..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ازت ميخوام که سريعتر بياي
!نرو
ادوارد لنمن توي خونه قشنگش در لندن نشسته
خورشيد داشت ميدرخشيد ...يه صبح زود در ماه جون بود , نه تماما
آيريس
آيريس , منتظرم بمون
فقط نزديک من باش و همه چي خوب ميشه
نميتوني ساکت باشي نميتونم ساکت باشم
نميتونم بهت برسم
آيريس , روي قوزکت روغن دوچرخه ريخته اهميتي نميدم , جان
...آنهايي از شما , ميهمانان
سخاوت باشکوهي که ما بهش تکيه ميکنيم
ما جدا به شدت سپاسگذاريم
به مقدمه چيني احتياج نداره که يکي از برجسته ترين فارغ التحصيلان ما
يه شخص افتخاري , ديم آيريس موردوک
اون يه فيلسوف برجسته و همچنين نويسنده 26 رمانه
و امروز ما مفتخريم که ايشون همراه ما هستند
"همچنين پروفسور ادبيات برجسته"وارتن
که شانس بسيار بزرگي داشته که با ايشون ازدواج کرده
لازمه ديگه درموردش نگم
چون چيز خوب نياز به معرفي نداره
...اما اون فکرشو نميکنه مقايسه شه با
مثلا , با يه شراب عالي درجه 1
ديم آيريس درباره اهميت تحصيلات با شما صحبت ميکنه
تحصيلات شما رو خوشحال نميکنه و يا آزاد نميکنه
ما خوشحال نميشيم فقط بخاطر اينکه ما آزاذيم . اگر باشيم
يا براي اينکه ما تحصيل کرده ايم اگه کرده ايم
اما براي اينکه تحصيلات ممکنه راهي باشه
که ما بفهميم خوشحاليم
اون چشمامونو وا ميکنه , گوشهامونو
به ما ميگه کجا خوشي ها کمين کرده
ما رو متقاعد ميکنه که فقط يه آزادي
مهمي وجود داره
اون ذهن ماست
و اون به ما دلگرمي و اعتماد ميده
که توي راه ذهنمون, ذهن تحصيل کرده مون قدم بزنيم
بايد تمام علايقم رو بهش بگم
تمام ستايش هاي روحم
وفکر کنم که اون بهم گوش ميده
و هرگز به من نه نميگه
اين خودشه که روحمو فدا کرده
تمامش احساس غرور و شادمانيه
همانطور که آوار چکاوکهاي شيرين رو ميشنوم
در يک روز پاک
آره , البته يه چيز مشکوکي وجود داره
درباره وصف کردن احساسات مردم
سخت کار ميکنه تا دقيق باشه, اما
همينکه شروع ميکني به تعريف کردن ازقبيل
زبان احساس , روت رو زمين ميندازه
وقتي ما واقعا درباره حقيقت صحبت ميکنيم الفاظ ناکافيه
تقريبا همه چيز "به جز "عبور از کارهاي غيرقانوني
که يه وضع ناجوريه و اون موردي ميشه که , بايد خفه شم
و عبور از کارهاي قانوني
اما عشق , يا حداقل عشق ناراضي
به حد قابل فهم مضطربه
و عشق واقعي , نهايت عشق
يه مرتبه به مهر بي شکي شناخته ميشه
آه جان , ميشه بهت زنگ بزنم , جان ميتونم؟
با خانم موردوک ملاقات کن
آيريس ,عزيزم , جان بايلي
يکي از اميد بحش ترين سخنرانان جوان در مدرسه انگليسي
فکر کردم براي هميشه از راه به درش کردم دستور زبان انگليسي قديم ,طرف ضعيفشه که من ميترسم
تحقيق جزئي نحوه ترکيب آنگلوساکسن
!شراب
...منظورم
بد رفت پايين
بله , ازش خوشم مياد
البته يه راه درست هضم وجود داره
شگفت آوره که چطور بيشتر ماها اونو پيدا ميکنيم حتي بدون فکر کردن به اون
...گاهي اوقات فکر ميکنم
اگه بهش فکر کني , هرگز نميتوني پيداش کني
بهترين کار اينه که يه دقيقه وايسي و به بدنت اعتماد کني,من کردم
آدما عاشق همديگه ميشن
توي سکس , رفاقت
و موقعيه که اونا عاشق شدن
و اونا به موجودات ديگه احترام ميذارن
انسانها , حيوانات , گياهان - حتي سنگها
جستجو براي خوشبختي و ارتقاي خوشبختي
در تمام اينا و قدرت تخيل ماست
دارم يه رمان مينويسم
فکر نميکنم وقت داشته باشي يا اشتياقي به خواندن حتي يه رمان داشته باشين
يکي نوشته ام. ميخواد چاب بشه
و دارم يکي ديگه مينويسم
ميتونم بخونمش؟
هيچکي اونو نخونده--هيچکدوم از دوستام
موضوعش درباره چيه؟
درباره؟ يه چيزي براي همه است
يه ذره شبيه شکسپيره؟
شايد , آره
لطفا با هيچکس درباره اون حرف نزن
نه , البته که نه
مغزشو به هيچکي نميگم
روح هرکسي ديده شده شايد حتي قبل ار تولدشون
به شکل ساده تر , از قبيل عدالت , اعتدال
زيبايي
و تمام ويژگيهاي عالي اخلاقي که ما اونارو محترم ميشماريم
ما بسمت اونچه که خوبه ميريم
توسط خاطره کم سوئي از اين اشکال
ساده و آروم و خوب
که ما يکبار در نور شفاف زلالي ديديم
خودمون ساده باشيم
جوانه هاي ذرت ما جوانه هاي ذرت يا يه چيز ديگه ميخوايم؟
اين جوانه چيه؟ آيا چيزي توشه يا اندامي داره
ماکاروني
اگه تو جوانه داري تو همه چي داري
اوه سوسيس
من و تو يه جوانه ايم
اگه تو تصادفا بري, اونجا يه سوراخي تو جوانه است يا اگه من برم
اما يه جوانه نميتونه شکسته بشه اون فقط يه جوانه ديگه بوجود مياره
باقالي پخته باقالي پخته
امتياز ويژه ميخواين؟
ما شايسته اوناييم؟
کيسه ميخواين؟ کيسه , بله
ميدوني , همه اش اطراف ما آدمايي مثل تو و من, چرت و پرت ميگن
ميدونم , ميدونم
کيسه مادام العمر
مادام العمر؟ اين چيزيه که اونا ميگن
بايد بپرسيم , بهتون حق انتخاب بديم
اوه ترجيحا
فقط بايد گوش کني , اون کاره
تو اينو شغل مي نامي اما اين مثله موسيقيه ,چه کاره اي
تو با فرشته ها زندگي ميکني به زبونشون صحبت ميکني , آهنگ حرکت سياره ها
امروزه تنها زباني که هرکسي واقعا ميفهمه
تصاويره . نقاشيه تصاوير
ميبيني , حالا مادام العمر کيسه کش شدم
عشق تنها زبانيه که هرکسي درک ميکنه
اوه عشق , آره
ميتونم بخونمش اما نميتونم صحبتش کنم
کتم به صندليت گير کرده
و کاپيتان گفت چنانکه دو تا سوسک به سمت بيسکويت راهي شدن
کدوم يکيشو مايلي برداري , آقاي اسميت؟
بزرگتره , قربان
اشتباه , آقاي اسميت , اشتباه ...توي نيروي دريايي تو بايد هميشه
سوسک کوچيکتره رو انتخاب کني
پاتريک اُبراين
بين دو شيطان هميشه اوني رو انتخاب کن که قبلا تجربه اش نکردي
انجمن مديريت دريايي . اوه جليقه ام
دوباره امروز صبح جليقه امو پاره کردم
تو بايد جليقه هاي جديدي بگيري
خيلي خوبه
تو بايد جليقه هاي جديدي بگيري
من که لحظه پيش اونو گفتم
تو هميشه ميگي اونچه که لحظه قبلش گفته بودي . منم همينطور
کارت درسته بهم يادآوري کردي که امروز 2 تا سخنراني دارم
به ياد داشتيش
نه اما به ياد آوردم براي اوني که فراموش کردم معذرت خواهي کنم
اونا درباره اون خيلي شيرين اند
خوشنود نيستم که بايد بهت گوش کنم , انتظار دارم
اوه يقين دارم
اونها خوشحال شده اند که بهت گوش دادند
هميشه خوشحال بوده ام
! آيريس جان
ممنونم.بقيه اش مال خودت
جانت . جانت اوه خداي من آيريس
دير کردم؟
اوه نه, همه دارند با هاکي کاکي ميرقصند
اوه جان وايسا جورابم گير کرده
چيز مزخرفيه , جدي
من کاملا مطمئن نيستم - خيلي متاسفم
اوه متاسفم
(نوعي رقص سريع اسپانيايي)
.
مرسي تو هم همينطور
اوه همسرم بود
سريع تر
تو همراه آيريسي؟
اميدوارم
ميدوني ما داريم
فکر کردم ما داشتيم
تقريبا ملاقات کرديم
تو دوست آيريسي؟ آره
...اون به نظر مياد خيلي بامز
جان استون . جان بايلي
چطورين؟ چطورين؟
ما بايد؟
اتاقت چه شکليه؟
به اندازه , مرسي
دوست دارم ببينمشون
دوستان زيادي داري؟
ليست دوستام لازمه؟
فقط شگفت زده شدم اگه خيلي داشتي
آدمهاي زيادي نيستند که يکيشون بخواد اون يکي رو بشناسه
!آيريس
ممکن بود بيفتي
شامپاين دوست داري؟
خيلي خوبه
از بعد از کريسمس يه چندتايي داشتم بايد مونده باشه , نمونده؟
نبايد اين کارو ميکردم؟
چه کاري؟
يه خانم توي اتاق داشته باشم . اجازه نداده
نگفتم که تو دقيقا منو داري
قبلا رقصيده بودي؟
خوب بود , نه؟
اوه اينطور فکر ميکنم
سر صحبتو بازکن , خوب حرف بزن
صحبت؟ چي؟
دارم همين کارو ميکنم
تو درباره لغات توي دانشگاه سختگير نيستي؟
من تنها کسي هستم که جدا ازم رضايت دارن به عنوان استاد راهنما و معلم
تمام آمريکاييها و فرانسويها رو به اصلشون برميگردونم
تو عاشق لغاتي ,اينطور نيست؟
اگه يکي جنگ و ستيز نکنه , اون يکي چه فکري ميکنه؟
بايستي اون کارو کنم؟
رمانت درباره چيه؟
درباره؟
چطور آزاد باشي
چطور عاشق باشي
و چطور دوست داشته باشي
خب اين تمام چيزيه که من ميگم
زبان همه اش خيلي خوبه , ميدوني , اما
تنها راه درک يکديگه نيست
ديدني هست و
و بويايي و ...لامسه ,البته
دماغتو دوست دارم
پهن و کلفته
زبره
زبره ,زبره
زبره ,زبره,زبره
بذار اون کارو برات بکنم
کتتو در بيار
اگه ما , ازدواج کرده بوديم
ميتونستيم هميشه اينکارو بکنيم
شايد؟
ما بايد اين کارو تقريبا همه وقت انجام بديم
آره اما اگه
ممنونم
ببين
مزاحم کارت ميشم؟
آره,خوب,فکر نميکنم
چطور پيش ميره؟
نوشتن اين سخت تر از اوناي ديگه ست.خيلي سخت تر
متوجه شدي؟
....فقط اينکه به نظر مياد بعضي وقتا گيج و مبهوتي
خودشه, آره
گيج و مبهوت
گيج و مبهوت .کلمه بامزه ايه
تمام لغات مثل اونند وقتي با تعجب از اونا استفاده ميکني,اينطور نيست؟
عنواني براش انتخاب کردي؟
...درختان زيادي
به نظر نزديک ميان
بايد جلوشونو بگيريم
چي کار کنيم؟
پنجره ,جان,پنجره بايد جلوشونو بگيريم
نه ,ببين
تموم شد
ما از ديوانه شدن نگرانيم , نيستيم؟
...چطور ميشه ما
از چيزايي که در ذهنمون ميگذره آگاهيم؟
آدمهاي ديگه بايد به ما بگن
بايد بگن ,جان؟
نميخوام دنيا رو
ببخشيد
روي آتش قرار بدم
جان بايلي
خيلي وقته که نديده بودمش
خيلي خوبه ,مودبه
...توانايي هر نوع کاري رو داره . نه من
ما همگي توي انجمن شعر آنتوني مرد يم
از زنها خوشت مياد؟
منظورم زنها ازتو خوششون مياد؟
منظورت همجنس بازيه؟
آره
اگه اونا انجامش بدن تورو نگران ميکنه؟
اوه نه ,يکسري چيزها عليهم اتفاق افتاده همجنس خواهي منظورمه
و باهاشون به رختخواب رفتي؟
خدا جون ,نه
توي دانشگاه...اونا همشون بودند چنانچه يکي يکبار بهم گفت
محافظه‌ كار زنان همجنس گراي يهودي از عاليترين نوع
و آيا باهاشون تو رختخواب خوابيدي؟
ديم آيريس؟ آره
از اين راه
اون فلسفه مينويسه , نوازنده و شعر ميگه
اما رمانهاش ميراث ادبيه جاودانيه
آيريس مورديک به عنوان بهترين رمان نويس انگليسي شناخته شده
تو نسل خودش
يه کم اغراقه , اينطور فکر نميکني؟
چي فکر ميکني,بايد دوباره بگيريمش؟
رمانهاش شامل مضمون آزادي ميشه
و چه معني داره که مهربان باشيم
و اونها روي موفقين و شکست خورده هاي عشق مطالعه کردند
اون فلسفه مينويسه , نوازنده و شعر ميگه
اما رمانهاش ميراث ادبيه جاودانيه
مردم ,البته ...خيلي مرموزند و به دلايل زيادي
ميخوان به اونچه که اونا "معمولي" ميخونن ,ظاهر شن
هرکسي فکر ميکنه که اونا ميخوان مخفي کنن
شايد حتي زندگيشونو کاملا ساده جلوه ميده
مردم وسواس فکري و ترس و..دارن
و تعصب شديدي, که اونا رو زير بار نميبره
فکر کنم هر شخصيتي جالب توجهه و افراط داره
...اين امتياز ويژه رمان نويسيه که
هرکس چقدر عجيبه
...توي رمانت شما خودت
خيلي به کاربرد زبان سخت گير بودي
اما در شرايط معمولي , فکر ميکني زبان تحقير ميشه؟
...خواندن و نوشتن
و صيانت از زبان... ...و اشکال آن
...و..
نوع بيان... ...و زيبايي که زبان قادره
يه چيز وحشتناک مهميه... که انسان
به فکر متصله...
...اگه بچه ها فکر نکنن
چي ميگفتي؟ سوال پرسيدي...؟
داشتم درباره اهميت زبان سوال ميکردم
جان
جان.جان
آيريس؟
جان
اوه اينجايي. برگشتم اين چيه؟
خيلي زودتر از اوني که فکر ميکردم آره ,مستقيم برگشتم
نميدونستم براي چي اونجا بودم
داشتي ميرفتي مصاحبه انجام بدي
خب , کدام مصاحبه؟ نميدونم
ناشرتو ديدي؟
اون ناشرت بود؟ پس برگشتم
ازت توقع نداشتم به گذشته برگردي
نورا زنگ نزد؟ جواب ندادم
آيريس, نورا که مرده
اوه ,پس اون, غمناکه
از خوبي , اهميتي نده
اون بايد اد بوده باشه
براي چي؟
آره کتابم , پس بخاطر اين برگشتم
...اسم
نخست وزير کيه؟
داري از من ميپرسي؟ آره دارم
ميدونم
باشه, اسم نخست وزير چيه؟
نميدونم. از جان بپرس.مسلما اهميتي نداره
باشه,خب,نه , واقعا نه
يکي ميدونه
دوست داري کي رو ببيني؟
منظورم,کسي هست که...؟ نميدونم
بايد چندتا اسم رو جستجو کنم,با يکي حرف بزنم؟
ايده هاي زيادي دارم اما اونا با هم ديگه جمع نميشن
فراموش کردن اسما, هميشه اتفاق مي افته
پس هميشه اتفاق مي افته؟
"آيا اون منظورش"انسداد فکري نويسنده گمان کنم همينه ,اما
آيريس هميشه ميتونه بنويسه,دکتر اوه ,ميدونم
...آيريس کسيه که بله,اما مثل اون موقع کار نميکنه
اما مسلما در سرگذشتش يه زن ,با ذهن درجه يک
ما بايد مطمئن باشيم اونجا بايد تست بشه,بررسي شه
...باشه, فکر نميکنم بتونم منظورم يه ذره بيشتر از صلاحيت منه
آيريس کتاب جديدشو بسختي و مشکلي پيدا کرده
به طور اساسي يه چيزي رو سازمان ميدم
...آيريس يه ذهن خيلي شفافي داره
گيجي ذهني داره اما نه اون
او همه چي داره, هميشه داره غذا,خريد
بليط چيزها
هرگز نميدونم اون چطور مديريت ميکنه و بخوبي کتاباشو داره
باشه,اونها ميتونن کمکتونو بگيرن
نه ,هيچکس درخواست نميکنه. ما نخاله ايم,ميدوني
جاي خيلي خوبي بود خانه نگهداري از بيماران ويژه ,خانه سالمندان
لازم نيست اوه نه ,هنوز نه
تقصير تو نيست.متاسفم متاسفم
خب...مواظب خودت باش
خداحافظ دکتر ممنونم.مواظب باش . خداحافظ
!آيريس
مطمئنم کشور رو به زوال نميره
ندانستن نام نخست وزير که جرم نيست
قطعا اسمهايي رو که مهم هستند و ميدونم
اونم ميتونه خوب بشه
خوب ميشه اگه تو نگران چيزي نباشي
يه کتاب دارم که بايد تمام کنم
توني بلر .اينم از اين
آيريس ,راحتي؟
ميخوام اسکن و الان شروع کنم فقط مودب باش و تکون نخور
سعي کن راحت باشي حدود 15 دقيقه طول ميکشه
جان
اوه ,جانت متاسفم
آيريس هنوز..؟ ببخشيد دير کردم
نميدونم چه اتفاقي ميخواد بيفته, جانت
ماشينو بيرون قفل نکردم -موتورش روشنه
يه لحظه نگران نباش باشه
بيرون ميبينمت آره
جان , ترسيده بودم هرکسي به نحو احسن کارشو ميکنه
جانت ماشينو آورده
خوب ميشي
تموم شد تموم کردي؟
فکر ميکردم آخراش باشي
تا اينجا که هيچ تغييري نکرده
بيا اينو بگير
بايد تلاش کنم و به کارم ادامه بدم
بايد اين کارو کني حتما
اين بعديشه
فقط به کارم ادامه بدم به حرف زدنم ادامه بدم ,لغات خودشون ميان
به کارت ادامه بده
بايد مثل حيوان معصوم بجنبم اگه نتونم بنويسم
مثل يه سگ گرسنه باشم
نه نه,نه تو رو از اون ميگيرم
....حس ميکنم
مثل اينکه دارم تو تاريکي قايق سواري ميکنم
چيزي که باهاش ميخوريم
حيوان
ح-يو-ان
مسواک
..نه..
آره
....پرت
...نه ببينم
پرتره
وسيله تنيس
سگ
گس
آيريس خسته شده, متاسفم
ميتونيم تمومش کنيم؟
ديم آيريس, ازت خيلي ممنونم. ممنونم
عالي بود, دختر
ديم آيريس واقعا خيلي ممنونم
مهربونيتو نشون ميده که اومدين , ديم آيريس
ممنونم , دوستش دارم. خيلي ممنونم
آيا کمکي کرد؟
خوب به ما؟ آره
تسليم نشدنيه
اين يعني چي؟
يعني نرم نشدنيه
ميدونم لغت چه معني ميده -به من .به ما
ميبيني لغات همه چيزو به اون نشان ميده
اونا ميخوان هنوز يه چيزي رو نشان بدن
اون فقط نميتونه پرنده مرده درحال سقوط باشه
ميدونم معنيش چيه و اون منو متعجب نميکنه
...اون منو به وحشت ميندازه اما...
وبعدش بعضي وقتا ...اون منو نميترسونه و
اون شبيه به بده براي اينکه اونه که برنده ميشه,نميشه؟
نه اينطور نيست...اون نميبره
ميبره
اونجا اون ميبره
خيلي لطف کردين
آيريس
آيريس ,منتظرم بمون
فقط محکم منو بگير و همه چي درست ميشه
!نميتوني آروم باشي
!نميتونم آروم باشم
!نميتونم بهت برسم
!تندتر بيا
اوه ,صبح بخير
.
...فکر کنم اين
!شخصيه که پست رو آورده,جان
بله خودشه بله
جان !خيلي متاسفم
ممنونم واقعا خيلي ممنونم
خيلي متاسفم
بفرمائيد , بفرمائيد
اون فقط پستچيه
هرچيزي رو تکرار نکن,دختر
اون فقط يه پستچيه
براي توئه--کتابته
اين چيه؟ کتابت
اون فقط پستچيه
کتابتو
آيريس موردوک- جکسون ديلما کاملا باشکوه نيست؟
چرا نگاهي بهش نميندازي؟
اون فقط پستچيه
اه لعنتي
انقدر مثل يه گاو ميش بهم سقلمه نزن
خيلي کارهاست که بايد بکنم. خيلي کارها,آيريس
!ديدي حالا چي کار کردم؟
تقصير تو نيست.تقصير تو نيست.ببخشيد,ببخشيد
اون فقط پستچيه آره خيلي خب اون فقط يه پستچيه
خيلي متاسفم.خيلي کارهاست که بايد بکنم
کدوم طرف بايد برم؟
ازم بپرسين 3 الويت اصلي ... براي دولت چيه
...و من بهتون ميگم...
تحصيلات ,تحصيلات,تحصيلات
جان. جان! چرا داره اينا رو ميگه؟ منظورش چيه؟
از چي؟ تحصيلات ,تحصيلات ,تحصيلات
فکر کنم منظورش يادگيريه هرکسي از اون بهره ببره
چرا اينا رو ميگه؟
سياستمداران مجبورن چيزها رو تکرار کنن تا اونا گوش کنن
اونا بايد هرکاري کنند تا خودشونو محبوب کنند
چرا اون ميخواد گوش گوسفندا رو بخوره؟
بايد اينو خاموش کنم؟
!نه
ميتونيم فردا بريم شنا اگه بارون نياد
نه آره,تو آبو دوست داري
وقتي شنا کني عاشقش ميشي,شنا؟ شنا برات خوبه
کي ما ميريم؟
امروز نه
ميخوايم بريم لندن؟
نه ميخوايم بريم براي شنا
کي ميريم؟
امروز نه
کي ميريم؟
آيريس -آيريس صبرکن منم بيام
تو پيرمرد کثيفي هستي سلام
بفرما.خيلي خوبه
!نه آيريس با جورابات نه ,جورابات
نه نه ,دستتو بده من,دستتو بده من
...دستتو بده من
داري منو ميکشي تو. نه نه
حالت خوب ميشه. نميذارم بري
بگذار خشکت کنم. خيلي خوبي
جورابات کجاست؟ جورابات؟ نه؟
بالا ,دستاتو بيار بالا دستاتو بيار بالا ,بذار خودش بره
خودشه
آيريس ,بجنب, فقط دستتو بکن تو
مثل اين ,دستا بالا. بالا
بذار دستات بره تو حالا بذار بره
نه حالا بذار بره
آيريس ,همينکه سرتو کردي تو ! آيريس
حالا بذار بره سرتو بخوابون
زيرپوشم کو؟
اينجا
مطمئني منتظر منه؟
موريس
جان رو برات آوردم. گفتي ممکنه..؟
من گفتم؟ و تو گفتي ميتوني؟
آره ,خب ..بياين تو
موريس چارلتون جان بايلي
گرم نيست؟
آره هست. فقط يه چيزي گرفتم که خنک ميکنه
تصور ميکنم دوستت موريس آرزو داره که بدانديشي کنه, داره؟
امروز نه,داره؟
تو و من همسن و ساليم ,مگه نه,جان؟
اينطور فکر ميکنم
خيلي مهمه؟
نه
اين مهم نيست ,مگه هست؟
...منظور موريس اينه که بيشتر
دوستهاي ديگه ام بزرگتر از من اند
خيلي بزرگتر
آره , ودليل خيلي خوبي براي اون وجود داره ,مگه نه؟
اون از آدمهايي با گذشته کمي خوشش مياد
اون ازشون بيگاري ميکشه...مگه نه؟
نه ,نميکشم
براي رمانت, مگه نه آيريس؟
اونو نخوندم تو نخوندي؟
هيچکسي نخونده موريس, پس بازي در نيار
هيچکس نخونددش
زن نجيب هنوز قلبشو به کسي نبخشيده
آيريس دوست نداره دراين باره صحبت کنه,مگه نه آيريس؟
بخاطر اينه که خيلي آدمه که اون ميشناسه
تمام اينا استاد فکر اند تو خيلي باهاش صميمي هستي
مقيد باش ,همگي ميدونيم.مگه نه,آيريس؟
نه. تو ميتوني اونطور که دوست داري فکرکني هيچي درباره اون نميدوني
هيچکس نميدونه, اما من ميدونم
و --بهت نميگم
فکر کردم يه راز بود؟
ميدونم آيريس نميخواد درباره اون صحبت کنه
بجنب آيريس مطمئنم که ما خودمونو مي شناسيم
نميفهمم چطور تو-- يا هرکسي ميتونه
اونا نميبينن.اونا نميبينن
از اين جور چيزها متنفرم.هرگز اون کارو نميکنم
غرض از نوشتن رماني که زندگينامه خود آدم باشه رو درک نميکنم
هيچ لذتي در اونکار نيست
اونا همديگه رو نميبينن
هميشه نوشته مردم درباره رمانهايشان را به گونه ديگري نميبيني؟
مطمئنم اونا ميبينند اما : کي بود که ميگفت
...تو ميتوني از هرکسي که دوست داري در رمان استفاده کني
تازمانيکه اونا تو رختخواب خوبند
...گرچه ... اونا ممکنه نباشند...
(اولين واق(نويسنده انگليسي
اگر بتوني بخوابي.ساموئل پپيس
پس تو قلبتو به جان بخشيدي؟
بهش بگو چه کسي در رمانته؟
ما چيزاي ديگه داريم که درموردش حرف بزنيم
هيچکس رمان منو نخونده
هيچکس بجز ناشر مهم نيست
خب ,مهمه,احساس يأس ميکنم
آيا من بخش کوچيکي از زندگيت نيستم؟
تو خيلي شجاع بودي
خيلي احمق
نه ,جان
ميخواي بياي تو؟
تا حالا سرگرم شدي؟
آره
...تمام اين آدما
فکر ميکنن که من انتخابت کردم ...بخاطر فقدان آشکار
فکرشو بکن...فکرنميکردم رقابتي باشه
اين چيه؟
يه دوست درستش کرده
دوستت آشپزه؟
نه اون يه فيلسوفه . اما سرگرمي واقعيش پختن و تلفن کردنه
دوست دارم اينو بخوني
تا اندازه اي ميترسم که ممکنه خوشت نياد
ممنونم
به عقيده ات احترام ميذارم
شايد وقتشه که عشق بازي کنيم
آره؟
آره . اون چيزيه که بهش فکر ميکنم
کاندوم داري؟
يه چيز لاستيکي؟
اوه خداي من , نه
...خب
فقط بايد خيلي مواظب باشيم
...من دقيقا
شايد آسونتره که شلوارتو در بياري
...آره ,البته ,من هرگز
يه کم دير شروع کردم
...برادرم قبلا بايد
تا وقتي 7 سالم بود بند کفشمو ميبست
...نميدونم اگه ميدونم
...همه اش تموم ميشه
به آسوني
کمک نه,نه,نه
آيريس,آروم باش.نه
نه.کمک,کمک
دارم سعي ميکنم کمکت کنم
متاسفم
لطفا شروع نکن,آيريس
تو هيچ کاري نکردي که معذرت بخواي
اين بي انصافيه و من نميتونم تحملش کنم
ما بايد بهت بگيم متاسفيم
...اما فقط معذرت خواهي نه,اما
ميخواي برات بخونم؟ ميخواي؟
...آقاي بينگلي سرش گرم توجه به خواهرش بود
اليزابت بعيد ميدونست
که اون خودش موضوع منظره جالبي
توي چشمهاي دوستش باشه
آقاي دارسي اولش داشت زورکي بهش اجازه ميداد که خوشگل باشه
من نوشتم
بله ,پيشي باهوش عزيزم
تو کتابها نوشتي
کتابهايي که من نوشتم
تو رمانها نوشتي
رمانهاي شگفت انگيز
من نوشتم
اين جور چيزا رو نوشتي
چيزهاي استثنايي
چيزهاي مرموز
حالا خيلي از رازها رو ميدوني,آيريس؟
شما يه نقشه از آيريس بهم نشون داده اين
دنياي مغز. خالي
...بهم ميگي که اين معماي پنهانيه و
و تمام زندگي ناشناخته اش, رفته پاک شده
...پس چطور
چطور اون ميتونه چيزها رو با هوشياري وحشتناکي بگه؟
که اين ذره جنگل خالي از کجا مياد؟
ما نميدونيم ما نه . تو نميدوني
لطفا مخفي نکن
...آيا اين ابدا ممکنه
که اونچه که آيريس ميگه نتيجه ميده,آره؟
آره,شايد
پس شايد ما بايد زبانشو بهش ياد بديم
قبل ار اينکه چراغها خاموش شن
چراغها خاموش خواهد شد
بله البته خاموش ميشن
تو هي داري به من, ما ميگي که
اونو ميدونم. اون ممکنه خودشم اونو بدونه
آيريس
مطمئنم ميتوني اونو بنويسي کافيه فقط يه لغتو آزاد بگذاري
پشتکار داشته باشي
آيريس ,دفتر يادداشتت
نه,آيريس,نه,نه,بيا,بيا
خودشه
...ما قدم ميزنيم---ما کتاب ميخونيم
وبعدش تو مينويسي. فقط مثل روزهاي آخر باش
آيريسه ,مامان
ببينين کي اينجاست,آيريس
سلام,سلام
آره آيريس ,دريا
فکر کردم اگه قدم بزنيم .يه ذره اونو آروم ميکنه
اون يه ايده براي رمانه
سلام ,آيريس سلام ,آيريس
باهاش حرف بزن ,جانت
سلام ,آيريس . دريا يه ذره براي شنا سرده
تا اونجا که ميتوني بمون ,اينجا اتاقهاي زيادي داره
ما نميخوايم مايه رنجش باشيم اوه ,نه نيستي
اون بقدري ساکته که هرکسي بهش يه ذره استراحت ميده
اين چند روز نميتوني جايي بري جان,معده مو آزار نده
اون مريضه؟ براحتي خسته ميشه
...اون واقعا
چي کار بايد کنيم؟
فقط باهاش حرف بزنين
چيزهايي رو بهش بگين که بتونه بنويسه. اون ميتونه ميدوني
اين خيلي خوبه,مگه نه,جان؟
بهتر ميشه طوريکه بهتر همديگه رو بشناسيم
آيريس, دنياهاي ديگري توي سرش ميگذره
يه دنياي مرموز
تا کتاب بعدي بيرون بياد
تنها دوستشم که راز دنياشو ميدونه
اوه ,جان
نه,نه ,انگار داريم تو داستان جن و چري زندگي ميکنيم
من يه جوونم که عاشق يه دوشيزه زيبام
کسيکه درون دنياي مرموز و ناشناخته ناپديد ميشه
اما کسيکه هميشه برميگرده
!آيريس
ببين
آيريس,ببين,اون داره با لباس به دريا ميره
!اون داره با لباس به دريا ميره
!اون داره با لباس به دريا ميره.!اون داره با لباس به دريا ميره
براي من که خيلي معقول مياد
جانت ,حالت خوبه؟ کاملا خوبم,جان
فکر کردم براش ببرم تا امضاش کنه
هرچيزي خوبه.فقط نويسندگيشو بدست بياره
آيا اون از گذشته اش چيزي ميدونه؟
شغلش,کارش,دوستاش؟
يه چيزي از کتاب محرمانه بسته
اما اونجاست---اينو ميدونم
اوه,خيلي شگفت انگيزه.خيلي خوبه,دختر
تبريک ميگم که کتابت خيلي خوب قبول شده,آيريس
آره,شوخي ميکني؟
فکر کردي که هرگز تمومش نميکني,مگه نه؟
من اونو مطالعه کردم
قبلا ازم نفرت داشتي اگه اون کارو ميکردم
ميشه کتاب جديدتو برام امضا کني,آيريس؟
مثل کارت پستال,اولشو امضا ميکني يا نه؟
خواهش ميکنم؟
يه فرشته ميبينم
فکر ميکنم اون تويي
ما الان زير آبيم
اونجا مقداري داروئه,مگه نه,آيريس؟
اما اونا زياد نميمونن
و وقتيکه که مه مساعد متفرق ميشه
قبل از تو پرتگاه با خميازه باهات حرف ميزنه,مگه نه,دختر؟
اونا خيلي زيباند
ترسناکه,اينطور نيست,دختر؟
چيزهاي ترسناک
وقتيکه تو اونجا با انگشتات لبه پرتگاهي
...هيچي نميتوني بگي مثل اينکه
بعد از يه مدت يه ندايي مياد که اينا همش مسخره است
اوه,نگو جان,بيرحمانه است
اينجاست که اشتباه ميکني
بيرحمانه نيست,هيچي نيست
براي اينکه قابل درک نيست
اون الان توي دنياي خودشو ماست
چه چيزي ممکنه اون هميشه بخواد
بجنب.بيا بريم تو
کي ما ميريم؟
موفق باشي جان
جانت
آره ,دختر,آره
مردني,مردني.نه من ميرم
بزودي,ما--ما بزودي ميريم
حالا--حالا
کيستي؟کيستي؟
سلام,سلام
اونجايي؟
اين کجاست؟
جذاب بلند پرواز
درحاليکه آواز روش شيرين زندگي رو گوش ميکنم
در هواي پاک امروز
قيمت اون سگه که تو پنجره است چنده؟
اوني که دمش مثله فرفره ميچرخه
قيمت اون سگه که تو پنجره است چنده؟
اميدوارم که اون سگه واسه فروش باشه
آواز مامانتو بخون
تمام نيايش هاي روحم
و فکر کنم اون بهم گوش ميکنه
جذاب بلند پرواز
آواز روش شيرين زندگي رو گوش ميکنم
امروز....
اين چيزيه که روحمو ميگيره
تمام سرخوشي و شادمانيشو
درحاليکه آواز روش شيرين زندگي رو گوش ميکنم
...در هواي پاک
امروز...
ايده هاي عزيزم توي ذهنم اند
و روح جذاب و بلند پروازم
درحاليکه آواز روش شيرين زندگي رو گوش ميکنم
در هواي پاک امروز
...براي لبخند بشاش و لطيفم
تا اميدم بخشيده شه
...و فردا اون بايد گوش کنه
تمام قلب دوست داشتنيم ميتونه بگه
درحاليکه آواز روش شيرين زندگي رو گوش ميکنم
...در...
بياين,نجيب زادگان
ما بايد بهتر از اينو انجام بديم
گربه بدي که نيستي؟
...و فردا اون بايد گوش کنه
تمام قلب دوست داشتنيم ميتونه بگه
!عروسک هاي تلويزيوني
صبح بخير
صبخ بخير. اوه مرسي
باشه . خداحافظ ممنونم . خداحافظ
فقط پستچيه
زمان عروسکهاست
.
فقط پستچيه
عروسکا کجا ممکنه رفته باشن؟
پروتئوس رو به ياد مياري افسانه يونان )خداى دريا که اشکال مختلف بخودميگرفت)
چطور؟ من مثل پروتئوسم
اينجاست که تو بايد منو بگيري همونجور که هرکول پروتئوس رو گرفت
حتي اون فکر کرد که اون به
يه يه شير و يه ماهي
و يه مار تبديل شد
من نگران رودخونه ام ,ما شنا کرديم
شما که هرگز نميدونين,آقا
البته من قبلا همه جاي اينجا رو گشتم
...هرکاري که ميکني
...هرچيزي که ميگي,مينويسي
بسيار عالي اونو انجام ميدي...
...و تو هميشه ميخواي,تمام زندگيت
هرچي که از دستات استفاده ميکني. اونو ميدونم
و ميدونم بايد احساس کني که من به دنيات تعلق ندارم
حس نميکنم
بين سوپ و باقالي پخته
خيلي ممنونم
من قبل از اينکه اون بميره گرفتمش
...اون براي ساعت ها رفته بود
فکر کردم ديگه هرگز اونو نميبينم.هرگز
...خب...خيلي خوبه که
لطفا اسمتونو به من بگين؟
موريس ام,جان
دوست آيريس
من يکي از حضار عروسي شما بودم
خب ,قرار دارم ديرم شده
موريس ,خيلي متاسفم خيلي متاسفم
داشتي سعي ميکردي از من دور شي؟
ميخواستي منو ترک کني,آيريس؟
خواهش ميکنم؟
حس ميکنم به همون اندازه که من هيچي درباره تو نميدونم
تو همه چي درباره من ميدوني ,پس من بايد مرده باشم
...اون يه پروفسور تاريخ باستانه
فکر ميکنم نفوذ بدي روي تو داشتن
تمامشون دارن,تمام دوستات
اون يه معلمه,استاد انديشه
تو حرف زدي ,مگه نه. تو و استاد انديشه باهمديگه؟
ما با هم عشق بازي کرديم,آره اما اين که چيز مهمي نيست
بعدش اون رفت خونه پيش زنش تو لندن
آيا اين تو رو بوحشت مي اندازه؟
احساس ميکنم همونطوريکه ...روي خط طولاني خواستگاري ايستادم
منتظر يه لغت محبت آميز
هميشه بهت لغت محبت آميز ميدم
ما بايد بپذيريم همونطوريکه من هستم
و من در جعبه ام نگهداري ميشم يا اصلا نگهداري نميشم
...هيچي مهم نيست بجز
عاشق چيز خوبي هستم
من خوب هستم؟
...فقط
فقط منو محکم بگير و همه چي درست ميشه
الان با کي هستي,آيريس؟
اون کيه؟
ما شکست خورده ايم
...ما شکست خورده ايم. ما شکست خورده ايم
هيچ دليلي براي اين وجود نداره
و اگه داره من از اون خبر ندارم
ازت متنفرم آيريس. تو گاو احمقي هستي
خونخوارانه ازت بيزارم
تمام خونت
تمام دوستات تا آخرين کار باهات پيش ميرند
هيچکس ديگه اي نداري
بجز بهترين دوست لعنتيت دکتر آلزايمر لعنتي
با تموم هداياي لعنتيش
حالا من تو رو دارم و تورو نميخوام
اصلا هيچي از تو نميدونم
و حالا ديگه اهميت نميدم
...فکر کنم وقتشه بهت بگم
...درباره بعضي از دوستام...
...آدمايي توي گذشته ام---قلبم و...
و نه...
اوه عزيزم
لازمه خلاصه برداري کنم؟
يه دوستي بود که همشاگرديم بود
نه,نه,اون ميتونه وايسه
...اون اولين کسي نبود که من باهاش خوابيدم
...هري بود..
بعد از اون راجر که ميخواست باهام ازدواج کنه
و اسکار که ميگفت نميتونه بدون من زندگي کنه
... و تام...
...که بمراتب آشکار ميتونست اما...
همينطور , همشاگرديم ...که اصرار داشتم باهاش بخوابم
... در طول جنگ به ارتش ملحق شد..
...و بدون معطلي ازم تقاضاي ازدواج کرد...
اون مطمئن بود که ميخواد کشته بشه
و ازم خواست که قبضهاي حقوقشو داشته باشم
آره,ميدونم اونا همشون اونو گفتند
...بهرحال
...نميخواستم با اون ازدواج کنم...
اما رفتم باهاش خوابيدم
تا قبل از اون فکر کردم بهترينه ...اون رفت به جنگ,چون تو هرگز نميدوني
بهرحال,اون,کشته شد...
همشاگرديم
و ما ازدواج نکرديم
پس حقوقي در کار نبود
اينجا
اون بهرحال اينقدر زياد نبوده
ميدونم,چون دوستي داشتم که کشته شد
همسرانش خيلي کم مي اومدند,همسرانش خيلي کم مي اومدند
اين همه اشه؟ منظورم ,بطورکلي؟
درباره اون دوستت که توي دنياي ديگه اته چطور؟
تو خيلي بيشتر از هرکسي روي زمين درباره من ميدوني
تو دنياي مني
ممنونم
...بالاخره من نسبتا اميد اينو داشتم که ممکنه زماني باشه
براي من که لغت محبت آميزمو بگيرم
مجبور نيستي که اينو اينجا انجام بدي خانه سالمندان خيلي خوبه
تو خسته اي,اينو ميدوني
البته که هستم.اين چيزيه که ما باهم تقسيم ميکنيم
ما در ايالت زيبايي هستيم
فکر کنم ما همديگرو درک ميکنيم
چي فکر ميکني؟
نميدونم.هميشه کمک وجود داره اگه لازمش داشته باشي
هيچ کمکي براي اون وجود نداره
چي؟
ببخشيد؟ببخشيد؟
هيچي
چرا ويلي تورن دو تا خرگوش خالکوبي شده روي سر کچلش گذاشته؟
نميدونم,چرا ويلي تورن دو تا خرگوش خالکوبي شده روي سر کچلش گذاشته؟
براي اينکه از دور شبيه خرگوش صحرايي باشه
جانت مرد,آيريس
اونا منو ميخوان که چند کلمه حرف بزنم اما به هيچي نميتونم فکرکنم
جانت مرد,آيريس
من خيلي جانت رو دوست دارم
خيلي جانت رو دوست دارم چون قبلا
چيزهاي بامزه اي براش کنار گذاشته بودم بهش بگم که اين اتفاق افتاد
چيزهايي که ديگه نميتونم به آيريس بگم
دوست ديگري مارو ملاقات کرد
اخيرا نيمه شب توي آکسفورد
ديدم داشت حمام رو تميز ميکرد
گفتم اوه,خواهش ميکنم,ديگه احتياجي نيست
اون گفت ,چرا هست ميخوام دوش بگيرم
اميدوار بودم قادر باشم که
به جانت اون داستانو بگم
اون از اين لذت ميبرد
اون حتما ميخنديد
منظورم,فکر کنم
آنا کارنينا,تولستوي,ميدوني
وقتي تو راه ايستگاه بود که خودشو زير قطار پرت کنه
يه چيز خنده داري ديد که اون فکر کرد به ورونسکي بگه
...عاشقش,درباره
ما همگي اينو انجام داديم,من اينو با آيريس انجام ميدم
...و جانت,تمام دوستام...
اما بعد آنا فکر کرد که... ...اون نميخواد دوباره ورونسکي رو ببينه
براي اينکه اون ميخواست خودشو بکشه
...اوه, اما شما نميخواين اينو بشنوين
...جانت خودشو نکشت...
اما,اگه يه چيزي بود ...که ميخواست مانعش بشه
از انداختن خودش زير قطار بود
اين خودش بود فکر گفتن يه چيز بامزه
به مردي که دوستش داشت
عشق تمام ميشه
...اگرچه...
...زندگي..
بزودي تموم ميشه...
فقط همين
خداحافظ ,جانت
!نه,نه,جانت.جان
اون خوبه,آيريس
اشتباهه,اشتباهه,اشتباهه
رانندگيت اشتباهه تمومش کن,آيريس
!رانندگيت اشتباهه
نه ,تمومش کن ,آيريس
خونه نه.مادر نه آيريس,اين خيلي خطرناکه
!اونا!اونا
!آيريس
دختر
موش پيرم---موش گربه پيرم
کجايي؟
من
دوستت
دارم
آه ,موش کوچولو. ميدونم داري
من قبلا
از تنهايي با تو خيلي ترسيده بودم
حالا نميتونم بدون تو باشم
بيا بريم خونه
وبعدش فردا ميشه
...و بعدش روز بعد...
...و روز ...
...و ما
...نزديک و نزديکتر ميشيم...
اوه حلقه ات
هنوزم دستته
از کجا اينو گرفتي؟
از يه دلال
من از چيزهايي خوشم مياد که تموم ميشن
که بپوشم و بپوشم و بپوشم
تا تموم شن
ما يه ذره شانس آورديم
چيزهاي هميشگي,ميترسم---يه کي مرده
...آيريس
به دکتر گودگئون لبخند نميزني؟...
نه؟
نه
خب---وقتش رسيده
ميدوني ميرسه,پروفسور بايلي
بله
اون امروز به شما لبخند نزد
آره,خب,ما بايد شروع کنيم
چه کاري بايد بکنم؟ ديگه هيچي
خانه سالمندان يه جاي خيلي دوستانه ايه,ميدوني
...من غافلگ
منظورم,اين يکي از بهترينهاست
داخل شدنش خيلي سخته تا...خب,ايتون
تاکسي براي خانه سالمندان؟ بله
خانم روي پلکانه,اما من نميتونم بيارمش پايين
ميتونم؟
شما حالتون خوبه,عشق من؟
ما سعي ميکنيم يه ذره رانندگي کنيم
پس اسمتون چيه؟
آيريس
بله,آيريسه
خيلي خوب ,آيريس
تو خوب ميشي,عشق من,بجنب
بجنب,تو ميتوني
بفرمائيد
دوست داشتنيه
آدما عاشق همديگه ميشن
توي سکس--توي دوستيهاشون
و وقتي اونا عاشق ميشن
و اونا به موجودات ديگه احترام ميذارن
...انسان--حيوانات,گياهان...
حتي سنگها...
اون حالا خوب ميشه,مگه نه آيريس؟
شما هروقت که دوست داشتين ميتونين ملاقاتش کنين
تمام روز رو بياين اگه دوست داشتين
...شب بمونين,اشکالي نداره
ما ميتونيم ترتيبي بديم براي شما که هروقت خواستين انجامش بدين
...اون خيلي ساکت بود
وقتيکه مرد...
ميدوني فکر کردم نميتونم اون کارو خودم بکنم
بهش يه جوک گفتم
از نوع خوبش نبود اما اون خنديد
ما لازمه به يه چيز الهي ايمان داشته باشيم
بدون نياز به خدا
...يه چيزي که ما ممکنه بهش بگيم عشق
يا نيکي...
...همونطور که سرود روحاني ميگه
...جايي که ميتونم از روحت برم...
جاييکه ميتونم از پيشگاهت فرار کنم؟...
...اگه من به بهشت پرواز کنم تويي که اونجايي
اگه من تختمو تو جهنم مرتب کنم ببين تويي که اونجايي
...اگه من بالهاي صبحگاهي رو بگيرم
...و در بالاترين قسمت دريا ساکن شم...
... حتي اونجا ميتونه ژرف يابت منو پيدا کنه...
و دست کمکت ميتونه منو بگيره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.