..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Special youth award
'Perspectives of French Cinema' Award, Cannes festival 1988
Award for the best screenplay 1986
Margaret Menegoz Les Films du Losange
Centre National de la Cinematographie Sofica Investimage present
Sound and Fury
Written and directed by
،در اینجا خون ریخته شده است" ،در عصری طلایی
اینجا مجسمه بشر ساخته شده از خونی رقیق"؛
ایستگاه متروی گالینی -> خانه
.نترس سوپرمن .رسیدیم
ببخشید آقا، می‌دونین خانم اسکامپرل کجا زندگی می‌کنه؟
.اِ... تو برونوئی! صبرکن، مادرت یه چیزی داده بدم بهت
- آپارتمان 152، طبقه پونزدهم - ممنون
- چه قناری خوشگلی، اسمش چیه؟ - .سوپرمن
.با آسانسور نرو، خرابه
.اوه، یه نفر جلودری رو آتیش زده
- .جلودری آتیش گرفته - مال شما هم؟
.آره
!اوه لعنتی
.اون احمق لعنتی همه جا رو آتیش زده
.حروم‌زاده! بذار برم .اوه
!خوک عوضی! سرایدار کثیف .بابام می‌کشتت
.من تازه اومدم اینجا، ولی نشونت می‌دم کی‌ام
!ولش کن بره
اِ... تو باباشی؟
می‌دونی پسر پلیدت چیکار کرده؟
.اون کتکم زد
.کسی حق نداره دست روی پسرای من بلند کنه
.به جز خودم
یه‌بار دیگه درمورد خانواده من چرت و پرت بگی یه کاری می‌کنم از به دنیا اومدنت پشیمون بشی
!برو گمشو، احمق
"خوش اومدی عزیزم"
- سلام - برونو؟
.سلام، مامان
دیدی خودت تونستی راه رو پیدا کنی؟
.من واقعاً نمی‌تونستم بیام
جمعیت زیادی برای ختم مادربزرگ اومده بودن؟
.نه، زیاد نبودن
.خواهی دید که با من چقدر بهت خوش می‌گذره
همیشه با هم خواهیم بود .حتی اگه من زیاد اونجا نباشم
- ناراحتی؟ - نه، کجا باید بخوابم؟
،توی اتاق خواب پشتی .آخر راهرو
.یه مقدار پول برات گذاشتم روی تلویزیون .برای خودت غذا بخر
امشب منتظرم نباش .شاید نیام خونه
من مجبورم کار کنم .تا بتونیم خونه بهتری بخریم
.شب بخیر عزیزم .خیلی دوست دارم
.شب بخیر، مامان
بازم اینجام، توی دل جنگل وینسنس با خوشی دارم به سمت خونه جنگلی‌ام می‌رونم
جایی که مادر منتظرمه با چشمای گریون و قلب شادش
وسایل مدرسه‌ات رو نیاوردی
.یادم رفت
درحال حاضر توانایی‌های تحصیلیت یه مقدار ضعیفه
...قصد دارم بذارمت توی کلاس
.هفتم .کلاس تجربیه
اگه توی یکی دو ماه نمره‌هات بهتر بشه جابه‌جات میکنم
توی این کلاس فقط یه معلم دارین به جز معلم زبان انگلیسی
خودت متوجه میشی که چه معلم با درکیه
ساکت شین .مدیر اومد
آقای مدیر میخواد صحبت کنه
.امروز براتون یه همکلاسی جدید آوردم .برونو اسکامپرل
روی شما حساب می‌کنم سعی کن یه دانش آموز درست حسابی ازش بسازی
صبح بخیر، آقای مدیر
- صبح بخیر برونو - صبح بخیر
آخ، یادش رفته کتاب و جا مدادیش رو بیاره
امیدوارم یه نفر مهربون پیدا بشه امروز رو بهش قرض بده
.لطفاً سروصدا نکنین .مزاحم کلاس‌های دیگه میشین
.برونو، برو پیش نلی بشین
نلی، بهش برنامه درسی و لیست مقررات کلاس رو بده
.بشین
- مداد داری؟ - نه
- بیا - ممنون
سمیرا، دلیله و کریم .لطفاً تمرین‌های ریاضی رو پخش کنین
.چشم
- نمی‌خوای ژاکتت رو دربیاری؟ - سردمه
- توی این آفتاب؟ - نمی‌خوام دربیارم
- سمی، وسایلت کجاست؟ - نیاوردمشون خانم
.از بغل دستیت قرض بگیر
لیست روابط ریاضی صبر کن، من برات می‌نویسم
- !هی، بمیر - !خفه شو جنده
اعصاب من رو با چرت‌و‌پرتات خراب نکن
- اوکی، اوکی عزیزم - چه خبره؟
- خط کش و مداد من رو برداشته - اون به من قرضشون نمیده
- بسه، بشینید - !اختیار وسایل خودمم رو هم ندارم
- !من دزد نیستم - وسایل خودت کجاست؟
- نیاوردمشون - اونا رو پس نمیده
.یه نگاه به تکالیف ریاضیتون بندازین
نلی، میشه یه لحظه صندلیت رو به من بدی؟
.حتماً
- به چی نگاه می‌کنی؟ - هیچی خانم.
میدونی مساله در مورد چیه؟
فهمیدی؟
.خب، یه بار دیگه صورت مساله رو بخون
لوک، پاتریک، اولیویر و فیلیپ
تصمیم دارن دور حیاط چند دور بدون
خب؟
حیاط یعنی چی؟
.زمین بازی
چهارتا پسر دارن دور زمین بازی می دون
خوبه، ادامه بده
خانم، من نفهمیدم
بهت گفته باشم اگه پولش رو برنداری توی زیرزمین برات ساک نمیزنم
- منم گردنت رو می‌شکنم - خفه شو
- اینجا چکار می کنی؟ - همم، مدادش رو به من قرض نمیده
حالا که برداشتی برو بگیر بشین
خیلی بد شد، جواب نداد .ولی دفعه بعد ردیفه
.بیا
چی می‌خوای؟
بچه‌ها نذارین ما رو ببینه حواستون به معلم باشه
بیا، دست بزن
- اینجا نه - پس غروب توی زیرزمین؟
...عزیزم فکر کن از همه‌چی مهم‌تر: مدرسه رو فراموش نکن
می‌بینمت سوپرمن
هی اسکمپر!
- حالت خوبه؟ - چطوری؟
- چیکار می‌کنی؟ - نمی‌بینی مگه؟
مال خودته؟
- می‌خوای عقب سوار شی؟ - چیکار می‌کنی؟
.توی زیرزمین منتظر ماریا میشم .سه تایی خوش می‌گذره
- بیا، می‌ترسی؟ - آره
- همکلاسیته؟ - آره
عجب جنده‌ایه!
هی مینا، ببین چی ازش پیدا کردم
- تخماش رو ببریم؟ - نه؟
وارد قلمرو ما شدی
حالا نتیجه‌اش رو میبینی
دیدی حالا کاری که ازم خواستی رو انجام دادم
خوشحالی؟
می‌تونی چیزی که برامون نوشتی رو بخونی؟
بچگی‌ام رو توی فاف گذروندم
که معنیش میشه موسسه حمایت از خانواده
جاییه برای بچه‌های مثل من که .مشکل خانوادگی دارن
فاف به ولگردها و دزدها و جیب براش معروفه
ولی به نظر من اونا فقط آدمای غمگینی مثل منن که تقصیر والدینمونه
یه روز یه پسری اومد فاف
با یه قناری که پیدا کرده بود
همه بهش می‌گفتن قناری بدیمنی میاره
اما پسره همیشه نگهش می‌داشت
یه شب اون قناری رو به من داد و بعدش
وقتی همه خواب بودن یه چاقو رو دزدید و خودش رو توی توالت کشت
بچه‌ها می‌خواستن اون پرنده رو بکشن
ولی من ازش مراقبت کردم
گذاشتمش توی یه قفس دیگه
از اون به بعد می‌ذاشتم توی خونه پرواز کنه
ازش مراقبت می‌کنم
اونم برام آواز می‌خونه و دوستم داره
منم دوستش دارم
اون خودش رو تغییر شکل میده
یا برام معجزه می‌کنه
ولی کسی حرفم رو باور نمی‌کنه
برای همین دیگه به کسی نمیگم
- از موتوره راضی‌ای؟ - آره.
- اگه بخوای می‌تونم یکی دیگه بهت بدم - نه، نه. خیلی حال میده. خوبه
- این سگ توئه؟ - نه، ولی همیشه دنبالم میاد
بذار ببینم
توتور، بیا
عالیه، صبر کن
- چیکار می‌کنی؟ - .صبر کن، خوش میگذره
عجب حروم‌زاده‌ای
!هی
چت شده؟
- چت شده؟ - نمی‌خوام حیوونا رو اذیت کنی
- تو رو که اذیت نمی‌کنم - نمی‌خوام اذیتش کنی، همین
تو عجیبی
بیا یه چیز جالب نشونت بدم
موتورت رو اینجا پارک کن
اونا سگ نیستن که؟
هی، کونت داره آتیش می‌گیره
ای احمق بی‌مغز
پدر مادرت هیچی نمیگن؟
دیدی حواسم بهتون بود
یادت نره همیشه گاردت رو حفظ کن
.می‌بینی؟ اون عالیه، پدرمه
یه کم خشنه ولی زندگی رو درک می‌کنه
سلام آقا
- می‌خوای فیلم ببینی؟ - بله
- اِ... سلام عمو -مارسل اومده؟
آره
سلام داداش کوچیکه
داغون به نظر میای چته؟ پکری؟
بیا تمرین کنیم
جین راجر، یه بغل به عموت بده
رد شو
سلام عمو کت خوشگلیه
هی، سروقت اومدی
بیا با ما تمرین کن
بابا میشه منم امتحان کنم؟
برو گم شو
امروز چته تو؟
مشکل ولوو قدیمیته؟ اون که به لعنت خدا نمی‌ارزید خودم یکی دیگه برات می‌خرم
نه بابا، ولوو کجا بود هفته پیش یه عوضی دزدیدش
یه بی‌ام‌و صفر خریدم
اگه دستم به اون حرومزاده‌ای که دزدیش برسه...
شماره پلاکش چند بود؟
2520 WWA 93.
چت شده؟
دیوونه‌ای؟
حالت خوبه؟
تو دزدیدیش؟!
چرا به من نگفتی برای خودت ماشین جدید خریدی؟
بیخیال، داریم پین بال بازی می‌کنیم
بیا
به پرهاش شلیک کن
- عوضی، تو حتی دست هم نزدی بهش - اوه
چطوری پدربزرگ؟
روز بخیر آقا
چیزی می‌خوای؟
درد داری؟
فقط مادرم اون رو یه کم درک می‌کنه
- چشه؟ - گلوشه
به سختی چیزی می‌نوشه
انگار ذوب شده
پیرمرد بدبخت چرا نبردینش بیمارستان؟
آخه بابام ترجیح میده پیش خودمون باشه
!اوه، همسایه
اوه لعنتی
هی شما روانی‌اید
!دیگه آخراشه
- الان به سرایدار زنگ می‌زنم - سندرین، بیا کمک کن
!جنده‌ها !شما جنده‌این
بذار بهت بگم، دارم از اینجا میرم
سندرین، خانم بیاین اینجا
!مسلسل لعنتی میدیش به من؟
اوه، سشوار جدید
تمام روز رو جون می‌کنم و کار می‌کنم آخرش هم با همچین کثافتی روبرو میشم
!زیاده‌روی کردی، ببین شکسته !حالا دارن می‌خندن، چقدر خنده‌دار
کثافت‌ها رو ببین
بیا اینجا
!دخترت داره وحشتناک خوشگل میشه‌ها
مواظب باش، اون ترسیده
تو بیا اینجا
براش برنامه‌های بزرگی دارم
اوه نه، لو نده
حالا خودت تنهایی سوراخ رو بگیر
پیرزن عوضی
از دست این عجوزه خسته شدم بیا بریم خونه تو. مسلسل رو هم بیار
باشه
تیری
اگه مثل بابات مَردی بیا بریم خونه عموت تمرین کنیم
حالم از مزخرفاتت به هم می‌خوره
شنیدی این عوضی چی گفت؟
اون دیگه مثل ما نیست
یه مشروب بیار
هی به سلامتی
اون کار می‌کنه، دیگه مشروب هم نمی‌خوره حتی سیگار هم نمی‌کشه، میدونی چرا؟
همه‌اش به خاطر یه دختره‌اس اون دختره هم کار می‌کنه
پسر من
باهاش کنار بیا، دوستش داری
هی عوضی، امیدوارم حداقل وقتی کارت تموم شد !ترتیب دختره رو بدی
این رو بگیر
حالا با ما میای
یه نگاه به خودت بنداز
شما یه نگاه به خودتون بندازین
اگه اینجا بمونم خودم رو می‌کشم می‌فهمی؟
برو کنار، تو مستی
خودم رو می‌کشم، همین رو می‌خوای؟ خودم رو می‌کشم
حالش رو جا میارم
!هی شما اون پائین، احمقها ما هممون اینجا می‌میریم
آهای عوضی‌ها
می‌خوام بپرم پائین کودن‌ها
لعنتی
بیا تفنگ‌ها رو برداریم بریم
تو هم برگرد خونه
عزیزکم، امشب منتظرم نباش مدرسه یادت نره دوست دارم، مامانی
عزیزم، حواست به تکالیفت باشه شامت رو بخور، زود بخواب می‌بوسمت، مامانی
گشنته سوپرمن؟
- خیلی خب، وسایلتون رو دربیارین - کدوم کتاب؟
."مگره و ولگرد" فصل چهارم
- خانم من نیاوردم - خب با بغل دستیت با هم بخونین
کجاش رو؟
صفحه 81، 82 و 83
این سه صفحه رو با دقت بخونین ازش سوال می‌پرسم
- برونو، این نیمکت تو نیست - خانم کتابش رو نیاورده
عیبی نداره، ولی برای درس بعد برگرد سر جای خودت
جین راجر، جین راجر بیدار شو
اینجا جای خوابیدن نیست
وظیفه من اینه به شما درس بدم اگه گوش ندی مجبورم تنبیهت کنم
اولا که اگر بخوام گوش میدم هیچ معلم بو گندویی هم نمی‌تونه به من بگه چکار کنم
نزن جنده
آروم باش، بشین
برونو چکار می‌کنی؟
منم مثل بقیه، خانم
اگه جین راجر از پنجره بپره بیرون تو هم همین کار رو می‌کنی؟
ایول بچه‌ها، من از پنجره می‌پرم بیرون شما هم پشت سرم بیاین
!انقلاب! انقلاب
!اوه لعنتی
- آقای ناظم همه رفتن؟ - بله تقریباً
برونو تو هم می‌تونی بری
- اون مسئول خدمات اجتماعی چطور؟ - اون داره میاد، دو دقیقه دیر کرده
تو از اینجا تکون نخور
!عمراً اگه بخوام
ببین آقای مدیر از دست جین راجر رافی کلافه شدم
.کمیته انضباطی رو تشکیل بدین اصرار دارم که اون اخراج بشه
حضور توی مدرسه تا ساعت 16 اجباریه
- دارین من رو قانع می‌کنین که اخراجش نکنین؟ - خانم، من که قانون‌ها رو ننوشتم
نمی‌تونیم پیشنهاد معاوضه‌اش رو با یه مدرسه نزدیک بدیم؟
واقعا فکر می‌کنی اونا یکی از اعضای خانواده رافی رو قبول می‌کنن؟
می‌تونیم به مدت 8 روز از مدرسه معلقش کنیم
.باید یه درخواست بررسی بنویسیم
.بهتره مدیریت رو درگیر این قضیه نکنیم
یه روز، یا شاید دو روز به نظرم اینجوری بهتره
.من با قبول کردن این کلاس در حق مدرسه لطف کردم
...اگه می‌دونستم
آقای مدیر، آقای ناظم ببخشید دیر کردم
خب، پیشنهاد شما چیه؟
دو روز تعلیق برای شروع
اون میره اون دو روز رو با بقیه اعضای باندش می‌گذرونه
که باعث میشه محله بهم بریزه این رو درک می‌کنید، مگه نه؟
ببخشید خانم این مشکل پلیسه نه من
از پلیس انتظار دارین چکار کنه؟
معنیش اینه که من مجبورم نگهش دارم ولی حق ندارم تنبیهش کنم؟
...ببینید
من یه سر به خانواده‌اش میزنم بعد از اینجا می‌بریمش
کسی خونه هست؟
میشه بیام داخل؟
!مرگ بر فعال خدمات اجتماعی
به چه حقی به حریم ما تجاوز کردی؟
هرزه
یه بار دیگه بیای و مزاحم ما بشی از به دنیا اومدنت پشیمون میشی
فهمیدی؟
حالا برو گم شو
دیدی چطوری حرف میزد؟!
چی خنده داره؟
!نخند
تو هم همینطور
احمقا، اینه
فردا از این متن از چندنفرتون امتحان می‌گیرم
چیکار دارین می‌کنین؟
وقت تمومه خانم ساعت 4:05 شده
- منتظر زنگ باشید - اِ... زنگ خورده که
- سر ساعت 4 زنگ می‌خوره - ای لعنتی
هی تو، به مدت یه هفته از کلاس محرومی از فردا هم شروع میشه
توی دفتر من میشینی تمرین حل می‌کنی
- مسئول خدمات اجتماعی چی شد؟ - استعفا داد
کسی هم نیست جاش رو بگیره
ضمناً تو با من میای
نمی‌دونی ساعت چنده؟ دارم میرم
هی آروم باش
وگرنه یه کاری می‌کنم از به دنیا اومدنت پشیمون بشی
هر وقت دلم بخواد میام مدرسه هر وقت هم دلم بخواد میرم
برونو، میشه یه لحظه صبر کنی؟
- کتاب و دفترهای قدیمیت رو تونستی پیدا کنی؟ - بله
میشه ببینم؟
.خوبه
تو دانش آموز خوبی هستی نمره‌های خوبی گرفتی
چی شده؟
شما گفتین قبلاً دانش‌آموز خوبی بودم؟
خب؟
خودم فکر می‌کنم توی هیچی خوب نبودم
واقعاً؟
یعنی واقعیت داره؟ من بد نیستم؟
البته که نه
چطوری می‌تونی اینجوری فکر کنی؟
برونو ببین
می‌دونی دلم می‌خواد چکار کنی؟
دوست دارم بعد از کلاس بیای پیش من
و اگه چیزی رو نفهمیدی بهم بگی
اگه بخوای
من در زندگی‌ام دیر متوجه عشق به پرندگان شدم و تا حدودی پشیمانم
اما حالا همه چیز درست شده ما همدیگر را درک می‌کنیم
آنها با من راحت هستند من هم با آنها راحتم
به آنها نگاه می‌کنم و میذارم کاری که دوست دارن رو انجام بدن
یه عبارت طولانی اینجا هست که نمی‌فهمم، ادامه بدم؟
حتما
پرندگان یک نمونه می‌سازند
نمونه‌ای مناسب
نمونه پرندگان نمونه پرندگان
نمونه‌ای از پر و بال پرواز پرندگان
نمونه‌ای از لانه و مهاجرت و آواز پرندگان
نمونه زیبایی پرندگان
نمونه قلب پرندگان
نور پرندگان
ژاک پره‌ور
خوبه
وسایلت رو جمع کن
خانم میشه یه گل بردارم؟
حتما
صبر کن، اینجوری خرابش می‌کنی
خانم شما هم میاین؟
این فیلم خیلی خفنه
آهای، راسته که تیری می‌خواد ما رو ترک کنه؟
آره
آدرس محل کارش رو به من بده
بلدش نیستم
من بلدم
ما هم باهات بیایم بابا؟
بیاین
بلند شو، یه فیلم دیگه با قتل‌های واقعی نشونت میدم
بیا
عجب خری
هی با توام، به چی می‌خندی؟
سلام، اینجا چکار می‌کنید؟
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌بینی مگه
- اون اینجا چکار می‌کنه؟ - روزنامه‌نگاره
با کمک اون تا یه ماه دیگه توی چاپخونه استخدام میشم
می‌دونی چقدر درمیارم؟
دوبرابر یه نفر توی کارخونه
بعدش هی بیشتر میشه
به زودی خونه‌مون رو میبریم اون بالا
اینجا بمون
چرا اون با من حرف نمی زنه؟
چرا اون دستش رو تا حالا مثل یه رفیق روی شونه‌ام نذاشته؟
بیخیال، مهم نیست
درکت نمی‌کنم
تو می‌تونی هرچی پول می‌خوای با من دربیاری
اگه فکر می‌کنی اونجا خوشحال‌تری سخت در اشتباهی
اون آدما شبیه ما نیستن
بعد از اینکه ترتیبش رو دادی و کارت تموم شد در مورد چی می‌خواید حرف بزنید؟
می‌بینی که زندگی خودت رو گرفتار اون کردی توی یه زندان طلایی
اگه خوش‌شانس باشی
من آرامش لازم دارم
یه شغل واقعی میخوام پیش آدمای محترم اعتبار داشته باشم
مثل یه بَرده
به نظر من همه زندگی
پر از جنازه‌اس، روی هم تلنبار شده گل مالی شده، تیکه پاره شده
بچه های با چشم‌های از حدقه بیرون زده پیرزن‌های بدبخت شکنجه شده
جنازه رو از روی تعداد کامیون‌های نعش‌کش می‌شمردیم
توی ارتش؟
قبلا در موردش حرف نزده بودی
نه به هیچکس نگفته بودم
خدا وجود نداره، مجازات عمل وجود نداره هیچی وجود نداره پسرم
فقط یه سیاه‌چاله بزرگ آخر کار وجود داره
جنگ همیشه و همه‌جا هست هیچوقت تموم نمیشه
دیگه جونم رو برای اون آدما به خطر نمی‌اندازم
از تو هم می‌خوام همین کار رو کنی
تنها چیزی که مهمه، خودتی
قانون مال احمقاست
مثل من باش هدفت رو خیلی دور نذار
هم پول خواهی داشت هم آزادی
از طریق آدمای بدبختی مثل خودمون؟
از بچه‌های زیر 18 استفاده کن همون کاری که مینا می‌کنه، همون کاری که همه می‌کنن
تو در امانی، اونا هم مثل تو
نگو که از زندان می‌ترسی؟
اگه گیر بیفتی مدت زیادی اون تو نمی‌مونی
از بیدار شدن هر روز صبح و سگ دو زدن توی اون کارخونه هم بدتر نیست
فرقش اینه که وقتی بیای بیرون
از نور لذت می‌بری، از خورشید
درحالی که بقیه مثل سگ دارن جون می‌کنن
برو دور شو یه مدت
یکی دو هفته برو بیرون از شهر
اون دختره رو هم نبر و به حرفام فکر کن
اگه جمع نکنه بره خونه اون دختره اگه خونه بمونه بازم، پوستش رو می‌کنم
- فردا قراره چکار کنیم خانم؟ - به نظرم تو شعرت رو دوباره بخونی
- باید از حفظ بخونیم؟ - البته
کل شعر رو؟
خجالت نمی‌کشی با این احمق‌ها میری مدرسه؟
بزن بریم خوش بگذرونیم
هی نگاه کن
دارن دنبال دار و دسته مینا می‌گردن بیا، باید بهشون اخطار بدیم
- زود باش، بازش کن - این چیه؟
خودت می‌بینی
بسه
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
تو بزن به چاک
چیزی برعلیه تو نداریم ولی اگه بفهمیم زر زر کردی می‌کشیمت
زود باش، گورت رو گم کن
هی اسکمپر نترس
باید به ما ثابت کنی یه مرد واقعی هستی
هی، یک یتیم آرام تنها در چشمان آرامم غنی می‌شوم
در برابر مردمی که در کلان‌شهرها می‌زیند
یا من نیز همانند خیلی‌ها شر زاده شده‌ام
در بیست سالگی غم جدیدی زاده می‌شود
در شعله عشقی مطیع زنی زیبا را یافتم
اما آن‌ها مرا پیدا نکردند
سپس نه سرزمینی نه پادشاهی و شجاع‌تر از عشق آشکار من
آروزی مرگ در میدان سرخ نبرد کردم اما مرگ به آرامی گذشت
زود زاده شده‌ام یا دیر؟
دنیا از من چه می‌خواهد
درد سنگینی دارم. ای شما
پل ورلن
کمکم می‌کنی؟
خانم چطوریه که مردم چین نمی‌افتن؟
کجا؟
اون کره زمین رو بیار اون اسباب‌بازی کوچیک رو هم بیار
خب چی می‌خوای بدونی؟
چرا مردم چین نمی‌افتن؟
اولا که چین توی نیمکره‌ی جنوبی نیست
این چینه، اینجا
می‌بینی؟
بله ولی چینی‌ها چطور نمی افتن؟
وقتی زمین رو ترک کنی دیگه سطحی وجود نداره، تو معلق میشی
ولی وقتی رو زمینی مثل آهنربا بهش می چسبی
به سمت مرکزش
بله ولی چرا مردم چین نمی افتن؟
!عالیه
خیلی باحاله خانم
میشه واکمنت رو دربیاری؟
- چی گفتی خانم؟ - قلم موت کجاست؟
من ندارم
از بغل دستیت بگیر
بکش کنار
بعد از مدرسه با من میای؟
نه، دوست ندارم
احمقی
حسودیت میشه که باند تو رو انتخاب نکرده؟
بیا داخل، بذارش اینجا ممنون
از وقتی بهت درس میده عاشقش شدی؟
برونو بیا ببین
بیا
می‌بینی، حتی مردم اون طرف کره زمین هم مثل ما چسبیدن به زمین و روش راه میرن
آره ولی اونا آسمون رو سر و ته می‌بینن
برای این عروسک پائین کجاست؟
خوبه، آسمون کجاست؟
اینجا
این یعنی همه ما به این توپ چسبیدیم؟
بعدش ابرها هستن و خلاء
و بعدش ستاره‌ها. ولی اونا خیلی دورن خیلی خیلی دور
یعنی ما خیلی ریز هستیم؟
برگرد بشین روی نیمکتت
این چیه خانم؟ عالیه
یه مرد کوچیکه که روی زمین قدم میزنه
خانم، جاذبه چیه؟
جاذبه به نیروی مغناطیسیه که از زمین ساطع میشه
بعدا با من میای؟
- چرا آوردیش اینجا؟ - که نشون تو بدم
چرا اینطوری راه میره؟ سر و ته شده
- هی، اینجا چه غلطی می‌کنی؟ - فکر می‌کردم با هم دوستیم
من هیچوقت دوستی نداشتم بکش کنار
پاکت داری؟ یه دونه بهم بده
یه دونه دارم اون هم جوهری شده
اوه، باید تمیز باشی واقعا حال بهم زنه
بنویس!
من دیکته میگم بلدی اسپل کنی؟
...آقای مدیر
...بعداً بنویسش...
بعدش چی؟
"خب: "معلم کلاس پنجم ب
غروب‌ها بعد از مدرسه با یک دانش‌آموز تازه وارد کارهای زشت" ."می‌کند
- اینجا کوچه کینگه، نه؟ - آره
- قشنگ نیست؟ - خیلی
:بعد اینطوری ببندش "از طرف دوستی که تنها می‌خواهد کمک کند"
وقتی تیراندازی می‌کنی باید بدون نفس کشیدن هدف بگیری
خیلی خب
برو
- چی رو هدف گرفتی؟ - بطری رو
کی بهت یاد داده؟
بابام، اون میگه من توی ذاتمه
به نظرم اغراق کرده... یه مقداری
یالا، چند تا بطری دیگه بذار
می‌دونی می‌خوام چه کار کنم یه روزی؟
با یه تفنگ دوربین‌دار از ساختمون بالا برم
و هر کسی که رد میشه رو بزنم
بعد وقتی پلیسا اومدن
یکی یکی با تیر بزنمشون
داری دیوونه میشی؟
حق با توئه
بعدش چطوری از اونجا بیام پایین؟
تو یه دوست واقعی هستی
صبر کن و تکون نخور
تو رو می‌شناسم برادر تیری هستی
- کجا رفته؟ - خارج از شهره
باید همین الان ببینمش آدرسش رو بهم بده
برای چی؟
قراره با هم خونه بگیریم آدرسش رو لازم دارم
جزیره مونک، توی کرنو خلیج موربیهان
مرسی
این جنده اعصاب من رو بهم می‌ریزه
- می‌میره؟ - نه نترس، اون همیشه همینطوریه
- پس بریم؟ - یه دقیقه صبر کن
باشه پس من پین بال بازی می‌کنم
بیا
خب پسرها از کار با شما خوشحال شدم
ما هم همینطور
...اگه پیشنهاد دیگه‌ای برای کار داری
!سندرین یه نوشیدنی برامون بیار
هی جین راجر برو عموت رو بیار
اونم با ما یه لیوان میزنه
- چی می‌خورین؟ - آبجو
- دخترت خیلی خوشگله - دستت رو بکش!
...بذار بره
!بذار بره
!بابا بیا کمک
!بیا کمک یه بطری بردار بزن توی سرش
اون مرده
اینجا چه خبره؟ اوه لعنتی
این یاروها رو ببر توی ماشینت
- مگه نمردن؟ - نه، چیزی نیست
کمکش کن جین راجر
پدربزرگ چی؟
پیرمرد این رو درآورد
بعدش من دیدمش، یه خورده چرخید
انگار دو دل بود
:بعدش گفت من درون تو هستم، تو درون منی
بهشون بگو ما همه برادریم
برای من و خودمون دعا کن
بعدش مُرد
برو بیرون
روی پلکان کاخ روی پلکان کاخ,
دختر زیبایی هست!
چه دختر خوشگلی!!
عاشقان زیادی داره ،عاشقان زیادی داره
نمیدونه کدومشون رو انتخاب کنه نمیدونه کدومشون رو انتخاب کنه
عجب وضعیه عجب وضعیه
که ارجحیت داره که ارجحیت داره
بل، اگه تو بخوای ،بل، اگه تو بخوای
می‌تونیم با هم بخوابیم می‌تونیم با هم بخوابیم
روی یه تخت خیلی بزرگ،
با یه روانداز کتان،
با یه روانداز کتان
خانم من هیچوقت والتز نرقصیدم
- نمیشه یه چیز دیگه یادم بدی؟ - چی؟
- راکی چیزی - چرا
!خانم
میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ برو
این از طرف یه بچه‌اس که خواسته شوخی کنه
این نامه از طرف جین راجر رافیه اون خیلی خطرناکه
همینطوری ادامه بدی بیچاره میشی
هنوز اینجایی؟
بیا پسر برو خونه
گفتم برو
میشه بازم عصرها بیام؟
نه، فعلا نه
وسایلم رو جا گذاشتم میشه برشون دارم؟
بذار منم باهات بیام
باید تنها باهاش حرف بزنم
- سلام جین راجر - سلام مینا
حالا می‌خوایم حال کنیم
ببین جین راجر بهت یه دختر جیگر میدیم
...یالا
خب کدومشون رو می‌خوای؟
اون دخترا خوشگل نیستن؟
به هر حال باید به ما ثابت کنی مَردی
...برادر دوست دخترم...
- واقعا؟ خوشگله؟ - آره.
توی خیابون؟ باشه
نباید اینا رو ول کنی
تو همیشه برای من یه دونه بودی سوپرمن
سوپرمن، برگرد
تو انتخاب کردی که یه برده باشی
همه عمرت
یادت باشه، آخرش به جز یه سیاه چاله بزرگ هیچی نیست
راست می‌گفتی، خوشگل بود
می‌خوایش؟
یالا، دراز بکش
هی این یکی بیشتر تحت تاثیرت میذاره
جین راجر بذار برای ما هم بمونه ...یالا... یالا
بجنب جبن راجر بجنب ببین عجب چیزیه دختره
سوپرمن؟
سوپرمن؟ برگرد
جین راجر
این رو بگیر دخلش رو بیار
بس کنید
دیدی چکار کرد؟
باید یه درس درست حسابی بهش بدیم
که وقتی دوباره از خواب بیدار شد دیگه این کار رو نکنه
بیاین آتیش روشن کنیم
بیارینش اینجا
...ولش کن
می‌خوایم یه کم قلقلکش بدیم
شما سه تا، بیاین اینجا
یالا
اگه دست به پسر من بزنین لت‌و‌پارتون می‌کنم
گمشین
آسیب دیدی؟
شما برین. من میام پیشتون
هی تو بیا اینجا
بیا این پائین
تکون نخور
بذارش زمین
اوه کثافت می‌خواد من رو بکشه
حالا چه غلطی باید بکنیم؟
چرا معجزه نمی‌کنی؟
بعضی وقتا معجزه می‌کردی
تو جنازه ها رو قایم کن بعدش میریم
تو تو هم میای
بعدا می‌بینمتون برید
- بعدش چکار کنیم؟ - اوه خُله. ولش کن
هی پرنده
چرا نمی‌تونی معجزه کنی؟
پشت دروازه‌های نور؟
دوباره سوپرمن رو می‌بینم؟ مادربزرگ رو هم؟
می‌تونم ببوسمش؟
این روزا چیکار می‌کنی سمیرا؟
توی یه هنرستان قسمت حسابداری هستم خیلی خوبه. من خوشم میاد
- پس همه چیز خوبه؟ - آره خوبه
شنیدم الان فقط فرانسوی درس میدی؟
تخصصم همینه
همم... چه بد
داشت یادم می‌رفت پذیرش گفت این رو بهت بدم
- مرسی - خداحافظ
خدانگهدار سمیرا
امیدوارم حالت خوب باشه
و با دانش‌آموزای مثل من مشکلی نداشته باشی
Here everybody is nice. They teach me like in school and there are doctors who I talk to a lot.
ولی من بعضی وقتها خسته میشم، ناراحت میشم
خودکار رو برداشتم
که یه چیزی رو بهت بگم. چیزی که خیلی وقته بهش فکر می کنم و نمی تونم بگمش
پارسال رو یادت میاد؟ وقتی که برونو مرد رو؟
مطمئنم که خودم شنیدم داشت با یه خانمی صحبت می کرد که کسی نمی دیدش
رفتم جلو. اون با اون خانمه بود. قناریش هم روی شونه اش بود
حسابی ترسیده بودم
عجیب بود
ولی مطمئنم وقتی قناریش رو با تیر زدم مُرد
ولی دیدم روی شونه برونو بود و داشت آواز می خوند
بعدش برونو یه ستاره رو توی آسمون نشونم داد :و بهم گفت
دارم میرم اونجا. مثل مرده ها به نظر میام" ولی واقعیت نداره
نمی تونم بدنم رو با خودم ببرم ".این تَن خیلی سنگینه
بعدش بغلم کرد و اون ستاره اش رو یه بار دیگه نشونم داد و رفت
مطمئنم که خواب میدیدم اون شب خیلی مست بودم
ولی بعضی وقتا به اون ستاره نگاه می کنم و آرزو می کنم زود برگرده
ضمناً می خواستم بگم بابت همه کارهایی که در موردت کردم پشیمونم
با احترام در آغوشت می گیرم
اگه خواستی برام نامه بنویسی این آدرسمه
جین راجر رافی
زندان فلوری، بند جوانان بزهکار
خیابان پولارس، مروگی فولری، پلاک 91
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.