..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بیا " کلی "، بریم
. بیا غذای داغ به مشتریها برسونیم
کی هات داگ میخوره ؟
. احمق کودن
چه مرگت شده ؟
چرا حواست نیست داری چکار میکنی ؟
، چی میخوای چرا غ قرمز و سبز ؟
. یالا اینارو تمیز کن
، چند بار
. ویکی ، باورم نمیشه
اینجا چکار میکنی ؟ چه خبر ؟
. خدا ، اینجارو ببین ، چه عالی شدی
،" ممنون ، یه خبر خوب درمورد رقص توی " وگاس
. اینه که تو رو روی فرم میاره
. مدتی طول میشکه - . آره ، مدتها وقت میبره -
. میبینم که هیچی رو فراموش نکردی
. من روی فُرمم
. من هنوز چندماه وقت دارم
. دارم بیستا میزنم
به شغل دوم فکر کردی ؟
. نه ، همین هم تمام وقتم رو میگیره
رقصیدن یا کار کردن در اینجا ؟
چیزی که من میدونم اینه که توی این سوراخ روغنی، بَرده ای و نمیتونی برقصی
، من هنوز کلاس " فرانکو " رو دارم
. و خیلی برای من مهم هستن
هنوز با فرانکویی ؟
. آره ، اون بهترینه
، شاید توی رقص . یادت رفته داری با کی حرف میزنی
. جریانش رو میدونم
. برای همه-ی دخترا همینه
، نمیخوام خام باشم
. ولی تو حواست بهش باشه
. کلی - . من باید برم -
،" گوش کن ، یه دوست دارم به اسم " جیمز ویل کاکز
. اون اینجا توی لس آنجلس یه نمایندگی داره
، یه زنگ بهش بزن . شاید بتونه کمک کنه
. کلی
. جدی میگم - . فقط برو بیرون -
. یالا ، تو قول دادی
. میدونم
. داری بهتر میشی
. اگرچه تو هنوز داری استراحت میکنی
. روش کار میکنم - . شلش کن -
. بذار آهنگ ، تورو نوازش کنه وقتی حرکت میکنی
، ببین ، من دو دقیقه وقت دارم میخوای بمونی و کار کنی ؟
. ببخشید باید برم - ، کلی -
. من مربی خیلی خوبی هستم
، اگه کسی باشه که بدونه تو چی میخوای . اون منم
هیچی بجز بهترین برای بهترین ، نه عزیزم ؟
. میدونم که هرکسی باهاش مشکل داره
بازم مامان یادش رفت تورو ببره ؟
، کلی عزیز . بعضی ها تورو برای بدنت دوست دارن
. منم که ناز بودن تورو درک میکنم
خدا از ما چی میخواست ؟
، موضوع ناز بودن من نبود . کیک فنجونی
میخوای بری گاز بگیری ؟
، نه ، راستش ، قراره یکی رو ببینم
، یه عزیزی رو ، کسی که بهم نزدیکه
، ولی اون دوره ، توی ونیزه
. و من بدم میاد از اینکه رأی تورو بزنم
. با اتوبوس میرم
. پس دست کم بذار تا ایستگاه اتوبوس برسونمت
، جدی ، کلی . فکر کنم تو داشتی این آدمارو میدیدی
. اونا وحشتناکن
، من ضمانت میکنم که اونا تورو برای بدنت . یا برای نازبودنت نمیخوان
. خیالم راحته
. من دقیقا" چشمم به کیف پولت هست
. خوبه ، کیک فنجونی ، خوبه
. قول دادی که منو اون جوری صدا نکنی
. من نمیتونم کاری کنم . تو خیلی با نمکی
میشه بس کنی ؟
. اونا اونجان
، بهت میگم ، کلی . تو عاشقش میشی
. عجله کن ، نمیخوام چیزی رو از دست بدی
باید کتم رو بپوشم ؟- . نه ، بهش نیازی نداری -
. بیا
. بیا اینجا
." اوزون " - ." سلام ،" آدام -
، هی ، آدام چه خبره ؟
، چیزی نیست . این کِلیه
، بیا چندتا از این کارایی که توی کلاس میکنیم رو . انجام بدیم
نه ، شوخی میکنی ؟ - . بیا جالب میشه -
. من نمیتونم - . سعی کن ، خوبه -
. نشون بده چی بلدی
." خوبه دوشیزه " بنت . خوبه -
. برو بندازشون بیرون ، مرد
. کلی
. بگیر
. یالا
. بریم - . از اینجا بریم -
. بریم یه چیزی بخوریم
. اوزون ، صبر کن
چیه رفیق ؟
اون یارو کی بود ؟
. هیچی
خوب بود ، نه ؟
. من چقدر احمقم
، نه ، تو خوب بودی هی ، اون خوب نبود ، توربو ؟
. شما بچه ها خودتون رو خیلی بد نکردین
، اجازه بده کلی
، اون آدم آهنیه . اون توربوئه
ای چه اسماییه ، اوزون ، توربو ؟
، یه نوع اسمه که فقط چند نفر اجازه دارن . مارو باهاش صدا کنن
. اسم خیابونامونه - . تمام رقصنده ها دارن -
جدی ؟ ، پس چرا ناراحت میشی
وقتی بهت میگم کیک فنجونی ؟
. کیک فنجونی
. خوبه ، قبلا" تمومش کردیم
، خُب من باید برم . خیلی کار دارم که انجام بدم
. از بابت رقص ممنون
، حتما" هروقت دوست داشتی . شاید بازم همدیگه رو دیدیم
. شاید - . کی میدونه -
، با یه کمی تمرین میتونی حرکات شکسته انجام بدی . و بعدشم رقص عروسکی
. یکی به من بدهکاری ، دوشیزه بنت
. بعد می بینمت
.ویژه K
چی ؟
، ویژه K . هر رقصنده-ی خوبی یه اسم خیابون داره
، پسر ، من باید شمارشو میگرفتم . نگاش کن
اینجا چکار میکنیم ؟ . امشب میریم به دیدن آدام
تو فکر میکنی من اینجام که آدام رو ببینم ؟
چیه ، دوباره عاشق شدی ؟
. نه پسر ، من فقط از نوع رقصیدنش خوشم اومده
، نگران نباش . من بهترین رقصنده ها رو دارم
. راستش من شک دارم که حتی اون مسابقه بده
. فکر کنم ضمانت کنم که ما برنده میشیم
. عالیه
. سلام اوزون . سلام توربو
. اسمم تونیه
، تونی . دیروز خیلی خوش گذشت
جدی ؟ - . آره ، خیلی متفاوت بود -
. من باید برگردم سر کار
، احتمالا" شما بچه ها هم باید برید
، چون ممکنه فرانکو بیاد و مارو ببینه
. من خیلی تو دردسر میُفتم
. هی ، این رقص تازه ایه
این چی ؟ - . این بده -
. حالا یه دقیقه صبر کن
. سلام توربو
سلام ، چه خبر ؟
، اگه میخوای وقت رو تلف کنی ، برو یه جای دیگه
. ولی وقت منو تلف نکن
تو کی هستی ؟ - . تونی -
، خُب تا وقتی اینجا ایستادی
، داری وقت منو تلف میکنی ، و وقت من ارزون نیست
. پس پیشنهاد میکنم جَمعِش کنی
، اگه بخوای بیای کلاس من
. اسمت میره توی لیست انتظار
، اگه میخوای با اون حرف بزنی . با من حرف بزن
اونوقت تو کی باشی ؟
، اورلاندو . طراح رقص رقصنده ها
، پس این کمی رقص آماتوره
. که کلاس من اجازه شاهد عقاید تو باشه
، بیا پسر . از اینجا بریم
، تا اینجا هستیم چرا نشون نمیدی چی بلدی ؟
. تو 7 دلار به من بدهکاری ، پسر - جدی ؟ برای چی ؟ -
. بابت آموزش رقص ، احمق
. کلاس تعطیل
، نگران نباش . اونا هیچی نیستن
، میدونستی که اگه اونا رو بکشونیم تو خیابون . داغونشون میکنیم
. بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام . سعی کردم مجبورشون کنم برن
اونا چرا اینجان ؟
. گمون کنم اومدن منو ببینن
اونارو میشناسی ؟ - . یه بار دیدمشون -
. باشه مشکلی نیست
. فراموشش کن
، میخوای آهنگی رو که من برای طراحی رقص آماده کردم رو بشنوی ؟
. تو میتونی
، خوبه ، تبریک میگم . عالی بود
، ممکنه من گاهی خشن بنظر برسم
. ولی همیشه یه دلیلی داره
تو میدونی ، نه ؟
. آره میدونم
، اون بچه های خیابونی . چیزی رو که من بلدم ، بلد نیستن
، اونا خیلی استعداد دارن . باید رقص اونارو ببینی
. بیشتر از استعداد لازم هست
. تو به انئدازه کافی داری
، حالا تو
. تو استعداد بدست آوردی
. سر بالا
. منو نوازش کن ، با احساس بیشتر
، زمین رو داشته باش . برقص ، اطراف زمین
. خوبه حالا بپر
. یالا پرواز کن
. احساسش کن ، بالا
. خوبه ، موفق شدی
. خوبه ، اینطرف
. حس بیشتر ، بسمت آینه
، حسش کن . حالا بچرخ
. خوبه
داری چکار میکنی ؟
. فرانکو ، بس کن
، کلی من فقط - . فقط از من دور شو -
. برو به جهنم
. لعنتی
. میخوام بابت این جایزه از تو تشکر کنم
، این شناخت دوستامه که
، که این روزهای تلاش آموزش اوزون رو میسازه
، تمام چیزی که میدونم
نمیخوام تمام شب اینجا حرف بزنم ، میخوای ؟
. جایزه-ی برنده ها جارو نمیشه
جدی ؟ چرا نمیری بیرون جارو کنی ؟
فکر میکنی کی هستی ، فرد آستر ؟ ، فرد آستر ، رقصنده و طراح رقص ، بازیگر و کارگردان فیلمهای موزیکال ، 1917 تا 1977
کی ؟
. فقط برو جارو کن ، کله کدو
هی توربو ، جارو تموم شد ؟
. آره - مطمئنی ؟ -
میخوای بیای خودت ببینی ؟
. خوبه پسر
. پسر ، اینارو ببین
. اون کلاه رو ببین اونجا
. ما یه همکار داریم
. شما بچه های کثیفی هستین
. میکِشیمت پائئین
. شما الآن دارین به ماهی نگاه میکنین
، میخوایم بخوریمت و
. وتیکه هایی که دوست نداریم رو تف کنیم بیرون
. جدی ؟ نشونم بده پسر
. بیا احمق ، همین الآن
میخوای ؟ . بیا یکی بردار
چرا شما ولگردها ، پخش نمیشین ؟
. فکر کنم مامانت صدات کرد
از چیزی که میبینی خوشت نمیاد ؟
. ما رفقا ، شما رو پایین میکشیم
. آره ، داری به یه مُرده نگاه میکنی
، یه کیسه بذار روی سرت . تا خجالتت معلوم نشه
. هروقت بگی پسر
. جمعه شب
، اینجا باش
. مگر اینکه جوجه باشی
هی ، بی ریخت ، به کی گفتی جوجه ؟
، اگه نیای سرزنشت نمیکنم
. چون خیلی اوضاع خراب میشه
، دوست دخترت رو هم بیار رقاص
. چون به یه شونه برای گریه کردن احتیاج پیدا میکنین
. بیا به اون گوساله ها نشون بدیم
. پسر ، اون رفقا کُـتَکِ رو خوردن
. اونا لیاقت ندارن جلوی ما باشن
. ولی تو که شنیدی ، بهمون گفتن جوجه
، خُب اونا باید صبر کنن تا نوبتشون برسه
اینطور نیست ؟
جمعه چی ؟ . ما که کوتاه نمیایم
، خُب اگه اونا جمعه بیان
، و از خط بگذرن . ما دستشون رو کوتاه میکنیم
. بخاطر یه عده بی ارزش ، داریم وقت تلف میکنیم
، شنیدی که چی گفتن . اونا فکر میکنن خیلی بد هستن
، اونا ولگردن . ما چیزی برای اثبات به اونا نداریم
، ببین اونا مارو میزنن زمین . من نمیتونم قبول کنم
چرا که نه ؟
، پسر، تا خم میشیم . هرکسی میخواد یه چیزی بارمون کنه
نگران چی هستی ؟ کار تو خیلی عالیه ، درسته ؟
. پس بیا از این حماقت نتیجه بگیریم
. بیا بزن بریم
. سلام کلی
. سلام ، امیدوارم برای خوردن نیومده باشی
. نه بهیچ وجه . من برای بدنم ارزش قائلم
. چند وقتیه که توی کلاس ندیدمت
، حسابی درگیرم . شیفت کاریم دوبله شده
. یه چند روزیه که فرانکو رفتارش عجیب شده
خیلی غیر عادی شده ؟
خُب ؟ - خُب که چی ؟ -
اتفاقی بین شما دوتا افتاده ؟
. نه ، من آماده-ی تغییرم
. حس میکنم زندگیم کهنه شده
کهنه ؟ . مث اون همبرگری که مشتریها نمیخوانش
، هی گوش کن چیزی سفارش میدی ؟
، آره گمون کنم . اداره-ی بهداشت
. اتفاقا" پدرم برای اونا کار میکنه
، اینجا از اون جاهاییه که اگه بیاد . دهنش باز میمونه
. اگه چیزی بخوای ، خونه-گیه
. ممنون
، لعنتی ، شاهزاده-ی گوش ، فکر میکنه که
. آدام ، من چند تا خبر خوب دارم - اون چی هست ؟ -
. دارم میرم چندتا آژانس برای کار
. این عالیه ، کلی
. شاید اینهمه سال آموزش ، نتیجه بده
، خُب کلی . این عکسها خیلی قشنگن
. تو خیلی خوش عکسی
میخوای درمورد رقص جدی باشی ؟
تا حالا حرفه ای رقصیدی ؟ - . یک بار -
رقص سگ رو توی آگهی خوراک سگ ، دیدی ؟
. بیا فرض کنیم تو هیچ رقص حرفه ای نداشتی
، فکر کنم باید توانایی های رقص رو . در این شهر، پیگیری کنیم
. بذار چندتا فرصت رو امتحان کنیم
، میتونی دوره برگزار کنی . اولین تجربه-ت رو بیار وسط
نظرت چیه ؟ - . عالیه -
. پس این هفته من چندتا قرار رو تنظیم میکنم
بعد می بینیمت ، باشه ؟
، ممنون دوشیزه بنت . کارت عالی بود
. متأسفانه ، این بخش ، یه مو طلایی قد بلند میخواد
. ممنون ، کارت عالی بود
، متأسفانه ما دنبال یه
. موی خرمایی کوتاه میگردی
. ارزشش رو نداره
، طلایی ، خرمایی ، اگه دنبال مو میگردن
چرا نمیرن سراغ گوریل ؟
، نذار روت تأثیر بذاره ، کلی . بازم فرصت هست
. نه برای این دختر
. واقعا" نمیدونم که این چیزیه که دنبالشم
میدونی چی لازم داری ؟
. یه کم باید آروم باشی
، من لنگ دراز ، پاکوتاه ، موی پانکی ، یا کچل میخوام
. من فقط یه زندگی جدید میخوام
. پس اگه یه زندگی جدید میخوای ، من سراغ دارم
کجا هست ؟ - . رادیو ترون -
. جاییکه رقصنده های خیابونی ، برای نمایش میرن اونجا
. توربو و اوزون امشب منو اونجا می بینن
. اوزون دوست داره تورو ببینه
، بعد از اتفاقی که توی کلاس فرانکو افتاد
. من آخرین آدمی هستم که اون میخواد ببینه
. نه این درست نیست
. اون همش سراغ تورو میگیره - . معلومه -
. هی ، میتونستم ازش استفاده کنم
. کلی ، روز اول بود
. چیزی برای دلسرد شدن وجود نداره
. راستش ، فرصتهای زیادی پیش میاد
، درحقیقت ، گستردگی بزرگی در ، انجمن رقص وجود داره
. تلاش من اینه که به حقیقت برسم
. عالیه
حالت خوبه ، کلی ؟ . بنظر خوشت نیومد
. نه ، من خوبم
خُب ، غذا میخوری ؟ . بذار برای شام امشب دعوتت کنم
. من از قبل برنامه دارم
. به چندتا از دوستام قول دادم که برم رقصشون رو ببینم
، خُب اگه کلا" به چیزی احتیاج داشتی
فقط یه زنگ بهم بزن ، باشه ؟
. منظورم اینه که من برای همین اینجام
، مرسی جیمز . خیلی از کمکت ممنون
، باعث افتخار . خوش بگذره
شما بچه ها مارو میخواین ؟
. پس بیاین مارو بگیرین
. وادارشون کردیم عقب نشینی کنن
، نشونشون دادیم . داغونشون کردیم
. خوردی پسر ، احمق
تو چت شده پسر ؟
، یه چیزی درمورد رادیوترون هست که . خیلی متفاوته
. یعنی آدمهای اونجا واقعین
. اجرای زنده بود
. یه انرژی ای داشت که حس خوبی بود
. من واقعا" سورپرایز شدم
میبینی ؟ . چیزی رو که میخواستی ، بهت گفتم
. حق با تو بود ، فقط ایندفعه
. پسر ، اون چیز رو ببند
چی ؟ - . خاموشش کن -
تو چه جونوری هستی ؟
، اونا مارو میزنن پسر نمیفهمی ؟
. اونا فقط ما رو قافلگیر کردن
پس من کجا برم ؟ - . برو اونجا -
اون اینجا چکار میکنه ؟
. هی پسر ، کمکم کن اینجارو تمیز کنیم
این چه وضعیه ؟ . اون فقط یه دختره
. کارت رو بکن
، داشتیم رد میشدیم گفتیم ببینیم . شما بچه ها دارین چکار میکنین
، مشکلی نیست . داریم روی چندتا حرکت جدید کار میکنیم
. شما بچه ها دیشب کارِتون عالی بود
، اونا فقط حواسشون به دختره بود . رقص رو نمیدیدن
. فقط یه چشمه بود
. من هردختری که جلوم ظاهر بشه رو داغون میکنم
. اون کارش خوب بود - . کار من بهتره -
. پسر ، من یه ایده ای دارم
. بیا کار خودمون رو بکنیم
. سه تای شما و من بعنوان مدیر
. اون رقصنده-ی خیابونی نیست
. اون از کاری که ما میکنیم چیزی نمیدونه
. میتونه یاد بگیره
آره ، چطوری ؟
. میتونی یادم بدی
. داریم برای خودمون دردسر درست میکنیم
. میدونم که تو دردسر میُفتیم
، بریم جشن بگیریم . ناهار پای من
. نه ، مهمون من
. نه ، من میخوام دعوت کنم
نه ، مهمون من ، خُب ؟
. ممنون
. میخوام برای بهترین دوستان ، برشته درست کنم
. به پاس دوستیمون
تو رقصنده ای ؟
، من یکی از اون بچه هایی هستم که
، رقاص اونجای من . تو بیشتر منو تحریک میکنی
، مث اینکه مامانشون یادشون نداده . چطوری لباس بپوشن
. بیا ، به حرفش گوش نکن
. آره ، این همونیه که من بهش میگم موزیک رقص
هی ، چرا نمیای اینجا با ما برقصی ؟
. آره بیا
داری به من میخندی ؟
. خفه شو گوساله - هی پسر ، چته ؟ -
دنبال دعوا میگردی ؟
. من درست پشت سرتم
پس چک چی میشه ؟
، جالبه . بریم یه جای دیگه رو خراب کنیم
. خُب نمیتونم بگم اون عروسک بود
. بذار تا خونه باهات میام
این از طرف کیه ؟
. یه دقیقه نگهش دار
. چه شیرینه - اون ؟ -
دوست پسرته ؟
. نه ، نمایندمه ، جیمز
. خیلی کارا میتونه برامون بکنه
، داشتم فکر میکردم که شاید
فردا می بینمت ، باشه ؟
. "حتما
. شب بخیر - . شب بخیر کلی -
رقص خیابونی ؟ - . جیمز تو نمیفهمی -
. کلی ، من خبر دارم چیه
، برای همینه که برای بردن تو به بزرگترین ، مسابقات ورزشی دارم تلاش میکنم
، که میتونه تورو به نمایش باورنکردنی برسونه
، وحالا تو داری به من میگی که . میخوای یه رقاص خیابونی بشی
، میشه بذاری برات توضیح بدم
. کلی ، داری وقت خودتو تلف میکنی
. تو باید به آیندت فکر کنی
. ما داریم یه شغل ایجاد میکنیم
. تو نمیتونی با رقص ، زندگی درست کنی
. فکر نمیکردم تو انقدر، سبک مغز، باشی
. اینطور نیست کلی
. تو فقط باید جدی باشی
. رقصنده-ی خیابونی به خیابون تعلق داره
. من قصد ندارم تورو به " برادوِی " ببرم برادوِی ، یکی از خیابان های منطقه-ی منهتن نیویورک که عموما" سالن های نمایش شهر، در آن واقع شده است
. تا رسیدن به نتیجه ، تلاش میکنیم
، کلی ، بدم میاد از اینکه بهت بگم
چرا که نه ؟
میدونی چرا همه میترسن ؟
. چون درک نمیکنن
، این هیچ شباهتی به رقص بچگانه-ی . گوشه-ی خیابون برای یه سکه 5 سنتی ، نداره
، اونا حس و روح بیشتری توی کارشون دارن
. به نسبت رقصنده هایی که من میشناسم
. جیمز ، این واقعیه ، این کار نوییه
، تمام حرفم اینه که
، جیمز ، فقط مارو ببر تو مسابقه
. من ضمانت میکنم که ما برنده میشیم
، پس بذار رُک بگم ، با من صادق باش
، تو از من میخوای که تو و اون دوستای ، خیابون رقص تورو
، ببرم روی همون صحنه ای که رقصنده های حرفه ای اونجان ؟
. پس بخاطر خودت بیا
، ما قراره امشب ، دربرابر . موزیک الکترونیکی قرار بگیریم
موزیک چی ؟
، موزیک الکترونیکی . ما یه حق امتیازی گرفتیم
. الآن وقتشه که حالشون رو جا بیاریم
. داری کوچه بازاری حرف میزنی
تصمیمت جدیه ؟ - . آره -
. باشه ، من تسلیم
کدوم گوریه ؟
، نگرانش نباش پسر . میاد
. هی ، آشغال
هی بازم برگشتی ، احمق ؟
، و یه چیز کهنه ای مث این میپوشم
. امیدوارم بتونی هواشو داشته باشی
. آره ، تو میدونی
، کلی ، من
. شاید خیلی شیک کردی
. نگران نباش بیا
. جیمز ، میخوام که دوستام رو ببینی
. این آدامه - . سلام آدام -
. سلام - . و توربو -
. توربو
. و اینم اوزون - . سلام اوزون -
. جیمز اومده رقص مارو تماشا کنه
. برای کسی غیر از خودم نمیرقصم
جدی ، آشغال ؟
، میدونم داری به چی فکر میکنی
تو خوشبختی ؟
آروم باش ، باشه ؟
تو از این میخوای ؟
، کاری که میخوای بکن . ولی به من دست نزن
. امشب باید احساس خوشبختی کنی
، نگران اون نباش . فقط برو اونجا و نشونمون بده
. برو دختر ، برو
چرا جیمز رو شریک نمیکنی ؟
. برو باهاشون کار کن
این چیه ؟
. خوبه
. کلی
. پسر کارت عالی بود
. باورم نمیشد
، باور نکردنی . میخوام بگم فوق العاده بودین ، رؤیایی
. توربو
. یه موقعی بهم یاد بده
، اوزون ، اونجوری که تو میرقصی . شگفت انگیزه
. ممنون مرد
، ملاقات با شما عالی بود . ممنون
، کلی ، تو . حق با تو بود
. شگفت انگیز بود
. خُب خوشحالم که خوشت اومد
، هی گوش کن ، اگه میخوای با اونا باشی . برام قابل درکه
، نه . من فقط باید باهاشون حرف بزنم
. باشه
. بریم جشن بگیریم
، من واقعا" دوست دارم که بمونم . ولی باید برم
تو با ما نمیمونی ؟ - ، خُب من با جیمز اومدم ، پس -
، امشب خیلی خوش گذشت . عالی بود
. فردا می بینمت
آره ؟ - . منم -
. در بازه
چطوری ؟
. خوب
دیشب ترکوندیم ، نه ؟
. خوب بود
. جیمز معتقده که ما حرفی برای گفتن داریم
. اون میگه ما یکی از داغترین اجراها رو داریم
جدی ؟ - . برای همین اومدم -
، درباره-ی این مسابقه-ی بزرگ بهم گفت
. و از تمام کشور هم داور میاد اونجا
. خیلی عالیه
شوخی میکنی ؟ . اونا از آدمایی مث ما خوششون نمیاد
، منظورت چیه ؟ ما خوبیم . میشه رومون حساب کرد
جدی ؟ میدونی به چی فکر میکنم ؟
. فکر میکنم قراره وقتمون رو تلف کنیم
. اون آدما هیچ فرصتی به ما نمیدن
. راستش ، جیمز داره روش کار میکنه
، اون رابط های خوبی پیدا کرده
. میتونه برامون جورش کنه
، اون آدم خوبیه . داره سعی میکنه بهمون کمک کنه
، من هیچوقت به کسی نیاز نداشتم . الآن هم به اونا نیازی ندارم
، اگه اونا میخوان رقص مارو ببینن . بیان همینجا
، یا شاید میترسن از اینکه . بهشون تجاوز کنیم یا کتکشون بزنیم
. واقعا" درکت نمیکنم
. یعنی این میتونه شکست بزرگی برای ما باشه
کی میدونه کارمون به کجا میرسه ؟
. برام مهم نیست
. من هرچی بخوام ، اینجاست
، اگه تو اینجوری میخوای . کلی ، پس برو بکن
. کسی جلوتو نمیگیره
، آره ، اما
. خُب جیمز همه رو دعوت کرده
، اون این مهمونی کوچیک رو راه انداخته
. که شما بچه ها قراره اونجا باشین
. اینم آدرسش
. اگه بخواین بیاین ، خوش اومدین
آماده ای ؟
. سلام " مکس "، خوشحالم می بینمت
، ممنون که اومدی سوزان رو آوردی ، نه ؟
. از دیدنت خوشحالم
. عذر میخوام
سلام ، حال شما ؟
. کلی ، تو اومدی
. سلام جیمز - . سلام -
. رؤیایی شدی - . ممنون -
. خیلی قشنگه
اوزون و توربو کجان ؟ میان ؟
، یه قراری داشتن
. ولی دارن سعی میکنن بذارنش برای بعد
، خوبه ، خوبه ، چون من میخوام . شما رو با آدمای زیادی روبرو کنم
. من داشتم مث دیوونه ها باهات حرف میزدم
. پس از اینور بیا
. میخواستی اینارو ببینی - . عالیه -
. سوفی - . جیمز -
، سلام ، این همون رقصنده ایه که . درموردش باهات حرف زدم
، کلی بنت . اینم سوفی کانیام
. یه طراح رقص خیلی خوش ذوق
. از دیدنت خوشحالم کلی - . خوشوقتم -
. کلی موکله ، و دوست صمیمی
، این ماشین های تخیلی رو مطمئنی که دعوت شدیم ؟
. اونجان
. از اینکه اومدین خوشحالم
. تو اینجایی ، عالیه
، خوش اومدین ، متعلق به خودتونه . خوش باشین
، آدمهای خیلی مهمی هستن که
. میخوام شما باهاشون دیداری داشته باشن
. بیا ، می برمتون اونجا
. بیا
این چیه ؟ - . خوراک پنیر گراز -
کی ؟ - . پنیر سر گراز -
شما مهمانید ؟
، بله من یکی از اون بچه هایی هستم که
. یکی از اون مردهای جوونه که دور سرش میچرخه
از این پنیر خوک میخواین ؟
. نه ممنون
. ببخشید سوفی
. یکی دیگه هست که میخوام ببینیش
. میتونه ارشد مسابقه ، توی رقابت باشه
. ببخشید - . بعد می بینمت -
. دوست دارم یه وقتی ، رقص حرفه-ایت رو ببینم
. "حتما
استیون ، چطوری ؟ - . خوبم -
. خوشحالم که می بینمت
. کلی
شما دوتا همدیگه رو میشناسین ؟
. بله از قبل
. اون معمولا" به کلاس من میومد
. خُب پس این یه سوپرایز عالیه
. اوزون ، اینم فرانکو . اوزون
، صبر کن
تو هم تو کلاس بودی ؟ - . نه -
. من به مبتدی ها درس نمیدم
. خُب این آماتورها با تو مسابقه میدن
روی همون سن ، که من هستم ؟ - . بله -
. جیمز ، فکر میکردم تو آدم باهوشی هستی
، خودتو خراب نکن . من رقصشون رو دیدم
، آره توی محله-ی سیاها شاید ، ولی توی دنیای واقعی رقص
، دربرابر انضباط هنری
. اونا خودشون رو احمق جلوه میدن
تو به من گفتی احمق ؟
به دورو بر خودت نگاه کن ، معلومه ، نیست ؟
. هی بیخیال - . ولش کن -
. بهت گفتم که اونا مال خیابونن
تو چت شده ؟
حالا خوشحالی ؟
. بیا پسر بریم
یعنی چی بری ؟
. اون خانم و من روی 3 تا عکس کار کردیم
. بیا پسر
، یادت باشه - . ناهار -
. ببخشید - . اوزون ، صبر کن ، وایسا -
، لطفا" نرو فرانکو . اون مرض داره
. خُب فکر کنم به هرچی خواستی رسیدی ، عزیزم
. بریم
. اوزون
. همش تقصیر اون بود
. بهت گفتم که اون دردسر میشه
. تو باید باهاش درست حرف میزدی
. فقط بگو خودشه
. اونا از طبقه-ی متفاوتی هستن . مناسب نیستن
، میدونی فرانکو . تو ارزش عذرخواهی هم نداری
میگی اونا کلاسشون فرق داره ؟
. آره درسته ، همینطوره
. اونا توی کلاسی هستن که همش مال خودشونه
، اونا توی کارشون معرکه هستن
. نه مث تو یا هرکسی دیگه
اون واقعا" ناراحته ؟ . با من ، فرصتهای زیادی داشتی
. ولی می بینم که میون هیچ و پوچی
چی تورو ممتاز کرده ؟
، خُب متأسفانه کلی
. تو شانس خودت رو برای فهمیدنش از دست دادی
. خداروشکر
، آره خُب
. فکر کنم بهتره بری
. قصد نداشتم ول بچرخم
. خیلی خُب ، قفل میکنیم
، وقتی قفل میکنیم . مچ دست رو میچرخونیم
. برو
، حالا مچ دست دست رو میچرخونیم
، بزن ، بپر
. مث بچه ، یالا
. موج درست کن ، ببینم
، شما بچه ها دارین خوب پیش میرین . خیلی خوب
. تند میچرخه
. سلام توربو
، بهتره مراقب باشی . شاید یه روز کتکت بزنن
. امیدوارم بزنن
اوزون داخله ؟
. نه
میدونی کجاست ؟
. یه چند روزی هست ، ندیدمش
. خُب بهتره دستم بهت نرسه
کجا میتونه باشه ؟
. شاید ونیز ، نمیدونم
. کلی - بله توربو ؟ -
نمیبینی چه اتفاقی افتاده ؟
تو چی میخوای ؟ - . میخوام باهات حرف بزنم -
. فکر نمیکنم حرفی برای گفتن داشته باشیم
چی شده ؟ - . نمیخوام درموردش حرف بزنم -
، اگه موضوع اتفاقیه که توی مهمونی جیمز افتاد . باید بگم که فرانکو ، یه روانیه
. میدونم چه احساسی داری
. تو احساس منو درک نمیکنی
. تو هیچی از من نمیدونی
. همه-ی دوستات حقه بازن
، اونا درست مثل تو هستن
. آدمای مقیّدی که بهشون میگن چکار کنن
، برامون مهم نیست اگه نتونیم . روی پای خودمو بمونیم
. ما کاری رو میکنیم که خوشمون بیاد
. و این کار روی توی کلاس درس هم نمیکنیم
. توی خیابون انجامش میدیم
پس تو از پنجره-ی مسابقات میخوای بری بیرون ؟
تو حتی به خودت هم فرصت نمیدی ؟
. اونجوری تو میکنی ، نه
، اونا مارو میذارن روی سن و بهمون میخندن
، چون ما مناسب دنیای تو نیستیم
. چون ما اعتبارات حقوقی تورو نداریم
میدونی مشکلت چیه ؟
. مشکل تو ، خودتی
. تو ترسویی
، تو فکر میکنی همه چی رو میدونی . خانم کامل
، خُب تو نمیدونی احساس من چیه
. یا چرا دارم این کار رو میکنم
پس میشه فقط مانع نباشی ؟
، تو همیشه اینو میگی
، هیچی مزاحم اوزون نیست
. همیشه ، همه نگاهشون به اوزونه
. اون همه چی رو میدونه
. خدا ممنوع کرده که اون شک یا ترس نداشته باشه
تو از چی میترسی ؟
، خُب شاید من مث دوست پسرت ، جیمز . همه چی رو ندونم
میشه بیخیال شی ؟ . جیمز دوست پسر من نیست
، اون فقط نماینده-ی منه . اون قصد داره به ما کمنک کنه
. جیمز فقط یه دوسته
. منظورم اینه که اون خیلی ما رو قبول داره
. برای همین مارو برای اجرا ، برد به استودیو
. بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
. میخوام ببینی که واقعا" موضوع رقص چیه
. اونو ببین
صورتش رو می بینی ؟
. اون داره میرقصه ، کلی
. خُب ، درسته
تو چی فکر میکنی ؟
. عالیه
. ممنون
. بازم توی استودیوی واقعی ، خوب میشه
. واقعا" خوشحالم که خوشت اومد
. میدونی که من هرکاری برات میکنم
. منظورت ، برای ماست
. خُب ، آره ، البته . برای همه
چیزی رو فراموش کردیم ؟
. آره ، موزیک ، بریم سر کار
. شما بچه ها نمیذارین من مأیوس بشم
، من به تمام دوستام خبر دادم
. که این فرصت رو به تو بدن
. تو بهتره که بچه-ی خوبی باشی
، باور کن کلی ، من به همه خبر دادم
. و همش یه جواب داشت
. فراموشش کن ، جیمز
، این فرصت برای بزرگترین برپایی رقص درساله
. و اونا بهیچوجه ، حتی توصیه هم نمیکنن
، بنظر میرسه که فرانکو بیشتر از چیزی که . فکر میکردم فشار گذاشته
، ولی ما نمیتونیم تسلیم بشیم . نباید بذاریم فرانکو به این راحتی ببره
. نمیدونم دیگه چکار میتونم بکنم
. اوزون و توربو اگه بشنون ، دیوونه میشن
. نمیتونیم دراین باره چیزی بهشون بگیم
. کلی ، باید باهاش منطقی برخورد کنیم
. نمیخوام منطقی باشم
، تمام عمرم منطقی بودم
. که منو بجایی نرسوند
. بالاخره خوشحالم و دوستان واقعی دارم
. اونارو کنار نمیذارم
، اون حقه بازهای سبک مغز ، با اون لباسهاشون
. نمیفهمن که رقص سنتی نیست
اونا چی میخوان ؟
. بهت میگم که اونا چی نمیخوان
، اونا بچه هایی که تی شرت میپوشن ، و دستمال سر و دستبند میخدارشون رو در نمیارن ، رو نمیخوان
، مگر اینکه
چی ؟
، نه ، اوزون این کار رو نمیکنه . اون خیلی مغروره
. کلی ، این تنها راهیه که میشه رفت
، این گروه منه ." گروه رقص سه نفریه " الگرو ویوانچی
. موفق باشی
. ممنون . بفرمائید
. خوبه ، همینه
. ما بعد از گروه بعدی هستیم
شما بچه ها حاضرین ؟
. مثل همیشه
. خوبه
شما اینجا چه غلطی میکنین ؟
از دیدن احمق ها سورپرایز شدی ؟ . ما اینجاییم
. بنظر میرسه یه مشکلی داریم - . من حواسم هست -
، من مدیر این گروه هستم چه مشکلی وجود داره ؟
. خیلی نگرانم که اونا نتونن برای ما برقصن
و چرا نه ؟
، چون فکر نکنم مناسب این . مراسم ویژه-ی ما باشن
چی ؟ چطور میتونید این حرف روبزنید ؟
. شما هنوز کار اونارو ندیدین
، ببین ، متأسفم ولی ما دنبال ، رقصنده-ی جاز خیلی خوبیم
، و خیلی برام واضحه که
. اینا مناسب این دسته بندی خاص نیستن
، ببینید ، اونا اینجان . فقط اجازه بدین برقصن
، ببین ، متأسفم . باید خواهش کنم که اینجا رو ترک کنین
. خُب ، اینم باخت تو
. نمیدونم با این آدما چکار کنم
، ببخشید نتیجه نمیده . این نمایش فرانکوئه
. اونا قرار نیست جلوی مارو بگیرن
بعدی کیه ؟
. اوزون
. رقاص خیابونی
. ببین ، من تحمل اینو ندارم
. باید فوری متوقفش کنی
، اینجارو گوش کن ، مرد جوان
صدامو میشنوی ؟ . باید فوری بری
، من تحمل نمیکنم . بسه دیگه
. همین الآن تمومش کن
. ما فقط رقصنده-ی جاز رو میپذیریم
. این مزخرف رو تموم کن ، جیم
. تعدادشون بیشتره
. جیم
. جیم ، فوری اونارو بیرون کن
. صبر کن
، شاید
. خیلی خُب این مزخرفات رو تموم کنید - . برو گمشو -
، اگه اینو تموم نکنین . من رقصنده هام رو از اینجا می برم
. و اینکارو میکنم
. بذار بعدا" درموردش حرف میزنیم . نمیتونم ببینم
، خوبه ، خوبه . خودشه
ما یه قراری داشتیم ،" مری "، یادت هست ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.