WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.510 --> 00:00:16.000
«سال 1923»

00:00:17.000 --> 00:00:21.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:21.300 --> 00:00:25.276
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.300 --> 00:00:30.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:12.251 --> 00:02:22.250
«دزدِ اسب»

00:03:06.251 --> 00:03:07.334
.از اين طرف

00:04:10.459 --> 00:04:13.584
.بجنب

00:04:54.042 --> 00:04:55.626
.يه کم چاي بخور

00:04:57.876 --> 00:04:59.126
.عه، بسه پُر شد

00:05:01.001 --> 00:05:02.584
.بوي خوبي داره و لذت بخشه

00:05:06.459 --> 00:05:08.917
.امروز خيلي گرسنمه‌

00:05:15.209 --> 00:05:17.417
.اي کاش يه مقدار تاس‌کباب داشتيم

00:05:42.917 --> 00:05:44.084
!بابا

00:05:45.376 --> 00:05:47.584
سگ کوچولوم خوشگله و دوسش داري؟

00:05:47.959 --> 00:05:51.209
.آره

00:05:57.042 --> 00:06:00.917
.ولش کن و بيا که وقت خوابه

00:06:00.917 --> 00:06:04.209
.نه، من مي خوام با مامان بخوابم

00:06:05.251 --> 00:06:07.667
.تو بخواب] اون يه دقيقه ديگه مياد]

00:06:11.501 --> 00:06:12.834
.بگير بخواب

00:06:21.876 --> 00:06:24.209
.کمتر تکون بخور و بي قراري نکن، زود بخواب

00:07:36.584 --> 00:07:42.542
.تريراتنا»، مراقب «نوربو» باش و سالم و سلامت برگردونِش»
.در واقع نوعي بُت و خداي بوداييان است  :«Triratna» «تريراتنا»)
که با سه‌جواهر نشان داده مي‌شود و
(.هر کدام از اين جواهرات مانند دين زرتشت به يک اصل اشاره دارد

00:09:18.417 --> 00:09:22.084
...بابا! بابا! ببين

00:09:24.209 --> 00:09:25.501
.يه پرنده‌ي کوچولو

00:09:47.209 --> 00:09:48.501
.بيا اينجا ببينم

00:09:51.042 --> 00:09:53.167
.حواست باشه اگه هي بخواي بهش وَر بري، ميميره

00:09:57.209 --> 00:10:07.208
!بازرگان اومده! بازرگان اومده

00:10:10.049 --> 00:10:10.609
!بجنب بريم که بازرگان اومده

00:10:18.751 --> 00:10:21.626
 قيمتش چنده؟ -
.دو نقره -
.مي‌ارزه، بذار يه نگاهي بهش بندازم -

00:10:21.626 --> 00:10:23.959
.اونو بده به من

00:10:32.667 --> 00:10:35.251
قيمتش چنده؟ -
.سه سکه نقره -

00:10:36.001 --> 00:10:40.917
ميشه يه تخفيفي بدي؟ -
ميشه با يه «خدنگ افسون» تاقِش بزنم؟ -
 خدنگ افسون»: به باور کهن تبتي، نشاني است که»)
(قدرت و سرعت پيکان(تير) را بي همتا مي کند

00:10:47.459 --> 00:10:51.751
.عجله کن -
!وايسا منم بيام -

00:10:57.542 --> 00:11:00.376
بابا، مامان‌بزرگ چي گرفته؟ -

00:11:00.376 --> 00:11:03.917
.يه «خدنگ افسون»، براي تيرهاي مقدس

00:11:04.167 --> 00:11:05.709
کدومو مي‌خواي؟

00:11:18.876 --> 00:11:23.334
.موزي"هاش خيلي خوب و خوشگله"
(.موزي»: نوعي جامه‌ي زنانه‌ي تبتي که در مراسم پوشيده ميشود»)

00:11:26.251 --> 00:11:30.709
.جنس هاي من همه خوب و ارزونن

00:11:33.001 --> 00:11:36.751
.قيمت تسبيح بودا  يه نقره‌ست، واقعا ارزونه

00:11:36.751 --> 00:11:40.959
اين تسبيح بودا چنده؟ -
.يه سکه نقره -

00:11:40.959 --> 00:11:44.542
اين «خدنگ افسون» قيمتش چنده؟

00:11:44.959 --> 00:11:48.751
.سه سکه نقره -
.بفرما -

00:11:59.459 --> 00:12:02.126
بابا، چرا يه «خدنگ افسون» خريدي؟

00:12:02.626 --> 00:12:06.292
 ما تير مقدس درست ميکنيم و
.به «خداي کوه» پيشکش ميکنيم
.تا اون مراقب و نگهدارمون باشه

00:12:06.292 --> 00:12:09.042
اون از منم مراقبت ميکنه؟ -
.آره -

00:12:09.251 --> 00:12:13.459
،وقتي يه کم بزرگ‌تر بشي
بهت ياد ميدم که چطور اونو درست کني و آماده بشي
.و به «مراسم تير» ميبرمت

00:14:19.709 --> 00:14:23.459
.خداي کوه»، نگهدارمان باش»

00:14:46.126 --> 00:14:48.584
.بيارش اينجا. بيارش اينجا

00:14:53.667 --> 00:14:59.334
.بِبَريدش بالا، بِکِشيدش بالا

00:15:14.959 --> 00:15:17.501
.ميش ِ ماده رو بياريد

00:16:47.084 --> 00:16:49.834
OM MANI PADME HUM
(نوعي ذکر بودايي)

00:16:49.959 --> 00:16:52.126
.ميگن پدرِ ِ کدخدا فوت کرده

00:16:52.417 --> 00:16:53.542
.آره

00:16:53.709 --> 00:16:56.667
OM MANI PADME HUM
(نوعي ذکر بودايي)

00:16:57.167 --> 00:16:59.792
اونا از بسياري‌ از راهبان بودايي خواستن که از معبد بيان اينجا
.و در پيشگاه خدايان به مدت سه روز و سه شب براش مناجات و دعا بخونن

00:17:00.209 --> 00:17:03.084
!چه مرد خوش‌شانسي

00:17:03.334 --> 00:17:10.542
.درسته، «تريراتنا» نگهدارش باشه و زندگي خوب و تازه اي در بهشت به اون ببخشه
تناسخ، يعني زاييده شدن و زندگي دوباره پس از مرگ :  «reincarnated»)
(.که از اعتقادات ادياني مانند بودايي است

00:17:11.334 --> 00:17:15.001
،درسته، اين خيلي روشن و واضحه
.که کرکس ها به شيطان صفتان دست نميزنن
 اشاره به قسمتي از آيين مردم تبت دارد که به مراسم «دفن در آسمان» مشهور است)
.به اين شکل که مردگان خود را در کوهي رها کرده تا خوراک کرکس ها شود
(!در اينجا منظور اين است که اگر آدم شيطان صفتي بود کرکس ها او را نميخوردند

00:17:15.001 --> 00:17:17.334
.يقينا همينه

00:17:17.459 --> 00:17:24.459
OM MANI PADME HUM
(نوعي ذکر بودايي)

00:17:24.751 --> 00:17:27.501
.اما] پسرمون «نوره» به بهشت نميره و روحش در بهشت از نو زاييده نميشه]

00:17:27.501 --> 00:17:29.042
.نوربو» هم (به بهشت) نميره»

00:17:29.126 --> 00:17:36.251
OM MANI PADME HUM
(نوعي ذکر بودايي)

00:17:47.084 --> 00:17:48.126
بابا

00:18:01.084 --> 00:18:04.209
.مادربزرگ پوست(چرم) و کَره رو برگردوند

00:18:04.834 --> 00:18:07.376
.ولي اونا که هديه بودن

00:18:08.542 --> 00:18:11.042
.اون گفتش که از «کارما»ي بد ميترسه
.چون تو يه دزدِ اسبي
(کارما»: اعمال خير و شر فرد در زندگي که اين اعمال نتايجي ( مجازاتي الهي»)
(.را در اين زندگي و زندگي بعد از مرگ به دنبال دارند

00:18:14.501 --> 00:18:17.001
.کَره رو بذار زمين، برو پيش مامانت

00:18:17.001 --> 00:18:19.084
!من کَره مي خوام، من کَره مي خوام

00:18:23.001 --> 00:18:25.376
.مامان من کَره ميخوام

00:18:25.376 --> 00:18:28.001
...پدرِ کدخدا مُرده

00:18:28.209 --> 00:18:30.417
.تو بايد [به ديدنش] بري

00:23:30.542 --> 00:23:32.084
بابا، کجا داريم ميريم؟

00:23:32.376 --> 00:23:33.751
.ميريم براي] چرخوندن غلتک هاي دعا]
(نوعي دعا و نيايش تبتي)

00:23:34.167 --> 00:23:36.126
چرا بايد غلتک هاي دعا رو بچرخونيم؟

00:23:36.417 --> 00:23:39.667
.اين کار باعث ميشه «کارما»ي بد از بين بره

00:23:45.834 --> 00:23:47.334
.بابا، منم ميخوام اينکارو کنم

00:23:47.334 --> 00:23:50.459
.باشه، تو هم ميتوني بچرخونيش

00:24:25.126 --> 00:24:27.751
.تريراتنا»، نگهدار ما باش»

00:25:45.584 --> 00:25:47.626
...افسار رو ول کن

00:25:47.792 --> 00:25:49.334
.تا بذارم زنده بموني

00:25:50.001 --> 00:25:52.292
.وگرنه هر چي ديدي از چشم خودت ديدي

00:26:13.751 --> 00:26:16.917
!خواهش مي‌کنم، ما رو نکش

00:26:16.917 --> 00:26:18.542
.هر چي پول دارين رد کنين بياد

00:26:24.626 --> 00:26:25.584
.همش همينه

00:26:27.042 --> 00:26:28.376
.به هر کدومشون يه سکه نقره بده

00:26:30.709 --> 00:26:31.626
.بيا

00:26:32.292 --> 00:26:33.251
.بردار

00:26:33.917 --> 00:26:35.126
!حالا ديگه گورتو گم کن

00:26:38.167 --> 00:26:39.501
.آدم کله‌شقي هستيا

00:26:41.542 --> 00:26:43.501
.روي زخمِت کَره بذار، اينطوري زخمت بهتر ميشه

00:26:43.501 --> 00:26:45.126
.تريراتنا» نگهدارت باشه»

00:27:09.709 --> 00:27:11.209
...بخش عمده‌اش براي معبد

00:27:11.917 --> 00:27:13.376
.و باقي مونده‌اش هم براي خودمون

00:27:14.876 --> 00:27:16.834
...اول سهم خودمو ازشون جدا ميکنم
...«و براي نذر سلامتي پسرم «تاشي

00:27:17.209 --> 00:27:19.209
.همه‌ي سهم ِ خودمو ميدم به معبد

00:28:37.459 --> 00:28:39.917
!«تاشي»! «تاشي»

00:28:40.917 --> 00:28:42.084
!بابا

00:28:46.167 --> 00:28:47.584
!بابا برگشته

00:29:01.334 --> 00:29:02.501
.بيا پايين پسر خوب

00:29:03.209 --> 00:29:04.459
.برو اونجا

00:29:08.001 --> 00:29:09.042
.بابا

00:29:10.001 --> 00:29:13.001
.يه کم تاس‌کباب داريم

00:29:13.001 --> 00:29:13.959
.باشه

00:29:15.334 --> 00:29:17.126
.بيا اينجا بنشين

00:29:37.001 --> 00:29:39.417
.بيا، ببين بابايي برات چي آورده -
.بدش به من -

00:29:39.667 --> 00:29:41.209
.بابا، بدش به من

00:29:43.667 --> 00:29:45.209
تو چِت شده؟

00:29:48.292 --> 00:29:51.126
...بيا

00:29:52.167 --> 00:29:53.876
.يه سگ گازم گرفته و پام زخم شده

00:29:59.417 --> 00:30:01.834
.از پاي بابا داره خون مياد

00:30:52.584 --> 00:30:54.042
.آبش سَرده

00:31:05.709 --> 00:31:08.584
.تاشي» بيا حموم کن»

00:31:08.584 --> 00:31:09.501
!نه، نه

00:31:09.501 --> 00:31:12.459
.زبونتو گاز بگير بچه، اين آب مقدسه
.برو ببينم، برو با بابات حموم کن

00:31:12.751 --> 00:31:13.751
.بيا ديگه

00:31:18.709 --> 00:31:20.709
.زود باش، بابايي کمکت ميکنه

00:31:27.792 --> 00:31:29.501
چي شده؟ آبش سرده؟

00:31:29.501 --> 00:31:31.209
.آبش خيلي سرده

00:31:31.417 --> 00:31:32.876
.بابايي تو رو حموم مي کنه

00:31:38.209 --> 00:31:39.751
.من حمومت ميکنم

00:31:47.459 --> 00:31:48.542
سرده؟

00:31:52.417 --> 00:31:53.584
.ديگه تقريبا تموم شد

00:31:54.667 --> 00:31:56.959
سرده؟ -
.خيلي سرده -

00:31:57.251 --> 00:31:58.626
،آفرين پسر خوبم

00:31:58.626 --> 00:32:00.792
.آب مقدس تو رو سالم نگه مي‌داره

00:32:08.209 --> 00:32:09.376
هنوزم سرده؟

00:32:09.667 --> 00:32:11.709
.آفرين پسر خوبم

00:32:11.709 --> 00:32:14.709
.سرده، خيلي خيلي سرده

00:32:15.292 --> 00:32:16.709
.پاهات رو بشور

00:32:17.501 --> 00:32:19.251
.باشه، ديگه تمومه

00:32:19.251 --> 00:32:20.792
.سرده، خيلي سرده

00:32:38.709 --> 00:32:40.709
.همه به دقت گوش کنين

00:32:41.292 --> 00:32:44.292
.نوربو»، «تريراتنا»(خدا) رو رنجونده»

00:32:44.917 --> 00:32:49.084
.اون هداياي معبد رو از راهب‌بزرگ دزديده

00:32:50.376 --> 00:32:53.876
.راهب‌بزرگ خواستار مجازات شديد اونه

00:32:55.001 --> 00:32:57.917
.اگر چه [هر اتفاقي که افتاده]، [باز هم] اون يکي از [مردمان] قبيله‌ي ماست

00:32:58.209 --> 00:33:01.959
.پس ما نمي‌تونيم اون رو به راهب‌بزرگ تحويل بديم
.ما طبق قوانين خودمون پيش مي‌ريم و عمل مي‌کنيم

00:33:02.959 --> 00:33:07.209
.و مجازاتش تبعيد خواهد بود
اون بايد براي هميشه از قبليه خارج بشه، روستامون رو ترک کنه
.و بره به يه مکان دورافتاده

00:33:08.126 --> 00:33:11.751
.بار و بنديلت رو جمع کن و از اينجا سريعا برو

00:33:20.334 --> 00:33:24.334
.اين کار رو نکنيد، به ما رحم کنيد
.خواهشا به عنوان مجازات موهاي ما رو بزنيد

00:33:31.584 --> 00:33:35.542
.سرورم، من هرگز محبت شما رو فراموش نمي‌کنم
.قول ميدم که محبت‌تون جبران کنم

00:33:35.751 --> 00:33:37.834
.فورا از اينجا خواهم رفت

00:33:38.959 --> 00:33:41.959
.هرگز نميذارم که ديگران هم به آتيش گناه من بسوزن

00:33:41.959 --> 00:33:44.292
...اگه دوباره توي دشت هاي اين اطراف ببينمت

00:33:44.292 --> 00:33:46.251
.دستات رو قطع ميکنم

00:33:46.709 --> 00:33:47.751
.باشه متوجه شدم

00:35:21.334 --> 00:35:22.501
.«تاشي»

00:35:25.667 --> 00:35:27.792
.تريراتنا» نگهدارمون باش»

00:35:28.042 --> 00:35:31.292
.التماس ميکنم بهت «تاشي» رو از اين بيماري وحشتناک نجات بده

00:35:31.751 --> 00:35:36.001
.تريراتنا» نگهدارمون باش»

00:37:02.001 --> 00:37:04.626
...از [آب مقدس] ِ اين کوزه بپاش روي سرش

00:37:05.376 --> 00:37:07.251
.اين حالشو بهتر ميکنه

00:37:27.292 --> 00:37:28.667
.بدش بغل من

00:37:30.584 --> 00:37:33.042
.بابايي -
.قند عسلم -

00:37:38.376 --> 00:37:41.709
".لالا لالا گل ِ بابا"

00:37:42.084 --> 00:37:45.376
".بخواب تا که اسبي بگيري از بابا"

00:37:45.626 --> 00:37:49.084
".زينش برات آماده‌ست"

00:37:49.792 --> 00:37:53.126
".افسارش هم آماده‌ست"

00:37:53.126 --> 00:37:56.209
".ستاره رو ميگيرم فقط به خاطر تو"

00:37:56.626 --> 00:37:59.959
".گل تر و تازه رو ميچينم فقط  به خاطر تو "

00:37:59.959 --> 00:38:03.667
".بره ي کوچولو ميارم برات"

00:38:04.126 --> 00:38:07.584
".روغن بچه مي مالم برات"

00:38:07.751 --> 00:38:12.459
.فردا برو معبد، ازش بخواه که «تاشي» رو شفا بده و مراقبش باشه

00:38:12.459 --> 00:38:15.334
".بخواب تا که اسبي بگيري از بابا"

00:38:15.751 --> 00:38:19.501
".زينش برات آماده‌ست"

00:38:19.876 --> 00:38:23.626
".افسارش هم آماده‌ست"

00:38:23.626 --> 00:38:26.959
".ستاره رو ميگيرم فقط به خاطر تو "

00:38:27.167 --> 00:38:30.667
".گل تر و تازه رو ميچينم فقط  به خاطر تو "

00:38:30.667 --> 00:38:34.167
".بره ي کوچولو ميارم برات"

00:38:34.209 --> 00:38:37.667
".روغن بچه مي مالم برات"

00:46:53.667 --> 00:46:54.792
... «نوربو»

00:46:56.084 --> 00:46:59.834
.تريراتنا» به ما يه بچه‌ي ديگه اعطا کرده»

00:55:46.501 --> 00:55:48.042
!بِکِش! بِکِش! بِکِش

00:55:48.042 --> 00:55:50.334
.اونجا نذارش

00:55:56.501 --> 00:55:57.792
.آره، همينجا خوبه

01:02:11.959 --> 01:02:14.376
.برو هيزم بيشتري بيار -
.باشه -

01:02:43.709 --> 01:02:46.251
راهب نجات دهنده، ميشه من اينجا کار کنم؟ -

01:02:46.417 --> 01:02:47.667
....زدن آفت به مزرعه باعث شد امسال برداشت محصول بد باشه

01:02:47.667 --> 01:02:49.084
.و به خاطر همين مردم [محصول] کمتري وقف معبد کنن

01:02:49.209 --> 01:02:50.334
چيکار مي‌توني بکني؟

01:02:50.334 --> 01:02:53.459
.روزي يه مُشت جو هم برام کافيه و چيز بيشتري نميخوام -
.متاسفم -

01:02:53.792 --> 01:02:55.042
!«عه] «دهوندوپ]

01:02:56.584 --> 01:02:58.876
کِي اومدي اينجا؟ چه خبرا؟

01:02:58.876 --> 01:03:00.542
.همون سال که طاعون شد

01:03:00.542 --> 01:03:03.917
خبر از خانواده‌ي «نوره» هم داري، ميدوني کجان؟

01:03:04.459 --> 01:03:07.751
.اون و خانواده‌اش هم همون سال مُردن

01:03:10.042 --> 01:03:11.917
.بفرما -
.ممنون -

01:03:15.001 --> 01:03:17.209
از بقيه‌ي قبيله چي، خبر داري؟

01:03:17.501 --> 01:03:19.417
.همشون فرار کردن به سمت غرب

01:03:22.501 --> 01:03:24.876
.تو هم بايد دنبالشون بري. بدرود

01:03:29.959 --> 01:03:31.751
.سخت کار کن

01:03:32.876 --> 01:03:35.334
.بعدا بهت سَر ميزنم

01:03:35.667 --> 01:03:37.001
.باشه

01:08:46.001 --> 01:08:51.084
!سنگ بزنيد بهش! بزنيد! بزنيد
!از اينجا برو! مردم ما رو تنها بذار

01:09:24.334 --> 01:09:30.584
!بزنيد! بزنيد

01:10:28.751 --> 01:10:29.959
...مامان‌بزرگ

01:10:33.792 --> 01:10:36.209
صداي رعد و برق رو ميشنوي؟
،امسالم برداشت محصولات بد بود
.خداي کوه» عصبانيه»

01:10:44.751 --> 01:10:47.751
.من به زودي به بهشت خواهم رفت

01:10:49.126 --> 01:10:50.751
...مامان‌بزرگ

01:10:50.751 --> 01:10:54.917
...زندگيم اونجا خيلي سخته، راهب‌بزرگ اجازه ميده من

01:10:54.917 --> 01:10:56.501
به روستا برگردم؟...

01:10:57.626 --> 01:11:00.626
.کاش مي‌تونستم زندگي تازه اي در بهشت داشته باشم

01:11:10.876 --> 01:11:14.459
.زن و بچه ات هر موقع بخوان ميتونن برگردن
.اين حکم بر عليه اونا نيست و اونا رو شامل نميشه

01:11:22.792 --> 01:11:27.626
.اما تو يه روح پليد شدي، و وجودت رو شيطان و پليدي فراگرفته
.گناه رو نميشه پاک کرد
 اگه برگردي اونا دستاتو ميبُرن و ميکُشنت
.و ديگه هيچوقت نمي‌توني دوباره زنده بشي
(اشاره به تناسخ)

01:12:25.376 --> 01:12:26.751
.اسب بدي نيست

01:12:28.376 --> 01:12:31.001
ميشه بيست سکه نقره بگيري؟
.بيشتر از اين نميتونم بهت بدم

01:12:31.917 --> 01:12:34.126
.خوبه

01:12:34.126 --> 01:12:36.959
 هر چند بيشتر ميارزه اما چاره‌اي جز فروش ندارم
.و امسال بايد بفروشمش

01:12:38.834 --> 01:12:39.834
.بفرما

01:13:56.626 --> 01:13:59.334
،ترجيح ميدم پيش تو بمونم
.نميرم پايين کوه

01:14:04.292 --> 01:14:06.667
.در روستا هم هيچ غذايي وجود ندارد

01:14:12.626 --> 01:14:14.626
.عزيزم، نترس
پس بچه چي؟

01:14:17.959 --> 01:14:21.001
.تاشي» نزديک به دو ساله که مُرده»

01:14:27.501 --> 01:14:30.209
...من به مُردن اهميتي نمي‌دم

01:14:31.042 --> 01:14:33.876
.تمام تلاشم براي اينکه فقط اين يکي بچه زنده بمونه و نجات پيدا کنه

01:16:05.001 --> 01:16:07.834
.يکي داره اسب مون رو ميدزده

01:16:07.834 --> 01:16:09.376
 !بجنبيد
!بگيريدش! بگيريدش

01:16:12.001 --> 01:16:15.792
!چطور جرات مي‌کني! سعي نکن فرار کني

01:16:15.792 --> 01:16:19.251
!سعي نکن فرار کني! پس دزد تويي

01:16:19.292 --> 01:16:22.501
 !من دزد نيستم! من دزد نيستم

01:16:22.501 --> 01:16:24.667
!بذاريد برم! من دزد نيستم -
.انقدر بزنيدش تا بميره -

01:16:24.667 --> 01:16:27.917
!پس اين وقت ِ شب اينجا چه غلطي ميکني؟ برو

01:16:33.959 --> 01:16:37.334
يعني تو دزد نيستي؟

01:17:44.626 --> 01:17:46.876
!مامان‌بزرگ

01:17:48.709 --> 01:17:50.876
!مامان‌بزرگ

01:17:52.959 --> 01:17:55.751
!مامان‌بزرگ

01:19:13.959 --> 01:19:15.876
!«دُلما»! «دُلما»

01:19:20.584 --> 01:19:23.209
!بار و بنديلت رو جمع کن و از کوه برو پايين

01:19:24.584 --> 01:19:27.167
.بره‌ي مقدسي رو که کَشتم توي راه ميخوريم

01:19:27.501 --> 01:19:30.251
 نوربو»! ديوونه شدي؟»
[.نبايد ميکَشتيش]

01:19:30.251 --> 01:19:33.834
!برف سنگيني داره مياد، انقدر گير نده، سريع بار و بنديل رو جمع کن که بريم
.وگرنه ميمونيم توي راه

01:19:35.459 --> 01:19:40.334
!معطل نکن، وسايل رو جمع کن و زود باش

01:21:54.001 --> 01:21:55.792
!يه نفر بيرون منتظره

01:21:55.917 --> 01:21:58.001
کي اونجاست؟

01:21:58.001 --> 01:21:59.001
!عجله کن

01:22:02.334 --> 01:22:03.959
!اون اسب هاي مارو بُرده

01:22:03.959 --> 01:22:06.292
!تعقيبش کنيد و بُکُشيدش

01:22:57.501 --> 01:22:59.917
!حال بچه چطوره؟ بذار ببينم

01:23:06.501 --> 01:23:08.584
...مهم نيست چقدر سخت باشه

01:23:08.792 --> 01:23:11.501
.اون بايد نجات پيدا کنه و زنده بمونه...

01:23:15.917 --> 01:23:17.292
!برو ديگه! زود باش

01:24:21.000 --> 01:24:55.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:24:55.300 --> 01:24:59.276
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:25:03.300 --> 01:25:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.