..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داستان بي پايان 3
کوه هاي سرنوشت
.بزرگترين قله هاي تمام دنياي فانتازيا
, اون اينجاست , در نهان هاي غار کريستالي
.. که پيرمرد سرگردان کوه ها ..
.اون رو به اسم " داستان بي پايان " ثبت ميکنه ..
حالا چي ؟
چي حالا ؟
! اسبهاتون رو نگه داريد ! پيداش کردم
.. روزي خواهد آمد
، زماني که قلم آغاز به اعمالي عجيب خواهد نمود
.نوشتن " داستان بي پايان " به طرز فزاينده اي دشوار خواهد شد ..
.. اين نشانه اي از راه نامطبوعي خواهد بود
... که نيروهاي شيطاني که براي اولين بار انسانهاي جوان را نگاه داشته اند ...
. زماني که آنها از کتابها و نوشته ها دور شده اند ..
, براي متوقف کردن چنين چيزهاي نامطبوعي , حتي به صورت موقتي .. .. نياز به يک انسان جوان ويژه خواهد بود
.. يک خواننده پرولع نسبت به تخيل بزرگ ..
. و با شجاعتي فوق العاده ..
نيکول؟
. کتابها بر اساس يک سيستم ده دهي ليست شده اند
.. کارتهاي کاتالوگ را چک کن ! هيش
هيش ؟
! من دارم اين اطراف رو ساکت ميکنم , مرد جوان
.. هيش کردن , کار کتابدارهاست و نه بچه هاي کوچک دماغو
.با موهائي که مثل تيغ هاي جوجه تيغي بلند شده ..
آقاي کوريندر ؟
آقاي کوريندر , منو يادتون نمياد ؟
. باستين - باستين بالتازار باکس
باستين ؟
چــ چـــ چــه اتفاقي توي اين دنيا برات افتاده ؟
. يکجورهائي توضيحش سخته
. متوجهم
چرا اينقدر از خونه دور شدي ؟
گير مشکلات مدرسه که نيفتادي , ها ؟
. نه , ما جا به جا شديم
.. اينجا مدرسه جديد منه
. متاسفانه ...
. متوجهم
.. خب
, تا وقتي زنگ بخوره همينجا بمون .. . اما نه بيشتر
. نميخوام روز اولت دير کني
. " جزيره گنج " . اينو از مغازه شما يادمه
بقيشون هم از همونجا اومدند ؟
. آه ها
. " داستان بي پايان "
. در حال حاضر يک کتاب مرجعه
. تحت هيچ شرايطي نبايد از کتابخانه ، بيرون برده بشه
. اين همينجور ادامه داره
. خب , البته که ادامه داره
. هر حرکتي , قسمتي از داستانت رو ميسازه
.يادت مياد دو بار دماغ انتخاب کرده باشي
. مجبورم فهرست اموال بيشتري از ماشين بيارم
, يادت باشه " دير کردن در روز اول ! " جريمه ، جريمه ، جريمه
" لجن ها ؟ "
, يکسال پس از دومين ديدار او از فانتازيا "
.. پدر باستين سرانجام همسري براي ازدواج پيدا کرد "
. يک بيوه به نام جين باکستر "
خانه جين بيشتر براي يک خانواده چهارنفره يا بيشتر مناسب بود "
, پس اين براي باستين به معناي يک اتاق جديد " , و يک محله جديد بود
."و بدتر از همه، يک مدرسه جديد"
.. عسلم
نيکول کجاست ؟ ..
. اوه , الان بايد پائين باشه
, اما شايد پدرش حق داشت " . و همه اينها ارزشش را داشت
.. در تمام زندگي , باستين يک خواهر يا يک برادر ميخواست "
، تا روياهايش را باهاش به اشتراک بگذاره .. ". و محرم اسرارش باشه
" . حالا , بالاخره , يکي داشت "
! هي , بچه
. اين يک تلاش مشترک خانوادگيه نميخواي کمک کني ؟
اونها خانواده من نيستند . و اينجا هم خونه اونها نيست
. نيکول
, دکتر دومونت گفت وقت ميبره . اما تو بايد تا نيمه راه بيائي
چه زحمتيه ؟
. تو بازم طلاق ميگيري
. نيکول , ايندفعه قراره متفاوت باشه
. بهت قول ميدم
. و فقط فکر کن چقدر باحاله که يک برادر جديد داري
. آره , واقعا باحاله
اين اتاق خياطي مادرمه , ميدونستي ؟
. اون خيلي عاشق خياطيه
. واقعا تعجب کردم گذاشت از اينجا استفاده کني
. ميدونم که نميخواست
. اگه بخواي ميتوني يکي داشته باشي
. من يک عالمه از اونها دارم
واسه چي ؟
. کريستالها خيلي احمقانه هستند
! انگار کريستالها واقعا ميتونند آرزوهات رو برآورده کنند
.. خواهش ميکنم
. اين آشغال هاي عصر جديد رو از من دريغ کن ..
.کريستالها قرار نيست آرزوها رو برآورده کنند
. فقط اوران ميتونه اينکارو بکنه
اوران ؟
. تو نبايد اينو به کسي بگي .باشه
, اوران گردنبندِ ملکه کودک شکله ..
. حاکم تمام فانتازيا
! خواهش ميکنم
. اينو از خودم در نميارم . همش نوشته شده
توي چي .. يک کتاب ؟ . " داستان بي پايان "
و دارم ازت ميشنوم که اين واقعيه ؟
! تو کاملا عجيبي
خب , شما دو تا باز افتاديد توي دردسر ؟
! ميبيني ؟ دارند با هم رابطه برقرار ميکنند
. اوه
â™ اي کاش هنوز هم ميتونستم ببينمت
â™ سپس ميتونستم کنار تو باشم
â™ روزها در خورشيد سرگرم ميشوند
â™ تنهائي ميخندم
â™ اما سپس اتفاقي افتاد و تو مرا اينجا تنها گذاشتي
â™ کاملا تنها â™ھ
. خدانگهدار , همسرم
. من حدود ساعت 6:00 خانه ام
. خوش تيپ .. به نظر ميرسي . متشکرم
! آهاي بچه ها , بيائيد نمايش رو توي جاده داشته باشيم
. موثر بود
خيلي خشن بودم , نه ؟
. اون به وقت بيشتري احتياج داره
. زمان خودت رو داشته باش , باستين
. هر وقت بخواي واسه ديرکردنت , يادداشت مينويسم
. جين , اولين بار اينکارو کردي
. نميخوام فکر کنه من يک گروهبان آموزشيم
! طبقه پائين ! با ظاهر شاداب
!بريم ! يوهو
! بارني
.از وقتي سه سالش بوده اينکارو باهاش کردم , خداحافظ
. خداحافظ
من ماشين رو از گاراژ ميارم بيرون
. خودت ميدوني , هر وقت آماده شدي
. قرار نيست اون شکلي بري مدرسه
چه شکلي ؟
. اين خيلي " غير"ه - غير ؟ -
, غير باحال،بدون پيچيدگي .. ! نااميد کننده
. فقط .. غير
. غير
! هوم ! بهت غير رو نشون ميدم
. تو واقعا عجيبي
! نيکول
! همه منتظرند اين به اصطلاح برادر جديدم رو ببينند
به اصطلاح ؟
â™ اين هميشه همونجوريه
â™ همون صداها همون بازي ها
â™ و درد همونجور باقي ميمونه â™ھ
. خيلي خوب بچه ها , رسيديم
. نيکول , منتظر باستين بمون
جين , اتفاقا يک شانه يا يک برس نداري ؟
.عزيزم , فکر کنم بايد قبلش ، فکرشو ميکردي
. نه ندارم , اما نگران نباش
. تو عالي به نظر ميرسي ... گيرا
. واقعا . گيرا
! اوه خداي من , يک برادر تازه
اون واقعيه ؟ . ايکاش نبود
. هي , نيکول ! بريم
! نيکول
! نيکول ! صبر کن
سرويس بهداشتي کجاست ؟ . بايد موهامو درست کنم
. الان نميتونم نشونت بدم
!اوه خداي من
. بيا از اينجا بريم بيرون
! نيکول
! نيکول , يالا ! فرار کن
چرا ؟ اونها کي هستند ؟
! لجن ها
لجن ها ؟
چه خبر , راحت کوچولو ؟
آه .. رفيق , اين چيه ؟
آه , منظورم اينه .. رفيق , اين چيه ؟
ميشه بهم محل سرويس مردانه را نشون بديد ؟
آه ,.. يا حداقل بهم بگيد کجاست ؟
سگ , بهش بگيم يا نشونش بديم ؟
.آه , ميدوني که از سوالهاي دو قسمتي متنفرم , لغزش
.آره , چون مغزت يک قسمتيه
. اوه , باشه . آره
اين اولين روزته , اسهال ؟ .آره
. هوم . هوم
. ها . ها
.. فکر کنم خيلي خوب باشه
.که شخصا تا سرويس مردانه همراهيت کنيم ..
.. آه , خودم ميتونم پيداش کنم , يعني من واقعا
..آه
خب .. تو اسمي چيزي داري ؟
. باستين بالتازار .. باکس
. بالتازار
اون ديگه چجور اسميه ؟ تو وايکينگ يا همچين چيزي هستي ؟
.از سيفون يادت نره , بالتازار
خب , اقاي جان , چه خبرها ؟
چند دفعه قراره کلاس دوازدهم رو مردود بشي و از اول بگذروني ؟
. تا وقتي که رکوردش رو بشکنه
. خب , قرار نيست همچين کاري بکنه
.مدير گفت دفعه ديگه که اينجا گيرت بندازه ,اخراجت ميکنه
.اي بابا چيل , ما فقط واسه يک تحقيق اومديم اين پائين
... داشتيم لوله ها رو براي تخلفات زيست محيطي بررسي ميکرديم
.آره . و .. چيز
! بگذار برم بيرون
. بازش کن
! بگذار برم بيرون
!بالتازار! رفيق ! آره
!آه..نه , نه ! ما اونو اونجا حبس نکرديم
.آقاي جان , ما رو فرستادند پائين تا دنبال اين بگرديم
. از خودش بپرسيد . ازش بپرسيد
تو واقعا ميتوني کاري کني اونها اخراج بشن ؟
. اوه , آره
! اونها منو دزديدند و اونجا حبسم کردند تا بميرم
هي , آقاي جان , ميشه در اين مورد صحبت کنيم ؟
مگه گيرت نيارم , بالتازار
! نيکول
.اين داستان هنوز هم داره اتفاق مي افته
! گيرت انداختم
! کمک ! منو برگردون به فانتازيا
! يالا ! عجله کن
! يالا
! اين داستان منه ! برگشت به فانتازيا ! فرار از دست لجن ها
اون کجاست ؟
اون کجا رفت ؟
! پيداش کنيد
! اول بشورش
.يک ريشه فاسد وحشتناک , داره اين اطراف رشد ميکنه
! بيا و بگيرش , پوست شيرين
.. غذاي دلخواه توئه .قورباغه و پوره مارمولک
. الان مزاحمم نشو , هرزه
نميتوني ببيني دارم آسمان شب رو ميبينم ؟
. مثل ديروز و روز قبل از اون
! اوه
!آآآآآخ
، بعد دو ماه از پوسيدن ريشه .. بالاخره داشت خوابم ميبرد ! که حالا اينو ببين
!اوه! آه آه
, واست بهتر نميشه اون پاي خودتو ! از توي ديگ مردم دربياري
, اگه فقط 5 پا قدم بلندتر بود ! يک يا دو تا چيز حاليت ميکردم , مرد جوان
باستين ؟
انگيووک ؟
! خوش برگشتي , پسرم
! ها !انگيووک
. ببخشيد که خانه تو خراب کردم
. بايد يک جائي .. اشتباه پيچيده باشم
.آه , بله , خب , سفر بين دنيائي , دانش دقيقي نيست
من يک مقاله در مورد اين موضوع نوشتم , اينطور نيست ؟
! بله , بله ! درسته
. اونقدر بد به نظر نميرسه . ميتونم تعميرش کنم
، وقتي دستم به اون راسوي فراري برسه . دنياش رو تبديل به سنگ ميکنم
! آه .. رفيق ! شايد داخل يکي از اين کتابها قائم شده باشه
! اوهوي , بالتازار
کسي اونجا رو چک کرده ؟ - .آره , فقط يک کپه اشغال ريخته -
'داستان بي پايان'.
. هوم . هوم
! آه . فکر نکنم خونده باشمش
. بايد بگذارمش توي ليست کارهاي موردعلاقه ام
ميدوني چيه , چرا "يادگيري خوندن " رو توي ليست کارهاي موردعلاقه ات نميگذاري ؟
چرا هميشه با من مخالفت ميکني , مرد ؟
چرا توي آئينه نگاه نميکني تا خودت بفهمي ؟
! هيششش
"... براي فرار از دست لجن ها "
لجن ها ؟
, باستين به طرف نزديکترين در ..." . " کتابخانه مدرسه , هجوم برد
! لجن ها .. اون که مائيم
.. حالا چجوري ميشه همچين اتفاقي واسمون
توي اين کتاب بيفته ؟ ...
! اين امکان نداره
, لغزش , فرمانده لجن ها " , به بقيه بانگ زد
حالا چجوري ميشه همچين اتفاقي واسمون" " توي اين کتاب بيفته ؟
. ووي ! من همين الان اينو گفتم
.اره
"'. ووي ! من همين الان اينو گفتم"'
. چقدر باحال ! بذار من امتحان کنم
! باشه
.آه .. چقدر خطش ريزه
تو ميدوني اين چيه ؟ . مغز تو خيلي ريزه
. چاپش خوبه
،سرانجام در ميان دوستان کوچکش , در امان بود "
, باستين در مقابل کلبه وصله پينه شده کوتوله ها ايستاده بود "
.آخرين لقمه گوشت بريان شده کوتوله ها رو ميجويد "
.. وقتي گفته هاش از اينکه "
، چرا به فانتازيا برگشته , تموم شد "
, انگيووک يک خلال دندان تازه توي دهان بيقرارش گذاشت "
، سرِ لخت پيازيش را تيز کرد " " ... و به دوست انسانِ خودش , خيره شد
. واقعا عجب داستاني بود , مرد جوان
! اين لجن ها به معناي واقعي .. لجـنند
شيريني مارِ خودت رو تموم کردي , عزيزم ؟
شيريني مار ؟
. مار ! آره , تموم کردم
الان کتاب دقيقا کجاست , باستين ؟
حتما در يک جاي امنه , اينطور نيست ؟
..خب ,آه
". الان در امانه "
! من بوي چوب سوخته ميشنوم
، خب , اگه بالتازار ميتونه وقتي اين کتاب رو ميخونه .. هر اتفاقي دلش ميخواد در فانتازيا خلق کنه
.. شايد ما هم بتونيم , وقتي که اونجاست
. چند تا اتفاق واسش درست کنيم...
منتظر چي هستيم ؟
! بريم لجن مالي
اين چيه ؟ . اونها گفتند امروز قراره آفتابي باشه
.اووه ! فکر کنم بايد يک چک کننده بارون بگيرم
! اوهوي ! مراقب باش ! برگها رو بپا
!اوووه
. هي , يک چيزي اون پشت آتيش گرفته
! اوه نه , اينکه خودمم
!سريع ! به اولين آتش نشاني خبر بديد
! به هرکسي خبر بديد . واسم يک نوشابه بگيريد
! دارم آتيش ميگيرم
! پاشو , پيرمرد احمق
! بريد داخل ! همين الان بريد داخل
! يالا , خفاش پير احمق
.. ميدونستم همچين اتفاقي ميفته! من
! ماکاروني بيني
! اوه , مورچه هاي متبرکم
! قورباغه هام
! مارمولک هام
! غذاسازم
. و آزمايشهاي علمي من
! تمام زندگيم به باد رفت
! اوه , برگهام ! برگ هاي دوست داشتنيم
! دور شو ! بذار تنها باشم
. پائيز داره شروع ميشه و من قبل از موعد طاس شدم
! کمکم کن , بچه ! من يک کلاه گيس احتياج دارم
! ما چي ؟
.. آم .. آه
! لانه ! بريد توي لانه اون
! عمرا
.. مرد
چيکار ميتونم بکنم ؟ ..
! هيچکاري نميتوني انجام بدي
! من پادشاهم . تو هم برده مني
!لجن ها , بايد " داستان بي پايان " رو در اختيار گرفته باشند
. اونها کساني هستند که اين چيزها رو ممکن کردند
, خب , پس برگرد و قبل از اينکه همه چيز رو نابود کنند ! جلوشونو بگير
. من نميتونم بدون کتاب برگردم
, اين ورود به دنياي ديگه . يک معناي متفاوت داره
. اوران
.ملکه اوران را در برج قصر , در اختيار داره
! بسوي شهر نقره
! اين قطعا دفعه آخريه که من پرواز ميکنم
! فالکور
ها ؟ باستين ! خودتي ؟
! فالکور , فرود بيا
!فرود بيام؟
. من نميتونم اونجا فرود بيام .به يک باند پرواز نياز دارم
. بيخيال , تو ميتوني هرجائي فرود بيائي ! تو يک اژدهاي شانس هستي
يک اژدهاي شانس , ها ؟
, اگه يک اژدهاي شانس بودم . توي نيمه راه وگاس بودم
. اين يک اژدها نيست . اون يک سگ پشمالوي صورتي خيلي بزرگه
! اوه نه ! دارم ارتفاعمو از دست ميدم
!آهاي زيري ها خودتونو بپائيد
! آآآآآآآخ
! مواظب باش
! اوه , از اين قسمت داستان متنفرم
! واويــــــــلا
! ووي
! فالکور
.واي , فکر کنم پوست دهنم افتاد
! فالکور , کارت عالي بود .. اووه
من هنوزم جزو گروهم ؟
.ما مجبوريم به سمت شهر نقره سواري کنيم تا ملکه رو ببينيم
. نه با من . من همين الان از اونجا اومدم
. اونجا هم , همه چيز به هم ريخته بود
برج قصر چطور ؟
دست لجن ها به اونجا هم رسيده ؟ . بله , رسيده -
و ملکه ؟
. من شنيدم به کوه هاي سرگردان فرار کرده
! اين جائيه که ما بايد بريم
. صبر کن ، من فقط اين چيزها رو شنيدم . ممکنه شايعه باشه
. هيچ بادي براي پرواز به سمت کوه وجود نداره
, ما بايد شانسمون رو امتحان کنيم ! چارقد صورتي
.. باستين براي بازگشت به دنياي انسانها به قدرت اوران احتياج داره
تا قبل اينکه همه چيز نابود بشه ... ! جلوي اونها رو بگيره ,
! عجله کن , بايد بريم , يالا
! بخاطر ريشه هاي فاسدي که دارم , من راه ميرم
! يالا , درخت
! باشه , باشه . پس من وسط ميشينم
! تو قرار نيست منو با اون " چيز " ببري توي آسمون
! هيچ راهي نداره
.محکم بگير , درخت , محکم بگير - چي رو محکم بگيرم ؟ -
, نه دسته اي وجود داره , نه کمربند ايمني . نه حتي غذاي پرواز
. من از همون اول , گردن اينو گرفتم
! ما بايد پياده ميرفتيم
! من .. ميخوام پياده بشم
. اوه , ساکت باش , از منظره لذت ببر
خب .. ميدوني بعدش چي ميشه , باستين ؟
.. اول بايد به کوه هاي سرگردان برسيم
. و بعدش غار پنهان کريستال ...
بعدش هيچ جائي واسه تو و ! اون دوستهاي مسخره کوچولوت نيست تا پنهان بشيد
! يکي داره مياد
! اووه ! نبايد اول همه چيز رو تميز کنيم ؟
. نه . بگذارش بعهده اون فراش بيشعور
باستين , کجا بوديم ؟
! باستين بالت
!هيش , ميتوني ؟
! اوه , از پرنده ها متنفرم
!هوم
! گمشو
â™ من توي صخره هائي به دنيا اومدم که از سنگ ساخته شده بود
â™ من مثل يک کوه بزرگم و عاشق راک اند رولم â™ھ
! اوه .. بچه ! نگفتم قبل ناهار هيچ صخره اي در کار نباشه
. من گشنمه ! همين حالا , متوقفش کن
, کسي گفت صخره قبل ناهار " ؟ "
! هوم , نه
.. عزيز دلم , ميشه از صخره هاي سرگردان بالا بري
و واسم نيم کيلو سنگ ليمو بشکني , ها ؟ ..
. واسه خاطر تو عزيزدلم , هرکاري ميکنم .اوه
!هوم !هوم
! هنوزم لب هاي منو ذوب ميکني
! اوه , حالا برو
! اوه , بابائي , منم ميام
! و سس هاي رسوبي رو فراموش نکني
. نميکنم
! فرزند ! اوه , فرزند
! فرزند داره مياد
. بابائي , منم ميام
. بلندم کن , بلندم کن - . باشه فرزند , باشه -
. مثل بابائي قوي باش
. کمکم کن
. بابائي , کمکم کن
. خودت ميتوني انجامش بدي
! بريم گردش
! باشه فرزند , بريم خريد
!ياي , يا ، ياي
â™ موتورت رو برون
â™ سرت رو بالا بگير
â™ برو دنبال ماجراجوئي
â™ در هر جائي که سرراهمون بياد
â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته
â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير
â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن و به سمت فضا منفجرشون کن
â™ من دود و آذرخش را دوست دارم
â™ .. صداي رعدآساي هوي متال â™ھ . هوم , ها ؟ -
â™ ... راندن در ميان باد â™ھ ! نگاه کن بابائي -
! خرگوش - â™ .. و اين احساس که من تحت â™ھ
â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته ...
â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير
â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن و به سمت فضا منفجرشون کن
â™ همانند فرزند واقعي طبيعت
â™ ما متولد شديم , تا جنگلي باشيم
â™ ميتونيم تا بالاها صعود کنيم
â™. من هرگز نميخوام ... بميرم â™ھ
اوه , حالا چيه ؟ يک ملاقات کننده دارم ؟
! ملاقات کننده
يک ملاقات کننده ؟
! عجله کن , درو باز کن
, ملکه ! اوه-اوه . من-من-من.. باشه
. بفرمائيد داخل
! ملکه، عجب افتخاري ! عجب افتخاري
. چقدر خوبه که مصاحب خواهم داشت
. اين يک ملاقات تفريحي نيست , پيرمرد
. يک بلاي وحشتناک , شهر نقره را فراگرفته
.. من با چنان نيروي قدرتمندي از برج قصر بيرون شدم
. که حتي اوران هم نميتونست متوقفش کنه ..
، خوشبختانه , من قادر بودم , هوم
. اما از يک تونل مخفي براي خروجمون استفاده کرديم ..
. خب .. از مخت استفاده کردي .. هوم
. وقتي براي شوخي هاي بيمزه نيست . بايد يک کاري انجام بديم
کتاب بزرگ چي ميگه ؟
.. اين نيروي شيطاني به نام لجن ها شناخته ميشه
. و از دنياي انسانها اومده ..
دنياي انسانها ؟
! پس واسه همين اوران هيچ تاثيري رويش نداشت
اما چطور داره فانتازيا را کنترل ميکنه ؟
، آلاس , من ميترسم اون انسانهاي لجن همين الان " داستان بي پايان " رو به تصرف خودشون درآورده باشند
!خب , ديگه , از اينجا خارج بشيد! اين 5 دلاره
! باشه , بسيارخوب
. تو بايد بري اونجا
من از قدرت اوران استفاده ميکنم . تا فورا آرزوت را برآورده کنم
. نه , صبر کنيد , صبر کنيد
هوم ؟
.. ملکه سلطنتي عزيز و فوق العاده و باقدرت تخيل زياد من
, چيزي که ما احتياج داريم .. . يک انسان جوان خاصه
.. يک خواننده حريص نسبت به کتاب هاي تخيلي
. و فوق العاده شجاع ..
. اين چيزيه که در کتاب بزرگ گفته شده
. اينجا
.. اوهوم
. من بايد اوران را فراخواني کنم
, اوه , اوران بزرگ
انساني را واسم به اينجا بيار که بتونه .فانتازيا را از دست لجن ها نجات بده
! باستين
!اوه ! کمي احترام نشون بده ! ميتوني ؟
. اين داخل يخ زده
! اما خيلي امن تره
! اوه , اميدوارم اون استالاکتيت ها خيلي پيچ نخورده باشند توده هاي تيز يخ
.اه ؟ اره
!اوه , اوه ! ملکه عزيز من
, خيلي نگرانتون بودم .. با اولين پروازي که گيرآوردم
! هيش ! ساکت
ملکه , حالتون چطوره ؟ - . خيلي خوب نيست -
.اما اوران واسم يک قهرمان آورده تا فانتازيا رو نجات بده
. معذرت ميخوام , علياحضرت همايوني
، ممکنه منِ فروتن دخالت کوچکي در اينجا بکنم ؟
! ساکت کوتوله ! زماني باقي نمونده
! لجن ها , توي راهشون به اينجا هستند
بزودي , بايد گردنهاي همديگه رو بگيريم
خوبه ! چرا از همين الان شروع نکنيم ؟
! تمومش کن ! ما نبايد تسليم لجن ها بشيم
. اجازه بده اون کوتوله صحبت کنه ! اين ميتونه بهتر باشه
. قلبِ باستين قويه
.. اما اون دقيقا آرنولد شوارتزنگر
در مسابقات زيبائي اندام نيست , نه ؟ ..
! نه !خفه شو
. اوران ميتونه حمل و نقل اون رو فراهم کنه
.. اما وقتي اون , به دنياي انسانها برگرده
چطور قراره کتاب رو از دست اون بيشرف ها , دربياره ؟ ...
. حق با کوتوله است
. نگفتم
. تو اوران را , همراه خودت خواهي برد
, تو ميتوني آرزو کني که به دنياي انسانها برگردي
بعد از قدرت اوران براي برگردوندن کتاب . به دستان امن محافظ استفاده کن
. اما .. تو بايد فقط براي متوقف کردن لجن ها ازش استفاده کني
. بعد بايد به من برش گردوني
! برگرد ,برگرد ,برگرد ,برش گردون
. به اون پسر ، براي آرزو فضا بديد
. ميرم اينجا
! اوه , بچه
, اگه ميخواي به دنياي ديگه اي برگردي , باستين
! بايد محکمتر از اينها , آرزو کني ...
. نميتونم
, اگه بچه اي محکمتر از اين آرزو کنه ! استخوان آرزوش رو ميشکنه
. هي , زياد دور نرو , فرزند
يالا ! قول و قرارمون چي بود ؟
. وقتشه من يک شاخه کمکي بهش قرض بدم
. بيا , يک شاخه رو بگير - . يالا , گوشش رو بگير , باستين -
. اوه , باستين ! سلام , بابائي
! فرزند, برگرد
. اوه ! اين فرزنده . منم بازي ميکنم
! محکم بگيريد ! شاخه رو نگه داريد
! مراقب باشيد
! بابائي ! آي پام
!بابائي , کمکم کن
! اما همشون رفتند
.آه ! اون يک اضافه بار آرزو بود , متوجهي
. نگران نباش , قارچ کوچولوي خوشمزه من . ما در امانيم
.متوجهي , ما با بقيه تماس فيزيکي نداشتيم
!آآآآآآخ
!آه ! اووه
! بدنت رفت
! خب ! بدن تو خيلي سال پيش رفته
! چيـــ .. ؟
. نه . اين اتفاق نبايد ميفتاد
. فانتازيائيها , برگرديد
. اونها گم شدند , پيرمرد کمکم کن . چيکار کنم ؟
. اوه ملکه ، من فقط يک وقايع نگار معمولي هستم چيکار ميتونم بکنم ؟
باستين , ميتوني صدامو بشنوي ؟
, من چيزي دارم ! که اهميت زيادي براي گفتن به تو داره
! کتاب
، " من آرزو ميکنم " داستان بي پايان .. لجن ها رو ترک کنه و به اينجا برگرده
! نه باستين , صبر کن
ملکه ؟
.. فانتازيائيهائي که به تو کمک کردند , گيرِ يک اضافه بارِ آرزو افتادند
. و با تو در دنياي انسانها هستند ..
، تو نبايد از قدرت اوران براي متوقف کردن لجن ها استفاده کني
چرا نکنم ؟
.چون بعدش فانتازياي جديد متفاوت خواهد بود
. اين اونها رو شامل نميشه اضافه بارها
.اين تصور منه . من فقط ... مطمئن ميشم اونها در فانتازياي جديد باشند
. نه باستين , تو بايد اونها را پيدا کني
... همشون رو پيش هم جمع کن , و قبل از اينکه کتاب رو
.پيش محافظش برگردوني , اونها رو به فانتازيا بيار ...
. والا اونها براي هميشه گم ميشن
. بسيارخوب
! واقعا دلم براي مدرسه قديمم , تنگ شده
تازه چيه ؟ !تو پنج ساله که مدرسه ات را گم کردي
هي , اينو ببينيد
.. در تمام زندگي , باستين يک خواهر يا يک برادر ميخواست "
، تا روياهايش را باهاش به اشتراک بگذاره .. ". و محرم اسرارش باشه
" . حالا , بالاخره , يکي داشت "
, فقط مشکل اينجاست . که توي فانتازيا گير افتاده
! شايد اجازه بديم واسش يک کارت پستال بفرسته
! بالتازار ! اون برگشته
. بريم دو نصفه اش کنيم
!هي
! اگه به پليس خبر بده چي ؟ - . بذار خبر بده -
. ما هيچکاري نکرديم
.اون کتاب رو دزديده . اين دقيقا توي " داستان بي پايان " نوشته شده
... آآاااااخ
, واي ! يک چيزي بهم ميگه ! من ديگه توي فانتازيا نيستم
. به نظر نميرسه کسِ ديگه اي ، اين اطراف باشه
.خدا کنه من تنها موجود پرنده اين قسمت نباشم
! اوه , معذرت ميخوام , خانم ممکنه يک ثانيه باهاتون حرف بزنم ؟
. من يکم گم شدم
واي , من کجام ؟
. آخرين بار يک آرزو کردم
اون بچه کجاست ؟
. آه , معذرت ميخوام , خانومها
, هيچکدوم از شما يک انسان با قد 1.5 ريشه اي نديديد
که به اسم باستين باکس باشه , ها ؟ ...
, آه , نگران نباشيد خانم . من نميخوام دانه هاي کاجتون رو بدزدم
ها , اينجا کجاست ؟
، هي، اوه، بلوز، هليکل، شاه !بلوط، آسفن، افرا حتي
! اووه ! روئيدن پوست رو , روي اون يکي نگاه کن
! من هيچوقت همچين چيزي نديدم اين يک همايش صلح سبزه ؟
!آه، نه، کشتار اره برقي
! اوه
!اوخ ! واي
عمو صخره ؟
! کمک , کمک ! يک قاتل اونجاست
! اوه , نه
! اوه خدايا . من بايد از اين جاي افتضاح برم بيرون
!اوه، يک دقيقه صبر کن
. اونها بايد برن مرحله دوم
. باشه , پس بيائيد حرکت کنيم
. اون به من .. يک فکري داد
! هوم
! اووه! يامـــــــي
! خوشم نمياد
! خودت رو نگه دار , فرزند ! دارم ميام نجاتت بدم
. واي .. با کمي شانس
! همونجا بمون بچه ..اوه , اوه ، اوه
! اوه
! بابا
! رسيدم
! اوه , بابائي
! گرفتمت
. اوه ! اين بازم به مشکل قبلي من کمکي نميکنه
. من گشنمه
. ها ؟ باشه , باشه
. ما توي ستون سنگي بعدي توقف ميکنيم - ! اوه , خوبه -
â™ تشريفات رو بشنو
â™ ... بشين روي صندلي جلو â™ھ
â™ شخصيتت رو اونجوري که ميخواي باشي نشون بده â™ھ
! عزيزم , من خونه ام
! چقدر خوبه که وقتي به خانه مياي يک خانواده داشته باشي
.. بارني . خواهر داره تلويزيون نگاه ميکنه
امروزت چطور گذشت ؟
. خوب - ! عاليه -
.. بارني .. و باستين
.شرط ميبندم داره طبقه بالا درس ميخونه
. بارني , امروز از مدرسه تماس گرفتند
. ظاهرا باستين , کلاس سومش رو نرفته
.. و اون .. خب , يک کتاب دزديده
. چيزي که اسمش هست " داستان بي پايان " , از کتابخانه مدرسه ..
.. بارني
دنبال چي ميگردي ؟
. هيچي
ميخواي صحبت کنيم ؟
. نميتونم , الان سرم خيلي شلوغه
هيچ , آه .. مشکلي با مدرسه جديدت داشتي ؟
دوستهاي تازه پيدا کردي ؟
!من خوبم , باشه ؟ - .باشه -
.. اين فقط آه
.. بعضي وقتها اين .. . کمک ميکنه چيزها رو از صندوقت دربياري
. همه اينها واسه تو جديده
. بايد واسه مدتي سخت باشه
پس , هيچي نميخواي ؟ - . نه -
بابا ؟ - بله ؟ -
. همه چي داغونه
باشه ؟
.باشه
. بچه ها , شماها بايد منو پيدا کنيد . من هيچوقت نميتونم پيداتون کنم
. دنيا واسه يک بچه بدون گواهينامه رانندگي خيلي بزرگه
با کي صحبت ميکردي ؟ - .اه , هيچکي -
. من .. داشتم يک آهنگ ميخوندم . اون ملي و غربي بود
. مامانم و بابات دارند فکر ميکنند تو ديوانه شدي
داشتند در مورد اينکه تو رو به .يک موسسه روانشناسي ببرند , صحبت ميکردند
.اوه , خب , حداقل اتاق خياطي مادرم برميگرده
! اوه , بامزه
.. اوه , اينو از کجا آوردي ملکه ؟
باورم نميشه مردم هنوزم به اين چيزها باور دارند
. واسم مهم نيست به چي باور دارند
. من نگرفتمش
.. چرا .. يک چيزي از اون
فانتازيا بهمون نشون نميدي ؟ ...
. من .. من .. نميتونم
... اي کاش ميتونستم , اما
! اما , نميتونم
. خوبه , راه خودتو برو
... متاسفانه باستين در استفاده از اوران براي "
، ساخت اولين آرزوي خودش موفق نبود... ... تا بتونه اوضاع را در فانتازيا درست کنه
... تا بتونه زندگي خودش را در دنياي انسانها ..
". ادامه بده ...
.. باستين سراغ تلسکوپ خودش برگشت "
". با اين اميد که نشانه اي از دوستان فانتازياي خودش پيدا کنه ...
, همينطور که شب گسترده ميشد " .. پلک هاي اون , سنگينتر و سنگينتر ميشدند
" . تا وقتي که به آرامي به خواب رفت ...
.چون قراره حالا من زندگيش رو در دنياي انسانها , سنگ کنم
. من مطمئن ميشم هيچوقت يک خواهر نداشته باشه
. خوشم اومد آه , رئيس ؟
فکر ميکني بشه اول دستمون به اون کوران برسه ؟
.. اسمش اورانه
! ابله ..
. ممکنه يک موردي داشته باشيم
... اگه اون فانتازيائيها ميتونند هرلحظه قبل از اينکه ما
، در موردشون بخونيم خودشون رو نشون بدن ...
. ميتونند اين کتاب رو از دستمون در بيارند
... صبر کن , لغزش . بيائيد گردنبند رو بدزديم
. و بعدش کتاب رو .. براي هميشه در اختيار داريم
.کنترل دائمي داستان زندگي بالتازار
! فالکور
. فالکي , نگاه کن
! فانتازيا
. اوه , فکر نکنم
. اما بگذار بررسيش کنم !آه
واي چه زيبا! فانتازيا؟
.اين ممکن نيست فانتاريا باشه , اما اين اژدهاها چقدر قشنگ هستند
. معذرت ميخوام , متاسفم
!هـــــــي ! تو چقدر خوشگلي
! فالکور
. اونطرف رو ببين - ! کجا ؟ اوه , باشه -
. اوه پسر ! اين باستينه
! اونجاست
! فرزند
. باستين
اوه عاليه. شما دو تا حالتون خوبه ؟
! سگ ! گردنبند رو پيدا کن
! منظورم اينه ! فقط برو ! برو - . باشه -
! بگيرش , سگ
! برو ! انقدر خل نباش
! گرسنه , باستين - . بيائيد از اينجا بريم -
! ها ها ها ! خداحافظ
! خداحافظ
!آره
, خيلي طول کشيد ! شيريني کوچيک اقبال من
! من برميگردم
. فانتازيا نه , باستين
خب نابغه , نظري داري که ما کجائيم ؟
.اوه ,آره . اين قطعا دنياي انسانهاست
.هوا خيلي غير قابل پيش بينيه
, ميبيني .. يک سوراخ غول پيکر اونجاست
.آره . و دقيقا هم وسط صورتته
حالا , چرا خفه اش نميکني ؟
! هيشش
. اوه , چقدر ليزه
. بيا
. خيلي سنگين نفس ميکشي
. پست ايالتي
, يک مشکل وجود داره . کيک کوچولوي خورد شده من
. ظاهرا ما چندهزار مايل دورتر از خانه باستين , ظاهر شديم
! اوه , مرتيکه کوچک حواس پرت
, نه , نه , من ميتونم يک ماشين پرنده کوچک اختراع کنم
. اما ممکنه کمي زمان ببره ..
! اوووه
. عصر بخير - .عصربخير ، آقاي مک کينزي -
اين کي ميرسه ؟
.آه، فردا بعدازظهر
. يالا , بيا تو
.. من برچسب رو به خانه باستين , تغيير ميدم
. زماني که ساحل آشکار بشه
. اميدوارم با اينهمه فاصله يک سودي ببريم
.لجن ها الان بايد به کوه هاي سرگردان رسيده باشند
, اگه دستشون به ملکه برسه . همه چيز براي فانتازيا تموم ميشه
! سريعتر پرواز کن , فالکور
! اوه جدي , گفتنش واسه تو راحته
. پشت من , داره منو ميکشه
. باشه , بيائيد به سمت خونه من بريم
, من با فرزند اونجا ميمونم . و تو به جستجو ادامه بده
. اوه , باشه
. اوه ! هوم
! اوه ! تو خونه اي
... با اين هواي لجن , داشتم کم کم نگران
. تو و فرزند ميشدم ..
آه .. فرزند کجاست ؟
. خب , اون .. اوووه
فرزند کجاست ؟
... خب , اون ، آه
بقيه اش کجاست ؟
. اون توي دنياي انسانهاست
! اووووه
. اوه , نه
. اوه , بهتر شد
. خداحافظ
.اگه شانس داشته باشيم , تا صبح پيداشون ميکنه
. يالا
. بخواب خواب آلو
اوه , چرا هميشه بايد من باشم ؟
. تو اينجا ميخوابي . هيچکس متوجه تو نميشه
. الان خسته ام
. آه , هوم
. باشه , دقيقا همينجا
. واسه هيچ دليلي , بيرون نمياي
بوس بوس ؟
. هوم
. شب بخير
. هووم
. مامان
.فرزند
. فرزندم
! هپچه
. من گرسنه , باستين
! هيشش ! اوه
! تمومش کن ! يالا فرزند , نه
! تمومش کن ! نه ! ليزه
. فکر کنم صدا از آشپزخانه مياد
.هيش . ما يک عنصر شگفتي در کنارمون داريم
! نه , اين فقط مال آدمهاست
! آخ ! من گرسنه
! بارني
! اووه , اينا رو دوست دارم - ! نه ! فرزند , نه -
! نه !نه
.آه-اوه
! هاييييي , يا
. آه , آهاي ... باستين
ميشه بهمون بگي چرا همه اون ماشينها رو بکار انداختي ؟
... من فقط .. واسه يک ميان وعده آخر شب اومدم پائين
... و بعدش تصميم گرفتم يک جورائي ..
.هر چيزي که از قبل توي آشپزخانه بود تست کنم ...
ساعت يک صبح ؟
. کار خوبي بوده , باستين
آره , خوبه که هميشه اين کارو .توي ساعات کم مصرف انجام بدي
. واقعا کارت هوشمندانه بود
. چه گردنبند قشنگي
. متشکرم
از کجا آورديش ؟
. آه .. يک مغازه گروفروشي
يک مغازه گروفروشي ؟ - . بارني -
. بيخيال , بگذار با خودش باشه
تا ديروقت بيدار نمون باستين , باشه ؟
خواب خوابالو کنار باستين ؟
. نه , تو نميتوني کنار باستين بخوابي
.اووه
. لطفا
. باشه , اما ساکت بمون ! اوه
. اگه ممکنه
! من خوشحال
. يالا فرزند , روي انگشتهاي پا
. من خسته نيستم
! هيش
. اما من خسته نيستم
! يک ايده عالي ديگه هم به باد فنا رفت
من الان کجام ؟
. همه چيز داغون شده
! فقط همينو لازم داشتم
! از من دور شو
! دارم بهت هشدار ميدم . من قبلا هم اين نگاه رو ديدم
.هش ! داري پاي درخت اشتباه وق وق ميکني
. هوم . من قرمز دوست . من يک آبي دوست
! هوم
! اوه ! اوه
ميشه بيام داخل ؟
! بفرماييد تو - . نه , نميتوني -
ميشه بيام داخل ؟
. نه ! دارم لباس ميپوشم
! بفرماييد تو - . خيلي خب , بيا تو -
SONG â™ من در ماموريتم من در ماموريتم
â™ من در ماموريت عشقم ... â™ھ
.. ميدونم .. ظاهرِ من ..
. اووه . من که چيزي نگفتم
. اينهمه مشکوک نباش
دنبال چيزي ميگردي ؟
. هيچي
. بچه ها ! يالا . بريم
! يوهو
. داريم ميائيم
! يوهو
! پاشو
. بازي خوب
. هيش , هيش
من بايد الان برم مدرسه , باشه ؟
. اووه ! منم ميام باستين
. انگار به اندازه کافي دردسر نداشتم
. از اون پنجره نگاه کن
، هروقت ماشين رفت .. برو همونجائي که من خواب آلو خواب بردمت
. و منتظر بمون تا من برگردم ..
بوس بوس ؟
. بازم دوباره
دوباره ؟ - .آره -
. خدايا , مثل اين ميمونه دارم پياده رو را , ميبوسم
. آه , باستين نازنين
. خداحافظ
! اووه
. اووه
.آرزو آرزو
. هوم . به باستين بگو
â™ نا نا نا , نا نا ، نا نا نا
â™ در مورد خودت و خودم صحبت کن , آره
â™... و بازيهائي که مردم بازي ميکنند â™ھ
. سلام , مامان
. سلام , باستين
â™ نا نا نا , نا نا ، نا نا نا
â™ در مورد خودت و خودم صحبت کن , آره
. آرزو آرزو رفته
! من ميخوام برم خونه
! مامان ببينم , بابائي
گمشيد ! يک مرد نميتونه سنگهاشو در آرامش بجوه ؟
. خب , تو نبايد اينهمه لجن باشي
لجن ؟ کي لجن بوده ؟
.فرزند هروقت همراه توئه به دردسر ميفته
چي ؟
.. ميخواي به جاش همه روز توي اين غار لم بده
و کمک کنه کيک هاي گلي درست کني ؟ ..
و کيک هاي گليِ من چه مشکلي دارند ؟
, خب , حالا که بهش اشاره کردي
! بعد از 2000 سال ازدواجمون , هنوز هم مزه جن هاکي ميدن ...
!جن هاکي؟
!اوه
!هوووم
. گفتم اين داستان منه
. واسه اين کار گيرتون ميندازم
! اما رئيس , گردنبند ! خنک
, ممکن بود اخراج بشيم يادته ؟
، بايد تا ساعت 3 که زنگ بخوره صبر کنيم .بعدش ميتونيم بدون اينکه کسي بفهمه گيرش بندازيم
! نيکول , راشل
! بچه ها
سلام. ميخواهيد بعد مدرسه بريم بازار ؟
. مادرم رانندگي ميکنه . چه باحال , ما هم هستيم
. راه نداره . من خيلي بي پولم
. منم همينطور
. واسه همينه که کارت پلاستيکي حمل ميکنم
, تو اينو توي دفتر مدير پيدا کردي . خانم جوان
.. اما اون کارت طلائي مادرمه
, و اگه اونو به خانه نرسونيم
. خودمونو توي دفتر مدير پيدا ميکنيم ...
نيکول . ما اونجا چي داريم ؟
. هيچي
. دستتو ازش بکش
. نميتونم . اين مال من نيست
. دقيقا به همون دليل . بگذار ببينمش
.. آرزو ميکنم ميتونستي
بله ؟
چي داشتيم ميگفتيم ؟
.. ما آرزو
.. من آرزو ميکنم
ما .. چه آرزوئي ... ميکنيم ؟
, آرزو ميکنم .. اي کاش منو تنها ميگذاشتي
هممون رو تنها ميگذاشتي و ... اون نفس کشيدن شُتُري خودت رو تموم ميکردي
. و برميگشتي به همون غاري که بهش تعلق داري ..
.. کلاس
. من الان بايد همتون رو ترک کنم
. غار من احتياج به پاکسازي داره
. راه نداره
. راه
! نيکول
! نيکول ، صبر کن
. معذرت ميخوام . ببخشيد . ببخشيد
! گرفتمت
!اوه! اوه! بيا ديگه
.سلام مادر - .سلام عزيزم -
ميشه منم باهاتون بيام بازار ؟
. فکر کردم بي پولي
. خب ... به پول احتياج ندارم
اوه , چقدر خوب . مادرت بالاخره کارتش رو شارژ کرد ؟
کدوم يکي ؟ - . همشون -
. خب , بالتازار
. داستان رو تعريف کن
چه داستاني واست تعريف کنم ؟
. بازي نکن , بالتازار . بگذار طلا رو ببينيم
. من ندارمش - . بگردينش -
! اوه ! آخ
کجا قايمش کردي ؟ - . من قايمش نکردم -
. ميخواي اوضاع رو واسمون سختتر کني ؟ باشه
. ما اوضاع رو خيلي واسه تو سختتر ميکنيم
, ما کتاب رو بررسي ميکنيم .. ميفهميم گردنبند کجاست
، و وقتي دستمون بهش برسه .. . ميتوني به خانواده جديدت بوسه خداحافظي بدي
! باستين
! من گرسنه
... من . هيش
داريش ؟
. آره , دارمش - . باشه -
. همينجا بمون . درخت غولي
. اوه . منم ميام
اين سرويس مال شماست ؟ - .آه ,آره -
. اينجا رو امضا کنيد واستون بذارمش کجا ؟
. خودم هواي طرف رو دارم - هواي طرف ؟ -
..آه ,آره . آه
, شماها مگه نخونديد ... ميدونيد زندگي سري گياهان "؟ "
. درختها هم آدمند - اوه , جدي ؟ -
.ظاهرا اين يکي بهتر از يک خراطيه
!واي ! هي , تام
!اوه
سفر خوبي داشتي ؟
به چي نگاه ميکني ؟ . بزن بريم
اووه . رفتن ؟
. خودت درستش کردي
، عجب جائي اينجا داري . اين دنياي انسانها
چطور پيدام کردي ؟
. گذاشتم شاخه هام راه رو انتخاب کنند
.. خوشبختانه فقط يک باکس توي دفتر تلفن بود
. والا بايد همه روز رو راه ميرفتم ..
! اوووه . نه , دوباره اون کپه سنگ
. فقط همينو لازم داشتم حالا ميشه بريم خونه ؟
!آه! آه! آه! آه! اوه ! ريشه هامو ول کن
. همينجا پيش فرزند بمون
! هيش ! من ميرم خونه
. فرزند , آروم بگير ! خفه شو
! من ميرم خونه
باستين باکس اينجا زندگي ميکنه ؟
. بله . خوبه
. متشکرم
ميشه اينجا رو امضا کنيد ؟ - . حتما -
. متشکرم
. روز خوبي داشته باشيد - . شما هم همينطور -
". چيزهاي زنده ... با احتياط حمل شود "
! بگذار ما بيائيم بيرون
! اوه , نه ! ما رو به زمين نزن
! اينجا دستشوئي نداره
! من ميخوام بيام بيرون
!اوووه ه ه ه
. باستين .. يک بسته واسه تو اومده
.. و ظاهرا يک چيزي .. نميدونم چطور بگم
. داخلش حرف ميزنه
! کمکمون کنيد
.. اوه , آم
.. اين بايستي .. آ . طوطي باشه .. واسه من فرستاده شده
, آه .. به هرحال شما .. نيکول رو نديدي ؟
.اوه .. اون زنگ زد و گفت داره ميره بازار
. بازار , باشه , خداحافظ
! هيش
! تمومش کنيد ! بگذار بيائيم بيرون
اوههههه! آب نبات؟
! بگذار بيائيم بيرون
. فرصتي باقي نمونده . ما بايد بريم
! نه ! ماها بايد بريم
!آخ
چيزي که من ميبينم رو ميبينيد ؟
! هي , همينه
, اگه هرکسي هر چيزي بهتون گفت " فقط بگيد : " قاشق زنيه ؟
پيچ و تاب؟
. کلمات رو توي سوراخ هاي چوبي من ننداز . من 300 سال ازت بزرگترم
ميخواي موضوع رو به باغ گياه شناسي ختم کني ؟
!پيچ و تاب - . بسيارخوب , قاشق زني - تشابه در کلمات
.خيلي خجالت آوره
!اوووه! اين خيلي ناخوشاينده
. لباس من واقعيه مال خودت رو از کجا خريدي , پوشيران ؟
! اووه , خوشگله .آره ، باشه
. دختره شبيه برگ کپک زده بود
, اگه شما آدمها , اينجوري خودتون رو سرگرم ميکنيد
! منو به همون فانتازيا برگردون ..
! عجب احمقي
.خب , يالا بچه ها . خواهر بالتازار طبقه بالاست
! واي
â™ من خيلي خوشحالم که يک دختر هستم
â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ
. اوه , اين کاملا متناسب با بدن منه . واقعا آرزو ميکنم اين لباس رو داشتم
. تو واقعا توي اون ، خيره کننده هستي . عزيزم ,مال خودت باشه
ميشه واسم توي يک کادوي بزرگ پرز دار ، بسته بنديش کنيد ؟
بزرگ پرزدار ؟
.آه، خب , نميدونم . خيلي سرمون شلوغه
. آرزو ميکنم ميتونستيد
قرمز .. يا آبي ؟
. قرمز
! اوه , اونجارو ببين ! يک حراج در بخش باغ دارند
. واسه خريد وقت نداريم . پخش بشيم
, اگه شماها نيکول رو پيدا کرديد . بياريدش اينجا
. مراقب اون باش
! اوه , عالي شد ! منو با اين ريزش کوه تنها گذاشت
! ما ميريم اسباب بازيها رو ببينيم
!بله بله بله بله
. فقط ازم انتظار نداشته باش , پوشکتو عوض کنم
â™ دختري بود که خيلي خوشمزه به نظر ميرسيد
â™ توي بار , روبروم ايستاده بود
â™ پسري که دستش رو لمس کرد , زيبا به نظر ميرسيد
â™ حالا اون برگشته و منو نگاه ميکنه â™ھ
. باشه , منو متقاعد کرديد . برش ميدارم
â™ من خيلي خوشحالم که يک دختر هستم
â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ
â™ بيا اينجا , پسر کوچولو با هم ميچرخيم و تاب ميخوريم
â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ
. هوم , يکم بنفشش بيشتر باشه
يک چيزي رو ميدونيد ؟
, در تمام زماني که من ملکه بودم
هيچوقت پيش نيومد که من با اوران به خريد برم ..
.خب , چون شما به هدف بزرگتري خدمت ميکرديد , ملکه من
. اوه
, اينجا جائيه که پخش ميشيم . و طلا رو ميگيريم
â™ ما در يک دنياي لجن زندگي ميکنيم â™ھ
! اووه ! بامزه است
. اجازه بده لبخندت رو ببينم . يالا
! بعدي
! من
! قلدر ! نوبت من بود
!پيچ و تاب
â™ وقتشه فکرتو عوض کني
â™ شايد با همديگه
â™ ميتونيم قوي باشيم .. پس يک نشانه بگذار â™ھ
! آخ ! باستين
کي ميخواي اون کتاب رو برگردوني ؟
, آقاي کوريندر خواهرم رو نديديد ؟
. اصلا نميدونستم يک خواهر داري
. ندارم
. منظورم اينه .. واقعيش رو ندارم
.. ببين , بايد اول پيداش کنم
! لجن ها ..
â™ خيال را باور نکن
â™قرار نيست دنيا رو عوض کني â™ھ
! گرفتمش
â™ در يک دنياي لجن زندگي کن â™ھ
! وو يـــــو هـــــــــــو
! هي ! برگرد اينجا
نيکول , اوران کجاست ؟
! اون همين الان دزديدش
! اووه ! من اوران رو گرفتم
! من اوران رو گرفتم - ! اوران رو گرفته بودي -
!اووه !آخ
! نيکول , عجله کن ! دختره اوران رو گرفت
! اون گرفتش! اون گرفتش ! اون گرفتش
! بيا و بگيرش , بالتازار
! اون داره دور ميشه
! هي ! صبر کن منم بيام
.اه , من ميخوام برگردم به قسمت گياهان
اونها کجا رفتند ؟ - . نميدونم -
. احتمالا از اوران براي ناپديدشدن استفاده کردند
اگه اوران رو برنگردوني چي ميشه ؟
اصلا متوجه شدي , مسبب چي شدي ؟
! تمام تمدن فانتازيا به سمت توالت سرازير ميشه
. و احتمالا ما باعث سرازيرشدنش خواهيم بود
.واقعا اميدوارم از خريد حقيرت لذت برده باشي
! اوه , نيکول
. از حالا تا ابد من داستان رو تعريف ميکنم , بالتازار
! هوي , ملکه
.. اينو داشه باش , ويلما
. من نگه دارنده جديد کتابم
. اسم من ويلما نيست
! اوه هوِي ! کله گنده , چطوره ؟
, و آه .. پيرمرد . يک دسته جديد گير آوردي
. پس باستين شکست خورده
، و فانتازيائي که ما ميشناسيم . چيزي همانند گذشته خواهد شد
! بيا از اينجا خارج بشيم
! درخت ! بزن بريم
! باستين
! يالا , درخت . صبر کن ! من تائيد اعتبار نشدم
! اوه ! اوه
, اينقدر ما رو تکون نده ! الوار تنه لش
!آه! اين شبکه بي کلامه
! صدها نفر از انسانها همزمان دارند کيسه هواشون رو امتحان ميکنند
! اين موجودات ديوانه هستند
چرا اونها اينهمه لجن شدند ؟
! آقاي کوريندر ؟
! هوي ! رئيس اژدهاي شانس چطور ؟
. اين واسه من ، قسمت مورد علاقه داستان نيست
. ظاهرا اون شانسش رو از دست داده
! کنارم بمون , جين
! کجاست .. اوه , خدايا
! اونها اونجان! اونها اونجان ! باستين
چرا نگفته بودي ميائي اينجا ؟
. اون بيرون شبيه آرماگدون شده جنگ آخرالزمان
, هميشه بهت گفتم . هرجا ميخواي بري بمن بگو
. نيکول , خودتو ببين
نيکول , ميشه لطفا چيزميز هاتو خودت نگه داري ؟
واسه اينهمه چيز , پول از کجا آوردي ؟
. خودشون بهم دادن
! اونها اينو به تو دادند ؟
, نيکول , عزيزم . من اصلا متوجه نميشم
!فروشگاه تصميم گرفته نصف موجودي خودش رو بده به تو ؟
, ميخوام حقيقت رو بدونم , بانوي جوان ! و همين الانم ميخوام بدونم
. من بخاطرش آرزو کردم - ! چي؟ -
. بارني , بهش فرصت بده تا توضيح بده
! بهم نگو چيکار کنم , جين
!ديدي ؟ ميدونستم همچين اتفاقي ميفته
! نيکول ! تو همين الان برميگردي اينجا
! بابا
! لجن داره تو رو کنترل ميکنه
. داخل تاريکي فرو نرو
! يالا
! چقدر اين باحاله - ! نه , نه -
! موجودات فرومايه , بيرون بمانيد
! بگذار بيان تو , کله گرد ماسکدار
.ملکه , شما فرموده بوديد از شوخي هاي بي ارزش خودداري بشه
! پس ازم شکايت کن ! ها
پوست عسلي من , ميشه بيائي اينجا ؟ - ديگه چي شده ؟ -
! يــــــا
اين بهترين کاري بود که ميتونستي بکني ؟
! آخ ! اوف
! نيکول
! ! نيکول ! صبر کن
! نيکول
! هي ! بگذار من برم
.مادر تو و پدر من , يقه همديگه رو گرفتند
! من اهميت نميدم - ! بايد بدي -
! اونها والدين ما هستند ! ما يک خانواده هستيم
. نه , نيستيم ! اينجوري خيلي بهتر ميشه
. بهتره همينجوري انجام بشه
چجوري انجام بشه ؟ - . بگذار دعوا کنند و طلاق بگيرند -
. پدر و مادر من هميشه با هم دعوا ميکردند
, اولش بابام سر من داد زد ! بعدش اونها سر همديگه داد زدند
! همش داره دوباره اتفاق ميفته - ! اينطور نيست ! همش کار لجن هاست -
! ما بايد جلوشونو بگيريم - . تو نميتوني جلوشونو بگيري , من قبلا سعيمو کردم -
, مهم نيست من چيکار کنم . اين متوقف نميشه
. اونها هميشه طلاق ميگيرند
, اين داستان منه . و قرار نيست بگذارم اتفاق بيفته
! باستين
تو خوبي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
. فکر کردم برق گرفتت
. منو ترسوند
.باستين , ميخوام کمکت کنم اوران رو برگردوني
چرا بايد کمک کني ؟
.حداقل اينجوري اتاق خياطي احمقانه مادرت , برميگرده
. باستين. باستين
چي ؟ من خيلي به چشم تو " غير " به نظر ميرسم ؟ - ! تمومش کن -
غير پيچيده ؟ غيرباحال ؟ ! از اين چيزها خسته شدم
! تو يک بچه لوس تباه شده هستي
! تمومش کن
. اين لجنه که اينکارو ميکنه , نه تو
. تو هيچوقت همچين کاري نميکردي
متوجه نيستي ؟ . تو خيلي نازنيني
! اوه , جدي
. من ميخوام اون اتاق تو باشه
.بابت تمام چيزهائي که تابحال بهت گفتم معذرت ميخوام
. من ميخوام تو برادرم باشي
واقعا از من خواستي برادرت باشم ؟
.آره
ديگه نميخوام اذيت بشي
پس منتظر چي هستيم ؟
! بزن بريم ! بريم شلوغ کنيم
! ميخوام برم خونه
. آره , باشه , منم دلم واسه فانتازيا تنگ شده
! خب ما هم همينطور
! باشه ! باشه همين الان
. برميگرديم به قسمت اسباب بازي ها
.. اون شونه سنگيت رو بپا , ميتوني !واي
... شاخه غول درختي , اون احمق رو هل داد "
. و بعد اونها به مخفيگاه لجن ها , پا گذاشتند "
".. و بعد غول درختي فرياد زد "
"! اوه , نه ! اين يک تله است "
. دستتو بکش . هي , به تنه ام دست نزن
. من 300 سالمه . کمي احترام نشون بده
بوس بوسي ؟
! درخت
! يالا
! خرچنگ هاي فرومايه
,ملکهِ من ! تسليم لجن ها نشيد
! ملکه ! کمکم کنيد
. اينجا جائيه که اونها رو گم کرديم - . اونها الان اينجا نيستند -
! اگه 6 پا بلندتر بودم , حاليت ميکردم
اون صدا رو شنيدي ؟ - . شنيدم -
! برو
! هم سايز من شو تا حاليت کنم , بچه جون
! بالتازار
چرا اينقدر معطل کردي ؟
.ميدوني , من همه چيز رو در مورد مادر و پدرت خوندم
.چيزها قراره براي محل اقامت باکس ها , لجن آلود بشه
! تو اونجوريش کردي
! نه , تو کردي
. و همينطورم تو
. منو بخاطرش سرزنش نکن
. من اون کلمه ها رو , توي دهان والدينت نگذاشتم
. اونها خودشون گفتند
!تو به هيچي اهميت نميدي ؟
.تو خودتم قراره بعدا توي همين دنياي انسانها , زندگي کني
, اگه همه چيز رو خراب کني ! واسه خودتم بد ميشه
! و تو و همه
! حق با اونه , رئيس . گردنبند رو برگردون به خودش
. من نميخوام هيچ اتفاق بدي واسه مامانم بيفته
ميخواي يک چيزي رو بدوني ؟ . همين الانش هم يک اتفاق بد واسه مامانت افتاده
چي ؟
! تو
! اوه
! من اوران رو گرفتم ! من اوران رو گرفتم
! تو اوران رو از دست دادي - ! اووه , آره -
داري چيکار ميکني ؟ .. من آرزو ميکنم
! نيکول , کتاب
.. مرد بزرگ , بالتازار
. بالاخره گردنبند رو گرفتي ..
. بندازش
! بندازش
. بعد خواهيم ديد چقدر مردِ بزرگي هستي
! جلوي روي خواهرت
! اينکارو نکن ! تو اوران رو داري
. ميتوني اون رو به يک اردک تبديل کني
. من ترسيدم , باستين
.. باستين گردنبند رو گذاشت پائين "
" . بعد ياد تمام تمرينات اون سالهاش افتاد .. دروس کاراته .. "
!دروس کاراته ؟
" ها ها ! دروس کاراته ! داد بزنيد لغزش برق آسا ترکوندش "
داري چيکار ميکني ؟ ! من فقط دو جلسه رفتم
, باستين شروع به چرخيدن کرد " ". منتظر لحظه حمله موند
! برو خونه , باستين
! يو هــــــو هو
. متاسفم ! اين چيزيه که گفته شده
. طعنه ايه که کتاب ميگه
. مراقب باش , باستين .آروم باش
, به يکباره "
... باستين تبديل به ترکيبي مرگبار از "
. " بروس لي , استيون سيگال و ژان کلود وان دام شده بود ... "
. نگران نباش , رئيس . داره بلوف ميزنه
، باستين جلوي حمله لغزش رو گرفت " .. و با يک ضربه کاراته جبرانش کرد
". و بعدش .. پرتش کرد اونور "
! ميکشمش - ! يالا -
! برو جلو ! ادامه بده ! يک چپ بهش بزن
.. باستين پشتش را به لغزش کرد "
و يک لگد پرنده معجزه آسا به سگ ... " . " بهش زد
! اره , يالا , پسر جون
. مراقب باش , باستين
! من برگشتم
! فالکور
.. اونها گفتند فالکور " " ! و از ترس جونشون , فرار کردند
! ولم کن! ولم کن
. ما الان ميريم خونه
! هورااا ! ها ها
... گمشـــــ - . آه .. شايدم نه -
! اوه خداي من - چي ؟ -
اوه , نه ! حالا چي , ها ؟
, در همين زمان " , پشت خونه جين
ماه عسل کوتاه بارني و جين" . به يک کابوس زنده تبديل شده بود
, تنها يک هفته پس از ازدواج " " . بارني تصميم به متراکه گرفته بود
. بذار منم ببينم
، و در بالاي مسکن سنگ خورها " . " اوضاع به همون بدي بود
بابا ؟
... از حالا به بعد، ضعيفه
! من ميخوام يک سنگ نورد باشم ...
. از خدامه ! پوف , احمق
! اوه , نه ! اونها داستان منو در آينده مينوشتند
. همه اين چيزها قبلا اتفاق افتاده
! ديگه برنگردي
! نگران نباش , برنميگردم
! نه , بابا ! مامان رو ترک نکن
.هوم .. نه . بايستي خيال کرده باشم
! نه , بابا ! نرو
نيکول ؟
.نيکول , فالکور الان اينجاست
، بايد قبل از اينکه از شر لجن ها خلاص بشيم . آرزو کنيم فانتازيائيها برگردند
. آه .. دلم برات تنگ ميشه , بچه
. خداحافظ درخت , دلم برات تنگ ميشه
. تو هم همينطور , فالکور - . خداحافظ , باستين -
! اوووه . آره , واسه تو هم همينطور , فرزند
. خداحافظ , باستين
. من الان ميرم خونه
, بسيارخوب , همگي . در موقعيت آرزو قرار بگيرند
. موفق باشي ، پسرجون
! بابائي
... ما آرزو ميکنيم فانتزيا به حالت قبل از
.زمانيکه لجن ها کارشونو شروع کردند , برگرده ...
! اووه
! جواب داد
! بارني
! نه ! خواهش ميکنم , نرو , بابا
! نرو
! نيکول - ! من خونه ام -
حالت خوبه ؟
! سلام , مامان - ! باستين -
, از نگرانيت ، مريض شده بودم ! پسرک ديوانه
مطمئني که حالت خوبه ؟
! باورت نميشه چه اتفاقي افتاد , بابا
.اوه , فکر کنم احتمالا باورم بشه
! به خانه خوش آمدي , نيکول
! دکتر دومونت گفته بود اين قابل حله
. اميدوارم يک چيزي ياد گرفته باشي , بچه
.. مراقب باش چه آرزوئي ميکني ! ممکن بود سفرت توي اون بازار به پايان برسه
. من .. آرزوي کوچکي کردم
. برگهاي تازه درآوردم ! يک زندگي تازه بدست آوردم
! باي باي درخت
! اوه ,آه .. اونجارو ببين ! بابات اونجاست
. برو اون ببوس
! مامان ! بابا
! من خونه ام
! عزيزم - ! فرزند -
! اوه ! اون خونه است
, اگه فقط پوسيدگي ريشه هام تميز ميشد . همه چيز عالي ميشد
. سلام
! باستين و نيکول ! سلام
. نيکول , دوست دخترم مارسيا رو ميشناسي
ميشناسم ؟ - . حتما ميشناسي -
. بهتره سريعتر حرکت کنيد . کلاسمون داره دير ميشه
. خدايا , نه - . خدا , نه -
واي نه. واي نه.
'خدا حافظ. 'خدا حافظ.
بعدا ميبينمت. 'خدا حافظ.
خب , آبجي , اين پايان چطور به نظر ميرسه ؟
تو اينکارو کردي ؟
! آره
. داستان هنوز تموم نشده , مرد جوان
. برو جلو
! باشه
! حالا اين قسمت موردعلاقه من از داستانه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
â™ من دود و آذرخش را دوست دارم
â™ .. صداي رعدآساي هوي متال â™ھ
â™ ... راندن در ميان باد â™ھ
â™ .. و اين احساس که من تحت â™ھ
â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته ...
â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير
â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن
â™ و به سمت فضا منفجرشون کن
â™ همانند فرزند واقعي طبيعت
â™ ما متولد شديم , تا جنگلي باشيم
â™ ميتونيم تا بالاها صعود کنيم
â™. من هرگز نميخوام ... بميرم â™ھ
â™ ما متولد شديم
â™تا جنگلي باشيم! â™ھ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.