> 00:58:01.030 جدي؟ 00:58:01.065 --> 00:58:04.065 خونه خودم ميتونم مهمان بيارم اينجا نميتونم 00:58:04.100 --> 00:58:05.613 پس خونه خودم نيست 00:58:05.648 --> 00:58:09.231 مسخره بازي درنيار وگرنه بهم برميخوره 00:58:09.898 --> 00:58:13.738 ...اگه دست من بود - کيفمو بده - 00:58:13.773 --> 00:58:18.294 ولي دست کارمن ـه طرز فکرش قديميه 00:58:18.329 --> 00:58:22.780 قديمي؟ اين طرز فکر يه مغازه داره هردوتون همينطورين، شما تنباکوفروش هستين 00:58:22.815 --> 00:58:27.981 مهم نيست، هنوز باهم رفيقيم ولي هرکس تو خونه خودش 00:58:28.016 --> 00:58:30.565 البته منظورش خونه من بود 00:58:33.315 --> 00:58:34.148 !پدر 00:58:35.273 --> 00:58:38.523 يه زن لخت تو تخت منه اون ديگه کيه؟ 00:58:40.231 --> 00:58:41.780 فکر کنم ماشتي باشه 00:58:41.815 --> 00:58:46.023 ماشتي يه مرده ميشه لطفا منو روشن کني؟ 00:58:46.231 --> 00:58:51.023 تو خونه نبودي، اونم جايي براي رفتن نداشت ...فکر کردم طبيعيه که 00:58:51.058 --> 00:58:53.565 همه چي برات طبيعيه 00:58:53.690 --> 00:58:55.606 من ميرم هتل 00:58:55.648 --> 00:58:59.773 هروقت احساس کردي خالي کردن اتاقم طبيعيه خبرم کن 00:59:00.190 --> 00:59:02.981 شب بخير - دست خدا - 00:59:06.190 --> 00:59:10.071 اگه همين الان بهم نگي چيکار کردي روت اسيد ميريزم 00:59:10.106 --> 00:59:14.481 اين کارا چيه؟ تو تنها مرد زندگيم هستي 00:59:14.898 --> 00:59:18.071 تيتي، من تحمل خيلي چيزا رو دارم ولي به من دروغ نگو 00:59:18.106 --> 00:59:21.398 کي بهت دروغ گفت؟ من حوصله اين کارا رو ندارم 00:59:21.433 --> 00:59:23.863 !وقتي دارم باهات بحث ميکنم مجله نخون 00:59:23.898 --> 00:59:28.690 هفت بار بهت زنگ زدم؟ !کجا بودي؟ فاحشه 00:59:28.725 --> 00:59:29.863 رفته بودم اسب سواري 00:59:29.898 --> 00:59:33.280 با کي رفته بودي، هرزه؟ - الان همه ساختمون رو بيدار ميکنين - 00:59:33.315 --> 00:59:37.148 ببخشيد، ولي اگه بهم نگه ...بين ساعت 4 تا 8 کجا بوده 00:59:37.183 --> 00:59:39.356 !يه بلايي سرش ميارم... کجا بودي؟ 00:59:39.773 --> 00:59:41.565 مدرسه - !همين الان گفتي اسب سواري - 00:59:41.600 --> 00:59:42.780 رفته بودم اسب سواري 00:59:42.815 --> 00:59:44.606 مدرسه بودم بعدش رفتم اسب سواري 00:59:44.641 --> 00:59:47.440 !ساعت 7 تمام اسبا ميخوابن - ببخشيد - 00:59:47.523 --> 00:59:49.440 شايد اول رفته اسب سواري بعد رفته مدرسه 00:59:49.523 --> 00:59:52.148 مدرسه نرفتم اسب سواري هم نرفتم 00:59:52.356 --> 00:59:55.690 !پس الان حاليت ميکنم تا ياد بگيري 00:59:55.725 --> 00:59:57.106 !عوضيِ بدترکيب 00:59:57.773 --> 01:00:01.731 اينو بگير، عوضي - نه، نه - 01:00:02.731 --> 01:00:04.190 ديوونه شدي؟ 01:00:05.190 --> 01:00:07.731 بيشعور - نه، اون مال لوچيانو ـه - 01:00:07.766 --> 01:00:12.231 حسابي زده به سرش - همجنسباز - 01:00:12.315 --> 01:00:16.023 خودم ميکشمت 01:00:16.148 --> 01:00:22.106 نه نه، اون مال لوچيانو ـه - باشه، ميبخشمت - 01:00:22.231 --> 01:00:23.071 !ميبخشمت 01:00:23.106 --> 01:00:26.940 هرجايي بخوام ميرم هرکاري دلم بخواد ميکنم 01:00:26.981 --> 01:00:28.440 و ببين گير کي افتادم 01:00:29.315 --> 01:00:32.106 پس چرا قسم خوردي من تنها مرد زندگيتم؟ 01:00:32.141 --> 01:00:34.394 !چون حقيقت داره، احمق 01:00:34.429 --> 01:00:36.434 ...بهم توهين نکن 01:00:36.469 --> 01:00:38.440 وگرنه چيکار ميکني؟ 01:00:39.648 --> 01:00:41.731 بيا اينجا - ولم کن - 01:00:50.690 --> 01:00:53.981 الو، ملاندري؟ اشکالي نداره ماشتي بياد خونه تو؟ 01:00:54.481 --> 01:00:56.773 تقريبا ربع ساعت...آره 01:00:57.981 --> 01:01:00.773 چون تا يه دقيقه ديگه هردوشون رو ميندازم بيرون 01:02:00.506 --> 01:02:03.298 ببخشيد، دختري که چند دقيقه پيش اومد تو چه اتاقيه؟ 01:02:03.333 --> 01:02:04.881 اتاق 18 - ممنون - 01:02:09.673 --> 01:02:11.881 ...ببخشيد، ميشه بگين - چي رو؟ - 01:02:11.965 --> 01:02:16.215 انتاني براي مدير همينطور يه سوپرکازولا 01:02:16.381 --> 01:02:18.465 چي؟ - براي دو نفر - 01:02:30.340 --> 01:02:31.930 !چي ميخواي، احمق؟ 01:02:31.965 --> 01:02:35.965 مگه قسم نخوردم تو تنها مرد زندگيم هستي؟ حالا چي ميخواي؟ 01:02:42.506 --> 01:02:44.965 ...فکر کردم به يه مرد ريخته رو هم 01:02:45.840 --> 01:02:47.965 !ولي با يه دختر بلوند بود... 01:02:48.590 --> 01:02:50.631 چه شکلي بود؟ - خوشکل - 01:02:50.666 --> 01:02:51.756 از تيتي بهتر بود 01:02:52.340 --> 01:02:55.465 آره، چون اون نامرد خوشکلا رو انتخاب ميکنه 01:02:59.090 --> 01:03:00.631 ولي من صادق هستم 01:03:01.173 --> 01:03:06.215 ...وقتي اون سينه و کون خوشکل رو ديدم 01:03:06.250 --> 01:03:08.590 ...با اون پاهاي خوش تراش 01:03:09.215 --> 01:03:10.965 حالم بهم خورد... 01:03:11.215 --> 01:03:15.840 ...اون همه خباثت و گناه 01:03:16.173 --> 01:03:17.756 ...واقعا 01:03:18.340 --> 01:03:20.756 حالمو بهم زد... 01:03:26.173 --> 01:03:30.881 مگه نه؟ - چرا، چرا - 01:03:31.715 --> 01:03:35.423 ولي مرز بين هنجار و ناهنجاري کجاست؟ 01:03:35.465 --> 01:03:40.256 از هيچي نميشه مطمئن بود، ولي مطمئنا اگه من بودم شيرجه ميزدم توش 01:03:40.291 --> 01:03:42.465 منم همينطور - تو چي، ملاندري؟ - 01:03:44.881 --> 01:03:50.465 راستش، با در نظر گرفتن اينکه ...اينجور اتفاقات بندرت پيش مياد 01:03:51.006 --> 01:03:56.173 و غرور يه مرد اونو وادار ميکنه ...مردانگيش رو به همچين زنايي نشون بده 01:03:56.673 --> 01:03:59.590 اگه منم بودم شيرجه ميزدم توش... 01:03:59.965 --> 01:04:03.298 پس من يه عوضيم - کم و بيش - 01:04:03.673 --> 01:04:05.881 شايد اگه عجله کني هنوز اونجا باشن 01:04:12.756 --> 01:04:16.631 !نه، کافيه...ديگه تمام شد 01:04:16.666 --> 01:04:18.256 ديگه حرفشم نزنين 01:04:19.173 --> 01:04:22.256 يه خونه اجاره ميکنم حتي اگه شده بانک ميزنم 01:04:22.340 --> 01:04:25.756 اون مسافراي تفريحي هم به اندازه کافي عذاب کشيدن 01:04:26.340 --> 01:04:29.465 ...اگه دوباره منو با تيتي ديدين 01:04:29.840 --> 01:04:32.590 تف بندازين تو روم... باشه - 01:04:32.631 --> 01:04:36.631 روزنامه کجاست؟ ممنون ببينم خونه اجاره اي هست يا نه 01:04:36.756 --> 01:04:39.548 يه خونه اجاره اي براي ماشتي !گفتنش راحت بود 01:04:39.756 --> 01:04:41.798 حتي يه چاله هم براي اون گرون بود 01:04:41.840 --> 01:04:44.965 چطور ميشد کمکش کرد بدون اينکه بهش بربخوره؟ 01:04:45.173 --> 01:04:47.006 بايد مخفيانه اينکارو ميکرديم 01:04:47.131 --> 01:04:49.318 ...يه زيرزمين بود که ازش خوشش اومد 01:04:49.353 --> 01:04:51.506 ولي بازم براش گرون بود... 01:04:51.590 --> 01:04:53.471 ...با صاحبخونه توافق کرديم 01:04:53.506 --> 01:04:56.923 که دو سوم اجاره رو ما تقبل ميکنيم... 01:04:57.215 --> 01:04:59.256 خودش ترتيب وسايل خونه رو داد 01:04:59.340 --> 01:05:00.965 اتاق غذاخوري 01:05:02.548 --> 01:05:05.048 حتي يه اتاق براي مهمان هم داره اگه احيانا اومد 01:05:07.590 --> 01:05:09.215 تختها 01:05:09.631 --> 01:05:11.715 يک، دو، سه 01:05:11.881 --> 01:05:13.631 حتي صندلي تاشو هم هست 01:05:13.923 --> 01:05:15.631 ...يه ميز 01:05:16.506 --> 01:05:19.506 و يه گنجه... خيلي زيبا و راحت 01:05:20.006 --> 01:05:21.673 ...يه جا رختي 01:05:22.840 --> 01:05:25.923 همراه با قلاب... براي وقتي ميخوايم يه چيزي آويزون کنيم 01:05:27.631 --> 01:05:29.090 ...يه آشپزخونه کوچيک 01:05:31.006 --> 01:05:32.965 با يه سينک... 01:05:33.465 --> 01:05:35.756 ...و بالاخره، ببخشيد 01:05:36.256 --> 01:05:37.340 ...ببخشيد 01:05:39.256 --> 01:05:40.548 حمام... 01:05:42.423 --> 01:05:45.340 بيرون يه دستشويي جداگانه هم هست 01:05:48.048 --> 01:05:52.340 وسايل تجملاتي ديگه قديمي شده 01:05:52.375 --> 01:05:56.090 اين خيلي مدرن تره ظاهرا هيچي نداره ولي همه چي داره 01:05:57.090 --> 01:05:59.923 ظاهرا همه چي داره ولي هيچي نداره 01:05:59.965 --> 01:06:02.194 !سيستم گرمايشي هم داره 01:06:02.229 --> 01:06:04.423 اون سيستم فاضلاب کل ساختمونه 01:06:04.756 --> 01:06:07.964 يالا، حتما همه گرسنه هستين بهتره يه چيزي بخوريم 01:06:07.999 --> 01:06:11.173 ما هم گرسنه هستيم 01:06:11.208 --> 01:06:13.471 شراب - سالاد روسي - 01:06:13.506 --> 01:06:16.590 شاه بلوط براي دسر 01:06:16.631 --> 01:06:20.381 دوباره نه! اونجا با شاه بلوط شکممون رو سير ميکرديم 01:06:20.465 --> 01:06:23.173 که اينطور...ژله 01:06:23.881 --> 01:06:26.923 مرغ - عزيزانم، عزيزانم - 01:07:06.340 --> 01:07:07.965 ساعت چنده؟ 01:07:10.673 --> 01:07:13.340 به همين زودي ساعت هفت شد؟ 01:07:15.715 --> 01:07:18.673 ساعت 3 صبحه - پس چرا بيدار شدي؟ - 01:07:22.840 --> 01:07:25.048 بازم اتفاقي افتاده؟ 01:07:26.548 --> 01:07:29.048 چي شده؟ - بعدا، بعدا - 01:07:30.673 --> 01:07:31.965 چي شده؟ 01:07:33.340 --> 01:07:34.256 خداحافظ 01:07:54.423 --> 01:07:55.423 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:07:55.458 --> 01:07:56.423 شب خوش 01:07:57.006 --> 01:07:59.006 قرص شاه ماهي ميخوام 01:08:01.215 --> 01:08:03.215 بذار ببينم 01:08:07.465 --> 01:08:11.465 منظورتون قرص براي شاه ماهيه؟ - نه، قرص شاه ماهي - 01:08:13.006 --> 01:08:15.923 قرص شاه ماهي ديگه چيه؟ - ندارين؟ - 01:08:16.006 --> 01:08:18.215 پس بايد زنگ بزنم دکتر 01:08:29.173 --> 01:08:30.423 تيتي، خودتي؟ 01:08:41.465 --> 01:08:42.298 بيا 01:08:46.423 --> 01:08:49.506 من تنها مرد زندگيتم؟ - همينطوره - 01:08:49.541 --> 01:08:51.138 قسم بخور - قسم ميخورم - 01:08:51.173 --> 01:08:53.506 ولي از دخترا خوشت مياد؟ - دست خودم نيست - 01:08:53.541 --> 01:08:56.340 پس از همه مردا بدت مياد 01:08:56.375 --> 01:08:57.055 از همشون 01:08:57.090 --> 01:08:59.694 بغير از من...بازم قسم ميخورم - بازم قسم ميخورم - 01:08:59.729 --> 01:09:02.298 حتي اگه يه مرد باشم منو دوست داري؟ 01:09:02.333 --> 01:09:03.138 آره - واقعا؟ - 01:09:03.173 --> 01:09:05.465 اگه تو نبودي هيچوقت با يه مرد نميخوابيدم 01:09:05.500 --> 01:09:09.138 !تيتيِ خودم...تيتيِ خودم 01:09:09.173 --> 01:09:13.756 تيتي، عشق من داري ديوونه ام ميکني 01:09:15.048 --> 01:09:17.256 !حرومزاده - !خداي من، پدرم - 01:09:17.291 --> 01:09:19.465 واقعا داره تيراندازي ميکنه؟ 01:09:44.923 --> 01:09:47.381 آقاي للو ماشتي اينجا زندگي ميکنن؟ - بله - 01:09:47.416 --> 01:09:49.815 بايد باهاشون صحبت کنم - الان خونه نيستن - 01:09:49.850 --> 01:09:53.136 که اينطور...شما همسرشون هستين؟ - بله - 01:09:53.171 --> 01:09:56.423 کلنل امبروزي هستم اجازه هست بيام تو؟ 01:09:56.923 --> 01:09:59.840 در مورد شوهرتونه - خداي من - 01:10:40.715 --> 01:10:41.881 آليس 01:10:42.256 --> 01:10:43.840 چه خبره؟ 01:10:48.215 --> 01:10:49.756 بوي گاز مياد 01:10:50.423 --> 01:10:51.381 !گاز 01:10:51.965 --> 01:10:54.013 ولم کن...ولم کن 01:10:54.048 --> 01:10:55.673 ديوونه شدي؟ - همه باهم ميميريم - 01:10:55.708 --> 01:10:56.638 ولم کن 01:10:56.673 --> 01:10:58.346 با يه دختر نوجوان بايد خجالت بکشي 01:10:58.381 --> 01:11:00.965 ميخواي همه باهم بميريم؟ - مادر - 01:11:01.006 --> 01:11:02.965 ولم کن...چيکار داري ميکني؟ 01:11:03.000 --> 01:11:03.840 ...ميخوام بميرم - مادر - 01:11:03.875 --> 01:11:05.131 !کمک 01:11:06.173 --> 01:11:07.465 تويي 01:11:14.423 --> 01:11:15.298 ...ببين 01:11:15.798 --> 01:11:17.673 يه کت و شلوار تيره داري؟ 01:11:19.590 --> 01:11:21.506 کي اين بلا رو سرت آورده؟ 01:11:21.673 --> 01:11:25.298 هيچکس، شب بدي رو گذروندم شانس آوردم زنده ام 01:11:25.506 --> 01:11:27.340 يه کت و شلوار تيره داري بهم قرض بدي؟ 01:11:27.506 --> 01:11:32.465 نه، ولي شايد لوچيانو داشته باشه بريم ببينيم اندازت ميشه 01:11:40.173 --> 01:11:42.881 و يه کراوات سنگين 01:11:43.423 --> 01:11:45.131 کفش و بقيه چيزا 01:11:45.340 --> 01:11:50.381 ميخواي بري مراسم تدفين؟ - از اونم بدتر - 01:11:51.673 --> 01:11:53.381 ولي نگران نباش 01:11:54.090 --> 01:11:55.506 همين امروز ترتيبشو ميدم 01:11:55.673 --> 01:11:59.090 تا يکساعت ديگه همشو بهت برميگردونم - باشه - 01:12:02.590 --> 01:12:04.381 نميخواي کمکم کني؟ 01:12:05.506 --> 01:12:07.465 بيخيال، خودم تنهايي اينکارو ميکنم 01:12:08.006 --> 01:12:13.798 بهتون گفته بودم اگه منو دوباره با تيتي ديدين تف بندازين تو روم 01:12:13.840 --> 01:12:14.798 اينکارو نکردي 01:12:14.833 --> 01:12:16.006 نه - خب - 01:12:16.590 --> 01:12:18.506 پس خودم اينکارو ميکنم 01:12:19.048 --> 01:12:21.340 !نه، اون آينه لوچيانو ـه 01:12:38.506 --> 01:12:40.131 کجا ميخواي بري؟ عروسي؟ 01:12:42.048 --> 01:12:43.798 باهات ميام - البته - 01:12:43.881 --> 01:12:44.965 بايد باهم حرف بزنيم 01:12:45.298 --> 01:12:47.971 و يکساعت ...با صدايي آرام شروع به صحبت کرد 01:12:48.006 --> 01:12:54.548 صداي مردي که وظيفه اش رو ميدونه... و ميدونه چطوري انجامش بده 01:12:55.423 --> 01:12:59.423 بخاطر اون بيچاره ها احساس گناه کردم 01:13:00.673 --> 01:13:03.048 ...اگه خدايي نکرده دوباره اينکارو بکنه 01:13:04.215 --> 01:13:08.298 نذار دوباره بهش فکر کنم تحملشو ندارم 01:13:08.423 --> 01:13:10.465 ممکنه خودمو بکشم 01:13:12.298 --> 01:13:17.423 تو جواني و مسئوليتي نداري ولي من دارم 01:13:17.506 --> 01:13:19.506 من دارم! ميفهمي؟ 01:13:20.715 --> 01:13:24.923 با اينکار دارم زندگيتو تباه ميکنم هيچ آينده اي برات نميذارم 01:13:26.631 --> 01:13:28.381 هيچوقت خودمو نميبخشم 01:13:33.006 --> 01:13:38.215 ميتوني بگي تمام اين چيزا رو ...از اول ميدونستيم 01:13:39.715 --> 01:13:41.298 ...و اين فقط يه بهونه ست 01:13:42.131 --> 01:13:45.298 ...تا از شرت خلاص بشم 01:13:45.673 --> 01:13:47.381 ...بعد از اينکه فهميدم 01:13:49.006 --> 01:13:51.173 يه انحراف کوچولو داري... 01:13:53.423 --> 01:13:56.298 ...هرچي باشه چيز کمي نيست 01:13:57.923 --> 01:14:00.965 نه، حقيقت يه چيز ديگه ست 01:14:03.631 --> 01:14:06.090 بهتره با واقعيت روبرو بشيم 01:14:07.881 --> 01:14:10.756 فقط يه روياي زيبا بود 01:14:12.506 --> 01:14:16.131 تو 18 سالته و من 52 01:14:16.965 --> 01:14:20.756 ولي موضوع اختلاف سنيِ 34 ساله نيست 01:14:22.465 --> 01:14:25.465 عشق ما آينده اي نداره 01:14:33.131 --> 01:14:34.506 ...خيله خب، تيتي 01:14:36.965 --> 01:14:40.673 بهتره اين زخم رو ببنديم... و ديگه بهش فکر نکنيم 01:14:42.006 --> 01:14:43.340 آره، اين تنها راهشه 01:14:45.173 --> 01:14:46.215 خداحافظ ،تيتي 01:14:46.715 --> 01:14:50.715 خداحافظ ،عوضي فردا ظهر ميبينمت 01:14:50.840 --> 01:14:53.340 يکم ديرتر ظهر کار دارم 01:14:53.375 --> 01:14:54.756 باشه 01:15:04.381 --> 01:15:08.006 کجا داريم ميريم؟ - به يه ويلاي زيبا - 01:15:08.041 --> 01:15:09.930 باشه، ولي ويلاي کي؟ 01:15:09.965 --> 01:15:12.471 نميدونم، ميريم داخل معلوم ميشه 01:15:12.506 --> 01:15:14.527 ولي اينجا مهمانيه چطوري بريم داخل؟ 01:15:14.562 --> 01:15:16.513 کولي بازي دربياريم؟ 01:15:16.548 --> 01:15:20.006 هرطور شده ميريم داخل - من که دارم از گرسنگي ميميرم - 01:15:20.041 --> 01:15:23.173 بايد برم دستشويي، عجله کن 01:15:25.840 --> 01:15:27.381 خودتو نگهدار 01:15:29.715 --> 01:15:31.048 سلام 01:15:31.340 --> 01:15:32.840 ببخشيد - بله؟ - 01:15:32.965 --> 01:15:35.715 صاحب مجلس کيه؟ - ...اون آقايي که اونجاست - 01:15:35.750 --> 01:15:37.596 نزديک شومينه... ممنون - 01:15:37.631 --> 01:15:40.923 طبيعي رفتار کنين - باشه، بريم - 01:15:41.423 --> 01:15:42.756 بفرماييد 01:15:43.465 --> 01:15:44.840 !عجب تيکه اي 01:15:51.048 --> 01:15:54.631 شب خوش...بالاخره اومديم 01:15:55.548 --> 01:15:57.340 شب خوش 01:15:59.340 --> 01:16:01.256 ممنون که اومدين 01:16:01.965 --> 01:16:06.465 ...روسلا، اجازه بده معرفي کنم - منو به روسلا معرفي کني؟ - 01:16:06.965 --> 01:16:08.840 روسلا، حالت چطوره؟ 01:16:10.173 --> 01:16:11.680 ملاندري 01:16:11.715 --> 01:16:12.506 خوشبختم - ...اجازه بدين معرفي کنم - 01:16:12.590 --> 01:16:15.881 جناب مهندس ملاندري 01:16:16.006 --> 01:16:16.965 خوشبختم 01:16:17.590 --> 01:16:20.631 دکتر پروتزي، ايشون ژورناليست هستن - خوشبختم - 01:16:21.215 --> 01:16:24.215 کنت ماشتي - مادام، سوپرکازولا - 01:16:24.250 --> 01:16:25.548 و فرمانده نيکي 01:16:26.590 --> 01:16:27.340 خوشبختم 01:16:27.381 --> 01:16:29.673 ما در جلسه ناتو بوديم و فکر نميکرديم بتونيم بيايم 01:16:29.708 --> 01:16:31.965 خوشبختانه بموقع تمام شد و اومديم اينجا 01:16:32.673 --> 01:16:35.194 البته، کار خيلي خوبي کردين نوشيدني ميل دارين؟ 01:16:35.229 --> 01:16:37.715 ممنون - ميشه ترتيبشو بدي، ماريو؟ - 01:16:37.756 --> 01:16:41.096 ابدا، بذارينش بعهده خودمون 01:16:41.131 --> 01:16:42.923 مثل سريِ قبل - ببخشيد - 01:16:42.958 --> 01:16:44.215 ببخشيد 01:16:46.465 --> 01:16:48.777 چيز خوبي براي خوردن گير مياد؟ - اونا کي هستن؟ - 01:16:48.812 --> 01:16:51.090 اصلا خبر ندارم 01:17:12.715 --> 01:17:13.965 لعنتي 01:17:30.631 --> 01:17:32.221 عجب نبوغي 01:17:32.256 --> 01:17:36.256 تمامش مربوط ميشه به قوه تخيل، فراست ثبات و سرعت عمل 01:17:38.340 --> 01:17:41.173 بيا اينجا، عزيزم 01:17:44.465 --> 01:17:47.465 همينجا بشين 01:17:59.131 --> 01:18:04.256 بيا اينجا، پسر خوب چه پسر خوشکلي 01:18:06.673 --> 01:18:10.715 !آفرين پسر خوب، بشين اينجا 01:18:18.381 --> 01:18:20.881 ليوانم کجاست؟ - اون بالا - 01:18:23.423 --> 01:18:25.340 !خانم، زود باشين بياين 01:18:25.673 --> 01:18:29.006 بياين ببينين بچه چيکار کرده 01:18:29.715 --> 01:18:33.423 !خداي من، ماريو...زود باش 01:18:34.173 --> 01:18:35.923 چي شده؟ 01:18:37.965 --> 01:18:40.798 !نگاه کنين 01:18:41.506 --> 01:18:43.298 !ماريو، نگاه کن 01:18:44.756 --> 01:18:50.465 خيلي وحشتناکه - طفلکي، هنوزم تمام نکرده - 01:18:50.756 --> 01:18:54.423 زود باش ماريو، زنگ بزن دکتر - همين الان - 01:18:54.715 --> 01:18:58.819 ...باورتون نميشه که نيکي 01:18:58.854 --> 01:19:02.923 چه رفيق با ارزشيه... بخصوص در شرايط سخت 01:19:06.590 --> 01:19:10.256 آنابل، مدل سکسي 01:19:10.590 --> 01:19:15.465 براي سالن مدرن نوشته رقاصه هاي نيمه عريان همراه با مارونلي 01:19:17.340 --> 01:19:18.965 و ماتزيني؟ 01:19:20.840 --> 01:19:24.673 راهبه هاي جسور ...اول لختت ميکنن، بعد ترتيبتو 01:19:25.173 --> 01:19:26.798 !تو روحت 01:19:27.381 --> 01:19:31.318 پارسال يه دوره افسردگي رو ...پشت سر ميذاشتيم 01:19:31.353 --> 01:19:35.256 و اين نيکي بود که شادي رو به گروه بازگردوند... به لطف کشف جديدش 01:19:36.256 --> 01:19:40.840 يه مستمري بگير منفور ...با چشماي مشکوک و طمعکار 01:19:40.875 --> 01:19:43.215 خورد به تورش... 01:19:43.250 --> 01:19:45.798 چقدر شرط بستي؟ - صد ليره - 01:19:46.923 --> 01:19:48.215 موافقين؟ 01:19:51.673 --> 01:19:53.631 نگاه کن چندتا ميخوره 01:19:55.131 --> 01:19:57.131 با اين شد پنج تا 01:20:00.048 --> 01:20:02.673 و حالا خوب نگاه کنين 01:20:11.715 --> 01:20:12.923 چندتا؟ 01:20:13.423 --> 01:20:14.805 يکي - دقيقا - 01:20:14.840 --> 01:20:17.923 بندازش بيرون - ...بيخيالش - 01:20:18.715 --> 01:20:21.131 نوبت کيه؟ 01:20:21.340 --> 01:20:24.715 منظورت چيه؟ من گفتم صد ليره 01:20:24.750 --> 01:20:25.971 ...صد ليره - کي ميبينه؟ - 01:20:26.006 --> 01:20:29.673 چندتا کارت برداشتي؟ - سه تا و صد ليره - 01:20:29.715 --> 01:20:33.090 بايد در موردش فکر کنم - بازي رو خراب نکن - 01:20:37.048 --> 01:20:39.048 گفتي صد هزارتا؟ 01:20:41.756 --> 01:20:45.756 آره، صد هزارتا - کمه، سيصد هزارتا هم روش - 01:20:47.173 --> 01:20:51.548 من که ميگم يه ميليون - يه ميليونتو ميبينم - 01:20:51.840 --> 01:20:55.465 من ميرم بالا يک و چهار ميشه پنج ميليون 01:20:55.500 --> 01:20:58.340 ميبينم - من نيستم - 01:20:58.465 --> 01:21:00.631 فکر نکن خيلي بيرحمم سه تا هفت 01:21:02.340 --> 01:21:04.506 ده ميليون بهم بدهکار بودي ...حالا فقط 01:21:04.541 --> 01:21:06.506 پنج و يک ميشه شش برات چک ميکشم 01:21:06.541 --> 01:21:11.048 بدشانسي بچه ها، پليس مخفي 01:21:11.756 --> 01:21:13.965 هموني که وانمود کرده داره کارت پستالها رو نگاه ميکنه 01:21:14.000 --> 01:21:16.548 و اوني که داره قهوه ميخوره - زود باشين - 01:21:17.548 --> 01:21:20.965 بهتره دزدکي از درب پشتي بزنيم بيرون - ممکنه يکي اونجا باشه - 01:21:21.173 --> 01:21:24.548 ميرم نگاه کنم - همگي آروم باشين - 01:21:26.256 --> 01:21:29.673 تو هم همينطور، برنگرد 01:21:32.381 --> 01:21:35.443 يه ماشين پليس هست جنسا رو چيکار کنيم؟ 01:21:35.478 --> 01:21:38.506 ميخواي اونا رو بذاري رو ميز؟ - بده ببينم - 01:21:41.673 --> 01:21:42.506 ساکت 01:21:42.631 --> 01:21:44.715 ...حالا برو بيرون 01:21:46.840 --> 01:21:50.923 مثل يه مشتريِ معمولي... و تو پارک منتظرمون باش 01:21:50.958 --> 01:21:53.423 صبر کن تا بيايم اونجا 01:21:53.506 --> 01:21:55.423 زود باش - اينا چيه؟ - 01:21:55.631 --> 01:21:59.798 شکر! خودت چي فکر ميکني؟ يالا، زود باش برو 01:21:59.833 --> 01:22:01.590 احتياط کن 01:22:01.625 --> 01:22:02.881 بله 01:22:07.090 --> 01:22:09.465 سوت بزن 01:22:13.256 --> 01:22:14.506 خوبه 01:22:18.340 --> 01:22:19.965 !عجب احمقيه 01:22:20.965 --> 01:22:22.590 واقعا 01:22:23.006 --> 01:22:24.590 بريم؟ - بريم - 01:22:48.173 --> 01:22:51.006 فضولي موقوف، بدش ببينم 01:22:51.173 --> 01:22:53.298 ...فکر کنم حق دارم بدونم 01:22:53.340 --> 01:22:55.388 بدشون به من - تا همينجاشم زيادي فهميدي - 01:22:55.423 --> 01:22:58.215 گورتو گم کن - چرا؟ - 01:22:58.250 --> 01:23:02.506 گورتو گم کن و ديگه اين طرفا پيدات نشه بزن بچاک 01:23:21.965 --> 01:23:25.381 بزن بچاک وگرنه خودم پرتت ميکنم تو آب 01:23:30.715 --> 01:23:34.381 ديگه اون آدم سابق نميشه - درسته - 01:23:40.006 --> 01:23:43.798 ...دو روز بعد، يه نواي آسماني 01:23:43.833 --> 01:23:45.298 ...به گوشمون خورد 01:23:56.048 --> 01:23:57.340 شکر، آره؟ 01:24:01.298 --> 01:24:02.340 درو ببند 01:24:06.631 --> 01:24:08.673 چي ميخواي؟ 01:24:11.215 --> 01:24:13.756 هيچي - پس چرا برگشتي؟ - 01:24:14.048 --> 01:24:15.465 !که ازموم اخاذي کني 01:24:15.756 --> 01:24:19.173 اخاذي؟ نه اين چه حرفيه؟ 01:24:19.673 --> 01:24:22.465 ...فقط فکر کردم شايد 01:24:22.673 --> 01:24:25.048 بتونم يه پولي به جيب بزنم... 01:24:25.083 --> 01:24:26.548 چطوري؟ 01:24:27.548 --> 01:24:31.756 نميدونم مثل کاري که اونشب کردم 01:24:31.881 --> 01:24:38.006 چون اصلا سابقه ندارم قبلا کارمند اداره پست بودم 01:24:38.840 --> 01:24:40.548 کسي بهم شک نميکنه 01:24:41.131 --> 01:24:44.006 و اينکه نميترسم 01:24:44.590 --> 01:24:46.298 حرفتو باور ميکنيم 01:24:48.090 --> 01:24:51.256 !چشماي نحسي داره 01:24:52.715 --> 01:24:54.423 !شروره 01:25:01.298 --> 01:25:02.590 جلسه 01:25:09.965 --> 01:25:13.465 اين مسئوليت سنگيني ـه 01:25:13.590 --> 01:25:15.048 تو رو ميبريم پيش رييس 01:25:15.083 --> 01:25:15.930 پيش کي؟ 01:25:15.965 --> 01:25:18.131 رييس، سردسته 01:25:18.340 --> 01:25:21.048 اينجور تصميمها با اونه 01:25:21.256 --> 01:25:24.173 بهش زنگ بزن ببيين ميتونيم بريم اونجا - سکه - 01:25:24.465 --> 01:25:26.256 از موسرخه بگير 01:25:28.340 --> 01:25:30.048 صبر کن 01:25:30.340 --> 01:25:33.340 رمز عبور عوض شده 01:25:33.673 --> 01:25:34.965 واقعا؟ چيه؟ 01:25:35.340 --> 01:25:38.465 الان اينه ...خانم با کيفش قدم زنان 01:25:38.506 --> 01:25:40.673 يکنواخت از روي نهر ميپره... 01:25:40.708 --> 01:25:42.965 خيله خب 01:25:47.131 --> 01:25:48.798 ...خانم با کيفش 01:25:57.548 --> 01:25:59.090 !برش دار 01:26:06.215 --> 01:26:07.506 !ولي اون يه دکتر ـه 01:26:07.541 --> 01:26:08.340 !خفه شو 01:26:09.048 --> 01:26:11.381 اون يه پرفسور معروفِ 01:26:11.756 --> 01:26:14.840 و يجور رييس محلي کسي نميدونه از کي دستور ميگيره 01:26:14.875 --> 01:26:17.107 تشکيلات بصورت هرمي کنترل ميشه 01:26:17.142 --> 01:26:19.340 کسي نميدونه اون بالايي کيه 01:26:28.340 --> 01:26:30.798 اسمت چيه؟ - ريگي نيکول - 01:26:32.673 --> 01:26:33.756 اسم مستعار؟ 01:26:34.631 --> 01:26:37.006 ندارم، فقط ريگي نيکول 01:26:37.631 --> 01:26:40.923 حافظه خوبي داري؟ - آره - 01:26:42.423 --> 01:26:44.715 خانم چطوري قدم ميزنه؟ 01:26:45.631 --> 01:26:46.680 با کيفش 01:26:46.715 --> 01:26:50.423 چطوري از نهر ميپره؟ - يکنواخت - 01:27:01.423 --> 01:27:02.346 بهتره امتحانش کنيم 01:27:02.381 --> 01:27:04.381 بذار رو سرش 01:27:18.173 --> 01:27:20.131 ساکت - تکون نخور - 01:27:20.173 --> 01:27:21.263 ساکت 01:27:21.298 --> 01:27:23.548 باشه، ولي دماغم دوباره خورد به صندلي 01:27:23.583 --> 01:27:25.798 جواب نده - گلفروشي اونجاست - 01:27:27.090 --> 01:27:28.465 کي ميره داخل؟ - من ميرم - 01:27:29.048 --> 01:27:30.798 با من بيا - باشه - 01:27:30.833 --> 01:27:32.899 بگو چشم - چشم - 01:27:32.934 --> 01:27:34.965 همينجا منتظر ميمونيم ماشينم خاموش نميکنيم 01:27:35.840 --> 01:27:38.465 زود باش، با من بيا - باشه - 01:27:42.048 --> 01:27:42.971 چيکار بايد بکنم؟ 01:27:43.006 --> 01:27:47.465 سوال نباشه، تو فقط نگهباني ميدي من ميرم داخل 01:27:52.090 --> 01:27:53.298 بايست 01:28:07.515 --> 01:28:08.556 يه لحظه صبر کن 01:28:18.098 --> 01:28:20.021 رمز عبور چي بود؟ 01:28:20.056 --> 01:28:22.848 خانم کيفشو باز ميکنه - نه نه - 01:28:22.890 --> 01:28:26.306 !خانم با کيفش قدم ميزنه 01:28:26.473 --> 01:28:28.556 بايد اونو بنويسم 01:28:28.591 --> 01:28:30.015 تکرار کن - ديوونه شدي؟ - 01:28:30.306 --> 01:28:32.015 ميخواي رمز رو بنويسي؟ 01:28:32.140 --> 01:28:35.390 چيکار ميکنن؟ - دفعه بعد من ميرم - 01:28:35.598 --> 01:28:37.890 نه، قرعه ميندازيم 01:28:38.181 --> 01:28:42.098 الان حالم بهتر شد - ولي اگه گير بيفتي و اونو پيدا کنن چي؟ - 01:28:42.973 --> 01:28:49.098 اولين قانون: اگه پليس اومد داخل کاغذو قورت ميدي، فهميدي؟ 01:28:50.056 --> 01:28:52.348 حالا نگهباني بده و خفه خون بگير 01:29:08.640 --> 01:29:11.140 ولي اينکه شماره 171 نيست 01:29:11.765 --> 01:29:14.515 نه، 126 - حواست کجاست لعنتي؟ - 01:29:14.723 --> 01:29:17.140 من؟ !اصلا چطوري وارد دار و دسته شدي؟ 01:29:17.640 --> 01:29:19.438 ...آخر همون روز 01:29:19.473 --> 01:29:24.015 که صرف ايجاد ارتباط ...با اعضاي شبکه 01:29:24.050 --> 01:29:26.306 توزيع کننده ها و رابطها... براي تکميل کارمون شد 01:29:26.515 --> 01:29:28.938 آقاي پتينلي ترتيب کارو داده بود 01:29:28.973 --> 01:29:33.035 ...اون ظرف مدت کوتاهي با خمير کاغذ 01:29:33.070 --> 01:29:37.098 و مواد رنگي... محض خنده پولاي تقلبي رو آماده کرد 01:29:39.556 --> 01:29:41.306 شب خوش - سلام، جنسا آماده ست؟ - 01:29:41.341 --> 01:29:42.473 بله 01:29:55.598 --> 01:29:56.973 خداحافظ 01:30:01.765 --> 01:30:04.598 !پليس...ماشين پليس 01:30:10.890 --> 01:30:12.890 برو راست، چراغتو خاموش کن 01:30:12.925 --> 01:30:14.890 !رمز عبور بايد از بين بره 01:30:14.925 --> 01:30:16.098 !آفرين، ريگي 01:30:16.306 --> 01:30:18.265 قورتش بده 01:30:23.390 --> 01:30:25.640 چرا من؟ اون بود که رمز رو نوشت 01:30:25.848 --> 01:30:30.556 من دارم آدامس ميجوم دهنم مشغوله 01:30:33.806 --> 01:30:35.140 براي تو 01:30:35.765 --> 01:30:36.848 براي تو 01:30:38.140 --> 01:30:39.140 براي تو 01:30:39.348 --> 01:30:40.431 براي من 01:30:40.640 --> 01:30:42.015 براي تو 01:30:42.348 --> 01:30:43.640 براي تو 01:30:44.140 --> 01:30:45.035 براي تو 01:30:45.070 --> 01:30:45.931 براي من 01:30:47.140 --> 01:30:49.806 ...آخرين يه ميليون 01:30:52.931 --> 01:30:53.723 ...براي خودم 01:30:54.515 --> 01:30:56.431 چونکه من رييسم... مشکلي نيست؟ 01:30:56.723 --> 01:30:59.223 با يه قهوه چطورين؟ ريگي؟ - !نه - 01:30:59.258 --> 01:31:01.306 پس ختم جلسه رو اعلام ميکنم 01:31:08.598 --> 01:31:11.098 بيست هزارتا براي هر سري؟ 01:31:11.431 --> 01:31:13.480 حداقل بهم بگين کارم چطور بود 01:31:13.515 --> 01:31:16.938 کارش چطور بود؟ 01:31:16.973 --> 01:31:18.973 براي يه تازه کار بد نبود 01:31:19.098 --> 01:31:22.598 چي؟ چطور جرات ميکني بگي بد نبود؟ 01:31:22.723 --> 01:31:26.265 با پنجه روباه مشکلي داري؟ 01:31:27.098 --> 01:31:28.890 بهش ميگين پنجه روباه؟ 01:31:29.681 --> 01:31:30.681 آره، چرا؟ 01:31:31.598 --> 01:31:34.598 ريگي، مگه من باهات چيکار کردم؟ من دوسِت دارم 01:31:34.806 --> 01:31:36.973 !خواهشا نذار حرف بزنم 01:31:37.390 --> 01:31:40.806 اگه چيزي براي گفتن داري همين حالا بگو 01:31:41.473 --> 01:31:42.681 چيکار کرده؟ 01:31:43.390 --> 01:31:46.390 مهم نيست، بيخيال 01:31:47.181 --> 01:31:48.640 ...دوست من 01:31:48.973 --> 01:31:51.348 ...اگه پول خلاف راحت بدست مياد 01:31:51.473 --> 01:31:54.973 ولي رفتار درست کار سختيه... و ما تاوان اشتباهاتمون رو پس ميديم 01:31:55.181 --> 01:31:59.348 اونو نگه داريم يا بکشيمش؟ 01:31:59.560 --> 01:32:04.600 بهتره زنده بمونه، يه نفر بيشتر بدردمون ميخوره مارسيز برگشته 01:32:04.821 --> 01:32:06.905 نه تيتي، امشبم نميتونم 01:32:07.405 --> 01:32:10.071 چرا؟ چونکه خيلي کار دارم 01:32:10.613 --> 01:32:12.696 آره، بايد از شهر برم بيرون 01:32:13.196 --> 01:32:15.696 نميدونم کِي بتونم بيام 01:32:16.488 --> 01:32:18.946 تيتي، وقتي يه مرد کار داره يعني کار داره، ميفهمي؟ 01:32:19.071 --> 01:32:21.905 !تيتي...تيتي 01:32:29.488 --> 01:32:31.280 !بجنب، پنجه روباه - بله، رييس - 01:32:31.315 --> 01:32:32.488 توي رودخانه 01:32:32.905 --> 01:32:34.745 ...نه، اين يکي نه 01:32:34.780 --> 01:32:36.911 اوني که ضد آبه... بله - 01:32:36.946 --> 01:32:39.071 شبيه هم هستن يکي سفيد، يکي مشکي 01:32:39.106 --> 01:32:40.946 بيا، پنجه روباه 01:32:41.446 --> 01:32:43.120 کجا ميري؟ 01:32:43.155 --> 01:32:45.863 بايد بشاشم - !موقع کار کسي نميشاشه - 01:33:12.196 --> 01:33:13.613 اونجاست؟ 01:33:15.613 --> 01:33:19.279 ماموريت با موفقيت به اتمام رسيد، 85 ميليون 01:33:19.314 --> 01:33:22.422 !ميتوني کارتو بکني، ريگي - چه عجب - 01:33:22.457 --> 01:33:25.530 مارسيز رو گول زديم 01:33:32.280 --> 01:33:34.405 عجله کن، دارن ميان - الان نه - 01:33:34.440 --> 01:33:37.696 بجنب، احمق نبايد وقتو تلف کرد 01:33:43.863 --> 01:33:47.321 برو پايين چرا همه جات خيس شده؟ 01:33:47.356 --> 01:33:49.203 حتما تو خودش شاشيده 01:33:49.238 --> 01:33:51.078 گفتي وقت نداريم 01:33:51.113 --> 01:33:54.071 بهش ميگن ترس برو کنار، حالمو بهم ميزني 01:33:59.113 --> 01:34:01.863 سرتو بگير پايين 01:34:02.280 --> 01:34:05.155 تندتر، الان بهمون ميرسن - تندتر از اين نميتونم رانندگي کنم - 01:34:16.696 --> 01:34:18.383 سرتو بگير پايين 01:34:18.418 --> 01:34:20.071 فقط من بايد سرمو بگيرم پايين؟ 01:35:03.113 --> 01:35:05.696 !ديدي چقدر خطرناکن 01:35:05.988 --> 01:35:09.905 ...و ما، يه مشت آدم سرگشته 01:35:09.940 --> 01:35:11.696 ...خلافکاراي خسته 01:35:12.946 --> 01:35:14.988 ...اما تو، توي اين سن 01:35:15.023 --> 01:35:18.905 تازه وارد کار مواد شدي... مواد ميکشه - 01:35:18.988 --> 01:35:21.738 بچه هاي ما اونو با افراد نابالغ ميفروشن 01:35:22.030 --> 01:35:23.203 برام مهم نيست 01:35:23.238 --> 01:35:25.453 اونو ميدن به بچه مدرسه ايها 01:35:25.488 --> 01:35:28.988 وجدان من پاکه فقط به دستورات عمل ميکنم 01:35:29.988 --> 01:35:33.113 نه بيشتر از اين ...شما ميگين مواد 01:35:35.113 --> 01:35:38.113 !ولي براي من...همون شکر ـه 01:35:39.113 --> 01:35:42.071 آره، درسته 01:35:43.446 --> 01:35:50.446 بايد اينطوري باشين، منزجرکننده، بدبين مثل اين پير خرفت 01:35:50.821 --> 01:35:55.446 بيرحم، مثل اون - درسته، رييس - 01:35:55.481 --> 01:35:58.905 بهتره غنايم رو تقسيم کنيم و حالشو ببريم... 01:35:59.280 --> 01:36:02.613 ايندفعه بايد پنج قسمت بشه 01:36:02.655 --> 01:36:05.536 مستحق ايني که سهم بگيري 01:36:05.571 --> 01:36:09.925 !چه عجب ...الان 25 روزه دارين فقط بين خودتون تقسيم ميکنين 01:36:09.960 --> 01:36:14.280 و من هيچي نديدم ...312ميليون رو تقسيم کردين 01:36:14.315 --> 01:36:15.863 !و حتي يه ليره هم گير من نيومده... 01:36:17.280 --> 01:36:19.238 !لعنتي، بهمون کلک زدن 01:36:19.446 --> 01:36:21.946 مارسيز...حرومزاده ها 01:36:21.981 --> 01:36:23.530 از ما سريعتر عمل کردن 01:36:23.821 --> 01:36:28.321 حيف شد درست موقعي که ميخواستي سهم بگيري 01:36:28.446 --> 01:36:30.030 واقعا متاسفم 01:36:30.280 --> 01:36:33.030 متاسفي؟ فقط همين؟ 01:36:34.196 --> 01:36:35.995 اونروز پول بود !و امروز نيست 01:36:36.030 --> 01:36:39.446 منم مثل شما زندگيمو بخطر انداختم 01:36:39.738 --> 01:36:43.738 مثل تو، مثل اون !مثل اين احمق کم عقل 01:36:43.988 --> 01:36:46.696 دفعه بعد بهت يک ميليون ميديم !بيا 01:36:54.608 --> 01:36:56.566 !ديگه کسي رو مثل اون پيدا نميکنيم 01:36:56.601 --> 01:36:58.275 !بايست، ريگي 01:36:58.900 --> 01:37:01.698 تو ديگه يکي از ما هستي 01:37:01.733 --> 01:37:04.191 !مجبورمون نکن تو رو بکشيم 01:37:04.226 --> 01:37:06.650 نميتوني اين زنجير رو پاره کني 01:37:10.775 --> 01:37:12.233 !هفت 01:37:13.733 --> 01:37:15.316 گوش کن چي ميگم 01:37:15.941 --> 01:37:19.233 ميخوام جلوي همه اينو بهت بگم 01:37:19.525 --> 01:37:23.031 الان يکماهِ نديدمت حتي براي ناهار يا شام 01:37:23.066 --> 01:37:24.900 ديگه اهميتي به خانواده ات نميدي 01:37:24.935 --> 01:37:26.691 گفتي با اون پيرمرد ميري بيرون - آره - 01:37:26.726 --> 01:37:29.483 !ولي ديگه کافيه 01:37:29.775 --> 01:37:33.275 ...به خاک بچه مون قسم ميخورم 01:37:33.691 --> 01:37:37.483 يا دست برميداري... !يا همه چيزو به اون پيرمرد ميگم 01:37:38.191 --> 01:37:39.483 فهميدي؟ 01:37:46.316 --> 01:37:48.865 اميدوارم شوخي کرده باشه يعني همچين کاري ميکنه؟ 01:37:48.900 --> 01:37:52.775 وقتي اسم بچه مون رو آورد !يعني سر حرفش ميمونه 01:37:54.483 --> 01:37:58.275 خب بچه ها، بنظر ميرسه بايد بکشم کنار و شما ادامه بدين 01:37:58.400 --> 01:38:00.948 خيله خب - ...نه بابا - 01:38:00.983 --> 01:38:05.358 گفتنش براي تو... که نقش رييس رو بازي ميکني راحتِ 01:38:05.441 --> 01:38:08.858 همه ما تو اين کار دست داشتيم 01:38:09.191 --> 01:38:12.691 ولي دهن من بيشتر از همه سرويس شد 01:38:13.400 --> 01:38:15.691 ...عشق، خانواده 01:38:16.733 --> 01:38:18.275 کار...اينو ببين 01:38:18.483 --> 01:38:20.906 اون شرکت انگليسي منو اخراج کرد 01:38:20.941 --> 01:38:23.441 نوشته ديگه احتياجي بهت نداريم گورتو کم کن 01:38:25.858 --> 01:38:28.650 تو چي؟ - ...از نظر من - 01:38:28.858 --> 01:38:31.066 ...من يکم خسته شدم 01:38:31.983 --> 01:38:34.900 ديگه نميخوابم ...با اينحال 01:38:35.441 --> 01:38:40.650 ما يه گروه هستيم ولي اين فقط يه شوخي بود 01:38:41.358 --> 01:38:42.441 خيله خب 01:38:44.566 --> 01:38:47.608 بهش زنگ ميزنيم و ميگيم آقاي ريگي، فقط يه شوخي بود 01:38:48.108 --> 01:38:49.608 ...حالا همسرانمون 01:38:49.900 --> 01:38:53.900 نميخوان ديگه ادامه بديم... بيا يه مشروب بزنيم و تمامش کنيم 01:38:54.108 --> 01:38:56.316 نه، اينطوري نه 01:38:56.525 --> 01:38:58.525 حالا که اين کارو شروع کرديم بايد درست و حسابي تمامش کنيم 01:39:08.600 --> 01:39:11.891 چندتا کپي ميخواي؟ - همين يکي کفايت ميکنه - 01:39:12.200 --> 01:39:15.568 تمام شب بيدار موندم ولي يه شاهکار شد 01:39:15.760 --> 01:39:19.367 خونين ترين درگيري بين خلافکارا ...بعد از کشتار روز سنت ولنتاين 01:39:19.600 --> 01:39:23.889 ما مرديم، رييس مرد ...مارسيز پيروز شد 01:39:24.080 --> 01:39:26.367 و پليس طبق معمول دير رسيد... 01:39:27.016 --> 01:39:30.350 چرا اين تو روزنامه من نيست؟ - ...چون اين نسخه - 01:39:30.385 --> 01:39:31.898 هنوز پخش نشده... 01:39:31.933 --> 01:39:34.231 بايد ناپديد بشي - ...ولي چرا - 01:39:34.266 --> 01:39:36.850 عکس من اينجاست... درحاليکه من هيچکاره بودم؟ 01:39:36.885 --> 01:39:39.731 مثل تازه کارها اشتباهات خيلي بزرگي کردي 01:39:39.766 --> 01:39:44.433 کافيه، اگه بگيرنمون کارمون تمامه اگه از اينجا نري خودمون ميکشيمت 01:39:44.558 --> 01:39:47.058 آخه کجا برم؟ من کسي رو ندارم هيچ پولي هم ندارم 01:39:47.093 --> 01:39:50.159 !شما ميليونر هستين، يکم پول بهم بدين 01:39:50.194 --> 01:39:53.225 امکان نداره اون اسکناسها نشانه گذاري شدن 01:39:53.433 --> 01:39:55.308 خواهر داري؟ - آره - 01:39:55.343 --> 01:39:56.725 برو پيشش 01:39:56.933 --> 01:40:00.058 ولي اون تو کالياري ـه - زياد از اينجا دور نيست - 01:40:21.683 --> 01:40:23.933 ...ولي هنوز نميفهمم 01:40:35.891 --> 01:40:38.183 !گورباباي اول و آخرت 01:40:42.558 --> 01:40:45.225 !حرومزاده 01:41:12.475 --> 01:41:14.141 ميخواين سوار بشيم؟ 01:41:14.808 --> 01:41:18.016 ببينين بچه ها، شما رو نميدونم ولي من اصلا حوصله ندارم 01:41:18.516 --> 01:41:21.225 الان 24 ساعته نخوابيدم 01:41:22.141 --> 01:41:25.100 منظورم اينه که ديگه حال کولي بازي رو ندارم 01:41:25.808 --> 01:41:28.891 منم صبح زود يه عمل دارم 01:41:30.516 --> 01:41:34.933 من دو تا اخطاريه اجاره عقب افتاده برام اومده و هيچ پولي ندارم 01:41:35.433 --> 01:41:41.641 منم بايد هواي کارمن رو داشته باشم - خيله خب، تمام شد - 01:41:42.433 --> 01:41:44.808 ...زيباييِ کولي بودن اينه که 01:41:44.933 --> 01:41:49.433 ما آزاديم و هرکاري عشقمون بکشه ميکنيم ...ولي مثل عشق ميمونه، اتفاق ميفته 01:41:49.468 --> 01:41:53.600 و وقتي تمام ميشه يعني تمام شده... و کاري از دست کسي برنمياد 01:42:28.600 --> 01:42:32.391 ...بازم همون ستاره ها، مثل ديشب 01:42:32.426 --> 01:42:34.266 و مثل خيلي شباي ديگه... 01:42:34.600 --> 01:42:37.475 شبها، روزها، عشاق، وقايع 01:42:40.600 --> 01:42:43.850 وقايع زيبايي از گذشته رو در خاطرم حمل ميکنم 01:42:46.475 --> 01:42:49.641 ولي آينده چي؟ ...شايد بخاطر همين 01:42:49.933 --> 01:42:52.433 ...شايد بخاطر اينکه چيزي رو جدي نميگيرم 01:42:52.468 --> 01:42:54.933 ديگه باري رو... روي دوشم حس نميکنم 01:42:55.808 --> 01:42:58.266 يا شايد حق با پسرمه؟ 01:43:11.725 --> 01:43:14.308 شايد بخاطر پودينگيِ که خوردم؟ 01:43:23.933 --> 01:43:29.766 با اينحال روز زيبايي بود ...زيبا، آزاد، احمقانه 01:43:30.183 --> 01:43:32.266 مثل وقتي بچه بوديم... 01:43:34.100 --> 01:43:36.933 خدا ميدونه ديگه همچين روزي خواهيم داشت يا نه 01:43:53.308 --> 01:43:56.391 الو؟ تو روحت هرکي که اين وقت شب هستي 01:43:56.975 --> 01:43:59.558 چي؟ حالش بده؟ 01:44:00.558 --> 01:44:01.558 چقدر بد؟ 01:44:21.266 --> 01:44:23.850 تمام شد، دکتر؟ - بله - 01:44:33.100 --> 01:44:34.350 ...حالا 01:44:35.766 --> 01:44:37.141 ...از جلوي چشمام 01:44:39.433 --> 01:44:40.933 ...دور بشين 01:44:41.433 --> 01:44:43.141 چون بايد بميرم... 01:44:58.100 --> 01:44:59.981 !زده به سرت؟ الان نه 01:45:00.016 --> 01:45:02.516 ...اون نميتونه - ...نه، نه - 01:45:36.433 --> 01:45:39.808 بنام پدر، پسر و روح القدس 01:45:42.933 --> 01:45:44.516 بگو، فرزندم 01:45:47.016 --> 01:45:49.975 ...يه ضربه محکم 01:45:50.975 --> 01:45:53.475 ...با يه سوپرکازولاي 01:45:54.475 --> 01:45:56.558 بيموقع... 01:46:00.683 --> 01:46:02.558 ببخشيد، فرزندم؟ 01:46:05.266 --> 01:46:08.475 ...اعتراف ميکنم، مثل قبل 01:46:08.766 --> 01:46:10.475 ...خيلي روشن 01:46:11.933 --> 01:46:14.058 ...بي پرده 01:46:14.641 --> 01:46:17.100 صريح و خونين... 01:46:23.766 --> 01:46:25.808 چند دفعه، فرزندم؟ 01:46:26.808 --> 01:46:28.725 ...پنجاه، پنجاه 01:46:29.266 --> 01:46:32.350 ...درست مثل قبل 01:46:33.266 --> 01:46:34.850 ...مي کولپا 01:46:39.766 --> 01:46:44.516 ...همراه با سوپرکازولا - ...تو رو بخاطر گناهانت ميبخشم - 01:46:44.600 --> 01:46:48.808 بنام پدر، پسر و روح القدس... 01:47:15.475 --> 01:47:17.308 يعني واقعا مرده؟ 01:47:33.350 --> 01:47:34.891 بريم،مادر 01:48:06.433 --> 01:48:08.808 مطمئنين که شوخي نيست؟ 01:48:09.225 --> 01:48:10.725 واقعا مرده؟ 01:48:12.641 --> 01:48:14.725 فکر کردي داره فيلم بازي ميکنه؟ 01:48:15.600 --> 01:48:17.600 ممکنه همچين کاري کنه 01:48:18.933 --> 01:48:20.891 يه قطره اشک هم نميريزي؟ 01:48:25.308 --> 01:48:27.641 من اشکامو قبلا ريختم 01:48:28.558 --> 01:48:31.141 وقتي يه نفر ميميره آدم گريه ميکنه 01:48:32.141 --> 01:48:34.350 ولي کسي نمرده 01:48:35.433 --> 01:48:36.558 اون کي بود؟ 01:48:37.266 --> 01:48:38.641 هيچي 01:48:39.433 --> 01:48:41.558 اون هيچي نبود 01:48:43.433 --> 01:48:44.933 بريم، مادر 01:48:58.391 --> 01:48:59.516 ...خب 01:49:00.600 --> 01:49:02.891 زياد آدم خوبي نبود... 01:49:05.058 --> 01:49:06.850 ولي ازش خوشم ميومد 01:49:07.933 --> 01:49:09.266 منم همينطور 01:49:11.141 --> 01:49:12.891 منم همينطور 01:49:17.725 --> 01:49:20.475 مهمه آدم براي خودش کسي باشه؟ 01:49:22.641 --> 01:49:24.933 براي پسر عوضيش آره 01:49:26.475 --> 01:49:28.350 !و اون گاو مسخره 01:49:28.850 --> 01:49:30.523 !لعنتي ...من دلم ميخواست 01:49:30.558 --> 01:49:34.141 چنان مراسمي بگيريم که سکته کنن... 01:49:34.350 --> 01:49:37.183 هزاران نفر گريه کنن 01:49:37.475 --> 01:49:43.683 دسته گل، پيامهاي تسليت !حجله، سنج دمام 01:50:44.183 --> 01:50:45.870 !هي 01:50:45.905 --> 01:50:47.558 !اون ريگي ـه 01:50:56.016 --> 01:50:57.683 چه اتفاقي افتاد؟ 01:51:00.183 --> 01:51:01.683 ...اون رئيس ـه 01:51:02.516 --> 01:51:04.058 مگه نمرده بود؟ 01:51:08.141 --> 01:51:10.558 اون مثل گربه هفت تا جون داره 01:51:10.850 --> 01:51:14.058 اون يکي چي؟ چطوري سر از تابوت درآورد؟ 01:51:16.100 --> 01:51:18.183 اون يه خائن بود 01:51:18.583 --> 01:51:20.541 مجبور شديم بکشيمش 01:51:30.542 --> 01:51:40.542 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.