..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ارائه‌اي از کانال تلگرامي https://t.me/Cinema141 پروژه دهم
مترجم: 2&46
.ماهيارو به رستوران ميفروشيم. چيزي گيرمون نيومد
من تو رستورانم
ماهسون
ميريم مرکز ماهي؟
چيزي گيرمون نيومده همين جا ميمونيم
رام يا کنياک؟
ماهسون، داريم مي بنديم
- سار، پاشو! پاشو! داريم مي بنديم - اه! باشه بابا
- سار، تو قايق بخوابيم - من دم لنگرگاهم
اون جا سرده انگار تو يخچالي
- ريس خيلي نق ميزنه - چه نق زدني؟
- ريس نق نميزنه؟ - ريس تا عصباني ميشه ميخونه
- ميگه تو قايق من نخوابين - نبايد ريس رو جدي بگيري
- ديروز چي گفت؟ - چي گفت؟
- چي گفت؟! - سار يا باهاش کنار بيا يا برو گمشو
برو تو خرابه ها بخواب
- پاشو ببينم بي ام و کجاست؟
- کدوم بي ام و؟ - پسر واسه من ارتيست بازي درنيار. دهنتو صاف مي‌کنم
من هيچ کاري نکردم...قسم ميخورم!
اگه تو ندزديدي پس کي دزديده؟
-من هيچ کاري نکردم - ببند دهنتو
بي ام و کجاست؟
حرف بزن!
حرف بزن پسر!
اونقدر ميزنمت تا بميري
قسم ميخورم من دزدي نکردم
- حرف بزن - من تو قهوه خونه بودم
من بي ام و رو ندزديدم
- بفرمايين -خيلي ميبخشين، مزاحم شديم
موضوع مهمي پيش اومده ماهسون رو ميشناسين
عصر تو قهوه خونه بود؟
بله
سار...سار الو!
سار. سار بلندشو
- بلندشو. يه ماشين هست - ولم کن
- سار، بلندشو! - براي چي بلندشم؟
- بيدار شو يه ماشين هست - منو درگير نکن
- رواني. يخ ميزني - يخ نميزنم. برو به درک
هرجور که حال مي کني بمير!
رييس
رييس ،تو راه اتفاق افتاده
با ماشين؟ تو زدي؟
اره، يعني نه! رييس...رييس زده
يه ثانيه دختر خوشگلم من اينجوري به چشات نگاه کنم
حدس ميزنم که يه عکس راديوگرافي ازت لازم باشه
کجا زدي به حيوون؟ رييست...
احمد افندي!
احمد
ماشين دزديدي؟
تو بد دردسري افتادي
سرده
پليس سراغ تو و سار رو مي‌گرفت
- کي؟ - تقريبا نيم ساعت پيش
- سار کجاست؟ - نميدونم
- مگه باهم نبودين؟
سار
حقتونو حلال مي کنيد؟
حلال باشه
- حقتونو حلال مي کنيد؟ - حلال باشه
- - حقتونو حلال مي کنيد؟ - حلال باشه!
- زهتو - منم
تو ساحليم. اتيش روشن کردم براي سار. براي صداکردن تو اومدم
اينو بخور
دفنش کردين؟
من نيام پليس...پليس داره دنبالم ميگرده
ريس ميگه امروز ديگه کاري ندارن براي ثبت مرگ سار تو پاسگاه بوديم
ماهسون بهم گوش کن.ديوانه
- من نميام - پسر چرت و پرت نگو
- اگه نيام بهتره - بهت ميگم با پليس حرف زديم
اينجا بهتره
اين سگ رو ميبيني، سار کمال .رو بارها به سايت‌هاي ساختموني برد
اگه اون مرحوم مخش کار مي کرد اونو تا جاي خوابش هم با خودش مي برد
چه خبر پسر؟گشنه اي؟ برات نون بخريم؟
اما فقط وقتايي که خيلي سرخوش بود دنبال سار راه مي افتاد
- ريس، سرد نشه - راست ميگه، وقتاي عادي دنبالش نمي افتاد
هي سگ! ميفهمي نه؟
- حرف بزن پسر! بگو ميفهمم! - حرف بزن
وقتايي که نميتونيم بريم خونه ميفهمي؟
از کجا درمياد؟ يعني فيلم بازي کني
...عين مست ها... حيوان ميفهمه داري فيلم بازي ميکني؟
- قطعا فورا ميفهمه - اخه چطور؟
برو بابا از کجا ميخواد بفهمه! يا بايد پيچ و تاب بخوري يا نفست بو بده
...سگ کله تورو عين ادماي مست ميبينه
حيوانات يه حسي دارن... چي ميگن بهش؟
حس ششم؟ - اره حس ششم
يه روز صبح سار بيدار شده بود تو لونه يه سگ از نژاد سيواس کانگال بوده
سگ باهاش هيچ کاري نکرده بود حتي لمسشم نکرده بود
- مزخرفه - سگ ها دنيارو متفاوت از ما ميبينن
هم حس ششم دارن و هم اينکه سياه و سفيد ميبينن
سياه سفيد؟ - حالا سياه سفيد ديدنشون
...چه ربطي به درکشون از ادماي مست داره؟
اهو
الان اسمشو فراموش کردم
بعضي جاهاي سرد تو حلقوم سگ ها مشروب ميريزن
تا که مشروب بخوري از يخ زدن نجات پيدا ميکني
تو هر خراب شده اي که ميخواي باش سگ مياد و پيدات ميکنه.احساست ميکنه
- اقايان، سهمتون - ننداز، سگه چطوري مشروب رو بفهمونه
- اقايان، سهمتون - سه تا بگير.ببين نون تنوري هم دارن؟
به گردن سگه سبد ميندازن مشروبم توش
يعني سگه ميره ميخانه گردي ميکنه عجب ادم احمقي هستي
سه تا شراب سفيد يه دونه هم نون تنوري ميخواستم
ماهسون...نکنه بازم شروع به اجرا کردي (بخاطر تشابه اسمي با خواننده مشهور ترکيه مسخره اش ميکنن)
اين پرونده براي زماني هست که ماهسون با سگش جنجال درست کرده بود
پرونده ماهسون
يه چيزي بهت بگم: من ازبس پشتش دراومدم خسته شدم
اون از گندکاري خسته نشد
من از بس بازداشتش کردم خسته شدم، اون از تو بازداشت خوابيدن خسته نشد
ماموراي گارد خسته شدن، گشتيامون خسته شدن قاضي ها خسته شدن
مملکت از دستش ذله شده اين مرتيکه هنوز خسته نشده
مامورا خسته شدن. افسرا خسته شدن نگهبانا خسته شدن
روان شناسها هم خسته شدن بيا ببين! گزارش جنون
نگاه کن! حالا اينجا وضعيتش کاملا نرمال هست
بله! دکترها هم خسته شدن بيمارستان ها هم خسته شدن. اما اين بابا عين خيالش نيست
ماشيني که دزديده بود ميدوني ماشين کي بود؟
مال يه ادم مهم؟
ماشين مال مشاور وزير کار بود
مثلا حس معرفتش گل کرده ماشين رو اورده همونجايي که ازش دزديده پارک کرده
- يه چيز تازه بهم بگو - ميخوام حواست به اين تخم سگ باشه
- سخته - ريس! مگه من دارم باهات چيني حرف ميزنم؟
ماجرا تو روزنامه ها مطرح شده مردم تا تلويزيون رو روشن ميکنن ...
برنامه پليس در خواب رو تماشا ميکنن
مردم نبايد همچين چيزي رو ببينن
- ميخوام کاملا حواست بهش باشه - من خودم به اندازه کافي سرخر دارم
- نميخوام صاحب يه پسر ديگه باشم - مگه ماهسون ادم تو نيست؟
- نيست - اين ادم با تو ميره برا صيد ماهي
- ماهسون ادم من نيست - تو بهش پول ميدي يا نميدي؟
- اه! يه پولي براي خريد هله هوله - با کلمات بازي نکنيم
- ماهسون پيش توئه - نميتونم
ريس...تو گوشش بگيري اونم دست از دزدي برميداره
- اخه من - بايد حواست بهش باشه
- نميتونم! - نميتوني بفهمي!
کمک حال ما بودن براي خودت هم خوبه
هاه اينجارو باش: امبولانس، ماشين اتش نشاني
تو کتت ميره؟ يارو ماشين اتش نشاني رو دزديده...يه عوضيه
يه روزي بلند ميشه تو قايقت هروئين جاساز ميکنه
- نگرفتم - ديدي اون روز برنامه جستجو داشتيم
اين دفعه تو گرفتار اين حقه ميشي
فقط ميخوام کمک حال ما باشي
ماهسون
ماهسون...کلوچه
حالا بهم گوش بده
بدهيت به قهوه خونه زياده؟
- چقدر؟ - 500.000.
چند ماهه؟
چند ماهه پول نميدي؟
- دو - دو؟
- سه - ذکي داد و بيداد راه ميندازه؟
سار رو بيرون انداخته بود
يه مشت بهش بادام زميني بده بهترين انسان دنيا ميشه
به ذکي بگو : تا اخر هفته ريس حساب و کتاب منو ميبنده
تا زماني که حسابت بسته بشه تو قهوه خونه ميموني
بعد بسته شدن قهوه خونه طبقه بالاي ساختمان نيمه ساخته دم لنگرگاه بخواب
خودت کنترل کن. فقط تو قايق نخواب زيادي براي پليس تابلو شدي
يخورده وقت بگذره. زياد نيست
...تا يکي دوماه ديگه زمستونم سر مياد.اداره اش کن
- ديگه سردت نميشه
پادشاه عثماني سلطان محمد فاتح
قبل از اينکه به فتح استانبول اقدام کنه بنايي که روبروتون مشاهده ميکنيد
قلعه رومي رو بنا کرد
در اين زمينه چيزي که خيليا نميدونن اينه که سلطان محمد فاتح
بعد اينکه حصار قلعه رو ساخت داخل قلعه رو
با طاووس هايي که از ايران اورده بودن پر کرد
براي اينکه در اون دوره و زمان طاووس براي سردمداران عثماني
خير، برکت، فراواني رفع شر و نشان خير و نيکي بوده
فقط در دوره اي که انتظار مرگ سلطان ميرفت
به دلايلي که مشخص نيست
طاووس هايي که داخل حصار رومي بودن يواش يواش محو شدن
به طوري که منابع موجود در زمان نوه سلطان فاتح
سلطان سليم ياووز فقط در مورد اسم طاووس ها ذکر ميکنن
در نهايت صدها سال پس از مرگ سلطان فاتح
در قلعه رومي امروزه روز شروع به پذيرش و ازادسازي طاووس ها شده است
هديه رييس جمهور ايران به رييس جمهور ما سليمان دميرل
پنجاه طاووس زيبا احتمالا از اغاز اين هفته
مجددا به اين حصار و بارو زيبايي و سرزندگي هديه خواهد کرد
اکنون اين طاووس هاي زيبا
در موزه حصار قلعه رومي منتظر بازديد شماست
گردش و بازديد شما از اين مجموعه را به شدت توصيه مي کنيم
اينجا هم تاريخ هست هم لذت خوردن
با حضور در قلعه رومي صاحب يک تجربه بي نظير خواهيد بود
چطور بود؟
از قسمت تاريخ دوباره مي گيريم يخورده سريع بود
باشه فقط به جاي تاريخ تاريخي گفتم ميشه؟
نه.هرچيزي بايد درجاي خودش باشه
- بعدشم موهام خيس شده - موهات بره به درک
- نور داره کم ميشه، ديگه نميتونيم بگيريم - بقيه شو داخل قلعه بگيريم
پايه هارو مياري؟
يالا، يالا داداش اينجا چيزي نيست.
"زندگي در دوران مدرنيته باعث شباهت بيش از پيش ما به يکديگر شده است." اينجوري؟
- اره - تمام
زودباشين بچه ها! نوررو از دست نديم
- همشهري کجا؟ - ميرم داخل
- قدغنه! - براي چي قدغنه؟
قدغنه
- ميخوام حيوانات رو ببينم - بايد بليط بگيري
قلعه رو قبلا ديدم فقط ميخوام پرنده هارو ببينم
قبل از تهيه بليط ورود به قلعه ممنوع هست
- چرا قدغنه؟ قبلا ميرفتيم تو - ديگه قدغن شده
- قبلا که قدغن نبود - کاج هاي قديمي فنجان شده ان (کنايه از خيال خام)
[اخبار تلويزيون] طاووس هايي که در نقش صاحب خانه قلعه رومي ظاهر شده اند
رييس جمهور ترکيه سليمان دميرل
بعد از سفر به ايران
از طرف رييس جمهور ايران هديه گرفته است
هوي! هي!
اقايان، وقت نظافته داريم مي بنديم.نه!نه!
- زودباشن! عجله کنين - اونو باز کن. الان قلعه رو نشون ميده
- تا صبح ميخواي اونو وزن کني - اونو باز کن، زودباش!
- زودباشين. تو خونتون تماشا مي کنين پاشين. شبتون بخير
پاشين. نه! داريم مي بنديم
- حالم داره ازت به هم ميخوره! هميشه همينطوري هستي - عصرتون بخير. صبح ميبينمتون
- شما چي داشتي؟ - چهارتا چايي
بفرما بقيه اش چيه زل زدي؟
- ميخواي پول بدي؟ - اخر هفته
- اخر هفته. اخر کدوم هفته؟ - هفته بعد
چند تا چايي خوردي؟ چندتا چايي خوردي!
- پنج. نه ششتا ماههاست همينه. ماههاست که همينه
- ريس حسابمو ميبنده - ريس حسابشو ميبنده!
خدا لعنتت کنه! ريس حسابو ميبنده ها
روي کاغذ ششصدتا چاي نوشته
ريس همه حساب ششصدتا چاييتو ميده؟
- ريس گفت که بهت بگم - برو!
فردا همه حساب هاي قبليتو پرداخت مي کني وگرنه پاتو اينجا نميزاري
عينهو ولگردا داري ميچرخي يک بار نيست دوبار نيست
کدوم موسسه خيريه ششصدتا چاي رو اعانه ميده؟
شما بگين. حق ندارم؟ کدوم قهوه خونه همچين کاري ميکنه
ديگه دارم ميرم، ميتوني جشن بگيري
- عصر بخير - عصر بخير
يه سوسيس. يه بسته هم سيگار
- روش سس و خردل هم بريز - خردلمون تموم شده
- بازي تموم شده؟ - اره. تموم شد
- چند چند شد؟ >- 2-1.
- شوخي نکن
هوپ!هوپ! کجا؟ هوپ!
نگا!نگا!نگا!
پسر!
تو اين اتاق سيگار نمي کشيم
از اين شربت هرروز سه دفعه ميخوري. صبح...
...ظهر و شب
ببين براي اينکه بفهمي سه تا خط مي کشم روزي سه بار
بيشتر نخور. سردرد ميشي اوارل هست از ببک
ببينيش ميشناسي هميشه با يه بچه ريزه ميزه ميگرده
يه ادم ريزه است دماغ گنده اي هم داره
- اها همون الکن - اره، پپه
- براي اراوال چه اتفاقي افتاده؟ - از اين خورده بود
خودشو يه دفتر خالي تصور کرده بود تو ذهنش دفترخالي بود. وجودش ادم
نقاشي شده بود يا خالي بود؟
- بده اونو نگاه کنم - دستتو بکش.توله سگ
پسر با قرصا کاري ندارم بده يه نگاهي بندازم برگردونم
- از ماهسون بپرس - ماهسون نده
- نه قبول نکن - ميدي؟
نه
پهلوون ماهسون نميده خب
اين براي حساب ششصدتا چايي ماهسون
منو ميشناسي که دمدمي مزاجم. زود عصباني ميشم زودهم اروم ميگيرم
قبلنا اونو دکش کرده بودم اون شب بي سبب از پليس کتک خورده بود
ولي خيلي ميخاره ها
يه پدري در حق اين بابا بکن چه ميدونم. بده شيشه هارو تميز کنه
زمين رو جارو بزنه شبا هم يه گوشه بده بگيره بخوابه
يه پدري در حقش بکن
باشه بياد تا وقت بسته شدن بشينه تو قهوه خونه
پول چايي هم ازش نميخوام
اما اين ادم رسما عوضيه نميتونم به کار بگيرمش
نکن اينجوري ذکي! يه لقمه بنداز جلوش زير يه سقفي هم بخوابه
اي بابا اگه قراره يکي برام کار کنه بايد بهش اعتماد داشته باشم...
يکي بايد ضمانتشو بکنه تو ماهسون رو ضمانت مي کني؟
منطقي هم هست. عقلي هم هست
ادمي هست که ادم ضمانتشو ميکنه يکي هم هست بيخيالش ميشي. اي خدا
- روي تو که نريخت؟ - تمام. نه نريخت
- ولش کن. ولش کن بزار بمونه ببين چي ميگم:
- پارچه هست؟ - اين حيوون رو بندازيمش تو زندون
تا اخراي نيسان(تقريبا معادل ارديبهشت)توي زندون بمونه بخوره و بخوابه
هيچ زندوني قبولش نميکنه
اها بفرما... - دفعه قبل بازداشتگاهي که توش مونده بود رو لخت کرده بود
- برو گمشو بابا! باور نميکنم - جدي ميگم
من اين ادمو قبول نميکنم اخه يه ادم چجوري بازداشتگاه رو خالي ميکنه؟
- ماشين حمل محکومين رو نکنه دزديده؟ چيکار کرده بود؟ - از اونم بدتر
مالک
اومدم!
مالک کجايي پس؟
دنبال پيرهن نخي ام بودم همين دوروبرا بود
- ببين ماهسون همين جا ميخوابه - سلام داداش
- کمکش کن مستقر بشه برو تو
من تو اتاقمم
- سيفون کار نميکنه - قراره ذکي تاسيساتي رو خبر کنه
خوب راه افتادي
ظرف يکبارتو من برميدارم
و حالا با ارائه مارش مهتر در خدمت شما هستيم قلعه استرگون
اوگون توپ رو به محوطه پنالتي ارسال مي کنه
اريکسن توپ رو با تکل دور ميکنه تيم ملي به طور مداوم
به دروازه تيم سوئد حمله ميکنه حالا اغوز
اغوز پاس ميده به عثمان عثمان در سمت راست، يک حرکت زيبا
عثمان دريبل ميزنه عثمان داخل محوطه جريمه است
موقعيت داره.اغوز در موقعيت گلزني است عثمان پاس ميده به اغوز
داخل محوطه جريمه. اغوز از مدافع جدا ميشه. اغوز
موقعيت داره. اغوز ميزنه و بالاخره گل
هي
حالا ترکيه! حالا گل
تيم مليمون در برابر سوئد 1-0 جلو ميافته
حالا ترکيه! حالا گل يک گل فوق العاده
حالا در ميدان باش ترکيه امشب شب ماست
فوتبال دوستان عزيز
ترکيه ترکيه
اروپا اروپا، صدامونو بشنو اينه. صداي پاي مارو گوش بده
ترکيه ترکيه
اخه الان وقت لباس شستنه؟
- پسرم مرطوب کننده ندارين؟ - نه
- چرا تهيه نميکنين؟ - خانم فردا رديفش ميکنيم
پول گرفتنو بلدين چرا مرطوب کننده نميتونين تهيه کنين؟
- اينجوري که نميشه - خيلي ممنون
هي خدا
- نميخواد - خانم
- اين براي شماست - مال من؟
اره مال شماست ديروز توي دستشويي جا گذاشتين
- من فکر کردم که... - تو ديگه همش اينجايي؟
اينجا
اين دور و اطراف...
- يعني تو قهوه خونه کار ميکني؟ - به دستشويي ها هم ميرسم
- جاي خواب هم بهت دادن؟ - بله
- تو طبقه بالا - بله
ديگه توي قايق ها نميخوابي يعني
اگه تو قدرت داشتي رشوه نميدادي؟ تو تا چيزي تو مخت نره نميتوني قبولش کني نه؟
- قبول مي کنم اما تريليون ها هم نيست - پس قبولش داري
نه نميکنم باورکردن هم يه حد و حدودي داره
باور داشتن انتهايي نداره
- قدرت ادم رو فاسد ميکنه - تو علامه دهري.قدرت ادم رو فاسد ميکنه
- رفقا - انگار تا امروز تو مصدر قدرت بودي نه؟
- فقط داره چرت و پرت ميگه. شعر بخون - بگو
فقط داره مزخرف تحويل ميده
حرف بزن خب ما داريم براهم قمپوز در ميکنيم
من داشتم فکر مي کردم؛ مشروب بگيريم بريم سراغ سار. سر مزار سار...
هممون باهم در هيئت رفقا راکي گرفتم
هممون باهم
راکي، اسنک، مخلفات و ... هوا سرده ولي...
اگه بريم خوب ميشه. فکر کردم که بد نميشه
- مرطوب کننده؟ - نه
- باشه تمام - اما!، وايسا
- من در واقع از شما... - چي؟
... يه چيزي بخوام
روي درب دستشويي "بانوان" و "آقايان" نوشتن
برا اينکه مشخص بشه
- ماژيک پيدا کن مينويسم - ماژيک؟
ببين
- پنبه پيدا ميشه؟ - پنبه؟
- يه ذره هم باشه کافيه - ميپرسم
ماژيک و پنبه
!دارم ميام
- پنبه داريم؟ - برو بابا. پنبه ميخواي چيکار
- لازمه. پايين ميخواستن - نه. پنبه و فلان نداريم. برو از ذکي بپرس
پنبه داريم؟
پنبه
تو ديگه اينجا مستقر شدي؟
- اينجام به سماور و چاي هم ميرسي؟
- فعلا همين جا مشغولم - جاي خواب دادن بهت؟
- بله - اگه جاي خواب دادن خوبه
- اره خب - بعضي وقتا حسوديم ميشه
من حال و روزم از تو بدتره
- يعني چي؟ - يه اتاقي داري
تو براي خواب مگه جايي نداري؟
هم دارم هم نه پيش دوستام ميمونم
- منم همينطور. ولي پيش دوستان موندن خوبه - ... بعضي وقتا ميگم
منم اگه همچين جايي داشتم برا خودم خوش بودم
خونه رفقا هميشه در دسترس نيست
اگه خواستي بعضي وقتا بيا پيش ما
- وقتي که دوستات در دسترس نيستن - بالا؟
- مگه ممکنه؟ - چرا نباشه
- غير ممکنه - ترس به دلت راه نده. هوا باروني ميشه برفي ميشه
- اتوبوس گيرت نمياد. شايد پول نداشته باشي - ممکن نيست
هرچي بشه جا براي خوابيدن زياده
اما من تنها نيستم دوستامم پيش منن
ببين؛ دوستات برام مهم نيستن تو ميتوني اگه خواستي، يعني
نه که هرشب اما خودت ميدوني ديگه
گاه و بيگاه ذکي که اجازه ميده تو قهوه خونه بشيني
اين از اتاق اينم کليدش
هروقت دوست داشتي بيا دوستاتم ميتوني بياري
اما اگه نياريشون خيلي بهتره اگرم اوردي ذکي نفهمه فقط
- رفيقت نيست. فاميلت نيست اشنات نيست
احه برا چي پشت اين ادم درميايي؟ من اين نکته رو نميفهمم
- چقدر شکر بريزم؟ - بدون شکر ميخورم
بابام راننده تاکسي بود
يه شب، ساعت سه يا چهار مجبور ميشه از يه کوچه اي رد بشه
بيست سال پيش کوچه تنگي بوده انگار
تاريک بوده. کوچه هم به قدري تنگ بوده که يه ماشين به زور ازش رد ميشده
وسط کوچه يه ميز بوده
يه مردي هم پشت ميز نشسته بوده ميدوني داشته چيکار ميکرده؟
داشته شوربا ميخورده سيرابي، کله پاچه، سير، سرکه
- فلفل - مگه بابات به سيرک
- رسيده بوده و خبر نداشته... - يه ميز
حالا هرچي. بابام از تاکسي پياده شده بود و به اون مرده گفته بود چيکار داري ميکني؟
اون مرده هيچ جوابشو نداده بود ...تپانچه اشو دراورده بود
بنگ! به خاطراون، هر زمان که ...وارد يه راه تنگ بشم
وسط راه يه ميز ببينم و پشت ميز يکي رو ببينم که داره شوربا ميخوره
دنده عقب ميگيرم
- ماهسون
- ماهسون کجايي؟
- سلام. ماهسون چطوري؟ - سلام
- کاروبار چطوره؟ خوبه ريس. تو چطوري؟
- احوالت ميزونه؟ - خوبه. ميگذره
تو قايق يه پيرهن هست بيا بردارش
- بعدا ميام - بعدا نميتوني مارو پيدا کني.گفتم که بدوني
اينجارو جارو بزنم ميام
بگير. دوايي چيزي لازمت ميشه
- نه. من حالم روبراهه - عزيزم بگير. لازمت ميشه
تو اشتباهي فهميدي من اين کارو براي پول نکردم
- اين براي دکتره. بگيرش - نه. نميگيرم
کليد و پول اينجاست
فقط تونستم تو رو بگيرم
بخاطر اينکه تو رو از بقيه جدا کردم عذر ميخوام
ميخواستم همتون رو باهم بگيرم اما اجازه نميدن
براي براي هيچ چيزي اذن و اجازه داده نميشه
- هوي مرتيکه - چيه؟ چه خبرته؟
- خدا لعنتت کنه
بيا
ماهسون
ماهسون، منو به ميدان تاکسيم ببر چي ميشه. ضروريه که برم
- برو.گمشو! گمشو! - ميگم منو ببر اونجا
منو به تاکسيم ببر، ماهسون تو ببر منو، چي ميشه مگه. ماهسون
همون رفيقات ببرنت به تاکسيم برو پيش همونا
نه، تو ببر لطفا. ولم کن تو ببر چي ميشه
- گمشو - مگه نميفهمي. من بايد برم اونجا
- پول ندارم - بيا پولاتو. گورتو گم کن
بايد برم
توي فاحشه منو فريب دادي
منو فريب دادي گمشو.گفتم نيا
ماهسون، زودباش ماهسون زودباش، زودباش ماهسون
سريعتر ماهسون زودباش
تو ماشين منتظرم باش
- زودباش بيدارشو بلندشو
تو منتظر باش
همينجا بمون
اون جوک رو درباره دوتا مار تنبل شنيدي؟
- نه نشنيدم - ... دوتا مار تنبل داشتن تو يه راهي ميرفتن
يکي برميگرده سمت اون يکي هي تمل ميگم که
ما مار سمي هستيم؟ اون يکي مار
در جوابش ميگه اره براي چي ميپرسي؟
اولي ميگه اخه چنددقيقه پيش زبونمو گاز گرفتم
- قايق رو چجوري دزديدي؟ - ندزديدم
ندزديدي؟ اون موقع حتما اجازه گرفتي از صاحبش
صاحبش کيه؟
اين پيش صاحب قايق کار ميکنه
- چجوري تصادف کردي؟ - نميدونم
داشتيم ميرفتيم يهو انگار زيرورو شديم
بعدا يه قايق اومد مارو گرفت
- دختره چطوره؟ - خوبه
- جدا؟ - تو اتاق عمل هست
- اسم دختره چيه؟ - نميدونم
- نميشناختيش؟ - نه. ميشناسمش
- پسره حقه باز عوضي
من تورو ميکشم
پسره کوني
پسره حرومزاده روزگارمو سياه کردي
داغونم کردي زندگيمو اتيش زدي
پسره احمق من تورو ميکشم
تورو تکه تکه مي کنم
شقه شقه ات ميکنم
مادرقحبه
پسره مادرقحبه عوضي
- چه خبر - سلام
چرا نميرين داخل قهوه خونه؟
- ...ذکي - ذکي مارو بيرون انداخته
- به تازگي؟ - يه هفته شده؟
- پنج روزه - پنج روز شده
روزگار عجيبي شده ديشب کجا خوابيده بودين؟
- تو نيمه ساخته ها. تو کجا بودي؟ - منم تو ساختمون کنار جاده بودم. اون بالا
ما تو ساختمون نزديک مسجد جامع بوديم
- اگه پول داري کنياک بخر - اگه باشه همه مغازه مال تو
سلام نون بيات دارين؟
ممنون
مرتيکه قواد. مرتيکه بي همه چيز چي کار کردي
تو ميخواي مارو به خاک سياه بنشوني؟ تو ميخواي نون منو ببري؟
بيا اينجا. فرار نکن فرار نکن
بيا اينجا کافر بي همه چيز
نون منو اجر ميکني
منو از نون خوردن ميندازي مادرقحبه بي همه چيز
اه
خبري هم از استانبول در قلعه رومي استانبول
طاووس هايي که امسال از طرف رييس جمهور هديه شده بودند
يکي از طاووس ها را ماهسون سوپرتيتيز ربوده و سربريده است
توسط نگهبان قلعه اين شخص دستگير شده است
سوپرتيتيز در اعترافي که ارائه کرده است گفته که بيکارم
يک پول سياه در جيبم پيدا نميشد خيلي گرسنه بودم
تا طاووس ها را ديدم ديگر نتوانستم جلوي خودم را بگيرم اگر گرفتار نميشدم
ميپختم و ميخوردم ماهسون سوپرتيتيز قبلا هم
در تعداد زيادي از پرونده هاي سرقت اتومبيل سوسابقه داشته است
اما هر دفعه به نحوي از دست پليس خلاص شده است
از اخرين شاهکارهاي ماهسون سوپرتيتيز
دزديدن يک قايق و تصادف و غرق کردن ان بود
براي ديدن و شنيدن جزئيات بيشتر با ما باشيد
بعد از اگهي هاي بازرگاني همراه شما خواهيم بود
تو رو ميخورم سوسيس
سوسيس تپل
سوسيس دراز
ارائه‌اي از کانال تلگرامي https://t.me/Cinema141 پروژه دهم
مترجم: 2&46