..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
سال 1922 ويـــتنــــام
...اشغال طولاني مدت کشور ويتنام،توسط فرانسه
موجب به وجود آمدن احساسات ضد فرانسوي .در اين کشور شد
...در اوج درگيري ها
...گروه هاي مقاومت،در بسياري از شهر ها براي بيرون راندن
.بيگانگان به وجود آمدند
در مقابل، فرانسه، گروه هاي حرفه اي از مامورين ويتنامي ...استخدام کرد تا
.اين ياغيان را پيدا کرده و آنها را نابود کنند
.ايندوچينا"رو به مردمش برگردونيد"
..."ما آشوبگران "وو ترانگ کان
...بدينوسيله، وزارت دفاع فرانسه را به خاطر
.استعمار، محکوم مي کنيم
.و خواستار اعدام افراد آن هستيم
"ترسناکي"
که چي؟
.بايد با چشماي خودت ببيني
...مي تونم يه آتشي به پا کنم و
.اين شهر رو تو يه چشم به هم زدن بگيرم
.اينکار در مقابل ياغي ها بي ثمره
.با کمک وزارت، از پس اين آشوبگرا اومدن راحته
.اين يعني جنگ تمام عيار، که اجتناب ناپذيره
.اين نشون مي ده که مردم چي مي خوان
...اما اگه تو ته يه چاه گير کني
!دستيابي به آسمون که امکان پذير نيست
.به همين خاطره که اونا هم مثل من و تو به نيرو نياز دارن
واقعا فکر مي کني که فرانسوي ها مي تونن اينطور آشوبگرا رو بکشن؟
...جوري حرف ميزني
.که انگار شايد بهشون ملحق بشيم
.بين ما، تو از همه بيشتر شبيه اونايي
"کونگ" .تو آدمي هستي که با ملايمت صحبت مي کنه
...چرا نمي ري و از ياغي ها نمي خواي که
به همراه ما به نيرو ها بپيوندن؟
...ساده ترين راه حل اينه که
...سر همشونو ببري و
...بعد جمعشون کني تا
.براي افراد ديگه، درس عبرت باشه
"آشوبگران وو ترانگ کان"
.ببخشيد ايستگاه قطار کجاست؟
.نمي دونم
مردي مثل تو نمي دونه کجاست؟
.عذر مي خوام
.ببخشيد که اذيتتون کردم
.برو،ازشون رد شو
!بايست
!اسلحه رو بذار زمين
!بذارش زمين
!عجب سورپرايزي بود، نه
واسه چي اونجا وايستادي؟
!چه مرگته تو؟
مخفيگاه پدرت کجاست؟
!بنال
مخفيگاه کجاست؟
!دختر خوبي باش
.بگو ديگه
.فقط بزدل ها زنا رو شکنجه مي دن
.ديگه به اندازه ي کافي حرف شنيدم
!اصلا ادب نداري
اداره ي پليس
.اين سومين ترور بود
..."دي کان"
.هيچ احترامي نسبت به فرانسوي ها نداره
.اون يه بزدل ـه
.اون هيچي نيست
هيچي نيست؟ - هيچي -
اين چيه؟ اينم هيچيه؟
...تصور مي کنم اگر پدرم يه الکلي بود
.تمام اعتبارش رو از دست مي داد
.احساس مي کنم يه شکست خورده ام
...چه بد که
.پسر ها نمي تونن پدراشون رو بکشن
.من ده ساله اينجام
...منتظر روزي هستم که
.بتونم برم خونه
...اما به محض اينکه من برم
.اونا يکي رو لازمشون ميشه که جاي من بذارن
.سرِ "دي کان" رو برام بيار
بهم ثابت کن که مثل پدرت .ابله نيستي
بگو، عزيزم
.بهم بگو، تا درد ازت دور بشه
اون کجاست؟
مخفيگاه پدرت کجاست؟
نمي گي؟
خفه شدي؟
سمج بازي در مياري؟
داري چيکار مي کني؟
اينجا رييس کيه؟
کيه ها؟
مي خواين ماده رو بيارم تا به هوش بيارينش؟
.نه بسه ديگه
!همونجا بمون
.اسلحه رو بذار زمين
!بذارش زمين
.تو مي دونستي
چيو؟
"ترور"
مدرکت کو؟
.ديدم که به قاتل قبل اينکه حرکتي بکنه، شليک کردي
.خوبه
.تحت تاثير قرار گرفتم
که چي؟ - .هي، ما همه اينجا برادريم -
.مجبور نيستم که بهتون همه چي رو بگم
.ولي به "درو"خواهي گفت
داري تهديدم مي کني؟
واسه چي گذاشتي اونا وزير رو بکشن؟
.که چند تا آشوبگر بگيري - آفرين -
.سوالي خوبي بود
!بشين
.بشين ديگه
.هيشکي جون سالم به در نبرد
...اگه پدرت و افرادش تسليم بشن
.تو آرامش و خوشي زندگي خواهند کرد
و مثل شما خيانتکار ميشن؟
کجا بودي؟
...وقتي خوني ريخته بشه
.از افراد قهرمان ميسازه
چطور يه قاتل مي تونه به آرامش برسه؟
.تو قاتل نيستي
. يه مامور قانوني
چي درباره ي "دي کان" مي دوني؟
اون سوسک هنوزم زنده اس؟
.يکي مثل اون رو بکشي، صد تا به جاش سبز مي شن
...امپراطوري
.يه زماني اونو مثل خدا پرستشش مي کرد
.اما الان شده عروسک فرانسوي ها
.بايد قدرت و علمشون رو ببيني
.و اونا رو براي خودت آرزو بکني
.اين فرانسه بود که قدرتت رو گرفت
.حالاهم با اين مواد، روحت رو دزديده
.اونا بهم يه پسر نجيب دادن
!اشتباه مي کني
.مادر، کسي بود که بهت پسر داد
...اگه مساله رو اينجور مي بيني
...پس به خاطر مادرت
...و نه به خاطر من
.اونجور که من مي گم عمل کن
...تو تمام اين سالها
مادر رو هيچ دوست داشتي؟
...گرانبهاترين چيز در دنيا
.عشقِ به يک زنه
.هيچ وقت نااميدش نکن
.مثل من که نااميدش کردم
ترسيدي؟
.بايد اعدام قبول شود
.چيز هاي بدتري هم در مقايسه با مرگ وجود داره
.البته که وجود داره
.اما من تو رو زنده مي خوام
...اين يه تله اس
.و منم طعمه ام تا پدرم رو بگيريد
خيلي زرنگي .ولي اينجور نيست
.پدرم تک تکتون رو مي کشه
...قبل از اينکه مادرت فوت بشه
...منو مجبورم کرد که قول بدم
.که نذارم تو تو اين جنگ شرکت کني
.ولي نتونستم
.چيز هاي بدتري هم در مقايسه با مرگ وجود داره
.مثل از دست دادن يه دختر
.فداکاري تو، پدرت رو نجات نمي ده
.يه جاسوسي تو تشکيلاتتون هست
مرگِ اون کالسکه چي رو يادت مياد؟
...شش تا نگهبان،دوتا افسر فرانسوي
.و يه تيرانداز ماهر
چرا داري اين کارو مي کني؟
مهمّه؟
.چيزي براي از دست دادن نداري
.درو باز کن
.بايست
.بايست.برگرد
!بازش کن
.اونجور که ميگه عمل کن .درو باز کن
!اون يکي در
!بايست
.اطراف رو پوشش بده
چه خبره اينجا؟
.اون فرار کرد، قربان
.پيداش کنين
.بلـــه، قربان .سگ ها رو بيارين
.باهام بيا
ما کجاييم؟
.يه جاي امن تو شهر
.چيزاي ديگه اي برات ميارم
جاسوس کيه؟ !بگو
.اگه مي دونستم، ترور اتفاق نمي افتاد
و اونا هم ازت به عنوان طعمه براي پدرت .استفاده نمي کردن
پس تله چيه؟
اگه فکر مي کني اين يه تله اس، پس چرا فرار کردي؟
چه انتخاب ديگه اي داشتم؟
.ما هميشه اون خوشگذراني و حال خوش رو نداريم
.به جز تو
چرا داري بهم کمک مي کني؟
.هنوزم براي پدرت و افرادش فرصتي هست
چرا به ما اينقده اهميت مي دي؟
.حرفمو باور نمي کردي اگه مي گفتم
.بگو بشنوم
.ديگه از خونريزي خسته شدم
بس نيست؟
و حالا هم مي خواي به رستگاري برسي؟؟
.من فقط مي خوام تو آرامش و آسايش زندگي کنم
با کشتن مردم خودت؟
.تروريست ها بايد مجازات بشن
تروريست" ؟"
.اين "تروريست ها" فقط دارن به خاطر ميهنشون جنگ مي کنن
.از نگاه من تو يه تروريستي
...اگه اينجوري احساس مي کني
.مي توني الان تلافي دوستات رو سرم خالي کني
.اين خيلي برات راحته
تو بايد زنده بموني و با گناه خودت .روبرو بشي
.اون بيرون دارن يکي رو تعقيب مي کنن
.بايد پدرم رو درباره ي وجود جاسوس با خبر کنم
.براي خروج از شهر به من نياز پيدا مي کني
شب درازي بود، نه؟
خدمتکار باوفات کو؟
دنبال ايني؟؟
.مي تونستي زيباترين زنا رو داشته باشي
به خاطر اين هرزه، بهم خيانت کردي؟
!"ساي"
.بايد اين ماشينو گم و گورش کنيم
.يه کارت مالياتي مي خوام
.داري همه رو تو خطر مي اندازي
.فقط کمکم کن .هويت کارت ها رو درست کن
فکر مي کني به همين راحتي هاست؟
.واس همين اومدم پيشت
حقيقت رو بهم بگو چرا داري اينکارو مي کني؟
...مي دوني چه احساسي داره
که به يکي شليک کني؟
...مي دونم که نمي تونم نظرت رو عوض کنم
...اما اينو يادت باشه
...اگه اينکارو بکني
.هيچ راه برگشتي وجود نداره
...ضمنا، تو و دختره
.هيچوقت اينجا نبودين
.يه چيز ديگه هم مي خوام که انجام بدي
.اما، وقت ندارم
.ده دقيقه فقط .درباره ي پدرمه
.کارت هام رو بده
.حالا يه فرد تحت تعقيبم
.مي تونه آخرين باري باشه که مي تونم پدرم رو ببينم
.بايد از شهر خارج بشم
.نمي دونم کي بر ميگردم
.سربلندم کن، پسرم
.هيچ اهميتي نداره من چيکار مي کنم
.اين هيچوقت کاري که با مادر انجام دادي رو درست نمي کنه
!اونطرف
دختر رو ديدي؟
کسي دختر رو ديده؟
!همونجا بايست
!دستا بالا
!اينو بگير
...حرومزاده
!حرومزاده
!زود زود !زود باشين
!سريعتر
!بايست
.پياده شين
.سوار شين- .سوار کاميون شين -
!نه
.اينا به اين ماجرا هيچ ربطي ندارن - چرا اين همه بهشون اهميت قائلي؟ -
.مردم خودمون هم سوار اين کاميونن
وقتشه که از مغزت استفاده کني .وگرنه چي ازش باقي مي مونه
.دقيق فکر کن
.کانگ" بايد يه چيزي بهت گفته باشه"
.تنها چيزي که يادم مياد، بوي مواده
!بذار حافظه ات رو ريستارت کنم
!صبر کن
!بفرمايين يکم چاي
.بسه ديگه .بذار زبونش رو ببرم
اگه ببري، چطور مي خواد صحبت کنه؟
حالا ديگه چي يادت مياد؟
!اون گفت...برو جهنم
.يه پلنگ هيچ وقت توله اش رو نمي خوره
.بله، جناب سرهنگ
.منم...دان
.بگو بينم چي داري
.اونا جاسوسه رو کشتن
.ممنون
تو مبارز آزادي هستي؟
ما رو دارن کجا مي برن؟ - .به معادن آهن -
.بيا پايين .اون بالا، از تشنگي مي ميرين
.بايد تقسيمشون کنيم
.و بايد زندانيان رو به "هانوي"بفرستيم
...با اين شريک جرم شدن زنداني ها
.مادرم هندي-چيني بود
.تو نصف خونم باهات مشترکم
.اما فرانسه کشور منه
.به اينکه کي هستم افتخار مي کنم
مادر تو چي؟
يه هرزه نبود؟
!حيف،افسوس
.بايد يه کاري انجام بدم
.شايد دارم درباره ات اشتباه مي کنم
.ته سير"مرده"
!فهميدي؟ اون مرده
.آدم اين شرايط نيستي
.کونگ...اون فرد با استعداديه
.منم با استعدادم، قربان
با استعدادي؟ نه با استعدادي؟
.خوب، جوري رفتار کن که انگار با استعدادي
.دي کان رو بهم برگردون
!بايد آروم باشي
!مامان!اُه مامان
!آروم باش
.تو، بيا اينجا
اسمت چيه؟ - .هانگ -
هانگ"چي؟" - "فام ده هانگ" -
!اشتباه گفتي،احمق
.کسي به اين اسم اينجا وجود نداره
...حالا که اينجايي
.ديگه اون اسم وجود نداره
...از اين به بعد
.اسم جديدت 3709 هستش
افتاد؟
...حالا،دوباره ازت مي پرسم
اسمت چيه؟
.پدرم اسممو هانگ گذاشت
ما فرض مي کنيم که تو هيچوقت .پدر نداشتي
مردا به سمت راست زنا به سمت چپ
!حرکت کنين
به چي داري نگاه مي کني؟
.به درختا
.کور که نيستم،دارم ميبينم
.اما اينجا يه زندان لعنتيه
چطور از اينجا سر در آوردي؟
.نتونستم ماليات شخصي بدم
.من فقط يه خدمتکارم
.همه مطيع قانونن
قانون کجا گفته بردگي؟
.اين جور قانوني وجود نداره
فکر مي کني مردم، داوطلب اومدن اينجا؟
.چه اين راه،چه راه ديگه
.سرانجام سوار اون ماشينيم
!برو کنار !بلند شو
!اي تفاله ي تنبل
!آي دده - .باهام بازي نکن -
!گفتم بلند شو
.خواهش مي کنم، به شوهرم آسيب نرسونين
!بلند شو
امروز براي اين دوتا .نه غذا ميدين نه آب
.قربان، التماستون مي کنم .خواهش مي کنم منو ببخشين
.قربان، التماستون مي کنم
امروز براي اين دوتا .نه غذا ميدين نه آب
فهميدين؟
.يه راه به بيرونِ اينجا ديدم
!ساکت
همش همينو ديدي؟
.اونا کليد رو تو آتشدان جا گذاشتن
.ببينشون
تا حالا يه گروه تنبل لعنتي ديدي؟
موقعي که اونا اونجا نشستن و دارن شکم هاشون .رو پر مي کنن، ما کار مي کنيم
بگيرش.نمي خواي که بچه بيفته؟
کي به اين دوتا غذا داد؟
هيشکي؟
.اين دوتا رو اونقدر ميزنم تا بميرن
.من دادم
.بيا اينجا
.برگرد
.اسلحه هاتون رو بذاريد زمين
!بندازين - .اسلحه ها رو بذارين رمين -
.در امتداد اون راه آهن برو تا به شمال برسيم
.بعد به يه ايستگاه مي رسيم
بوش رو احساس مي کني؟
بوي چي؟
موش
.بنزينمون تموم شده
.ببين، ايستگاه تا اينجا نبايد فاصله ي زيادي داشته باشه
.فردا، سوار اولين قطار مي شيم
.فکر کنم بهتر باشه تنها سوار قطار بشم
.اهميتي نداره
هيچوقت بهم اعتماد نمي کني، نه؟
.اينجور نيست
پس چيه؟
...اينکه کمک کردي
دليلي نيست که پدرم باورت کنه .و کارهايي رو که کردي رو فراموش بکنه
...اون پسر جواني که تو ترور، کشتم
.پسر شجاعي بود کي بود؟
.يه بنده ي خدايي از دهکده مون
.مي خواست که باعث افتخار پدرش بشه
اون چي درباره ي اين جنگ مي دونست اخه؟
...مي دونست اونايي که اومدن به اين کشور
.دارن اون چيزي رو که بهشون تعلق نداره رو مي گيرن
...وقتي که تو فرانسه بودم
...بعدش که اومدم، هر جايي رفتم
.دوباره اون يه روز رو آرزو مي کردم
.کشور ما هم، چنين جاهاي فوق العاده اي رو داره
.مي دونم خيلي کار داريم که بايد انجام بديم
.مي دونم که همه ي فرانسوي ها بد نيستن
...اونا اين کشور رو مدرنيزه کردن
.شهرا رو،راه ها رو،قطار ها رو
...اما آيا همه ي اين چيزا
دربرابر قيمت آزادي ما چيزي هستن؟
.ده سالم بود
.مادرم دستگير شده بود
.و به جرم کمک رسانِ آشوبگرا بودن، متهم شد
.مادرم همه ي سرمايه مون رو فروخت
.تا به فرانسوي ها رشوه بده
.ما بي خانمان شديم
...اما همه ي اينا
.فقط شروع ماجرا بود
.پول کافي نبود
.بازم مي خواستن
.اونا مادرم رو مي خواستن
...وقتي پدرم آزاد شده بود
...همه اونا
...به پدرم گفتن
...که مادرم چه کارايي
.براي نجاتش داده
وقتي که دوباره ديدمش .يه مرد شکسته شده بود
،هر چقدر که زمان مي گذشت .پدر مادرم بيشتر از هم فاصله مي گرفتن
...بعدش
...(يه جنين شيطاني(فرانسوي
.توش رشد کرد
.جسدش رو تو رودخونه پيدا کردم
.خيلي دور تر از روستامون
...هيشکي به اندازه مادر عزيزم
.توي درد و رنج نمرد
...چي ميشد اگه
...مي تونستيم براي يه لحظه
فراموش کنيم که کي هستيم؟
...فکر کردي مي توني همين جور ناپديد بشي
و يه خانواده تشکيل بدي؟
.يه اتفاق تصادفي بود
تصادفي؟
...يه افسر فرانسوي به سرش شليک شده
اين تصادفيه؟
فکر نمي کني، بايد مي شناخت که من کيم؟
چرا بايد مي شناخت؟چون بوي تعفن عشق يه هرزه دورو برت بود؟
تازه عروست رو مي بري تا پدر پيرت ببينه؟
.تو مي فهمي
.اين مي تونست اخرين باري باشه که مي تونستم ببينمش
...شايد، اما مطمئنا
.ديگه پدر پيرت تو رو نمي بينه
.شانست رو لگد مال نکن
داره کجا مي برتت؟
ها؟
.حرف بزن
.از پدرت مراقبت مي کنم
.قطار شمال .اين همه ي چيزيه که تا حالا بهم گفته
:اينو فقط يه بار ميگم
.تو و دوست دخترت بهتره تو اون قطار باشين
کجا بودي؟
.داشتم دنبال ايستگاه قطار مي گشتم
.خيلي دور نيست
.ما با قطار نميريم- نميريم؟ -
چي شد؟
.بهت دروغ گفتم .چون بهت اعتماد نداشتم
کجا مي توني بري؟
.اون بهم دروغ گفت
اونجا چرا وايستادي؟
.برو خونه و پدرت رو دفن کن
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم
.يکم استراحت کن
پدر؟
.دخترم
اون کيه؟
.درو ببند
.اون کمکم کرد که فرار کنم
.فقط جوابمو بده
،اون يه مامور بود
.اما حالا يه فراريه
!نوعي جاسوس
.تو نمي فهمي
.مي دونم داريم چيکار مي کنيم
مردم اين روستا، جونشون رو دارن به خطر مي اندازن .تا ما رو مخفي کنن
.لازم نيست که اينو بهم بگي
!تو به خونه يه خيانتکار آوردي
.تو بهتر از ايني
.نه من يه احمقم
.اينکارت هر دومون رو احمق جلوه داده
بايد از اينجا بري - چيه؟-
.يکي ما رو ديده
تو بايد بري.مردم فکر مي کنن تو اينجايي .که پدرم رو بکشي
چيکار داري مي کني؟
!برو کنار - .بايد بهم اعتماد کني -
.اون يه جاسوس نيست
.اسلحه رو بذار زمين
...اگه مي خواي اونو بکشي
.بايد اول به من شليک کني
!پدر
.خودتو از دردسر نجات بده .بگو واقعا کي هستي
.حرف بزن
.بذار جواب اون سوال رو من بدم
.تبريک ميگم، ستوان
.ماموريت شما بالاخره به پايان رسيد
.روستا مال شماست
.خيلي دلم برات تنگ شده، عزيزم
.اين افتخار بزرگيه که شما رو شخصا دارم ملاقات مي کنم
.پدر خانومت داره با ما مياد
مي خواي که يه ياغي باشي؟
مي خواي؟
.باشه، بهشون ملحق شو
.چشاشون رو ببندين
!توجه
!آماده
.چشم بندم رو بردارين
فکر کردي مي توني گلوله رو ببيني؟
.اونا ميگن اين روستا مقدسه
.هيچ خارجي بعد ورود زنده از اينجا خارج نشده
.بذارين همه شاهد باشن
.کي قراره بميره
...بالاخره
.يه مسافر ارزشمند
.خوش اومدي
.لطفا بشين
...و تو هم
.يه مدتي ميشه وارد ماجرا شدي
.اخر سر حالا مي تونم بازنشسته بشم
.ديگه تموم شد
.بذار از اينجا بريم
شرم آوره که هيچ وقت به اون چيزي که مي خوايم .نمي رسيم
.بذار رئيس جديدت رو بهت معرفي کنم
."سرهنگ "ري نوار
.پشتته
!داستان مادرت رو شنيدم
.خيلي حيف شده
.باشه، حالا درباره ش فکر کن
.تو نمي توني با اين همه جرمِ قتل فرار کني
.من نکشتمت .اون کشت
واقعا فکر مي کني مي توني جايم رو بگيري؟
.حالا مي توني در آرامش به خونه ات برگردي
.شرط مي بندم بيشتر از من لذت بردي
...اما شور و اشتياق من وقتي
.پشت ميز اون بشينم بر مي گرده
...شامپاين مي خورمو
.مرگت رو جشن مي گيرم
.موقعيت هاتون رو حفظ کنيد
!آماده ي شليک
!نشانه بگيريد
!بابا
.تو مبارزه ي بزرگتري داري
.بايد از عامل اين قيام محافظت کنيم
.پدرت رو نجات بده
.نمي تونم اينجور دهکده رو رها کنم
.پدرت نماد ايمان اين ملت هستش
...وقتي آخر سر
...نتوني حتي دخترت رو هم نجات بدي
کل زندگي ات رو واسه چي تلف کردي؟
.بلند شين .از راست شليک کنيد
.اين طرف، اين طرف
.بلند شين، شليک کنين
.سر نيزه ها رو آماده کنين
.مراقبش باش
.آخرين گلوله اس
!بلند شو
.حرکت کني، نفله ات کردم
دختره يا پير مرده؟
.انتخاب خودته
.تا سه ميشمارم
.اگه نکشيش، گلوي دختره رو مي برم
...يک...دو
.سه
.تو رو هم کنار پدرت چال مي کنم
!اين حرکت لعني خيلي درد داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان