"عالي بود "جِين
"خوب پيش ميري "جِين
مرسي خيلي ممنونم
براي چي اينکارو کردي هرزه من اينکارو نکردم،تو کردي
هُلم نده
باشه،تمومش کنين
آنا"،بلند شو"
تمومش کن آنا"،بسه،تمومش کن"
گفتم کافيه الان تمومش کنين
دفعه آخر بهت گفتم،نبايد چون فکر ميکني بَرَنده ميشي هي دعوا کني
تا اينطوري دستت در نره بزار ببينيم اينا برات درس عبرت ميشن يا نه
طاقت بيار،يکم دردش زياده
داري چه گهي ميگي؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آره،بهتر شد حرکت عالي بود
چطور بود؟ قبول کنم کارم باهات خوب بود؟
احساس ميکنم يخورده داغون شده خيلي خب،مرسي دکتر،کارت خوب بود
مَرد جوان،بايد به خشم ات غلبه کني و همينطوري هي دعوا نکني
وقتي به سِن من برسي ميفهمي چي ميگم
همه چي رو آسون بگير تا زندگيت بهتر بشه
درمان دست 45 تا ميشه
اين پسرته؟
اون قديميترين شاگرد منه خيلي بي عرضه ست
بهش گفتم بياد آمريکا و توي کارا بهم کمک کنه ولي قبول نکرد
نميتونم که هميشه بهش فقط آموزش بدم
ازش خواستم قاچاقي بياد ولي جراتش رو نداشت
اين قرص ها يکم از دردش رو کم ميکنه من که تا اينجا اصلا نفهميدم چي ميگفتي
هر روز يکي رو بخور،باشه؟ باشه
من که يه کلمه از حرفاشم نفهميدم
بازم ممنون بعدا ميبينمت
ياد بچه ها بخير
آنا"،مسابقه تا ماه آينده برگزار ميشه" تو واجد شرايط نيستي،نميتوني شرکت کني
عادلانه نيست،من به اين شغل نياز دارم نميتوني اينکارو بکني
اه چرا،ميتونم،تو خودت باعث شدي شانست رو از دست بدي
ببين،ميتونم هروقت دلم خواست يه سرايدار جديد استخدام کنم،مشکلي برام نيست
متاسفم "آنا"،ديگه کاريش نميتوني بکني
سال پيش اومدي التماس کردي به شاگردي قبولت کنم بعدش غيبت زد
منتظر چي هستي؟
پيرمرد،من تورو به مبارزه مي طلبم
چيني ها با استادشون مبارزه نمي کنن
اينجا آمريکاست نه چين
وقتت رو تلف نکن
صبر کن
تو فقط دلت ميخواد منم مبارزه کنم نيازي نيست که مغازه ام رو نابود کني
بزارش زمين
مشکلي نيست
من خيلي از استادها رو شکست دادم
الانم ميخوام برم چين يکم استراحت کنم
هنوز تموم نشده
بيا،زود باش بريم
اه خداي من
رئيس،فرار کردن
برو،نزار بخاطر من گير بيفتي دارن ميان
لعنتي،قبلا به اندازه کافي واسه خودم دردسر داشتم
ميفهمي چي ميگم؟ برو پيش دکتر
دکتر،ميفهمي؟
دکتر نميگم من خودم دکترم
ترمينال مرکز شهر
هي،اونو نگاه زن نگاش کن
بهت که گفتم افراد پير رو ول کن اين يه قانونه
هي،مَرد چيني رو ببين حتما کُلي پول داره
برو
حالت خوبه؟
لعنتي...رفيق،ماشين روشن کن
بزارين ببينم صدمه نديدين
دزد وايسا
اونا کيف ات رو دزديدن
موضوع چيه؟
اونا کيف اين مرد جوان رو زدن
چي داره ميگه؟ ميگه وسايلت رو دزديدن
اينو که نيازي نيست بگه خودم ميدونم
اون حرومزاده ديوونه داره دنبالمون مياد زود باش،ببين چي داخل کيفه،بازش کن
چي توشه؟
اه لعنتي
تا حالا همچين آدمي نديده بودم
اه خداي من
چطور جرات کردي وسايل منو بدزدي استاد،شما بد اخلاقترين کسي هستين که تاحالا ديدم
لطفا به ما هنرهاي رزمي رو ياد بدين
از کارتون پشيمون هستيد،آره؟
ديگه هيچوقت دزدي نکنين
ايندفعه ميزارم برين بلند شين
دارين چيکار ميکنين؟
احساس بدي دارين،درسته؟ از کاري که کردين احساس شرم ميکنين؟
مجبورم کردين نصف دنيا رو دنبالتون بدوم
مَردم الان فکر ميکنن که همش نقش بازي کردن بوده
گفتم که ميزارم برين چرا هنوزم زانو زدين؟ پاشين ديگه
استاد،مارو بعنوان شاگرداتون قبول کنين
دنبالم نياين
سلام،چيني هستي
بله بله
خوشحالم ميبينمت همون لحظه که رسيدم ازم دزدي شد
دزداي عجيبي بودن،وسايلي که دزديده بودن رو پس دادن بعدش افتادن دنبال من
داري درباره چي زر ميزني؟ زمان يعني پول
چي؟
آدرسي چيزي پيشت هست؟ آدرس
ايناهاش
همين نزديکياست ميتونم توي 10 دقيقه برسونمت
خوش شانسي که منو پيدا کردي
منم 20 سال پيش اينجا اومدم و دقيقا مثل تو بودم
نه انگليسي بلد بودم و نه کسي يا جايي رو ميشناختم
حتي نميدونستم چطور راهمو پيدا کنم
کيلومتر شمار کار نمي کنه
اين يکم کُنده و کار نميکنه فقط بايد يکي بزني
ديدي؟ الان کار کرد
مثل اينکه ايندفعه ديوونه شد داره مثل برق کيلومتر ميندازه،خراب شده؟
چي؟ مثل برق؟ برق کونِ منه
اينجا هيچ غذايي نيست،کاري نيست،آزادي نيست و تو هم که حتي نمي توني چيزي که توي مغرته بگي
20تا کافيه
مگه بهت نگفتم نزديکه
چرا وقتي وايستادي بازم کيلومتر شمار داره حرکت ميکنه؟
اين کيلومتر شمار احمقه بايد يه درسي بهش بدم
داري گولم ميزني چاق بي خاصيت
چيکار ميکني؟ پياده ميشم
و تو هم بهتره بيشتر از اين نخواي اندازه بليط هواپيما بهت پول دادم
اين لامصب همش کار دستم ميده
نگران اينا نباش ما هردومون چيني هستيم،پول نميخواد
من فقط 50 دلار دارم،چطور بعد اينکه استادم رو پيدا کردم بهت پول بدم؟
نشنيدي چي گفتم؟ لازم نيست پول بدي
بهم اعتماد نداري؟ چمدونم جا مونده لازم نيست فکر کني ميزنم به چاک
چرا اين آشغال ها رو ميدي به من؟
نه چيني حاليته نه انگليسي چرا به جاش زبان اشاره ياد نميگيري؟
چطور ميخواي اينطوري زنده بموني؟ اينا رو هم بگير مالِ خودت
زبان چيني بلد نيستي بعدش اسم خودت رو گذاشتي چيني
فکر کردي اين دُرُشکه ات مثلا چيه،ليموزنيه؟
لعنتي
استاد؟
"جِت"
عمو "تک"،چي شده؟ حالتون خوبه؟
ميخوام برم بيرون
نه،جايي نميري بشين همينجا،باشه؟
اينو بخور
چيه
ميشه بري بانک و اجاره رو بدي؟
اجاره ماه پيش رو ندادم
نه،متاسفم،خيلي از خونه ات دور شدي نميتونم بگيرمش
ميتونم به راحتي يه شغل پيدا کنم چون آمريکاييم مشکلي نيست،نيازي به پول تو ندارم
اگه اجاره اش رو ندم اونجا رو ميبندن
پيش خودت باشه،قرار نيست من ازت پولي بگيرم
فقط ميخوام کمک ات کنم
خلاصه ميخواي کمک کني يا نه؟
امکان نداره
فراموشش کن
چيکار ميکني؟ ميخواستي منو داخل بزاري؟
باهام در نيفت وگرنه زنگ ميزنم پليس
هي،هي خانوم
يه مشکل داريم،به مشکل برخورديم اين مَرد از کنار در نمياد اينطرف
ببخشيد،ميتونم کمکتون کنم
شما اينا رو شکستين؟ اينجا ورود ممنوعه،کسي اجازه داخل شدن نداره
ميفهمي چي ميگم؟ انگليسي بلدي؟
کسي اجازه داخل شدن به اينجارو نداره اينجا ورود ممنوعه
نوبت منه صحبت کنم اينجا مالِ استاد منه
10ساعت توي هواپيما بودم هنگ کنگ خيلي از اينجا دوره
هواپيما پرواز کرد و پرواز کرد
تا پرواز کرد رسيد اينجا،10 ساعت توي هواپيما نشستن باعث شده سرم گيج بره
دلم نميخواد گيج بشم ولي شدم،بيدار شدم ديدم وسايلم رو دزدا زدن
واسه همين تعقيبشون کردم
تا تونستم بگيرمشون
بعدش يه مَرد چاغ
چيني بود؟ بله
کيلومتر شمارش همينطور مثل برق ميرفت
زبون مارو بلدي؟ بله
چشم بادومي،چشم بادومي
لعنتي،اين همه سال استعداد زبان شناسي توي خودم مونده بود و کشف نشده بود
آقاي "تک" چيکارته؟
من شاگردش هستم
پس چيني بلدي صحبت کني
پس چرا چيني صحبت نمي کني؟ فکر ميکردم ژاپني هستي
مغازه توسط پليس پلمپ شده کسي اجازه وارد شدن نداره
اينجا مغازه استاد منه چرا پليس پلمپ اش کرده؟
يه دعوا اينجا رُخ داده و بعدش فرار کرده دعوا شده و بعدش فرار کرده؟
مطمئني همين مَرده؟ اين آقاي "تک"ه؟
اين آقا توي عکس "تک" هستش کدومش توئي؟
...اين خوشتيپه منم هي خانوم،ميشه کارمون رو ادامه بديم؟
حال استادم خوبه يا نه يه لحظه صبر کنيد،باشه؟
توي نامه اش آدرس جاي ديگه اي رو نداده بود
نامه اش رو داري؟ يکي هم از طرف بانک دارم
آقاي "تک" از بانک ما وام گرفته بود تا کار و کاسبي راه بندازه
با وجود گُم شدن بيش از دو هفتگيش ديگه نمي دونستيم چيکار کنيم
چون دو هفته ست گُم شده مغازه اش رو ميبندين؟ واقعا ظالمانه ست
ولي الان دو ماهه که اجاره اش رو نداده
فقط يه ماهه
اجاره يه ماه پول ناچيزيه
تو چيني هستي،چرا کمکش نمي کني قبلا خيلي کمکش کردم
من مديريت وام رو توي بانک دارم همينطور کسي هستم که ضامن شده
وقتي غيبش زد من مسئول شدم نگران نباش،استاد رو پيدا ميکنم
باشه،اگه خبري شد منو در جريان بزار کارت به زبان چيني نداري؟
ببخشيد
دَر رو درستش کنين
شمشير رو بزار همينجا بمونه مالِ تو نيستش
اين شمشير گران قيمت رو بزار همينجا بمونه
اين يارو چيزي از کونگ فو حاليش هست؟
استاد اينجاست ماشينو نگه دار،استاد اينجاست
استاد استاد
همه جا رو دنبالتون گشتيم استاد،استاد
بياين استاد،ما شما رو ميبريم
خيلي پر سر و صدا بود،درست شبيه مراسم تشيع جنازه چيني ها بود
اينجا ديگه کدوم جهنمي هستش؟ شبيه باغ وحش ميمونه
خونه هستش استاد
استاد،ما اينجا غذا ميخوريم اينجا ميخوابيم
ديگه بهم استاد نگين وگرنه دهنتون رو سرويس ميکنم
نه استاد،کونگ فو در کار نباشه
باشه استاد جنگ و دعوا نباشه
اه" گروه "هاوکز" اينجاست بايد از اينجا بريم
هي شما حرومزاده ها اگه ميخواين بمونين بايد هزينه اش رو بدين
ما که قبلا پولش رو داديم
پول همه چي رو داديم
چطوري بريم توي خيابونا کار پيدا کنيم وقتي همه ي جاها رو "ويتنامي " ها گرفتن
حتي وقتي ميريم رستوران چيني ها قبول نمي کنن که ظرف هاشونم بشوريم
از هر محله اي پرتمون ميکنن بيرون
شما قلبم رو شکستين ما هم همينجاها زندگي ميکنيم
ما اجاره بها رو قبول نمي کنيم
نه حرفتو پس بگير
نه لعنت به همتون
پسر پاهامو ببوس
پسر،پاهامو ببوس
بعدش اون کون خيس تو بردار برگرد مکزيکو،فهميدي؟
فهميدي؟
نميدونم چه غلطي دارين ميکنين
ولي همه ي شما عليه سه نفر عادلانه نيست بزارين اونا برن
اينم از آشپز چيني مون
خدايا حالت خوبه؟
بگيرينش
زودباش
حالتو سرجاش مياريم
استاد،به ما کونگ فو ياد بده اينطوري ميتونيم برگرديم به محله مون
اگه نميتونين اينجا زندگي کنين برگردين به وطنتون
من بهتون کونگ فو ياد نميدم
لعنتي،بايد وسايلمون رو برداريم
چيني هاي احمق
لعنتي
همينجاست
نميخوام دَرِ جلويي رو خراب کنم از دَرِ پُشتي ميريم
الان بايد چيکار کنيم؟
خفه شو
استاد؟ استاد
استاد؟
ممنونم
سلام
اينجاست
همه کارها منتظر تو هستن تا انجامشون بدي
فايل هاي "ويليام" رو ميخوام همينطور رسيدش رو فردا روي ميزم باشه
الانم اون کونُ تکون بده بيا توي دفترم زود باش،زود زود
احتمالا اونا ميدونن که ما بعضي وقتا باهم بيرون ميريم
و هردومونم چيني هستيم
نميخوام بقيه فکر کنن دارم از اين روابطمون سوء استفاده ميکنم
اينجا رو مثل اقيانوسي بِدون که توش پُرِ از کوسه هستش
اگه کسي ضعفتو بدونه توي دوثانيه قورتت ميده
الان متوجه شدي مشکل من چيه
آقاي "لي"،خانوم "فاراگسون" اومدن
راهنماييشون کنيد
پس دختر خوبي باش و عادي رفتار کن
بفرمايين داخل
چيکار ميکني؟
گم شيد بريد بيرون
دعوا رو بس کنيد گفتم بس کنيد
استاد،اومده بودن واسه دزدي
اگه شما سه تا بازم دعوا کنين ميندازمتون بيرون
هي،اينجا چه خبره؟
دعوا ديگه بسه
بازم تو
با ورود به اينجا قانون رو زير پا گذاشتي مَردک احمق
چرا نميتونم بيام اينجا؟ پس زنگ بزن پليس بياد احمق
برو تو
گفتين اينجا مغازه استادتونه
چون نتونستين پيداش کنين اونجا موندين،درسته؟
درسته
درد معده داري؟ درد معده؟
درست بالاي شکمت درد ميکنه؟ شکم؟
مثل اينکه چيزي فشار مياره و اذيت ميکنه؟
بله
دهنتو باز کن بزار يه نگاهي بندازم
تمام دهنتو باز کن
بالا رو نگاه کن
...يه لکه سفيد توي چشمت داري که يعني
زخم معده داري
يه کاري ميگم بکني که کمکت ميکنه عالي ميشه
لکه ي توي چشمت يکم مايل به زرده که يعني کمتر بايد مشروب بخوري
من يکم بهت فشار ميارم تو هم نفس عميق بکش
نفس بده بيرون
داخل
بيرون
اينجاي معده ات فشار مياد؟ يکم
سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست
زير اينجا محل مفاصل کاسه زانو هستش
چيزي حس ميکني؟
سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست
چرا خودت انجامش نميدي؟
سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست بي نظيره
دست چپ پايين،دست راست بالا اين کار 36 بار توي هر دقيقه انجام بده
خب همگي،از سمت چپ به راست
36بار،بزارين امتهانش کنيم
بعدش همين کارو معکوسش رو انجام بدين
بازم 36 بار همين کارو رو برعکس انجام ميديم
خيلي احساس بهتري دارم
يکم به خودت برسي معده ات خوب ميشه
بي نظيري
ايشون خانومي هستن که ازتون شکايت داشتن
شما ميتونين برين
تو...هي،هي
قبلا اين مَرد رو ديده بودي؟
ميگه اين مَرد رو ديدي
يه لحظه
بهش بگو که لازمش داريم
ما بايد اين مَرد رو در حين دعوا بازداشت کنيم
داره با مردم دعوا ميکنه و همه رو به وحشت انداخته
بايد موقع دعوا بگيريمش بهش بگو
اين مرد داره همه رو ميترسونه ...پليس ميخواد ازت بعنوان طعمه استفاده کنه
بعد ميتونن موقع دعوا با تو بگيرنش
به اين زن بگو من اين مَرد رو نديدم
اين زن قبلا ازم خواسته استادم رو پيدا کنم وقتي واسه کارهاي ديگه ندارم
چرا ازش نميخواي کمکت کنه؟ اين زن خيلي توي دعوا وارده
چقدر وقتم تلف شد چرا اينقدر بي ادبي؟
من از بدبختي نجاتت دادم نميخواي يه تشکر خشک و خالي هم بکني
من بايد مراقب مغازه باشم وگرنه ممکنه شغلم رو ازدست بدم
تو باعث شدي منو دستگير کنن چرا گذاشتي برم؟
از کارم ناراحت شدم خواستم کمکت کنم آدم دو رو
نميدونم استاد حالش خوبه يا نه نکنه توي دردسر افتاده باشه
نميدونم کجا پيداش کنم
آدمايي مثل تو هستن که هميشه دعوا ميکنن تو حيثيت چيني ها رو لکه دار ميکني
کي حيثيت کي رو لکه دار ميکنه؟
تو توئي و من منم اوضاع رو پيچيده نکن
بهتره يکم فاصله رو رعايت کني برو از مغازه مراقبت کن احمق
باي ميبينمت
شرمنده جيگر
منو نگاه ميکنين؟ بله
پاهاتون رو محکم بردارين تمرين رو ادامه بدين
اينجا استادهاي زيادي مثل استاد "تک" شما هستش
...اونا فقط چندتا حرکت بلدن
اينطوري ميان آمريکا تا مدرسه هنرهاي رزمي باز کنن و پول بزنن توي جيب
اونا دنياي هنرهاي رزمي رو نابود ميکنن
چطور ميتوني به استاد من همچين تهمتي بزني؟
تمرين هاي استاد تو براساس قوانين هنرهاي رزمي نبوده
اسم اينم نميشه کنگ فو گذاشت
"فِي" بله
تمرين ول کن بيا اينجا
يکم از مهارتهات رو بش نشون بده حرکت رعد آسا
دستها به حالت دفاع
حرکت مشت اژدها
اين حرکتها رو ديدي؟
موقع يادگيري هنرهاي رزمي حرکات پايه خيلي مهم هستن
من با چيزي بزرگ شدم که استاد تو فقط شايد تجربه اش رو کرده
مَرد جوان،بهت يه نصحيت ميکنم
اگه ميخواي کونگ فو ياد بگيري از راه و روش خودش استفاده کن
اگه بهم اعتماد نداري چندتا از حرکاتي که بلدي رو بهم نشون بده
بعدش ميفهمي که من به استادت تهمت زدم يا نه
منظورت اينه باهاش مبارزه کنم؟ البته
فِي"،بهش صدمه نزني" بله
شما بچه ها تمرينتون رو انجام بدين
واقعا ميخواي باهاش مبارزه کنم؟ داري شوخي ميکني؟
دارم سعي ميکنم بهت يه درس ياد بدم
(چرا يدفعه بهش حمله کردي؟ (تنه زدي خودت گفتي مبارزه کنم
بهت نگفتم که از کمر به پايين بزني پس از کجاش بزنم؟
کمر به بالا
استادت گفت که بزنم اونجات
ولش کن،اگه دستاشو قفل کني که نميتونه مبارزه کنه
استاد
تو شکست خوردي تو از مدرسه اخراج شدي
...استاد برو ديگه
تو هم بايد بري
به چي نگاه ميکنين؟ برين تمرين کنين
زودباشين
استاد،استادتون رو پيدا کردين؟
ويزاي من بزودي تموم ميشه
هي،صبر کن صبر کن
واتو"،هستش،احتمالا بازم دنبال دردسر ميگرده"
هي،صبر کن
خودت ميري يا خودم بزنم دَرِ کونش زودباش
"نگاش کن،"جانيه
عکسش توي مجله ست "خودشه،"جاني
برام امضاش کن
درسته،شگفت انگيزه خيلي خب
بي نظيره پسر
ماس"،چيکار ميکني پسر؟" زودباش
صبر کن
"هي "پا چي لام
ببر،بيا اينجا
کي بهشون اجازه داده اينجا فيلمبرداري کنن؟
نميدونم نميدوني؟ پس گم شو برو بپرس
ما اومديم باهاتون يه مسابقه بديم
چي گفت ببر؟
اومدن مسابقه بدن مسابقه؟
اومديم باهات مسابقه بديم
انتخاب با خودته،يا يکجا با همشون مبارزه کن يا تنهايي ميتوني مبارزه کني
چرا يه چيني بايد از يه سفيد پوست کونگ فو ياد بگيره؟
ببر،بهش يه درسي بده بله
"بسه،بسه،"جاني
ما هنرهاي رزمي رو اونطور که جامعه امروزي لازم داره سازگار کرديم
اگه ميخواين توي مدرسه ما عضو بشين لطفا به قسمت پذيرش مراجعه کنين
"عمو "تک
نگاه کن
استاد
من اونو نمي شناسم
استاد،لطفا دَر رو باز کنين
استاد استاد
استاد، باز کنين
ميخوام يکم بخوابم
استاد، باز کنين
بس کن ديوونه،داري مي شکنيش،بايد پولشو بدي هي خانوم گوش کن،استاد ما ميدونه چيکار ميکنه
درسته استاد؟
چرا منو استاد صدا مي زني؟ هنوز تورو بعنوان شاگردم قبول نکردم
استاد واقعي داخل داره ادا درمياره
ديدي؟ چيو ديدم؟
استاد بازم بهم ميگي استاد،خفه شو ديگه
خفه شيد
ميدونستي که "پا چي لام" (تابلو مغازه) سوخته؟ تنها نشونه اي که مونده بود هم سوخته
اگه نياي بيرون منم مغازه رو ول ميکنم برميگردم به هنگ کنک
پا چي لام" سوخته؟" نه،تقريبا داشته ميسوخته
پسره بدبخت،بهم دروغ گفتي؟ استاد،از دست من عصباني نشين
تو غيبت زده بود بانک نمي تونست پيدات کنه
اونا مغازه رو پلمپ کردن و وسايل رو برداشتن
که چي؟ بهرحال ديگه لازمشون ندارم
استاد
گياه دارويي؟
استاد،صدمه ديدين؟ به تو ربطي نداره
متاسفم عمو "تک"،فکر کردم از دوستان شما هستن
استاد،ميخواين اين زنو بندازم بيرون؟
منو اينقدر استاد صدا نزن تو هم نبايد منو استاد صدا بزنين
استاد استاد
خفه شو تو هم خفه شو
بيرون،هيچکدومتون انگليسي حاليتون نيست؟
کافيه کافيه
دعوا نکنين بسه
شمشير
رفتن بيرون بجنگن بريم از استادمون دفاع کنيم
نه
استاد
هنوزم منو استاد خودت ميدوني؟
ديگه چيزي نمونده هدفت از اومدن به اينجا چيه؟
موضوع اين نبود که نميخواستيم بيايم به من و شاگردا ويزا نميدادن
نتونستم بيشتر منتظر بمونم مثل يه توريست اومدم بزودي هم بايد برگردم
ميخواي به همين زودي برگردي؟ مثل خَر تا الان کار کردم
همه ي اينا رو بخاطر شاگردام تحمل کردم من راه رو واسه تو باز کردم
استاد،هرچي اونا بگن بايد همون بشه ما انتخابي نداريم
من دلم نميخواد اگه بشه از هم جدا شيم
اوضاع اونطور که اونا گفتن خوب نيست
نگاشون کن اونا اوضاعشون از ما هم بدتره
از چي ميترسي؟ اينقدر ترسو نباش
چرا اينقدر اينجا سختي ميکشين چرا با من برنمي گردين؟
برگردم؟ کجا؟
وقتي خيلي جوون بودم اومدم اينجا
بايد الان کجا برگردم؟
اگه چيزي اذيتت کرد بيرون صحبت ميکنيم جلوي آمريکايي ها اينقدر خودتو نباز
چيني صحبت کردن منو اذيت نميکنه اينکه عوضي هستي اذيتم ميکنه
کُل دنيا اينو ميدونه،من تنها احمقي بودم که تورو باور کرد
تو ديگه کدوم خَري هستي
چي ميگه؟ متوجه نميشم داره به مادرت فحش ميده
زياد فشار نده
پس چيني هم بلدي صحبت کني فکر کردم از اين لُپ لُپ هاي 500 تومني هستي
اگه يکم بيشتر فشار بدم مُچ اش ميشکنه پس بشکنش
بهش بگو که من و اون ديگه بهم زديم
هي لُپ لُپ،ميگه ديگه باهات بهم زده
نيومدي که واسه نهار منو ببيني؟ نه،اومدم اجاره رو بدم
من واست نهار ميخرم اجاره دادن ميتونه منتظر بمونه
اين چي؟ خُردش کن
لُپ لُپ،ميخوام مُچ ات رو بشکنم خواهشا بي خيال شو
...مي شکنم
واقعا باهاش بودي؟
اون اينطور ميخواست
اينطوري که هم دوست پسرت هستش و هم رئيس ات کارت رو بخطر نميندازه
با اينحال زندگي بازم ادامه داره
اون مايشنمه
سلام پسر
ميخواي ماشينو بدزدي؟
لعنت بهش
کي فکرش رو ميکرد ماشين تو اينقدر هوادار داشته باشه؟
مراقب باش
زودباش،بخواب زمين
لعنتي، خوابيدم روي تو الان چه وقت اين حرفاست
برو توي ماشين
هي جنده
کون ات مالِ منه مادر قحبه
مراقب باش
تو شاگرد "تک" هستي ميخوام پيداش کنم،نميتونه از دستم قايم بشه
زودتر بيا پايين
برو
ترسيدي؟ ماشينو روشن کن
سقف ماشينم داغون شد
لعنتي
هميشه کاري ميکنم که دلم نمي خواد اصلا نمدونستم مثل من هم کسايي هستن
کي اهميت ميده؟ حتي واسش آهنگي هم خوندن
"(چيني ها توي کشور اژدها نازل ميشوند (به دنيا ميان"
توي زمان سختي هستيم" "و با هم يک سرزمين جديد را تسخير ميکنيم
"و فرهنگ خودمون رو به اونجا مياريم"
وقتي اوضاع وطنم بهتر بشه برميگرديم
وطن؟ بله
مياي اينجا و بعد برميگردي؟ واسه چي؟
خب،اگه نتونم خودم رو بسازم برميگردم
نتوني خودتو بسازي؟ آره
اگه برگردي و اونجا هم نتوني چي؟ بايد ياد بگيري چطوري با جامعه بسازي
کفشام کجاست؟ توي دستات
نه،اون يکي کمکم کن پيداش کنم
فکر کنم افتاده توي آب ميتوني کمک کني بگيرمش؟
فقط لازمه با آب بسازي خودت برو بگيرش
ياد بگير بسازي لعنت بهت
مَردک احمق
کليدهاي ماشين کجاس؟ لعنتي،گُمش کردم
پس بايد پياده برگرديم
نه،کليدا داخل ماشينه
دَر رو قفل نکردي؟ نه
زودباش بازش کن چرا قفلش نميکني؟
مگه اوتوماتيک قفل نميشن؟ البته که نميشه احمق
چيکار ميکني؟
دارم رانندگي ياد ميگيرم بعدش ميتونم سواريت بدم
باشه،بشين اينجا
بيا اينجا
ماشين رو روشن کن
ماشينو روشن کنم؟ آره
بايد بدي دنده عقب
الان دنده 1 زدي واسه همين ميره جلو
اينطوري؟ آره،ولي زياد فرمون رو نچرخون
اينطوري؟
چي؟ پاتو گذاشتي رو پاي من فقط دارم ترمز رو ميگيرم
با سرعت زياد نري چرا پاتو گذاشتي روي پاي من؟
...آرومتر
همينه
جاده رو نگاه کن به پشت سرتم نگا کن
از آينه ها استفاده کن
زياد نزديک نشو،اينطوري فقط خودتو مي بيني مستقيم نگاش کن
راهنما بزن راهنما چيه؟
برو اونطرف راهنما بزن که ميري اونطرف
جلوتو نگاه کن
اينقدر عصبي نشو
نگفتم اينقدر بيخيال شو
فکر نميکردم اينقدر خنده دار باشي
جاده رو نگاه کن
اه نه،پليس ترافيک چيکار کنم؟
تو که حتي گواهينامه رانندگي هم نداري احتمالا بري زندان
چرا ماشينو نگه نميداريم؟ چطور نگه داريم؟
درست وسط جاده ايم نميشه وسط جاده ماشينو نگه داشت
چطوره جاهامونو عوض کنيم؟
باشه،ولي ماشينو توي همين خط نگه دار من ميام اونجا
حرکت نکن
بزن کنار
چطور کارمون به اينجا کشيد؟
...تو بهم گفتي فرمون نگه دار
سلام افسر مشکلي هست؟
نه ميشه بگين چيکار ميکنين؟
اوووم،ما همين امروز ازدواج کرديم
آره درسته؟
درسته عزيزم
الان کدومتون داره رانندگي ميکنه؟ معلومه من ديگه
الان ميخواي گواهينامه رانندگيتو بهم نشون بدي يا نه؟
چيکار ميکني؟
بفرماين افسر همينجا منتظر باشين
بهش چي گفتي؟
بهش گفتم دارم بهت رانندگي ياد ميدم
پس واسه چي منو بوسيدي؟
همينطوري،خواستم نشونش بدم ما چه دوستاي خوبي هستيم
بوس ميکني تا بگي دوستاي خوبي هستيم؟
من واسه بي ملاحضگي تون جريمه ميکنم مشکلي نيست
و خانوم جان،اگه ميخواي از اين کارا بکني برين توي تختخواب نه ماشين
تختخواب خيلي بهتره حتما،مرسي افسر
روز خوبي داشته باشين مرسي،مرسي
هنوزم باهات خوب رفتار ميکنه؟ بله
براي چي؟ چون داره چيزهاي چرت و پرت ميگه
چي شده
من دارم سعي ميکنم اينو واسه عمو "تک" انجامش بدم اونوقت شما پسرها همش مزاحم ميشيد
جيگر،اينجا محل استاد ماست
اگه ميخواي بياي اينجا بايد با اجازه بياي
چرا چراغا هنوز روشنه؟ پيرمرده حتما داخله
ولي ما پيرمرد رو کشتيم بريم يه نگاهي بندازيم،زودباشين
بزار اين دختره رو ببريم واسه رئيس
بکش عقب
حالت خوبه بله،خوبم
بزار نشونت بدم يه مَرد واقعي چيکارا ميتونه بکنه
برو عقب برو بيرون مادر قحبه،دختره رو ببر بيرون
برو،سگ هاي عوضي
لعنتي
"پا چي لام"
شونه ات دَر رفته،تکون نخور
ما بايد بجنگيم
آنا" هنوز يه جايي اون بيرونه"
اونجاست
حالت خوبه؟
خواهش ميکنم نکنيد ديگه نميتونم تمرين کنم
اشکالي نداره نگران نباش
مِي"،بهش بگو که پاش دَر رفته"
من پاشو ميندازم سرجاش ولي نبايد زياد تکون بخوره
استاد،حالتون خوبه؟ من خوبم
اون پاتو خوب ميکنه نگران نباش
بزار کارمو بکنم
پس ياد گرفتي چطور دخترا رو تور کني؟
منظورت چيه؟
مِي" گفت توي آمريکا بوسيدن" يعني اينکه دوستاي خوبي هستن
وقتي اومدم اينجا نميدونستم زياد عصبي نشو
استاد
حال کردين استاد
بهت گفتم بزني
تخماشو بزن تخماش
لعنتي
استاد،ممنونم احمق
حرومزاده
مراقب باش
بزارين بره
هي،استاد من اومد
استادم مالِ (استاد) شما رو شکست ميده حالا کي مخفي ميشه
کونگ فوت بد نيست حالا اگه تخم اش رو داري بيرون بيا و مبارزه کن
بزار اين حرومزاده ها رو سرجاشون بشونيم
لعنتي،اسفر پليس زخمي شد کدوم گوري هستين؟
همه خفه،حالا داري "بروس لي" بازي درمياري؟
چرا داره گريه ميکنه؟
گرين کارت اش (برگ اقامت دائم آمريکا) گُم شده ميترسه بفرستنش به کشور خودش
بگو خودش بره ديگه
ما که نميتونيم از اينجا بريم
فقط وقتي گروهبان اجازه داد ميتونيم بريم
يه لحظه وايسا ببينم مگه شما 5 نفر نبوديد؟
يکي هنوز نرسيده
واقعا؟ بزارين يه رازي رو بهتون بگم
من اون مادر به خطا رو پشت به ديوار کردم
دارم يه گزارش بازداشت مينويسم داغون کردن اموال عمومي،ضرب و شتم
و يه چيز ديگه،داغون کردن صورت من
کار همتون عالي بود
نگران نباشين،شما فقط داشتين از خودتون دفاع ميکردين
تنها چيزي که ازتون ميخوام اينه که عليه اش شهاد بدين،باشه؟
ميگه الان ميتونيم بريم پس اوني که پشتش هست چي؟
بزار همگي دستش رو بکشيم جلو
مرسي
بهش بگو مراقب سلامتيش باشه ميگه مراقب سلامتيتون باشين
اون پسر مکزيکي نميتونه واسه هميشه مخفي بشه
هي،اگه "پا چي لام" استخدامش کنه
بعد چند سال بازم ميتونه اقامت بگيره
شک دارم چرا؟
استاد قبلا يه آمريکايي رو بعنوان شاگردش قبول کرده بود،الان ديگه ميونه خوبي با خارجي ها نداره
اگه بدونه به اين سه تا دلقک کونگ فو ياد دادم منو ميکشه
اينطوري مخفي بودن هم چيزي رو عوض نميکنه غريب بودن واقعا مسخره ست
اگه بموني تو هم ميتوني مخفي بشي کي گفته من ميخوام بمونم؟
امکان نداره مخفي بشم حتي اگه استادم بخواد
استاد
ديگه منو استاد صدا نزنين
استاد
اگه ميخواي بري برو نميخوام بگي مجبورت کردم
استاد،سوء تفاهم نشه توي خفا زندگي نکن
اگه کار اشتباهي کردي من نميخوام مسئوليتش رو به گردن بگيرم
استاد،من بدون فکر کردن حرف ميزنم لطفا از دستم عصباني نشين
ميدونم واستون سخته يکم بيشتر ميمونم،باشه؟
لطفا منو ببخشين
من همدردي تورو نميخوام همون بهتر بري استاد مکزيکي ها بشي
بعدش وقتي خواستن بيان مغازه منو داغون کنن برام يه مراسم تشييع خوب بگير
...استاد
برو،ديگه نميخوام ببيمت
چيه "اُسکار"؟
بهت زنگ زدم بياي ضمانت منو بکني نرم زندان کدوم جهنمي بودي؟
متاسفم "جاني"،چطوري اومدي بيرون؟ کارت اکسپرس آمريکاييم رو واسه ضمانت گذاشتم
يه نگاه به خودن بنداز،مشکلت چيه؟ مثل يه خرگوش ترسيدي
"ما توي بد مخمصه اي افتاديم "جاني تا کَله توي قرض گير کرديم
الان کجا ميتونم برم"اُسکار"؟ کُل دنيا منو ميشناسه خودت منو توي اين گُه کشيدي خودتم بگو چيکار کنم
ميتونيم بريم چين،تو ستاره بزرگي هستي برو به جهنم
مرسي که اينقدر زود برام بليط هواپيما تهيه کردي
حتما به اين زودي بايد بري؟ هنوز خيلي جاها هستش که نديدي
من اومدم آمريکا که استادم رو ببينم
اونم بهم گفت برم ديگه چه دليلي برام مونده که اينجا بمونم؟
يعني هيچ دليل ديگه اي نميبيني که يکم بيشتر بموني؟
نه،نمي بينم
ميشه يکم بيشتر فکر کني؟
نه
چرا تو بهم يه دليل نميدي؟
الان وقت مناسبي واسه گفتنش نيست البته که نيست،اتوبوسم داره ميره
اين چطوره : اگه خيلي چيزا داري که بگي
چرا بهم نامه نمي نويسي و برام حرفايي که ميخواي بزني رو نمي نويسي
پس فعلا خداحافظي کنيم خداحافظ
حالا که با هم دوست شديم بايد ...نشون بدم که برام اهميت داري
ديگه بايد برم
ببينم ،چشمات مشکل دارن؟ چيزي شده؟
نه،چشمام مشکلي ندارن
يادت باشه نامه بنويسي
استاد
...شاگرد
بزار وسايلمون برداريم و بريم
الو خودتي پيرمَرد؟
...ما "آنا" رو گرفتيم،اگه ميخواي بازم اونو سالم ببيني چي؟ چي داري ميگي؟
هي،بيا اينجا بگو ببينم چي داره زر ميزنه
با اون مَرد چيني صحبت کن
الو بدش به من
"الو،استاد "تک
آنا" توي دستاي ماست" استادم ميخواد شمارو ببينه
هي،اين که داري چيني زر ميزنه
الو ...ببين پيرمرد،اگه ميخواي "آنا" رو زنده ببيني
چي ميگي کوني؟
خودت کوني هستي
چي؟ گفتي کوني؟
آنا" پيش استاد منه"
تو و شاگردات تا نيم ساعت ديگه توي ساختمون "ان ار بي" باشين
اگه نياين "آنا" کُشته ميشه
اين آدم رباييه
زود باش آدرس رو بنويس
يه خودکار بده
آدرس رو بگو بلوار 1100 ويلشير
ساختمان ان ار بي بلوار 1100 ويلشر
چه دليلي؟ چه دليلي واسه موندت داري؟
بهم ميگه دليل بگو بعدش ميگه چشمات مشکل داره
مَردک احمق،خودش نفهميده که چشماي خودش مشکل داره
پاسپورتم کو؟ مثل اينکه يادم رفته
شايدم گُم اش کردم
کسي ميدونه چطور اتوبوس ميرونن؟
ممنونم
اتوبوس خراب شده؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
مرسي
چيزي نيست
ويگ" اينجا چيکار ميکنه؟" اون "ويگ" نيست
زودباش منو ببر پاسپورتم رو بردارم
چرا اومدي اينجا؟
يه نامه اينجاست
نامه؟ چي نوشته؟ من که چيني بلد نيستم
چطور چيني بلد نيستي
...چرا اينقدر تاريکه
"خانوم "مِي"،من به يه بدشانسي برخوردم"
لطفا اسناد مغازه رو به شاگردم "جِت" منتقل کنين تا اداره اش کنه
"امضا کننده "چان هو تک
بدشانسي؟
بدشانسي
آره
يعني چي؟ ايني که نوشته الان چيز خوبيه يا بَده؟
البته که بَده يعني يه چيزي درست نيست
حتي نميدونم کجا پيداش کنم؟
چي؟
اين چيه؟ يه مکانه
ميدوني چطوري بري اونجا؟ البته که ميدونم
پس منتظر چي هستيم؟
چرا اينطوري منو ميکشي؟
اول تو منو کشيدي الان چرا نميتونم بِکِشَمِت
بالاخره رسيديم بالاخره رسيدم طبقه آخر
لعنتي،آخه چطوري با اين همه يکجا بجنگم؟
شما همينجا وايسين "مراقب باشين عمو "تک
هرکسي بتونه اين پيرمرد رو شکست بده ...و به زانو بياره پيش من
بالاترين درجه رو توي مدرسه بهش ميدم
چهار نفري
چهار نفري حمله کنيد
احمق،فکر کردي به اين ميگن کونگ فو؟
ده نفري ده نفره بهش حمله کنيد
بيشتر ده نفره بهش حمله کنيد
بزن از اين جهنم بريم بيرون
کجا ميري احمق؟ کجا ميخواي بري؟ دفعه بعد بخواي فرار کني ميکشمت
متاسفم،ميخواستم بگم کريسمس مبارک
آره
اي حرومزاده ها
شاگردا
"عمو "تک
استاد؟ استاد؟
هنوز نرفتين؟
نامه ات رو که خوندم فهميدم يه جاي کار ميلنگه
اه،اون وصيت نامه ام بود وصيت نامه؟
شما نبايد بميرين من موندم کمکتون کنم
استاد
شاگردا،مراقب خون ريزيش باشين
...اون خيلي مکاره و واقعا نميدونم من ميدونم استاد
نيازي نيست کمکم کني
ميخواين بشينين و يکم استراحت کنين؟ چرند نگو
به بازي مرگ خوش آمديد
حتي اگه شکستش بدين بازم برميگرده
من سرش رو گرم ميکنم و شما برين آنا" رو نجات بدين"
مراقب باش،اون خيلي مکاره ما "آنا" رو نجات ميديم
"آنا"
طناب رو ول کنين
کمک
استاد،حالتون خوبه؟ من خوبم
زودباش
شماها حالتون خوبه؟ ما خوبيم
يکم مهارت داري
بيشتر از اون چيزي که فکر کني مهارت دارم
بيشتر و بيشتر و بيشتر از تو دارم
تو يه بازنده اي
مگه تموم شده؟
بازم نميخواي تمومش کني؟
گاز؟
الان ديگه نميتوني حرکت کني چطور ميخواي مبارزه کني؟
منتظر چي هستي حرومزاده کارمو تموم کن
باشه،تموم ميکنم
حرومزاده
زودباش بيا بالا
مراقب اين دلقک ها باشين
خيلي خب همگي بي حرکت،دستا پشت گردن
از سر راه برين کنار
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
استاد،خوشحالم که اينجاييد شاگردا،منم خوشحالم که اينجايين
ميدوني چيه،دلم برات تنگ ميشه واقعا؟
يه بوس بده
عمو "تک"،خداحافظ
خيلي ممنون
بيا کلاه منو بگير
خداحافظ مرسي
باي
خداحافظ رفقا خداحافظ کوني ها ،خداحافظ
باي باي
نه،عمو "تک"،نه
متاسفم مامان
هي،شنيدم کانادا هم جاي زياد بدي نيست بزار اول آمريکا رو بگرديم
حتما،ولي با درنظر گرفتن همه جوانب اگه کانادا خوبه ارزشش رو داره
ما که از رفتن به اقيانوس هم ترسي نداريم چيني ها هرجا که خورشيد بتابه ميتونن برن
ميدونم استاد
جت"،يه استاد هرگز بزرگ شدن شاگرداش رو نميبينه"
واسه همينه که باهات مثل يه بچه رفتار کردم ازم دلگير نشو
چطور ميتونم دلگير باشم؟
هنوزم برچست قيمت روي لباستون مونده يه وقت نَکَنيش ها
اينو گرفته بودم که بيام ديدنت بعدش ببرم بگم خوب نيست و پَسِش بدم
توي آمريکا اين کارا مشکلي نداره
يادت باشه که براي لباس نو لازم نيست پولي بدي
برين خونه ديگه
هي،لباس خودتم که برچست قيمتش مونده
خوشحالم که مونده اينطوري ميتونم منم پَسِش بدم
حتي اگه کَنده بوديش بازم ميتونستي خودت با نَخ ببندي و پَسِش بدي
استاد مراقب باشين
از طرف من از "مِي" عذرخواهي کنين
با آقاي لُپ لُپ قرار داشت گفت واست کارت پستال ميفرسته
بگين سخت کار کنه
به استادت دروغ گفتي که توي آمريکا ميموني عجب روباهي هستي
اينجا چيکار ميکني؟ من؟
از اونجا که نتونستم واست دليلي بيارم که بموني واسه همين تصميم گرفتم خودم باهات بيام
شوخي نميکني؟ نه
کجا ميخواي بموني؟
تو خونه تو خونه ي من؟
متاهلي؟ نه
بهتره پاسپورتم رو نگه کنم ببينم جا نزاشتم
...لعنتي،لعنتي،لعنتي
فکر کنم بازم يادم رفت واقعا؟ بازم نگاه کن
اين که شورتمه نگاش نکن
دستام هنوزم درد ميکنه
استاد
پاسپورتت پيش منه واسه کانادا ويزا گرفتم
بعدا ميبينمت
داري گريه ميکني يا ميخندي؟
پاسپورتم پيشم نيست نميتونم برم
پس تنهايي بايد بري هنگ کنگ
برو توي هتل بمون ولي ممکنه اتاق خالي نداشته باشن
اينو بخور