WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.795 --> 00:01:35.151
کنترل مامورين
فاز يک انجام شد

00:01:35.232 --> 00:01:37.382
داريم فاز 2 رو شروع ميکنيم

00:01:37.467 --> 00:01:39.446
دريافت شد

00:01:39.736 --> 00:01:43.024
کنترل ماموريت، اشياء شناخته نشده
به ما نزديک ميشه

00:01:48.111 --> 00:01:50.124
کنترل ! کنترل

00:01:51.048 --> 00:01:52.663
يه مشکل داريم

00:01:52.983 --> 00:01:54.962
ما با سنگهاي آسموني داغ شديم

00:02:00.324 --> 00:02:02.212
نميتونم سفينه رو کنترل کنم

00:02:02.859 --> 00:02:04.542
داريم ارتفاع کم ميکنيم

00:02:05.062 --> 00:02:07.110
لطفا هلو رو همين الان بفرستين؟

00:02:11.101 --> 00:02:13.956
چيني ، بزنين

00:02:32.823 --> 00:02:36.475
من يه فضانورد آزادم، وانگ بو
داره مياد که تو رو نجات بده|

00:02:40.897 --> 00:02:43.513
من رابط آزاديم رو به
وسيله نجاتت وصل ميکنم

00:02:43.600 --> 00:02:45.579
لطفا هر چقدر سريع که ممکنه
سفينه منو وارد کنين

00:03:05.322 --> 00:03:08.302
15 ثانيه تا انفجار وقت داريم

00:03:09.526 --> 00:03:13.007
من بايد سفينه رو جاي امن ببرم
هنوز سنگ آسماني داره مياد
لطفا عجله کنين

00:03:14.498 --> 00:03:16.079
نه

00:03:16.166 --> 00:03:17.645
هشت

00:03:17.734 --> 00:03:19.247
هفت

00:03:19.336 --> 00:03:20.758
شش

00:03:20.837 --> 00:03:22.316
پنج

00:03:22.406 --> 00:03:23.759
چهار

00:03:23.840 --> 00:03:25.387
سه

00:03:25.475 --> 00:03:27.022
دو

00:03:27.110 --> 00:03:28.657
يک

00:03:37.020 --> 00:03:40.968
نجات انجام شد ، ما داريم به زمين بر ميگرديم

00:04:35.979 --> 00:04:38.231
وانگ بو، عالي بود
ممنون

00:04:52.662 --> 00:04:57.918


00:05:00.237 --> 00:05:02.216
چند سالته؟

00:05:03.907 --> 00:05:05.920
چرا اينجايي؟

00:05:06.710 --> 00:05:08.598
جرا اينجوري لباس پوشيدي؟

00:05:08.678 --> 00:05:11.158
مامان بزرگف من تازه از فضا برگشتم

00:05:11.681 --> 00:05:15.128
برادر، بيدار شو

00:05:15.218 --> 00:05:21.748
برادر، بيدار شو، بيرون تخت
بيدار شو، سريع

00:05:21.825 --> 00:05:25.477
برادر، اگه بيدار نشي
مامان داره ميره

00:05:25.562 --> 00:05:28.315
آره، هميشه رويا

00:05:28.398 --> 00:05:31.049
مامان دوبار زنگ زده

00:05:32.936 --> 00:05:34.949
مامان

00:05:35.605 --> 00:05:38.392
باي، مواظب باش چه جوري ميري

00:05:40.877 --> 00:05:43.766
تو ناخونت رو توي دو هفته نميگيري

00:05:43.847 --> 00:05:46.202
ميدونم، اونا رو وقتي برگشتم ميگيرم

00:05:46.283 --> 00:05:48.797
مامان
وايسا

00:05:52.722 --> 00:05:55.577
مامان، زود برگرد

00:05:55.659 --> 00:05:59.311
تکاليفت رو انجام بده
ميدونم

00:06:00.664 --> 00:06:02.882
گوش کن مادر بزرگ چي ميگه، باشه؟

00:06:02.966 --> 00:06:06.584
سريع، برو مدرسه

00:06:06.670 --> 00:06:09.753
ميدونم
مواظب باش

00:06:11.908 --> 00:06:13.921
باي
مامان، باي

00:06:32.829 --> 00:06:36.686


00:06:36.766 --> 00:06:38.722
برنامه ديروز تلويزيون رو ديدي؟

00:06:38.802 --> 00:06:40.190
ديدم
منم ديدم

00:06:40.270 --> 00:06:42.625
خيلي خوبه
خوبه

00:06:42.706 --> 00:06:44.355
آره، فوق العاده
شگفت انگيز

00:06:44.441 --> 00:06:46.762
ميدوني؟ امشب بيشتر هست
واقعا....معرکه

00:06:46.843 --> 00:06:48.424
سلام،سلام به همگي
سلام، وانگ باو

00:06:48.511 --> 00:06:51.958
سلام، وانگ باو
سيو دنگ، ديشب يه خوابي ديدم

00:06:52.048 --> 00:06:53.504
چه جور خوابي؟

00:06:53.617 --> 00:06:55.300
يه بيگانه بود؟

00:06:55.352 --> 00:06:56.933
بود

00:06:57.020 --> 00:06:58.908
براي تمرين آماده شدي؟

00:07:01.124 --> 00:07:05.709
چي؟
دوباره حاضر نيستي؟

00:07:06.029 --> 00:07:08.543
معلم ليو سوال ميپرسه

00:07:08.632 --> 00:07:12.580
نگران نباش، معلم ليو از من نميپرسه

00:07:47.971 --> 00:07:49.950
وانگ بائو

00:07:51.274 --> 00:07:53.287
ميتوني اين سوال رو لطفا جواب بدي؟

00:08:27.644 --> 00:08:30.898
سوال خيلي آسونه
جواب رو نميدوني؟

00:08:35.151 --> 00:08:37.130


00:08:37.487 --> 00:08:39.944
گروه شما با هم آماده شده؟

00:08:40.590 --> 00:08:42.945
وانگ باو گفت که مادرش مسافرت کاري رفته

00:08:43.026 --> 00:08:46.610
اون مجبور بود زود بره خونه، گفت که
خودش آماده ميشه

00:08:47.097 --> 00:08:49.846
معلم، وانگ باو گفت که رياضي رو دوست نداره

00:08:49.946 --> 00:08:52.148
اون وقتي که جمع ها رو ميبينه سردرد ميگيره

00:08:52.235 --> 00:08:56.751
وانگ باو ماهي گيري دوست داره
اما هيچي نميگيره

00:08:59.676 --> 00:09:01.655
همه ساکت

00:09:03.646 --> 00:09:06.900
همه شما بچه هاي باهوشي هستين
وانگ باو هم

00:09:07.584 --> 00:09:11.236
اون نميتونه سوال رو جواب بده
جون زياد براش تلاش نميکنه

00:09:11.921 --> 00:09:13.900
درسته، وانگ باو؟

00:09:16.693 --> 00:09:20.049
فکر کنم والدين تو به شما همينو ميگن

00:09:20.263 --> 00:09:22.811
هيچي الکي از آسمون نمياد

00:09:22.899 --> 00:09:25.288
همه بايد تلاش بکنن

00:09:25.368 --> 00:09:29.384
تو امتحان بعدي، من انتظار دارم
که همه نتيجه خوب بگيرن

00:09:29.706 --> 00:09:32.664
همه فهميدن؟
بله

00:09:37.313 --> 00:09:40.237
بذار ببينم، اين بد نيست

00:09:41.818 --> 00:09:43.831
چرا هنوز يه ستاره ست؟

00:09:44.921 --> 00:09:48.402
خب، نتيجه گروه ما به خاطر اون کمه

00:09:48.792 --> 00:09:51.249
درسته
به چي دارين نگاه ميکنين؟

00:09:52.395 --> 00:09:54.374
تو يه نگاه داري

00:09:56.633 --> 00:09:58.612
وانگ باو، تو يه نگاه داري

00:10:09.212 --> 00:10:13.364
يه قلب هميشه يه قلبه
هنوز بهتر از هيچيه

00:10:14.751 --> 00:10:16.571
وانگ باو، چرا اون اينجا نيست؟

00:10:16.653 --> 00:10:18.905
آره، چي شده؟

00:10:20.156 --> 00:10:21.578
ايناهاش

00:10:21.658 --> 00:10:25.446
سلام، وانگ بائو، يه نگاه به عکس سفينه من بنداز

00:10:26.262 --> 00:10:28.981
ببين، اينجا پينگ پونگ بازي کن

00:10:29.933 --> 00:10:33.187
تلسکوپ اينجاست

00:10:33.837 --> 00:10:37.455
اين موتورخونه سفينه ست

00:10:37.907 --> 00:10:42.059
وانگ باو، نقاشي تو مثل استيل کارتونه

00:10:43.880 --> 00:10:47.429
هيچ برچسب اندازه اي نيست، چطور ميتونيم بکنيم؟

00:10:47.884 --> 00:10:51.672
من روش کار ميکنم، نگران نباش، من
ضمانت ميدم که تا امشب تموم شه

00:10:52.622 --> 00:10:56.103
وقتي که زمانش برسه يه موتور توپ ميشه

00:10:56.192 --> 00:10:59.548
تو راست ميگي
تو دوست خوبي هستي

00:10:59.629 --> 00:11:02.449
تو با بقيه ميپري که منو مسخره کني

00:11:02.549 --> 00:11:04.389
چطور تو رو مسخره کنم؟

00:11:04.634 --> 00:11:06.488
وانگ باو، مجا ميري؟

00:11:06.569 --> 00:11:08.548
مواظب باش

00:11:09.639 --> 00:11:11.618
تو نابودش کردي

00:11:12.141 --> 00:11:14.291
وانگ باو، چطور ميتوني اين کارو بکني؟

00:11:14.377 --> 00:11:18.461
وانگ باو، چيکار کردي؟
چرا اينقدر داغوني؟

00:11:18.548 --> 00:11:20.664
عمدا نکردم

00:11:21.684 --> 00:11:24.198
وانگ باو

00:11:29.959 --> 00:11:30.759
کي داغون بود؟

00:11:30.760 --> 00:11:32.362
اونا به خودشون نگاه نميکنن
فقط به ديگران ميخندن

00:11:32.462 --> 00:11:34.441
شما فقط اينجا وايسين و ببينين

00:11:44.774 --> 00:11:48.255
مامان بزرگ، چرا جادو تغيير نکرد؟

00:11:48.711 --> 00:11:50.759
البته که نه

00:11:51.047 --> 00:11:54.528
اون جادو ميتونه اونو تبديل به عروسک بکنه؟

00:11:54.651 --> 00:11:55.902
البته

00:11:56.319 --> 00:12:02.656
ميتونه کلي عروسک بشه

00:12:02.725 --> 00:12:05.774
واقعا؟
واقعا؟

00:12:05.862 --> 00:12:09.616
برادر، مامان بزرگ به داستان ميگه "جادو"

00:12:10.366 --> 00:12:13.119
اون داستان که بهت ميگه" هر چي ميخواي رو بگير " نه؟

00:12:13.403 --> 00:12:14.950
من صدبار اونو شنيدم

00:12:15.038 --> 00:12:18.622
سي باو، دوست نداري به گذشته گوش کني؟

00:12:19.309 --> 00:12:22.893
آره، دوست دارم، اما درست نيست

00:12:23.379 --> 00:12:27.167
جادو ميتونه بچه ها رو ببره به آسمان

00:12:27.850 --> 00:12:31.365
بهشت کلي ابر داره

00:12:31.721 --> 00:12:38.024
مثل کتان ميمونه، يه توده بزرگ

00:12:38.294 --> 00:12:42.344
فقط اگه استاد جادو بشي

00:12:42.598 --> 00:12:44.646
بعدش هرچي که بخواي

00:12:45.001 --> 00:12:49.085
جادو کمکت ميکنه که بتوني

00:12:49.172 --> 00:12:51.959
ديگه تکليف نيست

00:12:52.041 --> 00:12:54.521
حتي با نتيجه هاي افتزاح

00:12:54.911 --> 00:12:58.836
جادو بهت کمک ميکنه موفق شي

00:13:56.439 --> 00:13:59.488
اين راه به مردابه؟

00:14:33.076 --> 00:14:35.055
دنبالت ميام

00:15:03.506 --> 00:15:08.489
زيباست

00:15:11.280 --> 00:15:13.293
به ماهي اينجا

00:15:36.606 --> 00:15:38.688
واقعا

00:15:40.843 --> 00:15:42.959
بهشون اجازه نده بهت بخندن

00:15:44.514 --> 00:15:49.338
ميخوام بهترين کلاس باشم
نمره کامل تو رياضي ميخوام

00:15:51.754 --> 00:15:53.802
ميخوام بهتر از اونا باشم

00:15:55.758 --> 00:15:57.840
بهتره اگه بدون تلاش باشه

00:17:36.092 --> 00:17:38.105
پرتابت درسته

00:17:38.828 --> 00:17:41.308
تو...تو چه جور چيزي هستي؟

00:17:41.397 --> 00:17:44.844
چيز؟ من يه جواهرم

00:17:44.934 --> 00:17:48.825
نام خانوادگي من بائوه، اسم والو

00:17:48.904 --> 00:17:52.488
مامان بزرگت اغلب بهت نميگه داستان منو؟

00:17:52.575 --> 00:17:53.758
جادو؟

00:17:54.677 --> 00:17:58.295
جادو داستان مادربزرگ منه؟

00:17:58.381 --> 00:18:03.705
آره، درسته، اين بار تو توي تالابي

00:18:04.153 --> 00:18:07.077
ميام بهت کمک کنم

00:18:07.156 --> 00:18:08.921
چرا مياي به من کمک کني؟

00:18:09.021 --> 00:18:11.661
چون تو ميخواي کالا رو بدون تلاش بکني

00:18:11.761 --> 00:18:14.946
من ميام که بهت کمک ويژه کنم

00:18:15.398 --> 00:18:18.848
ميتونم کمکت کنم، تو حتي مجبور
نيستي تلاش بکني

00:18:18.948 --> 00:18:20.928
براي اينکه شکست ناپذير بشي

00:18:20.970 --> 00:18:24.417
اگه واقعا جادو رو ميخواي
پس هر چي بخوام ميگيرم؟

00:18:24.507 --> 00:18:27.726
درسته، همه کاري که بايد بکني اينه که آرزو کني

00:18:27.810 --> 00:18:33.237
ميتونم براي تو جادو کنم
اگه باور نميکني، ميتوني يه امتحان بکني

00:18:44.894 --> 00:18:46.942
چي ميخواي؟
من ماهي ميخوام

00:18:48.698 --> 00:18:51.622
يه ماهي، خيلي آسونه؟

00:18:51.701 --> 00:18:53.487
ماهي کجاست؟

00:18:53.569 --> 00:18:55.548
کلک

00:18:55.638 --> 00:18:58.618
وايسا، هنوز نه

00:18:59.175 --> 00:19:02.190
ما رابطه مون رو تاييد نکرديم هنوز

00:19:03.779 --> 00:19:05.963
تاييد؟ رابطه؟

00:19:06.549 --> 00:19:09.063
چي گفتي؟ چه رابطه اي؟

00:19:09.552 --> 00:19:13.238
ميبيني، اگه بخواي کمکت کنم

00:19:13.356 --> 00:19:15.608
بايد قسم بخوري که يه راز رو نگه داري

00:19:15.658 --> 00:19:18.309
به هيچ کس هيچوقت چيزي درباره من نگي

00:19:18.394 --> 00:19:22.785
فقط تو اجازه داري  هستي منو تو دنيا بدوني

00:19:23.132 --> 00:19:28.115
If the secret be known,
then I as The Magic Gourd will die.

00:19:28.671 --> 00:19:30.855
If you can guarantee,
then I can help you.

00:19:30.940 --> 00:19:34.091
If you can't,
I'll find another Master

00:19:34.176 --> 00:19:37.858
I can do it,
I swear to guard your secret.

00:19:37.958 --> 00:19:38.758
خب

00:19:38.847 --> 00:19:44.033
از حالا، تو استاد مني
توجه کن

00:19:44.120 --> 00:19:48.068
جادو، جادو، جادوي کامل

00:19:48.157 --> 00:19:51.411
ماهي قرمز، ممکنه آرزوي تو
درست بشه، واقعا شگفت انگيزه

00:19:51.494 --> 00:19:56.386
من قسم ميخورم

00:20:12.047 --> 00:20:16.370
چطوره، استاد کوچولو
اونا اومدن

00:20:16.452 --> 00:20:18.841
فوق العاده ست، استاد؟

00:20:20.089 --> 00:20:23.843
ماهي تازه دريا، انتخاب کن چي ميخواي

00:20:27.563 --> 00:20:29.542
من اين يکي رو ميخوام
باشه

00:20:30.666 --> 00:20:32.486
و اين يکي
بيا

00:20:32.568 --> 00:20:35.082
و اين يکي
مشکلي نيست

00:20:39.508 --> 00:20:41.521
هر چي که تو بخواي

00:20:43.779 --> 00:20:45.792
خوبه

00:20:46.148 --> 00:20:48.662
بذار ببينم

00:20:48.951 --> 00:20:51.738
جادو

00:20:51.821 --> 00:20:55.040
فهميدم، گشنه اي، درسته؟

00:20:55.357 --> 00:20:57.939
من ج

00:20:58.027 --> 00:21:00.177
بيا بيا بيا

00:21:00.262 --> 00:21:04.016
بهش ميگن کيک طلايي همسايه

00:21:04.099 --> 00:21:06.249
بيسکوييت، چيپس فرانسوي

00:21:06.969 --> 00:21:09.290
چه گنجي

00:21:09.638 --> 00:21:12.721
سريع، برو براي چيپس

00:21:16.479 --> 00:21:20.802
زود، استاد
اين مورد علاقه توئه

00:21:23.486 --> 00:21:27.843
عجله نکن، خيلي  هست هنوز

00:21:27.923 --> 00:21:31.711
مواظب باش داغه
لازم نيست پول بدي

00:21:34.630 --> 00:21:39.713
خودتو نگه دار، هنوز کسي نمياد

00:21:42.404 --> 00:21:45.851
همه سوپ تموم شد؟
چقدر ميخوري؟

00:21:48.544 --> 00:21:50.523
من تکميلم

00:21:53.883 --> 00:21:55.965
جادو؟
چي؟

00:21:56.051 --> 00:21:57.837
من هيچوقت سوار يه هواپيما نشدم

00:21:58.921 --> 00:22:01.810
نميدونم حس پرواز چه طوريه

00:22:02.324 --> 00:22:06.112
هيچوقت تو هواپيما نبودي؟
مشکلي نيست

00:22:06.829 --> 00:22:08.842
کجا ميري؟

00:22:10.866 --> 00:22:14.848
استاد، بيا و ببين، زود

00:22:16.105 --> 00:22:18.585
واو، يه هواپيما

00:22:18.674 --> 00:22:20.596
چطوره؟
ميتونم برنومش

00:22:20.676 --> 00:22:23.827
مشکلي نيست، استاد، لطفا سوار شين

00:22:25.114 --> 00:22:27.127
ميتونم؟
التبه که ميتونم

00:22:29.184 --> 00:22:32.574
استاد محکم بشين، بلند ميشيم

00:22:48.604 --> 00:22:52.256
خبر، پرواز جادويي 300 متر بالا ميره

00:22:53.075 --> 00:22:54.997
به سوي موفقيت

00:22:55.077 --> 00:22:58.558
سرعت باد 39 متر در ساعت، آسمان پاک

00:23:00.082 --> 00:23:05.600
زاها طرفداراي منن
اونا از پرواز ما محافظت ميکنن

00:23:05.688 --> 00:23:09.272
خوش ميگذره؟
غذا خوبه؟

00:23:11.327 --> 00:23:14.546
غاز پرنده ست، نه اردک بريون

00:23:32.481 --> 00:23:34.494
جادو

00:23:34.817 --> 00:23:35.795
آه؟

00:23:36.619 --> 00:23:41.477
ميخوام برم مدرسه و اين ماهي ها
رو به دوستاي مدرسه ام نشون بدم

00:23:42.091 --> 00:23:45.913
بله آقا، با سرعت کامل به جلو

00:23:54.303 --> 00:23:58.455
استاد، محکم بشين، حاضر شو بلند شيم

00:24:08.784 --> 00:24:10.763
کجا رفتن؟

00:24:16.659 --> 00:24:19.708
فکر ميکني من کيم؟

00:24:19.828 --> 00:24:21.807
سيا دنگ، تويي

00:24:23.932 --> 00:24:26.947
واو، اينا رو تموم کردي؟
آره

00:24:27.036 --> 00:24:30.255
اونا ماهي قرمز ان
از کجا ماهي گرفتي؟

00:24:30.339 --> 00:24:31.954
تو رودخونه

00:24:32.041 --> 00:24:35.192
واقعا تازه، ميتوني ماهي قرمز
از رودخونه بگيري؟

00:24:35.277 --> 00:24:38.394
آره
چي تجزيه تحليل ميکني؟

00:24:38.480 --> 00:24:41.300
يانگ ساانگ، تو وقت درستي اومدي خونه

00:24:41.400 --> 00:24:43.030
ببين وانگ باو چي گرفته

00:24:43.819 --> 00:24:46.936
چه ماهي؟
هيچي، فقط ماهي معمولي

00:24:47.022 --> 00:24:49.619
هيچي ويژه نيست، هيچي مقدار نداره

00:24:49.719 --> 00:24:52.127
ماهي قرمز؟ وانگ باو، اين درست نيست

00:24:52.227 --> 00:24:54.843
ميدوني ماهي قرمز چه ماهي اي هست؟

00:24:54.930 --> 00:24:56.409
نميدونم

00:24:56.498 --> 00:24:58.784
ماهي قرمز يه نوع آشغاله

00:24:58.867 --> 00:25:02.291
که فقط از رودخونه ميان، چطور ماهي قرمز
از اونجا شد؟

00:25:02.371 --> 00:25:03.171


00:25:03.342 --> 00:25:06.175
تو اجازه نداري از رودخونه ماهي بگيري

00:25:06.275 --> 00:25:09.859
يه روزي اه ماهي قرمز تبديل ميشه

00:25:09.945 --> 00:25:11.924
اين خلاف طبيعته

00:25:12.314 --> 00:25:14.862
وانگ باوو

00:25:17.820 --> 00:25:19.902
داره دير ميشه، من بايد برم امروز پارک کنم

00:25:19.988 --> 00:25:21.842
هنوز زوده

00:25:21.924 --> 00:25:24.904
چطوره که اين مشکل رو اول
قبل از اينکه بريم حل کنيم؟

00:25:25.227 --> 00:25:28.378
شايد اين کشف برتره علمه

00:25:33.368 --> 00:25:35.848
معلم ليو

00:25:35.938 --> 00:25:37.792
معلم ليو

00:25:37.873 --> 00:25:39.852
چرا نميخواي خونه؟

00:25:39.942 --> 00:25:44.163
معلم ليو، وانگ باو گفت که از يه
رودخونه ماهي قرمز گرفته

00:25:44.546 --> 00:25:46.525
واقعا؟

00:25:48.250 --> 00:25:50.263
زيباست

00:25:50.986 --> 00:25:55.468
معلم روي،وانگ باو گفت که
اون ماهي قرمز رو از رودخونه گرفته

00:25:55.758 --> 00:25:59.182
ماهي قرمز چطور ميره تو رودخونه؟

00:25:59.228 --> 00:26:02.447
درسته، معلمم ليو،اونجا نبايد ماهي قرمز باشه

00:26:04.800 --> 00:26:07.416
اين چطورهف وقتي که از يه مشکل ميگذري

00:26:07.503 --> 00:26:09.960
سعي کنن براي خودتون جواب رو بگيري

00:26:10.372 --> 00:26:13.796
تو کتاب زيست راهنمايي

00:26:14.376 --> 00:26:15.957
ناحيه اقيانوسيه

00:26:17.279 --> 00:26:18.923
دئرسته؟
من فردا ميرم کتابخونه

00:26:19.023 --> 00:26:20.716
که ازمون يکم غرض بگيري بخوني

00:26:20.816 --> 00:26:22.795
باي

00:26:23.185 --> 00:26:25.164
درسته، ماهي من

00:26:29.725 --> 00:26:31.704
برو خونه

00:26:39.301 --> 00:26:42.261
جادو..چرا جادو ماهي قرمز درست کرد؟

00:26:42.361 --> 00:26:43.851
که واسه من دردسر درست کني؟

00:26:44.373 --> 00:26:48.855
من فقط ماهي رو عوض کردم
اما تو بودي که ماهي قرمز رو انتخاب کردي

00:27:00.122 --> 00:27:04.570
ماهي قرمز، ماهي قرمز
ماهي قرمز پردردسر

00:27:04.960 --> 00:27:08.908
اين ماهي قرمز يه دردسره
چرا نميتونن اونا رو تو رودخونه بزرگ کنن؟

00:27:09.264 --> 00:27:13.849
اونا همه ماهي هستن، هر چي که اونا هستن
مثل همن؟ چي ميگي؟

00:27:15.103 --> 00:27:19.187
دوستات توي مدرسه هم دردسرن
مخصوصا اون يانگ شان

00:27:19.441 --> 00:27:25.300
مثل يه بازرس با سوالاش
اون فضولترينه

00:27:25.581 --> 00:27:27.594
چطور ميتونه بفهمه که ماهي قرمز من
از کجا اومده؟

00:27:27.683 --> 00:27:32.108
داداش، با کي داري حرف ميزني؟

00:27:32.187 --> 00:27:34.200
هيچي

00:27:34.389 --> 00:27:35.902
اين چيه؟

00:27:35.991 --> 00:27:38.141
آبجي، آبچي، بيا

00:27:39.061 --> 00:27:41.074
آبجي

00:27:41.496 --> 00:27:45.011
آبجي، نرو اونجا
هيچي اونجا نيست

00:27:45.100 --> 00:27:48.922
آبجي...اونجا نرو

00:27:49.004 --> 00:27:51.222
نرو
آبجي، بيا بيرون

00:27:51.306 --> 00:27:53.661
زود بيا بيرون

00:27:53.742 --> 00:27:57.166
هيچي داخل نيست، آبجي
آبجي، زود بيا بيرون

00:27:57.246 --> 00:28:00.261
نزديک نشو
گرفتم، گرفتم

00:28:00.349 --> 00:28:04.399
دختر کوچولو
زير تخت چيکار ميکني؟

00:28:04.786 --> 00:28:07.334
داداش يه چيزي زير تختش داشت

00:28:08.323 --> 00:28:09.938
بريم دستشويي

00:28:10.025 --> 00:28:12.482
برادرت مشق داره انجام بده

00:28:12.594 --> 00:28:15.848
داداش يه چيزي زيرتخت داشت

00:28:17.099 --> 00:28:20.057
داداش واقعا يه چيزي زير تختش داشت

00:28:20.202 --> 00:28:23.456
ميدونم..... بريم

00:28:24.006 --> 00:28:26.486
جادو، کجايي؟

00:28:39.988 --> 00:28:43.435
خيلي خسته کننده ست که يه دختر دنبالت باشه

00:28:43.659 --> 00:28:45.638
يه بچه هر خانواده بهترينه

00:28:54.670 --> 00:28:56.820


00:28:56.939 --> 00:28:59.419
فکر کنم که امروز صبح برگشته

00:29:06.481 --> 00:29:08.699
پيداش کردم
زود بدش من

00:29:09.518 --> 00:29:12.339
نميتونم بدمش به تو
مين شنگ رزرو کرده

00:29:12.421 --> 00:29:13.740
بايد صبر کني که نوبتت شه

00:29:13.822 --> 00:29:15.608
خواهش ميکنم، بذار اول من بگيرمش

00:29:15.691 --> 00:29:16.806


00:29:16.892 --> 00:29:18.848
بيا ماله تو اينجاست

00:29:18.961 --> 00:29:22.681
ممنون. تو خيلي با دقتي

00:29:22.764 --> 00:29:25.085
با ادب هستي

00:29:25.167 --> 00:29:27.249
خيلي زياد

00:29:29.071 --> 00:29:31.221
چه با ادبي؟
آشغال بي ارزش

00:29:31.306 --> 00:29:33.319
دارم ميرم، فردا ميبينمت

00:29:35.711 --> 00:29:38.635
کتابم کجاست؟
کتاب رفته؟

00:29:39.047 --> 00:29:41.060
هانگانگ، کتابو دادي به من؟

00:29:41.149 --> 00:29:44.539
دادمش به تو
اما اونجا هيچي نيست

00:29:44.653 --> 00:29:48.305
دادمش به تو
چرا اونجا نيست؟

00:30:04.072 --> 00:30:08.691
هانگانگ، خوب بگرد
من همه جا رو گشتم

00:30:08.910 --> 00:30:10.889
من نيست

00:30:11.146 --> 00:30:14.035
سا دنگ؟ منو ترسوندي

00:30:14.116 --> 00:30:16.971
وانگ باو، نوبت توئه تو مسابقه شطرنج. زود بيا

00:30:17.052 --> 00:30:18.770
ميدونم، الان ميام

00:30:18.854 --> 00:30:21.812
ما داريم ميبازيم.، زود بيا
زود ميام

00:30:22.290 --> 00:30:24.303
کجا داري ميري؟

00:30:45.580 --> 00:30:47.536
جادو، لطفا بفرستش جايي که بهش تعلق داره

00:30:47.616 --> 00:30:50.369
اين کتاب....نميخوايش؟
البته که نه

00:30:50.452 --> 00:30:52.534
تو از من يه دزد درست کردي
بهش بگو که بره

00:30:52.621 --> 00:30:55.476
بهش بگم بره؟
اون پا نداره

00:30:55.557 --> 00:30:58.378
بهش بگو...پرواز کنه، ميتوني؟
هر چي که ميخواي

00:31:01.763 --> 00:31:05.187
وانگ بائو، بيا
دارم ميام

00:31:09.971 --> 00:31:14.328
پرواز کن، زود

00:31:15.077 --> 00:31:17.125
اون رسيد

00:31:17.612 --> 00:31:19.591
من اينجام

00:31:19.681 --> 00:31:21.831
وانگ باو، دير کردي

00:31:22.184 --> 00:31:25.699
عجله نکن، بذار بزنمت

00:31:33.895 --> 00:31:36.443
اون چي داره بازي ميکنه؟

00:31:41.169 --> 00:31:43.182
توجه کن

00:31:50.645 --> 00:31:52.693
تو مردي

00:31:56.885 --> 00:31:59.865
وانگ باو، وزيرش رو بخور
بخور يعني بزن تو شطرنج

00:32:02.057 --> 00:32:04.912
من وزيرت رو ميخورم

00:32:06.294 --> 00:32:08.307
خب، بخورش

00:32:13.602 --> 00:32:17.424
وزيرم کجاست؟
وزيرم کجا رفت؟

00:32:19.341 --> 00:32:21.354


00:32:24.646 --> 00:32:27.729
اين يکي رو بخور، اين يکي رو بخور
خوبه، دوباره بخور

00:32:29.151 --> 00:32:31.164
وانگ باو؟

00:32:34.356 --> 00:32:37.439
سرباز رو بخور، زود بخورش

00:32:37.526 --> 00:32:42.475
عجله نکن، آروم بکن
يکي يکي

00:32:48.103 --> 00:32:50.151
وانگ باو، چطوري؟

00:32:51.673 --> 00:32:53.629
انگار واقعا خوشمزه ان

00:32:53.708 --> 00:32:55.721
بيشتر

00:32:59.781 --> 00:33:04.036
وانگ باو...کجا داري ميري؟

00:33:05.320 --> 00:33:08.369
استاد، نرو، تو هنوز همشون رو نخوردي

00:33:17.832 --> 00:33:20.812
استاد، مزه اش چطوريه؟

00:33:21.636 --> 00:33:25.060
چي چطوريه؟
تيکه هاي شطرنج خوردني نيستن؟

00:33:26.641 --> 00:33:28.063
نميتوني بخوريشون؟

00:33:28.143 --> 00:33:30.498
مگفتي که ميخواي بخوريشون؟

00:33:36.218 --> 00:33:39.039
چرا اين کتاب داره پرواز ميکنه؟
بگيرش زود

00:33:39.120 --> 00:33:41.133
اون دستورت نبود؟

00:33:44.726 --> 00:33:47.115
کتاب، تو نبايد پرواز کني

00:33:47.229 --> 00:33:50.278
خونه ات تو کتابخونه ست
نه تو استخر

00:33:50.699 --> 00:33:53.418
جادو، کمکم کن بگيرمش
باشه

00:34:14.256 --> 00:34:18.340
يک دو سه

00:34:18.760 --> 00:34:22.582
يک دو سه

00:34:48.590 --> 00:34:51.070
وانگ باو، تو خوب شنا ميکني

00:34:51.159 --> 00:34:53.081
تو مسابقه به تيم مدرسه ملحق شو

00:34:53.161 --> 00:34:55.641
وانگ باو، ملحق شو

00:34:58.133 --> 00:34:59.987
ما يکي از اعضاي تيم رو کم داريم

00:35:00.068 --> 00:35:04.789
استاد، ملحق شو
شانست براي درخشش رسيده

00:35:07.108 --> 00:35:09.156
مشکلي نيست، ميام

00:35:11.646 --> 00:35:13.796
ميتوني ضمانت کني که رقابت مشکلي نيست؟

00:35:13.915 --> 00:35:17.203
يه مرحله کوچيک، نگران نباش

00:35:17.619 --> 00:35:22.841
استاد آرزو داره برات که قهرمان بشي
من ضمانت ميکنم که تيمت دوم نميشه

00:35:23.925 --> 00:35:24.903


00:35:36.671 --> 00:35:40.926
استاد، همه روز گرفتار بودين، اول بخوابين

00:35:41.176 --> 00:35:45.158
خوشحالم که همه اون کارها رو براتون کردم

00:36:29.591 --> 00:36:31.604
خسته ام

00:36:40.235 --> 00:36:44.353
استاد، بيدار شو

00:36:45.573 --> 00:36:50.556
استاد، بيدار شو

00:36:50.912 --> 00:36:53.426
درد آوري
بيدار شو

00:36:55.683 --> 00:36:58.766
حوله ، حوله
چي با ملايمت پاک ميکني؟

00:37:00.822 --> 00:37:03.438
استاد کوچولو، دندونات رو مسواک بزن

00:37:10.432 --> 00:37:12.480
وقتي که چشما بسته ست بشورم؟

00:37:13.201 --> 00:37:15.214
برادرت رو بگو بيدارشه

00:37:17.806 --> 00:37:20.263
داداش الان بيداره

00:37:20.842 --> 00:37:24.232
مامان بزرگ، داداش اينجا نيست

00:37:25.547 --> 00:37:27.595
مامان بزرگ من ميرم

00:37:52.640 --> 00:37:53.925
باهوش

00:37:57.579 --> 00:38:02.664
کي ميتونه بگه 6.509 تقسيم بر 0.27 چند ميشه

00:38:02.750 --> 00:38:05.605
معلم، برابر 24.11

00:38:08.590 --> 00:38:12.412


00:38:12.494 --> 00:38:14.542
2.7323

00:38:14.629 --> 00:38:16.517
14.62

00:38:16.598 --> 00:38:18.554
23.5

00:38:18.633 --> 00:38:20.885
71.35

00:38:21.369 --> 00:38:22.381
جواب درسته

00:38:39.120 --> 00:38:41.543
پياز با آب. با سرعت زياد

00:39:02.710 --> 00:39:05.668
وانگ باو عوض شده

00:39:10.618 --> 00:39:12.631
مربي

00:39:13.021 --> 00:39:15.000
مربي

00:39:16.858 --> 00:39:18.871
وانگ باو، خوب شنا ميکنه

00:39:20.128 --> 00:39:22.141
يک دو، پنج از تمرين

00:39:22.430 --> 00:39:24.409
بيا

00:39:25.400 --> 00:39:27.379
واقعا برجسته

00:39:30.438 --> 00:39:32.417
وانگ، تو خوبي

00:39:34.609 --> 00:39:37.624
وانگ باو، چي شدي؟

00:39:42.350 --> 00:39:45.501
خيلي سرد، من لباسام رو بپوشم

00:39:51.192 --> 00:39:53.547
وقتي مامان اينو ببينه، اون از من تعريف ميکنه

00:39:53.962 --> 00:39:56.442
داداش، چيکار داري ميکني؟

00:39:57.098 --> 00:39:59.146
آبجي، زود بيا و اين پوستر رو نگاه کن

00:40:01.970 --> 00:40:04.120
داداش، تو عالي هستي

00:40:05.974 --> 00:40:09.091
همه شناگرهاي تورنومنت

00:40:09.444 --> 00:40:12.368
ساو باو، تو خوب بودي، کاملا خوب

00:40:12.447 --> 00:40:16.429
بيا، وقت شامه

00:40:17.685 --> 00:40:19.971
ساو باو، يکم بيشتر بخور، انرژي بيشتر

00:40:26.027 --> 00:40:28.643
اين طراحي خيلي سخته

00:40:30.098 --> 00:40:35.456
چي شده؟ استاد اينجا نقاشي کشيده، منو ببين

00:40:36.004 --> 00:40:37.983
چهار خودکار

00:40:38.473 --> 00:40:40.555
پردازنده ديجيتال، اين بازي نيست

00:40:40.642 --> 00:40:42.963
رو ترانسفورمر نصب ميشه
سريع

00:40:48.549 --> 00:40:52.565
چطوره؟ اين چيزي بود که تو سرت داشتي؟

00:40:54.822 --> 00:40:58.508
اما اين طراحي خيلي پيچيده ست

00:40:59.560 --> 00:41:01.608
ممکنه گروه ما نتونه درست کنه

00:41:04.999 --> 00:41:08.548
راست ميگي....منو ببين

00:41:10.905 --> 00:41:14.853
تکاليف استاد
من اومدم کمک کنم

00:41:14.942 --> 00:41:18.833
طراحي عوض ميشه به يه سگ
گروه تو فردا چيزيش نميشه

00:41:18.913 --> 00:41:20.892
نيازي به نگراني نيست

00:41:22.316 --> 00:41:24.295
تو دکمه ليزر رو اشتباه زدي

00:41:32.193 --> 00:41:34.241
صدا در نيار
تماس تلفوني از مامان

00:41:35.396 --> 00:41:39.116
الو؟ منم

00:41:39.767 --> 00:41:42.053
نترس، کمکت ميکنم که حقيقت رو از
مادربزرگت مخفي کني

00:41:50.511 --> 00:41:53.628
سا باو؟ اون داره بزرگ ميشه

00:41:54.916 --> 00:41:56.895
ميتونه خودش ناخوناش رو بگيره

00:41:57.452 --> 00:42:00.376
استاد، دوباره کمکت ميکنم

00:42:01.889 --> 00:42:03.868
سرويس عالي

00:42:06.627 --> 00:42:10.916
تو آينده بذار يه سري کارا رو خودم بکنم

00:42:11.265 --> 00:42:13.745
فهميدي؟
چي مثلا؟

00:42:17.739 --> 00:42:20.560
چيزايي که جالبه
يا چيزايي که سرگرم کننده ست

00:42:21.075 --> 00:42:23.555
چه چيزايي جالبه؟

00:42:25.146 --> 00:42:29.594
براي مثال، بازي هاي تخته اي و بازي هاي کونسولي
فهميدي؟

00:42:29.684 --> 00:42:35.008
فهميدم، چيزاي جالب براي تو  و چيزاهاي که
تلاش لازم داره همش برا من

00:42:35.556 --> 00:42:37.569
معنيش همينه؟

00:42:37.992 --> 00:42:39.971
جادو، داري پررو ميشي؟

00:42:40.461 --> 00:42:45.785
نه، نبودم...رياضي و شنا مال منه

00:42:46.601 --> 00:42:48.319
تو بازي ميکني، من کار ميکنم

00:42:57.912 --> 00:43:01.200
درست شد؟
ساو باو، دوباره نشکونش

00:43:14.462 --> 00:43:16.919
وانگ باو، تو واقعا فوق العاده اي

00:43:24.605 --> 00:43:26.618
خيلي متحير کننده ست

00:43:41.722 --> 00:43:46.409
وانگ باو، چطور ميتوني وقت کافي
براي تمرين شنا و درست کردن يه
روبوت داشته باشي؟

00:43:47.161 --> 00:43:50.915
فکر کردي من تنبل بودم
حالا منو ميشناسي

00:43:51.465 --> 00:43:53.478
وانگ باو، تو يه نابغه اي

00:43:59.307 --> 00:44:04.290
آره، يه نابغه
تلاش بيشتر

00:44:36.244 --> 00:44:38.292
تو اين روبوت رو خريدي؟

00:44:39.814 --> 00:44:41.827
درستش کردم

00:45:02.236 --> 00:45:04.215
ببخشيد

00:45:08.709 --> 00:45:10.722
شرمنده

00:45:25.259 --> 00:45:27.477
روبوت که درست کردي
چرا اينقدر سسته؟

00:45:27.561 --> 00:45:30.985
اون روبوت دقت هنري داره
ميتونه زود شکسته بشه

00:45:31.065 --> 00:45:33.078
پس ميتوني زود تعميرش کني؟

00:45:33.634 --> 00:45:35.647
تو هميشه جلو بقيه شاگردا منو داغون کردي

00:45:36.003 --> 00:45:38.187
اين روبوت توسط تو طراحي شده بود

00:45:38.572 --> 00:45:41.530
من دقيقا همونجور که کشيده بودي درست کردم

00:45:42.276 --> 00:45:46.064
پس بايد محکمتر درستش ميکردي
فهميدم

00:45:51.285 --> 00:45:53.264
استاد، ببين

00:45:57.992 --> 00:46:01.678
بريم ببينيم اگه روبوت اونجا هست
حتما اونجا هست

00:46:03.965 --> 00:46:06.013


00:46:07.835 --> 00:46:10.622
روبوت ها
چه جوري رو دوست داري؟

00:46:10.771 --> 00:46:12.853
من همه رو دوست دارم
فهميدم

00:46:21.382 --> 00:46:25.204
يانگ شان؟ تو
داري دنبالم مياي

00:46:25.519 --> 00:46:27.840
تو مجرم نيستي
چرا بايد دنبالت بيام؟

00:46:28.389 --> 00:46:30.471
من حالتو ميگيرم وقتي که از مدرسه اومدم بيرون

00:46:31.859 --> 00:46:36.876
وانگ باو، هيچوقت فکر نميکردم که
تو کلاس ما تو يکي از آدماي زرنگ باشي

00:46:38.032 --> 00:46:38.832
زرنگ؟

00:46:38.832 --> 00:46:41.217
تو اداره طراحي آورده

00:46:41.802 --> 00:46:43.986
تو يه مجله مدل ديدم

00:46:44.105 --> 00:46:47.063
تو فکر ميکردي که اون هنوز فروخته نشده

00:46:47.475 --> 00:46:49.397
من باهات حرف نميزنم
ميخوام برم سينما

00:46:49.477 --> 00:46:52.264
لطفا دنبالم نيا
خودم بليط ميخرم، نميتونم؟

00:46:55.483 --> 00:46:57.633
اگه استاد بخواد همه رو

00:46:58.786 --> 00:47:01.607


00:47:01.689 --> 00:47:04.647
هواپيما ، کانون بهتره، ممکنه همه رو بگيره

00:47:12.199 --> 00:47:14.247
سريع، برو

00:47:19.473 --> 00:47:21.623
رئيس، همه عروسکا فروخته شد؟

00:47:24.945 --> 00:47:26.958
اسباب بازي هاي من کجاست؟

00:47:31.352 --> 00:47:36.210
سلام، نرو
برگرد هواپيما

00:47:37.491 --> 00:47:39.504
نرو، نرو

00:47:40.094 --> 00:47:42.551
هواپيمام. نرو

00:47:44.131 --> 00:47:45.814
برگرد

00:47:54.975 --> 00:47:56.954
خونه کامل؟

00:47:58.512 --> 00:48:01.332
يانگ چان، فيلمي که ميخواستم ببينم

00:48:01.432 --> 00:48:03.482
متاسفم، جا پره

00:48:05.419 --> 00:48:08.399
و تو؟ بليط داري؟
البته که دارم

00:48:15.463 --> 00:48:18.250
استاد، بهت همين الان يه قطار بليط ميدم

00:48:18.899 --> 00:48:21.481
چي؟ قطار بليط؟
ميخوام يه فيلم ببينم

00:48:22.103 --> 00:48:24.924
امروز پره
از کجا بليط مياري؟

00:48:24.972 --> 00:48:26.951
تو جادويي هستي، منو جادويي ببر تو سينما

00:48:28.375 --> 00:48:32.664
استاد، استاد، داري زندگي رو برام سخت ميکني

00:48:32.746 --> 00:48:37.103
اهميت نميدم، منو ببر اونجا

00:48:37.184 --> 00:48:40.564
باشه باشه، ميبرمت تو
ميري تو، ميري تو

00:48:40.664 --> 00:48:42.924
فراموش نکن که پاپکورن بياري

00:48:45.025 --> 00:48:47.004
اينجا کجاست؟

00:49:12.520 --> 00:49:14.533
کار استاد عالي بود

00:49:21.996 --> 00:49:24.510
چرا اين بچه مثل وانگ باو ميمونه؟

00:49:25.966 --> 00:49:27.945
اون ممکنه وانگ باو باشه

00:49:28.602 --> 00:49:31.116
کي وانگ باو رفت هاليوود؟

00:49:52.059 --> 00:49:56.541
اوه نه، استاد، ميام نجاتت بدم

00:50:09.743 --> 00:50:13.497
دايناسور، احمق
گلوله هاي منو بخور

00:50:25.025 --> 00:50:27.539
حالا اينو مزه کن

00:50:42.610 --> 00:50:47.900
استاد، دستم رو بگير

00:50:51.252 --> 00:50:54.039
اجازه نميدم چيزي بهت صدمه بزنه، استادم

00:51:11.805 --> 00:51:14.490
استاد، دوباره کمکت ميکنم

00:51:14.575 --> 00:51:17.499
جادو، تقصير توئه دوباره
بيا، صورتت رو پاک کن

00:51:17.578 --> 00:51:20.126
دوست کوچولو، اينجا چيکار ميکني؟

00:51:20.914 --> 00:51:23.064
برو، برو

00:51:33.661 --> 00:51:35.117
زبون رو نميفهمي؟

00:51:35.195 --> 00:51:37.550
ازت پرسيدم که منو ببر تو سينما
نه توي فيلم

00:51:37.631 --> 00:51:39.644
چي؟ يه اشتباه ديگه کردم؟

00:52:20.074 --> 00:52:22.156
ميتونم بپرسم خونه وانگ باو کجاست؟

00:53:21.568 --> 00:53:23.718
وانگ باو، پدرت برگشته

00:53:29.343 --> 00:53:32.130
جادو، جادو، کجايي؟

00:53:32.679 --> 00:53:35.637
من اينجام به استاد گزارش بدم
چه درخواستي داري؟

00:53:36.083 --> 00:53:37.801
جادو، دوباره گند ميزني؟

00:53:37.885 --> 00:53:42.037
نه، اين اسباب بازي ها رو دوست نداري؟
همشون رو دادم به تو

00:53:42.790 --> 00:53:44.803
سريع اسباب بازيها رو برگردون

00:53:47.561 --> 00:53:50.280
برشون گردونم؟
زود

00:53:58.038 --> 00:54:00.017
با دستورت

00:54:20.461 --> 00:54:22.213
سريع باش

00:54:22.262 --> 00:54:24.275
هواپيماها برگردين به جاي خودتون

00:54:26.934 --> 00:54:31.359
سريع، يالا، يالا

00:54:31.472 --> 00:54:34.862
هواپيما پره، بايد يه بليط بخري

00:54:46.720 --> 00:54:48.904
برو، سريع، عقبو نگاه نکن، سريع

00:54:54.094 --> 00:54:58.849


00:55:07.808 --> 00:55:09.787
چه خبره؟

00:55:09.943 --> 00:55:11.956
دارم لباس عوض ميکنم

00:55:18.385 --> 00:55:20.364
بيا پايين

00:55:24.791 --> 00:55:26.770


00:55:27.928 --> 00:55:30.613
بابا اين دوچرخه رو ميده بهت مثل يه
هديه براي رفتن به مسابقه

00:55:34.434 --> 00:55:37.414
واو، قشنگه

00:55:37.638 --> 00:55:40.823
بابا، چطور ميدونستي که يه دوچرخه ميخواستم؟

00:55:41.608 --> 00:55:43.758
من باباتم،البته که ميدونم

00:55:44.978 --> 00:55:47.162
بابا، اون روز مياي؟

00:55:47.548 --> 00:55:50.005
اگه مجبور نباشم زياد کار کنم
پس ميام تشويقت کنم

00:55:50.050 --> 00:55:51.165
منم ميخوام بيام

00:55:51.251 --> 00:55:53.537
بابا، مامان ميتونه بياد؟

00:55:53.620 --> 00:55:55.906
من الان باهاش حرف زدم
اون مياد

00:56:08.936 --> 00:56:11.188
استاد دوباره فردا امتحان رياضي داره؟

00:56:11.972 --> 00:56:14.122
چرا اين مدرسه اين همه امتحان داره؟

00:56:17.244 --> 00:56:20.600
بايد واسه فردا يه فکري بکنيم
ميخواي به فکر بيام

00:56:22.616 --> 00:56:24.698
نميتونم فکر کنم به هيچي

00:56:24.785 --> 00:56:27.936
پدر استاد بهش يه دوچرخه داد
و اون خيلي خوشحال بود

00:56:28.789 --> 00:56:33.772
من بهش اين همه اسباب بازي دادم
و اون جاش بهم غر زد

00:56:43.637 --> 00:56:45.685
وقت تمومه

00:56:51.778 --> 00:56:54.258
اون آدم تنبل رو شنيدي که
به خواست خودش بيدار ميشه

00:56:59.052 --> 00:57:01.031
استاد، صبح بخير

00:57:02.055 --> 00:57:04.774
امتحان رياضي امروز
بهترين نتيجه رو  ميخوام

00:57:06.426 --> 00:57:08.405
يه سوپرايز به مامان و بابا بدم

00:57:13.467 --> 00:57:15.446
فهميدي؟
آره، فهميدم

00:57:37.524 --> 00:57:40.880
جادو، همش به تو بستگي داره
همش به من بستگي داره

00:58:01.782 --> 00:58:03.761


00:58:33.180 --> 00:58:35.228
اين جادو قول خودش رو نگه نميداره

00:58:46.293 --> 00:58:50.650
استاد بهترين نمره رو ميخواد
بايد يه فکري بکنم

00:58:55.368 --> 00:58:57.518
اين ممکنه 80 بشه.... کافي نيست

00:59:07.848 --> 00:59:12.399
اين يکي بد نيست
من دورتر برا بهترش نگاه مکينم

00:59:16.790 --> 00:59:19.111
اين بچه حتما صفر ميگيره

00:59:20.961 --> 00:59:25.352
استاد
جوابها رو زود بده من

00:59:25.832 --> 00:59:27.948
کاغذ سفيد رو ميبيني بدشون به من، زود

00:59:29.169 --> 00:59:31.182
هنوز نميتونم پيدا کنم

00:59:38.979 --> 00:59:41.937
الان وقت تموم ميشه
نمره همه بهتره

00:59:53.326 --> 00:59:55.305
خب، وقت تمومه

01:00:06.239 --> 01:00:08.252
هنوز هيچي پيدا نکردم

01:00:08.508 --> 01:00:11.955
باي معلم
باي

01:00:30.664 --> 01:00:32.950
اين يکي حداقل 95. مال اونو دارم

01:00:37.337 --> 01:00:41.091
هيچ وقت لازم نيست که امتحان دوباره
انجام بشه

01:00:41.174 --> 01:00:44.393
جمع، جبر، چيزاي معمولي
خيلي راحته

01:01:02.729 --> 01:01:04.742
معلم

01:01:06.867 --> 01:01:08.880


01:01:10.670 --> 01:01:13.423
چرا کاغذ تو سفيده؟
معلم ليو، بدش به من

01:01:14.741 --> 01:01:17.858
من من
وانگ باو، برگرد

01:01:22.883 --> 01:01:24.896
اين نوشته توئه؟

01:01:26.887 --> 01:01:28.866
آره....مال منه

01:01:30.924 --> 01:01:34.974
اين واضحا اسم سو مينگ فونگ روشه
چطور ميتونه مال تو باشه؟

01:01:38.331 --> 01:01:40.413
وانگ باو، اين چيه؟

01:01:44.004 --> 01:01:47.189
چرا کاغذ يکي ديگه رو جاي خودت دادي؟

01:01:49.242 --> 01:01:51.130
وانگ باو، چرا اين؟

01:01:51.211 --> 01:01:54.135
خب، بيا با من به دفتر مدرسه

01:01:55.849 --> 01:01:57.771
وانگ باو

01:02:09.296 --> 01:02:12.720
رياضي وانگ باو بدترينه

01:02:12.799 --> 01:02:16.223


01:02:16.670 --> 01:02:19.594
واقعا خوبه.... استاد، چي شده؟

01:02:22.943 --> 01:02:24.922
تويي

01:02:27.013 --> 01:02:30.198
توي
تو باعث شدي چيزاي شطرنج رو بخورم

01:02:30.283 --> 01:02:32.103
باعث شدي جلوي بقيه همکلاسيها شکست بخورم

01:02:32.185 --> 01:02:34.836
تو کتاب رو دزديدي و جواباي سو مينگ فونگ رو دزديدي

01:02:35.956 --> 01:02:37.969
همه فکر ميکنن من يه دزدم

01:02:38.558 --> 01:02:41.277
حتي معلم هم الان حرف منو باور نميکنه

01:02:42.429 --> 01:02:44.852
همه اينا آرزويه توئه؟

01:02:45.699 --> 01:02:47.678
چي مال منه؟

01:02:49.436 --> 01:02:52.155
من تو رو دو قسمت ميکنم. خودم ميکنم

01:02:54.874 --> 01:02:56.626
تو مغز نداري

01:02:56.710 --> 01:02:59.895
مثل اين، طرف چپ و راست دو تا، اونا مساوين؟

01:02:59.980 --> 01:03:04.030
استاد، من واقعا ميتونم
حتي سختتر از مسابقه رو ميتونم

01:03:04.217 --> 01:03:06.299
بيا، دنبالم بيا

01:03:07.087 --> 01:03:09.066
دنبالم بيا

01:03:10.223 --> 01:03:12.202


01:03:14.728 --> 01:03:16.912
ميام بپزمت
برات روشنش ميکنم

01:03:21.501 --> 01:03:26.291
استاد نترس، آتيش آزادي اينجاست
من آزادت ميکنم

01:03:35.181 --> 01:03:37.433
استاد، خوبي؟

01:03:39.486 --> 01:03:41.238
تو گنج نيستي

01:03:41.321 --> 01:03:43.573
تو فقط ميخواي من يه هيولا مثل تو بشم

01:03:44.024 --> 01:03:47.812
تو گفتي من يه هيولام؟

01:03:49.829 --> 01:03:53.310
تو گفتي من يه هيولام؟

01:03:54.300 --> 01:03:58.088
فکر تو بود که تاب داشت
واسه اين بود که من کاري که ميخواستي رو کردم

01:03:58.838 --> 01:04:02.126
استاد، من بزرگترين آرزوي توام

01:04:02.642 --> 01:04:05.497
هر چيزي که آرزو کردي من براورده کردم

01:04:05.779 --> 01:04:07.792
چرا تقصير من؟

01:04:09.082 --> 01:04:12.768
استاد، نرو، استاد

01:04:12.852 --> 01:04:15.832
ولم کن

01:04:21.694 --> 01:04:26.916
از حالا من کار خودم رو ميکنم
لازمت ندارم، ميتوني بري

01:04:43.750 --> 01:04:46.765
استاد من چه کار اشتباهي کردم؟

01:04:47.654 --> 01:04:50.077
ما اولش توافق کرديم

01:04:50.156 --> 01:04:54.081
هر چي که خواستي من جادو کردم، نکردم؟

01:04:54.661 --> 01:04:58.347
استاد

01:05:01.801 --> 01:05:03.780
برو
استاد

01:05:31.464 --> 01:05:36.219


01:05:47.013 --> 01:05:48.992


01:05:50.250 --> 01:05:52.229
معلم، وانگ باو کجاست؟

01:05:52.919 --> 01:05:54.773
وانگ باو

01:05:54.854 --> 01:05:57.402
چرا اينجايي؟

01:05:59.659 --> 01:06:01.911
دستت چطوره؟

01:06:04.464 --> 01:06:06.580
معلم ليو، خيلي متاسفم

01:06:11.905 --> 01:06:13.918
خب، بريم

01:06:31.491 --> 01:06:33.004
درد داشت؟

01:06:33.092 --> 01:06:35.071
يه کمي

01:06:38.698 --> 01:06:43.283
وانگ باو، ميدوني چيکار کردي؟

01:06:45.972 --> 01:06:47.792
و بايد بدوني

01:06:47.874 --> 01:06:50.854
هيچي تو دنيا نيست که بدون تلاش به دست بياد

01:06:51.344 --> 01:06:53.357
درسته؟

01:06:56.349 --> 01:06:58.670
مدرسه رفتارت رو تنبيه ميکنه

01:06:59.652 --> 01:07:02.200
اميدوارم که ازش درس ياد بگيري

01:07:03.223 --> 01:07:06.112
يه دانش آموز خوب بشي، درسته؟

01:07:11.931 --> 01:07:15.287
ببين، چطور بقيه بهت اهميت ميدن

01:07:16.903 --> 01:07:19.588
نذار نااميد شن
اين خوبه؟

01:07:30.850 --> 01:07:32.863


01:07:36.122 --> 01:07:38.170
سو مينگ فونگ، متاسفم

01:07:38.825 --> 01:07:42.340
مشکلي نيست، ميتونم کمکت کنم
ميتونيم کمکت کنيم

01:07:55.341 --> 01:07:56.831
استاد منو نميخواد

01:07:56.931 --> 01:08:00.311
اون گفت که اون کاراي خودش رو ميکنه

01:08:02.582 --> 01:08:06.029
ماه ديگه، اون مسابقه شنا خيلي براش مهمه

01:08:06.352 --> 01:08:09.173
نميتونه بذاره والدينش و دانش آموزا شکست بخورن

01:08:09.989 --> 01:08:12.071
واقعا ميخوام برم کمکش کنم

01:08:24.971 --> 01:08:29.226
قبلا گفتم، اگه از هوشت رو درسا استفاده کني

01:08:29.309 --> 01:08:32.858
تو بهترين دانش آموز ميشي
اما کجايي الان؟

01:08:33.346 --> 01:08:36.668
سا باو،قبلا خوب بود

01:08:37.183 --> 01:08:41.108
خودش رفت بالا

01:08:42.221 --> 01:08:44.678
برادر کاراي خودش رو کرد

01:08:47.927 --> 01:08:50.384
اون دور روز ما گرفتار بوديم

01:08:50.697 --> 01:08:52.949
و ما برات وقت داشتيم

01:08:53.099 --> 01:08:56.023
اما ساو باو ميدونه کار اشتباهي کرد

01:08:58.204 --> 01:09:01.526
اون آينده تلاش ميکنه

01:10:28.628 --> 01:10:32.382
استاد واقعا تلاش ميکنه
تمرين براي يه ماه

01:10:33.499 --> 01:10:35.478
حرکت آروم نيست

01:11:00.259 --> 01:11:04.741
مسابقات شنا الان شروع ميشه

01:11:06.532 --> 01:11:08.011
حاضر

01:11:10.670 --> 01:11:12.649
حاضر شو

01:11:16.709 --> 01:11:20.497
برو

01:11:34.494 --> 01:11:37.145
يانگ چان ، برو

01:11:40.967 --> 01:11:43.015
اونا خيلي قوي ان

01:11:50.943 --> 01:11:52.991
ما ميبازيم

01:12:00.820 --> 01:12:05.746
موندم چطور تورنومنت پيش ميره؟
واقعا نگران اونم

01:12:20.339 --> 01:12:22.318
استاد، سريعتر برو

01:12:32.184 --> 01:12:34.163
يانگ چان، چيزا چطوره؟

01:12:35.655 --> 01:12:38.704
ما بهترين سعيمون رو کرديم
اما هنوز عقبيم

01:12:38.791 --> 01:12:40.304
همه بستگي به وانگ باو داره

01:12:43.095 --> 01:12:45.916
يالا

01:13:39.518 --> 01:13:43.443
قهرمان مسابقات شنا

01:13:43.689 --> 01:13:46.203
تو خط 3، سانوارد سال آخر

01:14:46.252 --> 01:14:48.265
جادو

01:14:53.025 --> 01:14:55.038
اينجايي؟

01:15:04.737 --> 01:15:08.662
ميخوام بهت بگم، ما برديم

01:15:15.314 --> 01:15:17.293
استاد، چي گفتي؟

01:15:21.153 --> 01:15:24.168
جادو، اونجايي؟

01:15:29.962 --> 01:15:32.419
تو...چي گفتي؟

01:15:42.308 --> 01:15:44.526
تو گفتي ...بردي؟

01:15:46.011 --> 01:15:47.580
واقعا نميدونستي؟

01:15:47.680 --> 01:15:50.869
تو مسابقه تو کنار استخر نبودي؟

01:15:52.384 --> 01:15:54.432
من نرفتم

01:15:57.123 --> 01:16:01.048
اين يعني من خودم بردم؟
تو کمکم نکردي؟

01:16:01.293 --> 01:16:05.844
من کمکت نکردم، تو خودت بردي

01:16:12.238 --> 01:16:15.856
درسته که خودم بردم؟
آره، استاد

01:16:16.976 --> 01:16:19.024
بدون تو من ميتونم ببرم

01:16:32.424 --> 01:16:34.403
استاد

01:16:35.027 --> 01:16:37.006
استاد

01:16:38.798 --> 01:16:43.588
تو واقعا ديگه منو لازم نداي
وقتشه که من برم

01:16:51.977 --> 01:16:53.990
کجا ميري؟

01:16:57.883 --> 01:17:01.411
من ديدم که تو با تلاش سخت بردي

01:17:01.511 --> 01:17:03.071
تو خيلي شاد بودي

01:17:03.989 --> 01:17:06.969
بنابراين ميخوام دوباره ياد بگيرم

01:17:07.893 --> 01:17:12.148
ميدونم که الان من آرزوهاي شما
رو اشتباه ميگيرم

01:17:12.665 --> 01:17:16.590
اون به تو و بقيه صدمه ميزنه

01:17:19.705 --> 01:17:23.425
استاد، ما دست ميديم

01:17:40.593 --> 01:17:45.747
درسته، استاد . ميتوني راز رو برام نگه داري؟

01:18:00.346 --> 01:18:05.238
جادو، خداحافظ

01:18:23.769 --> 01:18:25.885
استاد، خداحافظ

01:18:34.947 --> 01:18:36.960
جادو

01:18:45.591 --> 01:18:51.018
استاد، بهت تلفن ميزنم

01:19:37.076 --> 01:19:40.500
بگو، چيه؟
3.16

01:19:42.982 --> 01:19:44.961
3.15

01:19:45.617 --> 01:19:49.940
ميشه 3.1415926
ايندفعه درسته

01:19:50.022 --> 01:19:52.138
سو مينگ فانگ، بريم پارتي

01:19:52.224 --> 01:19:53.612
خب خب خب

01:19:53.692 --> 01:19:55.705
رفته

01:20:08.607 --> 01:20:11.189
پرتاب واقعا درسته

01:20:11.276 --> 01:20:14.632
پرتاب واقعا درسته

01:20:22.087 --> 01:20:24.100
پرتاب واقعا درسته

01:20:31.330 --> 01:20:35.562
من تموم کردم

01:20:38.404 --> 01:20:40.417
اما من تموم نکردم

01:20:43.375 --> 01:20:45.354
اينجوري؟

01:20:46.311 --> 01:20:47.994
يا اينجوري؟

01:20:48.580 --> 01:20:49.592
يا اين؟

01:20:50.282 --> 01:20:51.761
اين؟

01:20:51.850 --> 01:20:53.863
شرمنده، رئيس

01:21:02.494 --> 01:21:04.542
ميخوام که دو تيکه ات کنم

01:21:04.630 --> 01:21:07.053
اينجوري؟

01:21:08.934 --> 01:21:13.587
اين اين اين؟

01:21:17.643 --> 01:21:19.691
استاد

01:21:20.179 --> 01:21:23.103
وايسا وايسا، فيلم نگير

01:21:31.690 --> 01:21:33.669
به چي داري ميخندي؟

01:21:35.360 --> 01:21:37.646
برادر، پرواز به کجا؟

01:21:37.729 --> 01:21:41.916
جهت اشتباهه، من نقشه ندارم
برگرد، برگرد

01:21:44.917 --> 01:22:00.917
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:00.941 --> 01:22:12.941
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.