..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
،و زاغي كه هرگز پر نمي كشد
همچنان نشسته است
بر نيم تنه ي رنگ باخته ي "پالاس"كه بر درگاه اتاق خواب من قرار دارد
و چشمانش،همه نماد است ،نمادي از چشماني اهريمني كه خواب مي پردازند
و نوري كه از وراي آن ،پرتو مي افكند ;سايه اش را بر كف اتاق مي اندازد
و روح من بيرون از اين سايه كه بر كف اتاق در هوا شناور است
!"برخواهد خواست و ....ديگر هيچ
.خيلي زيباست،نه؟بسيار خوب
ازتون مي خوام كه كتاب "افسانه ي Sleepy Hollow. رو بخونين
.مطمئنم دوستش خواهيد داشت
درباره ي يك معلم مدرسه است كه .مي فهمه يك اهريمن بي سر تعقيبش مي كنه
- سلام - سلام
معلما رو واسه ي بوسيدن در ملاء عام،اخراج نمي كنن؟
- اخراجمون كردن ديگه - .خدا رو شكر،جمعه است
.شبيه يكي از دانش آموزان من هستي چرا كتاباي منو حمل نمي كني؟
اميدوارم براي امروز بعد از ظهر برنامه اي نداشته باشي
-كجا قراره بريم؟ - .سورپرايزه
خوبي؟
- چي شده؟ - نمي دونم
-.معمولا اذيت نمي شدم - چه طور بود بچه ها؟
.خيلي خوب،برش گردون
- ميخواي بياي تو؟ - .بهتره كه نيام
حالت خوبه؟
خوبم
.خيلي بهم خوش گذشت
مطمئني نمي خواي بياي تو؟
.مي توني شب رو اينجا بموني
ترجيح ميدم برم
.مي ارزه براي بعضي چيزا انتظار بكشي
كتابام
جاني" صبركن
.من ديوانه ي توام
ميخوام باهات ازدواج كنم،ميدونستي؟
بهتريني
- آروم رانندگي كن. - باشه
بخش مراقبت هاي ويژه كجاست؟
جاني
.جاني،تنهام نذار،خواهش مي كنم
.جاني،خوب ميشي من مطمئنم
صدامو مي شنوي؟
.ما قراره ازدواج كنيم تنهام نذار
سلام ،جان
.اسم من ،"ويزاك"هست
.من دكتر "سم ويزاك"هستم
.من رييس اين كلينيكم
.شما مدتيه كه مهمان ما هستيد
مهمان؟
.تعبير مضحكي براي اين وضعه
حالت چطوره؟
.گلوم درد مي كنه
.با يه مقدار آب چطوري؟
بيا
.هي،آروم نه با اين سرعت
شما يه تصادف وحشتناك داشتين
يادتون مياد؟
حالا خوبم؟
خوب
.دچار شكستگي هاي بدي شده بودين و حالتون وخيم بود
گفتي شكستگي؟
بدون بانداژ
چطور ممكنه؟
.پدر و مادرت اينجا هستن درست پشت همين در
.مي خوام بيارمشون داخل باشه؟
باشه
بفرماييد داخل
- سلام مادر،پدر - جان
جاني
جاني،جاني
اين يه معجزه اس جان
ميدونم، خوش شانس بودم
.ببين،حتا يه خراش هم برنداشته
اين لطف خدا بود كه به هوش بياي
,خانم "اسميت"يادتون باشه كه چي بهتون گفتم
درباره ي چي حرف ميزنه؟
.تو در كما بودي "جاني"،اين يه بيهوشي معمولي نيست
كما؟
چند وقت؟
تنها چيزي كه مهمه برگشتن تو پيش ماست ،پسرم
چند وقت؟
پدر،چند وقت؟
پنج سال
.پنج سال خيلي طولاني،جان
.پنج سالي كه با حس از دست دادن همراه بود
.و حالا انگار يه بار ديگه متولد شدي
...پنج
سال؟
"سارا"كجاست؟
.بهتره ديگه بهش فكر نكني "جان
.اون فراموشت كرده
اون حالا با يه مرد ديگه ازدواج كرده
ازدواج؟
امي
- امي - "امي"اسم دختر منه
دخترت ،داره جيغ مي زنه
خونه داره ميسوزه.دخترت هم توي اون خونه هست هنوز دير نشده
امي
!امي
دخترت فرياد ميكشه
.دخترت فرياد مي كشه.هنوز دير نشده اون داره فريادمي كشه،عجله كن
اولين كاري كه بايد كرد اينه كه بدنت رو به شكل اولش برگردوني
هرچند تمريناتت منظم بوده
ولي عضلاتت يه مقدار در طول "كما"تحليل رفته
منظورتون اينه كه از اين به بعد بايد روي "ويلچر"بشينم؟
.فقط موقتا
.مدتش طولاني نخواهد بود.البته تا اونجايي كه من ميتونم بگم
.نمي خوام گولت بزنم "جان
.درمان تو مي تونه طولاني و دردناك باشه
ولي بعد از "تراپي" تو ميتوني راه بري
ممنونم
گرگ رها شده
جان"،حالت خوبه؟
.هيچ كس نمي تونه جلوشون بايسته
اسب ها،آتش
.اون پسر،در امانه
اون پسر در امانه
جان! جان
"جان" تو حالت خوبه؟
به من بگو.منظورت از اون پسر كي بود؟
:مدام مي گفتي "اون پسر در امانه،اون پسر در امانه
- كدوم پسر؟ - تو،تو اون پسر هستي
من اون پسرم؟
.اون زن نجاتت داد.اون زنده است ،سم
- كي؟ - مادرت
- .نه،امكان نداره ،جان -اون زنده مونده
.جان،مادر من مرده
اون زنده است،من اسمش رو ميدونم،مي دونم كجا زندگي مي كنه
.ولي اين غيرممكنه ،جان
...تو از كجا ميدوني؟چطور
.من مي ترسم،سم
چه اتفاقي داره برام مي افته؟
- بله؟ - سلام
- ...ميخواستم با - بله؟
- مي تونم با "جوهانا"حرف بزنم؟ - يه لحظه
بله؟الو،شما كي هستيد؟
الو؟
خوب،شما احتمالا از يه توانايي انساني خيلي جديد
و شايد خيلي قديمي،برخورداريد
خيلي قديمي
بله؟
ممنونم.لطفا همينجا بذاريد
دارم تلاش مي كنم ظرف يك يا دو روز ،بتوني بازم روي پات بايستي
ممنون
اين غذا مي تونه كمك كنه كه قدرت جسمانيت برگرده
چي تو سرته،سم؟
.تو درباره ي مادرم درست مي گفتي،جان
.شمارشو از اطلاعات گير آوردم
اسمش توي كتابچه راهنماي تلفن بود
باهاش حرف زدي؟
نه حرف نزدم
اومد پشت خط،ولي من نتونستم باهاش حرف بزنم ...من
قطع كردم
- چرا؟ - چرا؟
چون سخت بودكسي رو كه فكر مي كردم مرده
به همين سرعت زنده فرض كنم
با صداي قطار ،بيا آروم
.بيا،بيا،ادامه بده
.پاهاتو به زمين فشار بده و زانوهاتو بالا بيار
.ادامه بده،راه برو
- ديگه كافيه -كافيه؟
بعد از اين همه وقت،همين هشت قدم؟كافيه؟
.من كه ده تا شمردم
خيلي دوست دارم هروقت شده ،هيجان و انگيزه ي تو رو ببينم
من ميرم يه قدمي اين دور و بر بزنم
- تو كه همينجا ميموني؟ - آره
- تمرين مي كني؟ - باشه
.وقتي برگردم مي بينمت
جاني
.بهم گفتن كه بيروني
درست گفتن
.نمي دونستم كه بايد بيام يا نه
ايرادي نداره
.موهاتو كوتاه كردي
آره خيلي وقته
لاغر شدي
بهش ميگن: ضعف در اثر كما وقتي بيهوشي ،وزنتو از دست ميدي
.فكر كنم تو از ازدواج من خبر داري
شنيدم
.فكر كنم ازش خوشت بياد
هنوزم تدريس مي كني؟
.مادر بودن برام وقتي باقي نميذاره
.بچه هم دارين؟نمي دونستم
متاسفم،خيال مي كردم پدرت همه چيزو بهت گفته
.يه پسر بچه ي باهوشه
اسمش "دني"يه
-چند سالشه؟ - هنوز ده ماهه است
.خيلي برات خوشحالم
.لطفا اينجوري نگام نكن
چيكار ميشه كرد؟
براي تو،پنج سال اومده و رفته
.براي من،اين مدت به اندازه ي خواب يه روز بوده
.و احساسم هنوز تغيير نكرده
آه،جاني
چرا بايد اين اتفاق مي افتاد؟
بد اقبال بودم
.نبايد ميذاشتم اون شب بري
اين ،ايده ي من بود،يادته؟
.چقدر سريع اتفاق افتاد
.همه درباره تو حرف ميزنن .خبر اول شهر شدي
لابد بايد از شنيدن اين خبر ،خيلي دستپاچه و هيجانزده بشم،نه؟
به خاطر قدرت ديدنته-قوه ي باصره ي دومت-كه مشهور شدي
واقعيت داره،جاني؟
.روزنامه ها بدجوري شلوغش كردن
.هميشه به يه خط از يه كتاب فكر مي كنم ,كتاب "افسانه ي اسليپي هلو
آخرين مطلبي بود كه براي خوندن به كلاس داده بودم قبل از تصادف
.ا"ايچابود كرين" ناپديد مي شود
در ادامه ي همون خط،اينطور اومده بود
از آنجا كه او يك مرد مجرد بود و وامدار و مقروض به كسي نبود
هيچ كس فكر خود را به خاطر او مغشوش نمي كرد
- از همين مي ترسي؟ - .همينو ميخوام
.اين همون چيزيه كه من ميخوام
موافقت نمي كنم
جرايد از وقتي كه به هوش اومدم،يه لحظه هم از سرم دست برنميدارن
.ميخوام همه اينها روتموم كنم
به نظر ميرسه موقعي كه توانمنديت رو بروز دادي
نمي دونستي ممكنه به كجا ختم بشه
هميشه همراهمه.ميخوام متوقفش كنم
مثل خاطرات مرور ميشه ،مياد و ميره همين
."كلمنت دارديس" از شبكه wjge
چه اتفاقي براي اون دختر كوچولو افتاد؟
.تا اونجا كه ميدونم حالش خوبه
...خوب ،شما اين رو
يك تجربه ي رواني و ذهني ميدونين؟
.نه ،فكر نمي كنم
قبلا هم از اين تجربيات داشتيد؟
نه
"جان" ميشه اين نمايش رو ما هم ببينيم؟
- چي رو؟ - .نمايش رو
تا حالا پيشگويي هم كرديد؟
فكر مي كني احتمال داره كه "گرگ استيلسون از جمع سناتور ها خارج بشه؟
- كي؟ -گرگ استيلسون
.ممنونم ديگه كافيه
- ...آقاي اسميت - اطفا يه لحظه صبر كنيد
درباره ي انتخابات چي "جان؟ ميتوني پيشگويي كني؟
من حتا نمي دونم درباره ي كي حرف ميزنيد
خوب، اون پرستار رو هم نميشناختي
اون فرق داشت
...من
من دستشو لمس كردم
بسيار خوب
حالا دست من رو هم لمس كن .آره،جان ،دست من رو هم لمس كن
بگو ببينم خونه من آتيش نگرفته؟
- ميخواي تمومش كنيم؟ - نه،طوري نيست
ميخواي درباره ي خونه ات بهت بگم؟ چي ميخواي بدوني؟
ميخواي از آينده خبر داشته باشي؟ميخواي بدوني كه كي مي ميري؟آره؟
ما همه مي ميريم ، من ،تو
ميخواي بدوني كه فردا ميميري يا نه؟
لابد مي خواي بدوني كه چرا خواهرت خودش رو كشت
.آره،ادامه بده
- .فكر نكنم چندان جالب باشه - ادامه بده
نمي تونه جالب باشه
- بسيار خوب - مي تونم حالا بهت بگم
دستتو بكش.نمي خوام درباره اش حرف بزنم عوضي عجيب و غريب
تمومش كنيد خواهش مي كنم
.دست از سرش بر دارين،پسر بي نواي من
.ممنونم،خانم ها و آقايون
دارين اذيتش مي كنين
.دكتر "دانورز با داخلي 1522تماس بگيريد
دكتر "دانورز با داخلي 1522تماس بگيريد
بله پرستار
منتظرته.اون ميدونه تو داري مياي
-.دكتر ،ممنونم كه پسرم رو آورديد - خواهش مي كنم.
هرب؟
.منم ،"جاني" مامان
جاني
.چكمه هاتو همون بيرون در بيار عزيزم
اطراف خونه برف بازي نكن،سر ميخوري
باشه مامان
تو پسر خوبي هستي
.داري وقتتو تلف مي كني ،كلانتر خودتم ميدوني،درسته؟
.خوب،تو هيچ وقت نمي فهمي،فرانك
.ارزش امتحان كردن رو داره
- آقاي اسميت؟ - .بله،بله،من "هرب اسميت" هستم
من "جورج بانرمن" هستم،حالتون چطوره؟ از "كسل راك
-ميشه بيام تو؟ - .بله،بله،حتما ،بفرماييد
اون بيرون سرماي هوا داره يه كم گزنده ميشه
- .درخت خوشگليه - ممنون
چه كمكي از من ساخته است ،كلانتر؟
,خوب ،راستش،اگه ايشون پسر شما باشند،اومدم كه ايشون رو ببينم شما "جان" هستيد؟
.كلانتر بانرمن
كسل راك
خوب،ميدوني من اومدم اينجا تا يه پيشنهاد بهت بدم،جان
مربوط به قتل هايي ميشه كه اخيرا تفاق افتاده
,قاتل "كسل راك" مطمئنا درباره اش شنيديد
آره
نمي دونم واقعيت داره يانه،جان
.منظورم اين قابليتهاي رواني شماست
,ولي اگه راست باشه،به كمكت نياز دارم،جان
...جان شايد بتوني بهش
.يه دقيقه بهم وقت بدين تا دربارش فكر كنم
ولي يادت باشه ،در همين لحظه ممكنه زنهاي جواني باشند كه
به طرز وحشتناكي كشته ميشن
.ديگه مستاصل شدم
همه ي روش هاي متداول رو امتحان كردم
ولي به هيچ جا نرسيدم
فكر مي كنم تو ميتوني بهم كمك كني ،جان
اشتباه مي كنين
خيلي متاسف شدم وقتي خبر مرگ مادرت رو شنيدم ،جان،آقاي اسميت
,ميدونم كه زن خوبي بود يك مسيحي معتقد
,من خودم مذهبي نيستم متاسفانه نيستم
ولي معتقدم
اگه خداوند تو رو شايسته ي اين موهبت ديده،بايد ازش استفاده كني
موهبت؟
تو ميدوني خدا چه كاري براي من كرده؟
!زندگي با يه پاي معيوب و يه صندلي چرخدار،موهبتيه كه خدا به من داده
!پنج سال تمام منو به ناكجا آباد(كما)پرتاب كرده بود
,وقتي به هوش اومدم، شغلم،نامزدم و همه چيزمو از دست داده بودم
.پاهام بي مصرف شده منظورت از موهبت ايناست؟
خدا براي من فقط يه بازيچه ي مضحكه
بسيار خوب ،جان
,اگه نظرت عوض شد ،ميدوني كجا پيدام كني
"كريسمس" مبارك
خوب؟
چي؟
ديدي؟چي بهت گفتم؟
,قتل هايي كه در بارشون صحبت مي كرد،خيلي فجيع بودند
تمام مدتي كه توي كما بودي،خبر اين قتلها منتشر ميشد
.من هيچ وقت استعدادي براي تزيين نداشتم
تزيين درخت با اين زرق و برق كار مادرت بود
از خدا ميخوام كاش مادرت اينجا مي بود و در اين باره باهات حرف ميزد
من نمي تونم چندان كمكت كنم،درسته؟
البته كه مي توني
مي توني
...تو
- ميخواي دربارش حرف بزني؟ - .چيز زيادي براي گفتن ندارم
,ميدونم كه ناراحتت مي كنه،درسته پسرم؟
وقتي كه اتفاق مي افته
...وقتي دچار اون حمله ها ميشم ،مثل اينه كه
نميدونم
.احساس مي كنم از درون ،مرده ام
.برف نمياد،بايد براي كريسمس برف بباره
سلام
- يه مهمون برات آوردم - .نميدونستم داري مياي
.خودمم مطمئن نبودم آخه
,خوشحالم مي بينمت،اگه مي دونستم داري مياي ،خونه رو تر و تميز مي كردم
عالي به نظر مياي
.مي بينم كه عصاتو كنار گذاشتي
آره ولي هنوز مي لنگم
-پدرت خونه است؟ - .به اين زودي ها بر نمي گرده
- اين همونيه كه فكر مي كنم؟ - عاليجناب
- داني؟ - دني
- سلام كن - دني
.هوا سرده بيا تو
خوابيد
آخرين باري كه با هم تنها بوديم
گفتي بعضي چيزا ارزش انتظار رو دارن
خوب،فكر نمي كني به اندازه ي كافي انتظار كشيده باشيم؟
پدر قبلا با "چارلين مكنزي" كار مي كرد
از وقتي كه شوهرش مرده ارتباط كاريشو با پدر قطع كرده
انگار يه برنامه ديگه اي در كاره
ولي اگه از من بپرسي ميگم كه دنبال راه اندازي يه شركته ...شراكتي كه
شنيدم چي گفتي
يه پسره
.بفرماييد دوست جوان
شبي كه جان به دنيا اومد،اينو براش ساختم
.خوب،صندلي خوبيه
ببينم تمام روز رو چي كار مي كردين؟
قفسه هاي كتاب رو سر و سامون مي داديم
.بشينيد،شام آماده است
- .اوه پسر،چه بوي خوبي،دارم از گرسنگي مي ميرم - اميدوارم دوست داشته باشين
شرط مي بندم كه داره .آخه مدتيه دست پخت منو ميخوره
خداوند را براي آنچه به ما ارزاني داشته
سپاس مي گوييم آمين
ميدوني،اينكه باز هم يه خانواده دور اين ميز غذا مي خورن،احساس خوبي به آدم ميده
ميشه باز هم ببينمت؟
نه مثل امروز
.برو داخل،داري يخ ميزني
- ...نبايد اينجوري - هيچي نگو جان، باشه؟
.مي خواستم فقط شب به خير بگم
.خوب ديگه ،وقت خوابمه
من يه كم تلويزيون مي بينم
شب خوش پسرم
عليرغم تمام تلاشهاي نيروهاي پليس محلي در سه ايالت
قاتل همچنان آزادانه و در ميان مردم دست به جنايت مي زند
ما تونستيم مصاحبه اي رو در بيرون از ساختمان دادگاه "كسل راك" با كلانتر "بانرمن"ترتيب بديم
تا به امروز
خوب ،فعلا هيچ سرنخ جديدي نداريم
هرچند اميدواريم كه شايد برخي از شهرونداني
,كه در حال حاضر اين برنامه رو مي بينند، اطلاعاتي داشته باشند
اطلاعاتي كه مفيد باشه و به ما كمك كنه
خط ارتباطي من در تمام ساعات شبانه روز بازه و از هر خبري استقبال خواهيم كرد
پيشاپيش از همكاري شما قدرداني مي كنم
تا كنون ،نه جنايت مختلف به
قاتل "كسل راك" نسبت داده شده ،جناياتي كه از تقريبا سه سال و نيم پيش آغاز شده
آخرين قرباني اين موج وحشتناك جنايات همراه با تجاوز
,يك دختر 15ساله به نام "دبي ليندرمن "هست
.در سال دوم دانشگاه "كسل راك تحصيل مي كرده
دقيقا يك ماه پيش جسد نيمه برهنه ي اون
در محوطه قايقراني منطقه پيدا شد
مثل همه قتل هاي ديگر اين منطقه ،پزشك قانوني
علت مرگ رو ضربات متعدد چاقو اعلام كرده
,بخش بعدي اخبار راس ساعت هشت هم اينك اخبار ورزشي و هواشناسي رو
ران" به اطلاع شما خواهد رسوند
ميخوام كمكش كنم
چي گفتي پسرم؟
اون كلانتري كه اومد اينجا
"بنرمن
ميخوام كمكش كنم
ما فكر مي كنيم كه قاتل
همين دور و بر پنهان شده بوده .دقيقا بيرون جايي كه تونل به انتها ميرسه
وقتي كه اون دختر بيچاره از اينجا رد ميشده،قاتل حرومزاده منتظرش بوده
ما به بچه ها ميگيم كه هيچ وقت از اينجا رد نشن ولي
خوب ميدوني اونا از اينجا به عنوان يك ميانبر براي رسيدن به مدرسه استفاده مي كنن
اون دقيقا اينجا ايستاده بوده
,ته سيگارهاي زيادي اينجا پيدا كرديم، از يه مارك مشابه
.هشت يا نه ته سيگار اين كمكي مي كنه؟
نميدونم
چيزي پيدا كردين كه احتمال بدين قاتل لمسش كرده باشه يا تكه لباسي كه احيانا تنش بوده؟
فرانك ،اون بسته رو بده به من
.اين تنها مدركيه كه داريم
لاي شاخ و برگهاي اون طرف پيداش كرديم
علامت تجاريش با ته سيگارها يكي بود
بيا
هيچي
...فكر مي كردم شايد بتونم چيزهايي احساس كنم ولي
.طوري نيست،طوري نيست حداقل يه امتحاني كرديم،نه؟
.كلانتر "بانرمن
.بله،بانر من هستم
.يه جسد ديگه پيدا كرديم ،كلانتر
لعنتي
- چي شده ،جورج؟ - باز هم كار قاتل "كستل راكه؟
- كلانتر،كلانتر - هي،اون "جان اسميت" نيست؟
-چي؟ - همون ديوونه،"اسميت"،نه؟
ميشه عقب وايستيد ،لطفا؟ .اجازه بديد كارمون رو انجام بدين.بريد كنار
- .عقب وايستيد - .داريم يه داستان سر هم مي كنيم
,ميدونم كه نگران هستيد .ولي فعلا فقط بايد صبر كرد
.ببين گريم من براي پوشش خبري، خوبه
- ...انگار باز هم سر كلانتر شلوغ شده -ميشه يه عكس هم از اون طرف بندازي "ديو"؟
- يه زنه؟ - بله.
بريد عقب
كسي اونو ميشناسه؟تاد؟
.بله من ميشناسمش .اسمش "الما فلچته
توي كافه ي روبه رو كار ميكرد
استفاده از يه رواني براي حل اين پرونده،ايده ي تو بود ،جورج؟
.اينجا رو خلوت كن "داد
ببرشون عقب بجنب پراكندشون كن
جلوي فيلمبرداري رو بگير،نميخوام هيچ دوربيني در كار باشه
ديگه كافيه
- داد؟ - بله؟
- .هيچ كس حق نداره بياد اين بالا - اطاعت ميشه كلانتر
ميخواي امتحان كني؟
.سلام "الما
سلام ،اون بالا چيكار مي كني؟
.خوب،منتظر تو بودم چطوره يه لبخند كوچولو برام بزني؟
اون ميشناختتش
چي گفتي؟
اون زن ،قاتلشو ميشناخته
چرا بايد يه لبخند ، حروم تو بكنم؟
ميخواي يه چيزي رو ببيني؟ باحالترين چيزيه كه تا حالا ديدي
- چيه؟ - .بيا اين بالا ،توي اين آلاچيق
اونو ميشناخته
.ازش نميترسيده ، چون ميشناختتش
بسيار خوب
حالا چي ميخواي نشونم بدي؟
از "آلاچيق خوشت مياد؟"الما " بيا اينجا
به اين نگاه كن
.خداي بزرگ ،ولم كن
- شوخيت گرفته؟ - نه اصلا
نه،صبر كن
خوبي؟
كمكم ميكني "داد" ؟
.ديدمش ،اونجا بودم ،ديدمش
- .اونجا ايستاده بودم ،صورتشو ديدم - كي بود؟
، اونجا ايستاده بودم و ديدم كه اون دختر رو چطور كشت
-صبر كن ببينم ،چي داري ميگي؟ - من هيچ كاري نكردم
همونجا ايستادم و فقط نگاه كردم كه چطور اونو كشت
- درباره ي كي حرف ميزني؟ - "داد
.اونجا ايستادم و هيچ كاري نكردم
داد
.بيا اينجا "داد
.همين الان ماشينتو سوار شد و رفت ، كلانتر
من صورتشو ديدم ،ديدم
.ميخوام همونجا بموني
كلانتر ، كلانتر
.فكر كنم بهت گفتم نزديك ماشين بموني
شما كي هستين؟
كلانتر بانرمن هستم .ميخوام با پسرتون حرف بزنم ،خانم "داد
خونه نيست
ولي ماشين گشتزني اش كه اون بيرونه
.آره ماشينش بيرون پاركه ولي خودش خونه نيست
.خونه است،از پنجره ديدمش
- !گفتم كه خونه نيست - .دارم ميام تو خانم "داد
نه
!دست از سر پسرم بردارين
پس ميدونستي
درسته؟
تو ميدونستي
...تو
تو يك شيطاني
شيطاني كه از جهنم اومده
آره
فرانك؟
نه نه
سلام "جان
ميشه بيام تو؟
چطوري پيدام كردي؟پدرم؟
يه روز وايستادم ببينمش ،اونم بهم گفت كه به يه شهر ديگه جا به جا شدي
.اون نگران تو است ،منم همينطور
.دليلي براي نگراني نيست،ميتونم از خودم مراقبت كنم
فقط يه مقدار زمان ميخواد
.من هنوزم پزشك تو هستم ،"جان .و تو هم هنوز تحت نظارت مني
...ما بايد .خوب ، ما بايد با هم در ارتباط باشيم
خوب
وضع جسميت چطوره،؟منظورم زخم گلوله است
.گلوله از بدنم رد شده
- طوري نيست - خوبه
.جاي خوبي براي خودت دست و پا كردي
خونه است
اون سردردها دارن بدتر ميشن، درسته؟
.گاهي اوقات سه يا چهار بار در يك روز
- .يه داروي جديد برات تجويز كردم - نه ديگه، قرص و دارو بسه
.فرآيند درمان يه مقدار زمان بر و آرومه، به تاثير قرصها بر مي گرده
.چندبار هم بهت گفتم
.حال من داره هر روز بدتر ميشه
درسته؟
بسيار خوب
حالا گوش كن
,ظرف چندماه گذشته، يه مقدار تحقيق كردم
.تحقيقاتي در زمينه پديده هاي رواني
,چند مورد مشابه تو ، بايگاني و مستندسازي شده بودند
.وقتي متوجه اين نكته شدم ،خيلي تعجب كردم ، الگوها دقيقا مثل هم بودند
همونطور كه نوشته شده بود،هرچه اين قابليت قوي تر ميشه ،قواي جسمي تحليل ميره
در مورد تو هم ،اينجوريه
...البته بدون تحقيق و پژوهش هم
مي تونم ببينم كه اين قابليت ، داره توانت رو مي گيره...
اين وضعيت كاملا مشهوده
منظورت اينه كه دارم مي ميرم؟
چقدر وقت دارم؟
,من فكر مي كنم كه ميشه جلوي اين فرآيند رو گرفت
.حتا روندش رو معكوس كرد
-چه طوري اين كار رو مي كني؟ - مي خوام با من برگردي
- كجا؟ - .معلومه ، بيمارستان
نه ، به هيچ وجه
- !جان ، خواهش مي كنم ، تو بايد اينكار رو بكني - چرا؟ كه بتوني روي من مطالعه و آزمايش كني؟
.نه ،چون ميخوام ازت مراقبت كنم
تو بايد توي يه محيط كنترل شده ، تحت نظارت باشي "جان
.ميخوام يه چيزي نشونت بدم
با من بيا
اين نامه ها و كارت پستال ها فقط يه بخشي از چيزهايي كه برام مياد
اينا چي هستن؟
,درخواست افراديه كه سگشون ، بچه هاشون ، زندگي هاشون ... رو گم كردن
- .تو حتا بازشون نكردي - مجبور نيستم
همشون يه چيز مي خوان ... عشق ، اميد
.چيزهايي كه من نمي تونم بهشون بدم
.پدرم اين خرت و پرتا رو برام فرستاده .منم همشون رو اينجا انبار كردم
چرا؟چرا نگهشون داشتي؟
.همين دليل انزواي منه ، همينه كه نميذاره يه زندگي معمولي داشته باشم
براي همين خودم رو اينجا زنداني كردم
من همين جوريشم دارم توي يه محيط كنترل شده زندگي مي كنم
.هيچ ارتباطي با بيرون ندارم
تنهام
ولي در امان
...اما آن زن ، به جاي مردن
... تنها به
خوابي عميق فرو خواهد رفت...
خوابي كه صدسال به درازا خواهد كشيد
مادرمه
بسيار خوب
- خداحافظ - خدانگهدار
جان اسميت؟
.سلام من "راجر استوارت" هستم
ميخواستم يه لحظه وقتتون رو بگيرم
بفرماييد
چيكار مي تونم براتون بكنم؟
...موضوع
موضوع مربوط به پسرم ميشه ،"كريس به كمك شما نيازمنده
اين دور و بر خيلي پرس و جو كردم همه توصيه كردن بيام پيش شما
خوب موضوع چيه؟
كاش مي دونستم
اون خيلي باهوشه، اينو ميدونم .اما توي مدرسه خيلي منزويه
...توي هيچ فعاليتي شركت نمي كنه ،درس نمي خونه
خدايا اون خيلي خجالتيه
فكر مي كنين بتونين كمكش كنين؟
تا وقتي نبينمش ، نمي تونم بگم
خوب ، امروز با من اينجا نيومد، الان همراهم نيست
بايد همراه من بياييد خونه ما
نه ، اين موضوع رو عوض مي كنه
دليلشم اينه كه روش من اينطوري نيست
ولي اينجوري كه نميشه
خواهش مي كنم
اگه شما به خونه ما بياين،اون باهاتون آشنا ميشه
اونوقت ميشه براي آموزش خصوصي آوردش پيش شما
خواهش مي كنم
بسيار خوب
عالي شد ، فردا صبح ، شنبه يه ماشين مي فرستم دنبالتون ، چطوره؟
ممنونم
منو به ياد اولين دوره نامزديم توي انتخابات ميندازه
وقتي كه براي سناتوري فعاليت مي كردم
من بيشتر روي حوزه بالاي شهر متمركز بودم ولي رقيبم خودش رو به محلات پايين شهر ، نزديك كرده بود
نميدونم باور مي كني يانه " راجر ولي فقط دلار خرج و پخش مي كرد
براي اون سياه پوستاي پايين شهري پول خرج مي كرد شنيدم كه مي خواسته راي اونا رو بخره
منم رفتم اونجا و بهشون گفتم: خيلي خوب ،شما پول رو بگيريد
,بذاريدش توي جيبتون ، نگهش دارين، بريد واسه خودتون خرت و پرت هاي بيشتري بخريد البته اگه بتونيد
ولي يادتون باشه زمانه بالا و پايين زياد داره
ولي وقتي كه خواستيد راي بدين
به كسي راي بدين كه با فحاشي و بي سر و پايي شما سرگرم ميشه
بله آقا ما اون انتخابات رو برديم با حدود..."ساني؟
29
با 29 درصد آرا ما پيشتاز بوديم
و اون گدا گشنه ها فقط پول رو به جيب زدند
سلام "جان" صبح به خير از ديدنت خوشحالم
آقايون ميخوام معلم خصوصي پسرم -"جان اسميت"- رو بهتون معرفي كنم
- جان ايشون "گرگ استيلسون" هستن - حالت چطوره جان؟
- ...آقايون !اين - ساني اليمان
ساني اليمن ، درسته
خوب ، گرگ ، فكر مي كنم ايده هاي خوبي داري ولي بايد بهم وقت بدي تا دربارشون فكر كنم
گوش كن " راجر " ما داريم به جاهاي خوبي مي رسيم اين موقعيت هر روز بهتر ميشه
.و من مي خوام كه تو هم بخشي از اين باشي
من به كمك و تخصص تو نياز دارم
به توان و قابليت تو نياز دارم
و از همه مهمتر ، به پولت نيازمندم
- خدانگهدار "راجر " من منتظرم - ممنونم كه بهمون سر زدي "گرگ
- .مي بينمت ، خداحافظ - خوشحال شدم "ساني
!خدايا ، چه آفتابيه امروز
خدا كنه اينطور باشه
خيلي عذر ميخوام
-خوب ، بريم "كريس " رو ببينيم، نظرت چيه جان؟ - حتما
كريس ، ايشون "جاني" هستن
يادت مياد؟بهت گفته بودم امروز صبح مياد
من شما دو تا رو تنها مي ذارم تا بيشتر آشنا بشين
پدرت ميگه كه تو يه مشكلي داري
از من ميخواد كه تو رو از لاكت بيرون بيارم
.نمي دونم چيكار بايد بكنم
لازم نيست كاري بكني
.اوني كه سرشو توي لاك خودش فرو برده ،پدرمه نه من
.كريس باهات ارتباط برقرار كرده "جان تحت تاثير قرار گرفتم
- .براي يه روز ، پيشرفت خوبي محسوب ميشه - .ما فقط يه كم حرف زديم
در مورد "كريس " همين قدر هم موفقيت بزرگيه
نوشيدني؟
- نه - يه مشروبي بزن
- بسيار خوب - برايان براش نوشيدني بيار
اينجا رو باش
نود ونه
صد
حالتون چطوره؟
.من "گرگ استيلسون" هستم فكر كردم حالا كه دارم ميرم "سنا" يه
توقفي هم اينجا داشته باشم
"گرگ استيلسون يادت كه مياد ؟امروز توي راهرو ديديش
- بله -مخصوصا وقتي شما رو اينجا ديدم
آره پسر بايد اندام متناسب و قدرتمندي داشته باشي
تا اين راه طولاني رقابت رو طي كني و توي جمع كله گنده هاي واشينگتن پذيرفته بشي
-درسته - آمادگي جسميت رو بايد هميشه حفظ كني
اون كله گنده ها رو نميشه فراموش كرد
توي اين كشور هميشه بايد آماده و سرحال باشي
چه گندي داره زده ميشه توي اين كشور؟
كسي مي تونه به من بگه چه اتفاقي داره مي افته؟
اينجا رو نگاه كنيد
,دارم يكي از درخواست هاي شما رو ميخونم، دقيقا پيش رومه
به اين آدم اعتقاد داري؟
تازه داره خودش رو گرم ميكنه
بهش راي ميدي "جان؟
شرم بر آمريكا
من هنوز كسي رو انتخاب نكردم
- نكردي؟ - نه
خوب ، سعي كن در انتخابات شركت كني و عليه اين بوقلمون ، راي بدي
اون خطرناكه
وقتي به دور و برم نگاه مي كنم مي بينم كه چقدر بيكار داريم
ببينم شما اين موقع روز ،اينجا چيكار مي كنين؟
!وسط يه روز كاري ،اومدين اينجا توي سرما ايستادين
!به اطرافتون نگاه كنيد ، به خودتون نگاه كنيد
چه احساسي در مورد همديگه داريد؟ خيلي به خودتون افتخار مي كنيد؟
آيا كسي رو كه بهتون نزديكه به سنا خواهيد فرستاد؟
مردي از جنس مردم
احساس خوبي نسبت به خودتون نداريد؟
خداي بزرگ
چرا تا حالا متوجه نشدن كه اون فرد كيه؟
من گيج شدم، شما امروز صبح مثل يه دوست باهاش رفتار مي كردين
خوب درقبال افرادي مثل "استيلسون" بايد مراقب باشي مثل اينه كه داري روي يه طناب باريك راه ميري
نميشه بهشون خيلي نزديك شد چون اگه ببازن تو رو هم با خودشون ،پايين مي كشن
از طرف ديگه اگر ببرن كه احتمالش هم هست كه اين بوقلمون ببره
بايد خودت رو به عنوان يك دوست خوب ،بهشون نزديك كني
ميدوني كه منظورم چيه "جان"؟
اونا كار نمي كنند هركجا رو كه نگاه مي كني،بيكارها موج مي زنند
خوب، من امروز به اينجا اومدم تا بگم براي هركدوم از شما، كار فراهم مي كنم
من امروز اومدم اينجا تا از شما تنها يه چيز بخوام
همين جا ازتون ميخوام كه به من بپيونديد
به ارتشي از كارگران بپيونديد
ارتشي كه هر روز به نفراتش افزوده ميشه
بياييد "گرگ استيلسون" رو به مجلس "سنا" بفرستيم
بايد ميانه روي رو به جهنم فرستاد
چيكار مي تونم براتون بكنم بچه ها؟
شما تا ديروقت كار مي كنيد آقاي "برنر" ،اين تحسين برانگيزه
من "گرگ استيلسون" هستم
ميدونم كي هستين
حالا اين گوريل مزدورت رو از اينجا بردار و گم شو بيرون
دوست من،نميخوام كسي آسيب ببينه
ولي يه خرده مشكل پيش اومده
بريد سر اصل مطلب آقاي "استيلسون
خوب ،همونطور كه مي دوني آراي من نزديك به اكثريته
.ميدوني دارم اكثريت آرا رو از كساني به دست ميارم كه به من نياز دارند
من مي برم،با قاطعيت هم مي برم، ولي نيومدم كه اينو بهت بگم
من خيال دارم
كه رييس جمهور ايالات متحده هم بشم
و خودم رو براي قبول اين مسئوليت آماده كردم دارم بهت ميگم هيچ كس نمي تونه جلومو بگيره
هيچ كس
حالا ميتوني تصور كني چه حالي ميشم اگه
يكي از افراد وفادارم بهم خبر بده كه
يكي از مقالات تو مثل بمب همه جا متنشر شده هميشه مقالات تو اينجوري بوده
به نظر نمي رسه از من خوشت بياد "برنر"ولي طوري نيست
چون منم از تو خوشم نمياد
از كجا گيرش آوردي؟
خوب منم مثل تو "برنر"اجازه ندارم منابعم رو لو بدم
،فرقي هم نميكنه چون حق با توست
اون مقاله حتما فردا سر و صداي زيادي راه ميندازه
البته اگه ما نتونيم با هم به توافق برسيم
از چي داري حرف ميزني؟
صحبت من اينه كه تو فاصله ي خودت رو از عرصه ي انتخابات حفظ كني
و من هم از حوزه انتشارات و جرايد خودم رو دور نگه دارم
بهش نشون بده كه ما چي رو ميخوايم چاپ كنيم "ساني
اين از بقيه بهتر افتاده
,من طرفداران زيادي دارم "برنر
اون خانم جواني كه توي عكسها همراه با توست، يكي از همون طرفداراست
من هيچ وقت خانم "برنر" رو ملاقات نكردم
ولي انگار يه كسي بهم ميگه كه به زودي اين ملاقات اتفاق ميافته نظر تو چيه "ساني"؟
خانم "برنر" ايشون هستن؟
- شبيه به اون نيست - اي حرومزاده! تهديدم مي كني؟
- به كي گفتي "حرومزاده"؟ - نه طوري نيست "ساني
بذار به آقاي "برنر" يه شانس ديگه بديم
تا بيشتر درباره ي زن و بچه و موقعيتش فكر كنه
در غير اين صورت چي كار مي كني "استيلسون"؟
اوه ، مطمئنم به توافق مي رسيم
در غير اين صورت از دوستم "ساني" خواهم خواست اون سر بي قوارتو از تنت جدا كنه
فكر خوبيه
ديدي "ساني" گفتم كه يه مرد منطقيه
.آدم خوبيه، ازش خوشم مياد از زنشم خوشم مياد
......گفتم "پيامبرا"! موجودي اهريمني !و پيامبر همچنان خاموش،آنچه ديدم پرنده اي است يا شيطاني
سوگندت ميدهم به بهشت موعود در آسمانها و به آفريدگاري كه مي پرستيمش
كه به اين روح درمانده و سرگشته در اقصا نقاط بهشت،بگويي
بي گمان آن بانوي زيبا و باكره اي را كه فرشتگان،"لنور" نام داده اند،در آغوش تنگ خود خواهد فشرد
كريس،برو به اون قسمتي كه اون مي پرسه
آيا باز هم خواهم ديدش؟
...مشتاقانه فردا را چشم در راهم و چه بيهوده فردا را جستم
...از پايان اندوهناك كتابم ,بيهودگي مرا ميجويد ،براي "لنور" از دست رفته ام
آن بانوي زيبا و تابناكي كه فرشتگان،"لنور" نامش داده اند
تا هميشه براي من ،بي نام و نشان خواهد بود
چند لحظه، الان بر ميگردم
عصر به خير ، آقا
ما امروز در همسايگي شما ،داريم درباره ي "گرگ استيلسون" تبليغ مي كنيم
شما كه با نامزد مورد نظر ما آشنا هستين،مگه نه؟
خودت چي فكر مي كني؟
بله ،درسته
ولي ميدونيد كه "گرگ استيلسون" چه اهداف و آرمانهايي داره؟
گرگ استيلسون ،تمركزشون بر اجراي يك حركت نوع سومه
موفقيت آميزترين حركتي كه تا به حال در اين ايالت پياده شده
استيلسون ،نماينده ي همه ي اقشاره فقير و غني
...پير و جوان
معذرت ميخوام ،ولي بايد به شاگردم برسم
البته ،ميدونم كه سرتون شلوغه،ولي اگه اجزه بدين اين برگه تبليغاتي رو بدم خدمتتون
بله
عزيزم ، ميشه چندتا از اون بروشورها رو برام بياري؟
سلام جاني
سلام
فعلا اينجا زندگي مي كني؟
خوب ، برگشتم سر تدريس
اين همسرم "والت" هست
بالاخره شما رو ديديم "جان
سارا خيلي وقتا درباره ي تو حرف ميزنه
هي برگرد ديگه "جاني" تنهايي درس خوندن جالب نيست
كريس ،اين آقا و خانم ،"والت" و "سارا" هستند
سلام
ديگه بايد رفع زحمت كنيم و بذاريم به كارتون برسين
كارهاي زيادي هست كه بايد انجام بديم ،درسته عزيزم؟
- خوشحال شدم - خدانگهدار
يادتون نره كه به كي بايد راي بدين
خداحافظ
اون كي بود؟
حالت خوبه؟
چرا گريه مي كني "جاني"؟
جاني؟
موضوع چيه؟
هيچي
- رانندم اينجاست - منم همراهت ميام
-بايد باهات حرف بزنم - سلام جاني
- اين ديگه چيه؟چيكار مي كني؟ -بار و بنديل مي بنديم
يه تيم هاكي براي كريس و دوستاش، راه انداختم مگه نه كريس؟
قراره امروز بعدازظهر ،اولين تمرينمون رو انجام بديم
ايني هم كه الان رو به روي شماست ، مربي اين تيمه
- منصرف بشيد - اون وسايل رو بذاريد توي گاراژ،باشه؟
.يه اتفاق قراره بيافته از اين كار صرفنظر كنيد
صرفنظر كنم؟
چرا؟"كريس" تموم اين هفته رو واسه ي اين روز لحظه شماري كرده، درسته؟
- .اين اتفاق داره اون رو به بچه ها نزديك ميكنه، جان - صبر كن
با هم صحبت مي كنيم
يه غذايي مي خوريم و ميريم سر تمرين
نه ،نه ،گوش كن، اين كار رو نكن
.يه اتفاقي قراره بيافته از اين كار صرف نظر كن
مسخره بازي در نيار
ما هميشه تا ماه "مارچ" روي درياچه اسكيت مي كنيم
بگو ببينم چه مرگت شده؟
ميخواي پسر خودتو بكشي؟
.من مي ترسم ،پدر
.محض رضاي خدا ،جان
.نترس چرا نميري كلوچه هاتو بخوري؟
تو نميدوني كه من كيم؟
.معلومه كه ميدونم كي هستي
خيال كردي چون معلم پسرمي ،ميذارم توي زندگيش دخالت كني؟
من تو رو به خاطر تواناييت در تدريس استخدام كردم نميخوام برام پيش گويي كني
...نمي خوام هيچ حرفي بشنوم
يخ ميشكنه
ازت ميخوام از اينجا بري
ديگه نميخوام بيشتر از اين مزاحم زندگي پسرم بشي
.بحث ديگه كافيه
حالا ميخوام اون كاري رو بكني كه ازت ميخوام
.نه ،پدر ،تو نميدوني
اونجا امن نيست
!بسيارخوب، به جهنم،لعنت به همه
,همه چيز رو فراموش كن ،اون تيم هاكي رو، تمرين كردن رو، همه چيزو
ولي ميخوام بري بيرون
.هرچي شما بگيد، متاسفم
.شما آخرين چكتون رو دريافت خواهيد كرد
.من ديوانه نيستم
.نذاريد پسرتون من رو يه ديوونه قلمداد كنه .من حق دارم
ولي ما هرگز نخواهيم فهميد ، درسته؟
دستت رو بده به من
لازم نيست نگران بشي
.راننده من ،تو رو به خونه ميرسونه
درست گفتيد
مي بينمت
كريس؟
هي ، چي شده؟
.هنوز لباس نپوشيدي
تصميمت عوض شده
.فكر كردم كه نظرتو تغيير دادي
.فقط مي خواستم از شر اون خلاص شيم
خوب ،بالاخره ميريم يانه؟
ميخواي اينجا بشيني و مثل يه بچه لب و لوچتو آويزون كني
يا بياي بيرون و با دوستات هاكي بازي كني؟
بسيار خوب
سلام
كيه؟
جاني
- .سارا ،اون پايين ميبينمت عزيزم - باشه
!استيلسون ،استيلسون،استيلسون،استيلسون
.از ديدنتون خوشحالم،بابت همه چيز ممنونم
.سلام ،چطوريد؟ممنون كه اومديد خوشحالم كردين
سلام
سلام ،حال شما چطوره؟ خوشحال شدم
.بسيار ممنونم از اينكه به اينجا اومدين
- .انجامش بده ،ژنرال - .تو عقلتو از دست دادي،من اين كار رو نمي كنم
انجامش بده دستت رو بذار روي صفحه ي اسكنر
.و اون وقت با من به تاريخ خواهي پيوست
به عنوان چي؟ بزرگترين جنايتكار جنگي دنيا؟
!اي ترسوي حرومزاده
!تو صداي مردم نيستي من صداي مردم هستم
!مردم از طريق من حرفشونو ميزنن نه تو
.وقتي كه خواب بودم،بهم الهام شد ،ساني اين تقدير منه
,نيمه هاي شب ،بهم الهام شد
,من بايد همين حالا بلند شم و تقديرمو عملي كنم
حالا يا اون دست لعنتيت رو ميذاري روي اسكنر
!يا قطعش مي كنم و به جاي تو اين كار رو مي كنم
.خدايا منو ببخش
.تبريك ميگم ژنرال
.كاملش كنيد،آقاي رييس جمهور
سرنوشت من
ممنونم ساني
.بذاريد بيان
.لزومي نداره ،آقاي رييس جمهور .ما يه راه حل ديپلماتيك داريم
,آقاي منشي ،آقاي معاون .موشك پرتاب شد
هللويا،هللويا
خوبي ،گرگ؟
گرگ ولش كن
استيلسون،استيلسون
بگو ببينم اگه مي تونستي به عقب برگردي ،به آلمان در زمان هيتلر
,قبل از روي كار اومدن اون،مي رفتي با فرض اينكه دانسته هاي امروزت رو مي داشتي
چي كار مي كردي؟هيتلر رو ميكشتي؟
براي همين مي خواستي منو ببيني ،جان؟ براي پرسيدن همچين سوالي؟
من بايد باهات حرف بزنم ،"سم" چون
.تازگي ها يه اتفاق ديگه اي افتاده
خوب؟
مي شنوم
مدتي معلم خصوصي پسري بودم به نام "استوارت"و
.در الهامات خودم ،ديدم كه غرق مي شد .ديدم كه داره مي ميره ،سم
.ولي مسئله يه چيز ديگه است
توي اون رويا يه چيزي كم بود
.يه چيزي كه من نتونستم ببينم
متوجه نميشم
نميدونم انگار
.يه جاي خالي يا يه محدوده ي مرده بود
قبل از هرچيز بگو ببينم
اون پسر ،واقعا غرق شد؟ .گفتي كه ديدي داره غرق ميشه
نه نه پدرش ميخواست اونو براي بازي "هاكي" همراه خودش ببره
.ازش خواستم كه از اين كار منصرف بشه،حالا اون پسر زنده است
بله
,نمي بيني اين خيلي واضحه،نميبيني؟
تو نه تنها آينده رو مي بيني
- ...بلكه مي توني - مي تونم تغييرش بدم
.دقيقا، مي توني تغييرش بدي
بيا
.بله جان ،اين محدوده ي مرده ي تو است
توانايي تغيير پيامدهاي آنچه كه
مي توني ببيني و نسبت بهش هشدار بدي
.اين خيلي جالبه، بذار يادداشتش كنم
جواب سوالم رو ندادي ، سم
منظورت سواليه كه درباره ي "هيتلر" پرسيدي؟
چيكار مي كردي؟
.من از تعمق توي همچين مسايلي خوشم نمايد،جان دنبال چي هستي؟
چيكار مي كردي؟مي كشتيش؟
,باشه بسيار خوب بهت جواب ميدم
.من يه پزشكم
وظيفه ي من ،نجات انسانها و درمان دردهاي اوناست
.و بايد بگم كه من انسانها رو دوست دارم
بنابراين چاره اي نمي داشتم جز اينكه اون حرومزاده رو بكشم
.اگه اين كار رو مي كردي ،جون سالم به در نمي بردي
.مهم نيست، مي كشتمش
ساراي عزيزم
,خيلي برام سخت بود كه اين نامه رو برات بنويسم .براي همين كوتاهش مي كنم
.من ديگه نمي تونم به اين مخفي كاري ،ادامه بدم
.كاري كه هميشه انجام دادم فرار از واقعيت و كتمان
,ميدوني، تصورم تمام اين مدت اشتباه بود
هميشه فكر مي كردم كه اين قدرت من،يه دردسره برام
.ولي حالا اين رو يك موهبت ميدونم نه مصيبت
,به هر حال،تا اون زماني كه تو اين نامه رو دريافت كني
.همه چيز تموم شده
.تو هيچ وقت نخواهي فهميد چرا "سارا
,فكر مي كنم كه هيچ كس نخواهد دونست .ولي من مي دونم چيكار دارم مي كنم
.و مطمئنم كه دارم كار درست رو انجام ميدم
. يادت باشه
هيچ وقت كسي به من ،نزديك تر از تو نبوده
.فقط به نظرم مياد كه بخت با ما يار نبود
.هميشه دوستت دارم ،سارا
جاني
.اين يه لحظه ي تاريخيه
.ما بر فراز اين لحظه هستيم
.ممنونم از پشتيباني شما .ممنونم كه تشريف آوردين
سلام ، حال شما چطوره؟
.واقعا سپاسگزارم بسيار ممنونم، اسم شما چيه؟
گرگ ،همسرم -والت-رو كه يادتون هست؟
- سلام "والت"بچه ي شماست؟ - بله
.من بايد اين كار رو بكنم .بياريدش اين بالا
استيلسون!استيلسون
ميخوام از صميم قلب از همه ي شما تشكر كنم
از كمك عظيمي كه براي اين مبارزه ي انتخاباتي داشتيد،ممنونم
لين مبارزه رو شما رقم ذديد
,از اين حضور،بسيار خواهند گفت ,چرا كه بي سابقه و ستودني بود
شما بزرگترين مبارزه ي انتخاباتي رو در تاريخ اين ايالت رقم زديد
و من به اينجا اومدم تا شخصا از شما تشكر كنم
جاني
- !بدش به من - نه
نه
!ساني،اونها مي خوان منو بكشن
!بذار بره،بذار بره
تو كي هستي؟توي حرومزاده كي هستي؟ كي تو رو فرستاده؟
.ديگه تموم شد
.به آخر خط رسيدي
اوني كه دوربين همراهش بود،كجاست؟ !داشت عكس مي گرفت
- نمي بينمش - اي عوضي
.طوري نيست، همه چيز رو به راهه
جاني،چرا؟
چرا؟
خداحافظ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.