..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تولدت مبارک پرنسس
اين مال منه؟ البته عسلم
بفرماييد
مبارک
تولدت مبارک عزيزم
اينو از کجا پيدا کردي؟ خورخه
چه دوچرخه قشنگي
خيلي قشنگه، مگه نه؟
چرخا رو ببين !سرعتش 18 اس
اونا ديگه کي هستن؟ دوستاي تو ؟
ميخوان برام کار پيدا کنن، مادر جان
کار؟ چه نوع کاري؟
جواب منو بده چه نوع کاري؟
خورخه
"يه سفر برم "زوکالو
با انگليسي ميگم
جدي؟
من خيلي باهوشم
!بعدا مي بينمت، پرنسس
باهام مياي تا دور "زوکالو" بگردونمت؟
نه اونجا خيلي خطرناکه
همه اون غريبه ها
اين رو هم برگردون لطفا
مامان، اينو واسه خواهرم خريدم و بايد نگه اش داره آخه پولش رو دادم
فقط مشکل اين دوچرخه نيست
خورخه تو بايد مواظب خواهرت باشي که از خونه دور نشه
ضمنا اگه پدرت اينجا بود تو اينجوري با من بحث نميکردي
خب، فعلا که نيست
خداحافظ مامان
تا بعد
امشب موقع خواب که مياي؟ ها
خداحافظ خورخه
به زودي همديگه رو مي بينيم؟ ها
تو هم نبايد سوار اين دوچرخه بشي
چرا؟ پس خدا دوچرخه رو واسه چي ساخته؟
خدا دوچرخه رو نساخته و تو هم سوارش نميشي همين که گفتم
وقت طلاست رفقا عجله کنيد
اسمم ورونيکاست
حالت خوبه؟
خوشحالم که اينجا هستم
خوبه داري بهتر ميشي
به مکزيک خوش آمديد
بعدي
ممنون
خب دخترا بريم
از اين طرف
دخترا، ايشون "واديم يوچنکو" هستن
سرگروه آژانس
... و ايشون "مانوئل"
مانوئل
ايشون شما رو تا لس آنجلس همراهي خواهند کرد
به مکزيک خوش آمديد
چه لبخند زيبايي
... بهتره بريم و
توي ماشين صحبت کنيم...
اوه، داشت يادم ميرفت
گذرنامه هاتون... لطفا
ممنون
تشکر
... ميدوني چيه . . من به اينا شک دارم، يه مشکلي هست
چه مشکلي؟
!گذرنامه ها
خيلي ببخشيد ميشه بپرسم چرا گذرنامه ها رو گرفتين؟
ويزا
!ولي ما که قبلا ويزاها رو داديم
ببين، برامون دردسر نساز و يادت باشه ما ميدونيم خونواده ات کجا زندگي ميکنن
و ميدونيم يه پسر کوچيک داري
هي، مشکلي هست دوست عزيز؟
ميتونم کمک کنم؟
موزه باستان شناسي رو ميخواين؟
نه، ممنون راحتم
چي؟
ببين آقاي راحت تنها چيزي که از شما ميخوام اينه که يه نگا بندازي
هي. ببين، نگاه کن، ببين
لطفا، لطفا نگاه کن ببين خواهش ميکنم
فقط يه لحظه يه نگا بنداز
لطفا
ميخواي حقيقت رو از يه مکزيکي بشنوي؟
ما يه گنجينه داريم که يه خورده از اهرام لعنتي شما قشنگتره
هي مرد، دلارهاي تو خيلي خيلي دوست دارن تو اينجور راه ها پايين بيفتن
يکي از اونايي که ميخواي اونجاست، سمت چپت
"روزيتا لارا پوسيتا"
تازه کاره
و آماده واسه يه حال اساسي
يالا
همينجاست
... متاسفم رفيق، اما امشب
نميتوني مزه دختراي مکزيک رو بچشي
منو نکشيد ...فقط خفه شو
و هرچي داري رد کن بياد...
تو الان از من خوشت نميآد، درسته؟
شرط مي بندم الان از همه مکزيکي ها متنفري
بچه ها، با خارجي ها چکار مي کنيم؟
اونايي که به مکزيکي ها بي احترامي ميکنن؟
نشونش بدين
بمير، هرزه
!آره
آره، آره،آره
به افتخار هرچي آمريکايي باحاله
نه نه
نه
فکر کنم حسابي داره حال ميکنه آره، حتما
اين جوجه خروس رو ببين سوار يه دوچرخه دخترونه اس
!هي
هي، هي، وايسا
هي
چه مرگته؟ کجا ميري؟
چه خبره؟
!حرومزاده کوچولو دوچرخه خواهر من رو دزديدي !اينو تو خيابون پيدا کردم
اين چرنديات رو به مامانت بگو جدي ميگم
بسه ديگه نزنش
مي برمتون جايي که پيداش کردم، اما ديگه ولم کنيد بدو بريم، سريعتر
کجا بود؟ اونجا
هي
خورخه کجا ميري؟ هي چکار داري ميکني؟
خورخه
يه دختر دوچرخه سوار اينجا بوده چه بلايي سرش اومد؟ تو ديدي
پسرم خواب بود منم نديدم خدا کمکتون کنه
هيچکي نديده، خورخه
"بايد بريم پيش "دون وکتور
اگه تو اون قسمت از شهر بوده پس کار روسي هاست
روسي ها؟ اونا حيوان صفت هستن
هر چيزي رو خريد و فروش ميکنن
...يه دختر خوشگل مثل خواهر تو
اينجا بي ارزش نيست... اما واسه اونا باکره بودنش طلاست
ولي اون فقط 13 سالشه، دون وکتور
خواهش ميکنم شما بايد کمکم کنيد پيداش کنم
اين روس ها که ميگين کجا هستن؟ همه جا
تا حالا اسم "گلوباليزيون" رو شنيدي؟ کار هموناست
من ميدونم همينجاست، تو مکزيکو سيتي، دون وکتور ...خب، يعني الان ميخواي بري دنبالش
و در تک تک خونه ها رو بزني؟... من از اين لعنتي ها نمي ترسم
دوستام ميان دنبالم و مواظبم هستن
اين دوتا احمق رو ميگي
نگاشون کن، شلوارشون رو خيس کردن تو روس ها رو نميشناسي
اونا با من ميان
چيه، بچه ها؟ چه مرگتون شده؟ اون خواهر منه ترسوها
!اون خواهرمه
خدا لعنت کنه شما رو حرومزاده هاي ترسو
آروم باش، آروم باش خورخه
!همين حالا ساکت ميشي، فهيدي
...اگه واقعا اونا خواهرت رو برده باشن
"الان حتما توي "تونله تونل ديگه چه کوفتيه؟
اونا اينجور بچه ها رو دست به دست ميکنن
معمولا لب مرز اونارو ميفروشن به طرفاي معامله
و اونا هم شرکايي دارند که بچه ها رو بارها و بارها دست به دست ميکنن
اگه اينا همونايي باشن که من ميشناسم هميشه از يه روش تکراري استفاده ميکنن
معمولا کنار يه فروذگاه نزديک "نيوجرسي" مي مونن
...و اونجا بچه ها رو با قيمت خيلي زياد ميفروشن به
(آدماي پدوفيلي (بچه باز...
يالا، وقتم رو هدر نده
بجنب
خواهش ميکنم، به من دست نزنيد
يالا، بخواب روي تخت و واسه خودت حسابي حال کن
من ميدونم پسر کوچولوت کجاست
مکزيک جاي خيلي خوبي نيست
براي شما لس آنجلس جاي فوق العاده ايه
اول بايد يه درآمد داشته باشم تا بتونم پسرم رو به آمريکا ببرم
!مامان اومده
شرط مي بندم بهتون خوش ميگذره
ميتونيد همه چي رو جا بزاريد
اسم و آدرس خونواده ام لازمه؟
طريقه اداريه ديگه خودتون بهتر ميدونيد
همينجاست
خورخه
اگه به ما احتياج داشتي، توي "لاسوپرما" هستيم
اگه احتياج داشتم...؟
بگير
ويتامين
واسه درد خوبه
بگيرش
يالا
اسپانيولي حرف ميزني؟
انگليسي؟
يه خورده
منم همينطور
خيلي کم
فقط ميخوام تموم بشه
ميخوام برم خونه
...دلم واسه مامانم تنگ شده
بهش اعتقاد داري؟
به درگاهش دعا ميکني؟
آره
اون (مريم مقدس) خيلي تواناست
اون بزرگواره
کاري ميکنه برادرم من رو پيدا کنه
تو برادر داري؟
خيلي خوبه
هي تو
يه دختر اينقدي با موهاي بلند رو نديدي؟
موهاي سياه، چشماي درشت، خوشگله
اينقدي، موهاي بلند که اونا رو با روبان بسته نه
...يه دختر رو نديدي
...چشماي سياه مثل خودت
بدو، يالا سريعتر، سريعتر
...يه دختر رو نديدي
يه دختر اينقدي رو نديدي؟ خواهرمه نه
متاسفم نديدم يه دختربچه؟
عجله کنيد، فاحشه ها
بدو بيا عزيزم
برو اونجا، يالا بجنب
خورخه، چه اتفاقي افتاده؟
لعنت احمق بي شعور
پس تو کجا بودي احمق؟ تقصير من نبود
!مادر جنده
اون کاميون لعنتي کجاست؟
ممنون
قرصها رو نخوري خوب نيست فهميدي؟
ببينم امروز چه ميوه هايي برامون آوردي؟
چطوريد؟ همه چي رديفه؟
کدومشون رو ميخواي؟ خب، اون
اون خوشگله عقبي همون بلونده
تو، تو و تو بياين بيرون
زود باشيد
بيرون، سريعتر
خوبه خوبه
برو، ديگه نميتونن اذيتم کنن، برو
بجنب. بدو، سريع
بريد اونجا
اين لباسها رو بپوشين، اونجا
عجله کنيد
وايسين
ميخوام مدارکم تا فردا آماده باشه
متاسفم دوست عزيز اينجا با اينقدر پول هيچ کاري نميشه کرد
توي شماها هم دزد و قاچاقچي زياده درسته فرمانده؟
شايد
بيا اينجا
برو اونجا
ژست بگير
مثل دختراي روي مجله ژست بگير
ميگم ژست بگير مادرجنده فهميدم، فهميدم
لعنت
خدا لعنتت کنه، برو
خدا لعنتت کنه
خوبه؟
آره
بايد يه چيزي بخوري
مامان نمي خوره
هي مامان
من نميدونم کي. اما يه روزي نتيجه اين بي رحمي رو ميبيني
گاييدن يه کمونيست سخته. مگه نه؟
شما چي فکر ميکنين؟ ها
!کمونيست لعنتي
ميتونم از تلفن استفاده کنم؟
البته، اونجاست
بله؟
آدريانا؟
خورخه؟
خورخه خودتي؟
کسي اونجاست؟
پايين، پايين
!اونجا مرزه
مراقب باشيد، باشه
خدا به همراهتون
چي؟
به آمريکا خوش آمديد
دهنت رو ميبندي وگرنه خونواده ات رو به کشتن ميدي
ايست دستا رو ببر بالا
تکون نخوريد
ري؟ تويي؟
سلام پتي
چکار ميکني؟ کجايي؟
تو "هورز" هستم
اما فردا ميام خونه
رامونا چکار ميکنه؟
زياد خوب نيست
بايد دوباره ببرمش پيش دامپزشک
توي هورز چکار ميکني؟
...هيچي، راستش
برو بخواب
فردا مي بينمت
به خونه خوش آمديد، قربان
ممنون
اونا کنارت هستن
تو، تو، تو
قربان
قربان، قربان
چي ميخواي منو دزديدن
ما اسير شديم
آره، درسته
برو بشين
سلام دوست من
ما از "ال پاسو يوني هاي" اومديم
ما سه سال شاگرد کلاس اسپانيولي آقاي پرز بوديم
روزي 4 ساعت هم "خدمت به جامعه" داشتيم
و تمرين اسپانيولي هم ميکرديم
بگيرش
اميدوارم خوشت بياد
هي، هي، هي اوه، هووو
هو,هو
يالا بيا اينجا
تو ماشين من چه غلطي ميکني؟ ها
ها؟ چجوري رفتي اون تو؟
...وقتي مي رفتي به به هورز
هورز؟ آره
من بايد مي رسيدم به مرز، مرد
اوه، صبر کن
اشتبا سوار شدي، نابغه
هي
باشه، باشه
برو تو ماشين نه
!برو تو ماشين
بازش کن
هي، پسر، هي
!هي
تکون نخور
کجا داريم ميريم؟
ميريم پيش پليس
لعنت
تو قانون شکني کردي، پسر
و خيلي هم بد شانسي چون من يه پليسم
پس که اينطور، لعنتي
!تو ماشين من مراقب زبونت باش
کمربند ايمني رو ببند
چي؟
کمربندت رو ميگم، ببندش
!باشه
مراقب زبونت باش نبودم؟
ببين آقا
تو نميتوني منو بدي به پليس
خب، مجبورم
.اونا منو برمي گردونن من بايد هميجا بمونم
من دنبال خواهر کوچيکم ميگردم
اونو دزديدن شوخي نمي کنم، مرد
مطمئني
خواهرمه، فقط 13 سالشه
اونو تو مکزيکوسيتي دزديدن
و من همه راه رو دنبالشون بودم
تا رسيدم به اون خونه تو هورز
کدوم خونه؟
تو ميدوني کدوم خونه !خودت اونجا بودي
خواهش ميکنم آقا من بايد برم به نيوجرسي
چرا نيوجرسي؟
واسه اينکه پيداش کنم
تقصير من بود اون رو بردن
اگه پليسي چرا کمکم نميکني؟
من از اون نوع پليس ها نيستم
خب حالا، چرا بايد حرفت رو باور کنم؟
ببين، اگه راستش رو بگي خب پس پليس کمکت ميکنه
آره، درسته پليس لعنتي
اينجا مکزيک نيست
آره درسته، شايد، پليس اينجا فرق مي کنه
هيچ کاري نميونه بکنه فقط منو بر مي گردونه و بعدش
خواهرم اينجا تنها ميمونه
نمي فهمي؟
اون آدم رباها يه بلايي سرش ميآرن
اون... دختر پاکيه ...اون هرگز
بس کن، فهميدم
خب؟ ميخواي چکار کني؟
دارم ميرم پيش پليس
از دروغگوها متنفرم
اين بايد راه بهتري باشه
اما تو اينجور موقع ها بيشتر مراقب باش باشه
خب، خب، خب
!پايين! پايين
باشه،باشه،باشه بريم
دنبالم بياين! يالا
درود بر مريم مقدس و بخشاينده که خداوندگار همراه توست
سعادت هنر توست، بانوي من و عيسي مسيح ميوه بطن توست
مريم مقدس اي مادر خداوند
گناهان مرا ببخشاي اکنون و ساعتي که خواهم مرد
آمين
تکون نخوري
ببخشيد مزاحم شدم، من بايد افسر فرمانده رو ببينم
يه پسر رو اينجا ديدم که ميگه خواهرش رو دزديدن
کدوم پسر؟
بيا اينجا
کجا ميري؟
نيوجرسي بهت که گفتم
خب، اگه ميخواي بري به نيوجرسي
داري مسير رو اشتباه ميري
نيوجرسي اون طرفه
تو فقط ميخواي منو بدي به پليس
نه، اين کارو نمي کنم
ببين، اگه ميگي خواهرت تو نيوجرسيه
يکي رو ميشناسم که ميتونه به ما کمک کنه
!ما
با هم به دانشگاه رفتيم
اون مرد خوبيه، يالا بايد سعي کنيم ببينيمش
خيلي از اينجا دوره؟
...راه زيادي نيست اما
خودم مي برمت
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
فکر کنم انتخاب ديگه اي نداري
بدو بيا
لطفا آهنگ رو عوض کن
از اين خوشت نمياد؟
کمربند رو ببند
اين ديگه چيه؟
وسط روز، لعنتي؟
دنبال دردسر ميگردي؟
فکر ميکني پليس ها خوابن؟
ديوونه شدي؟
اين يکي بدک نيست
...ما اينجاييم
نيستيم؟
اوه
و من ديوونه نيستم
يالا، سريعتر، بريم جنده ها
سريعتر
اسمت چيه؟
!فکر کنم مکزيکي ها اسم داشته باشن
لعنتي، مشکل تو چيه؟
خورخه
از ديدنت خوشحالم، خورخه
منم ري هستم
چطور اينقدر انگليسي خوب صحبت ميکني؟
تو اداره توريست کار ميکردم
پاتو بيار پايين
!خداي من
اينو ديدي؟ يه ماشين بايد تميز باشه
دقيقا
ديگه مال خودت
خب، چرا اومده بودي به اون خونه تو هورز؟
يه جور تحقيقات محرمانه اس
اوه، چه نوع تحقيقاتي، ري؟
محرمانه اس
يعني اينکه نميخوام در موردش حرف بزنم
خب، چرا نميخواي؟
براي اينکه نميخوام
اوه باشه
چرا عصباني ميشي؟
بايد يه جا برا استراحت پيدا کنيم
آخرين باري که حموم رفتي کي بود؟
چي؟
شايد خودت متوجه نشي، ولي بوي گند ميدي
همينجا نگه ميداريم
و چندتا جيب حسابي خالي ميکنيم
خيلي هم سرشون شلوغ نيست
تو پيش بقيه وايسا
تو... بيا بيرون
نه، منو ببر
بذار بياد من رو ببر
هي! بذار اون بياد
منو ببر
تو از من ترسيدي، مگه نه؟
ورونيکا
هيچکي باهاش رابطه جنسي نداشته
ميخوام باکره بمونه
چند؟
نه، خواهش ميکنم
بسه ديگه، خواهش ميکنم
نميخوام بهت صدمه بزنم
فقط 14 کيلومتر ديگه مونده
...ولش کن، ولش
پتي، مشکلي هست؟
چرا؟
رامونا چطوره؟
دکتر دامپزشکي بستريش کرد
کي؟
امروز بعد از ظهر
اگه برا يک بار هم که شده تلفن همراهت رو ...با خودت مي بردي
ميتونستم پيدات کنم...
خيلي متاسفم، پتي
خوبه که اينو مي شنوم
واقعا خوبه که اينو مي شنوم
پتي
بيشتر از اين نمي تونم حرف بزنم، ري
باشه، خداحافظ
بريم غذا بخوريم رامونا کيه؟
گربه ما
تو گربه داري؟
آره، همه حيوون خونگي دارن !تو که ميدوني
از گربه ها متنفرم
خيلي خب
بچه نداري؟
بچه، نه
پس، شماها با گربه تنها زندگي مي کنيد؟
آره
باحاله
تي شرت جديده؟
قشنگه، ها؟
ببين، من فقط پزو(پول مکزيک) دارم
تو ميخواي پرداخت کني؟
خودم انتخاب کردم تو هم هرچي که ميخواي سفارش بده
عاليه
شماها آماده سفارش هستين؟
آره، من آب پرتغال و قهوه
املت با پنير و گوشت خوک ممنون
من هم يک فنجان قهوه
و آب پرتغال
املت با پنير، ژامبون
قارچ و پياز
سالاد ميوه با ماست
يه تيکه استيک نيويورکي
نيم پز باشه لطفا
نان مخصوص با زغال اخته
و يه نوشيدني ميوه اي، لطفا
چي؟ همم؟
تو گفتي هرچي که بخوام ميتونم سفارش بدم
خوبه
من اون بچه رو ميشناسم
لعنتي
هي از کنار کاميون من دور شو
خدا لعنتت کنه بچه ولگرد
اوه
اينجا چه خبره؟
دنبال يکي ميگردم
کارت شناسايي ، لطفا
اوه، تو خونه جاش گذاشتم، قربان
اهل کجايي؟
...من اهل مک آيلن، تکزاس، اين پسر منه، قربان
کدوم گوري رفته بودي؟
مک آيلن
همه جا رو دنبالت گشتم
مشکلي نيست
شب خوبي داشته باشين ممنون، شما هم همينطور
کدوم گوري رفتي؟
من اون بچه رو ميشناسم
از کجا؟
اون با خواهرم بود من ديدمش
يکي از اون بچه ها بود که دزديده شدن
ببخشيد آقا
ميتونم يه لحظه با شما صحبت کنم؟
هي! تو
ميخوام از شما يه سوال بپرسم
اين پسر شماست؟ ببخشيد؟
ميپرسم که آيا اين پسر شماست؟
حتما سوء تفاهم شده
اين مسخره اس بيا اينجا
من دنبال پدر و مادرش ميگردم
!هيچکاري نکردم گوش کن
اون رو از کجا آوردي؟ نميدونم درمورد چي حرف ميزني
حرومزاده
خواهرم کجاست؟
مادر جنده
خورخه، خورخه آروم باش
آروم باش
از تو ميخوام که بچه رو ببري
و تحويل پليس بدي
حالا برو
اون پسر رو ببر بيرون
برو، يالا
!اميدوارم بري به درک
خب
ما اينجا دوتا انتخاب داريم، درسته؟
يکي اينکه پليس همين اطرافه
اگه بخواي ميتونيم بريم اونجا
ميتونيم همه چي رو بذاريم اونا حل کنن
و خودت ميدوني، اونا آدمايي مثل تو رو دوست دارن
...يا
بين خودمون حلش کنيم، باشه؟
از من چي ميخواي؟
اطلاعات ميخوام، همين
خوبي؟
مي فهمي چي ميگم؟
ميتوني به من بگي چي شده؟
چند لحظه، بر ميگردم
بايد چکار کنيم؟
!ما با يه بچه باز رو گرفتيم
خب؟
هيچي
هيچي؟
اون نميدونه بقيه بچه ها کجا هستن
فقط ميدونه اونا رفتن
دستات رو بذار روي سرت
بدو بيا، ما يه ليست داريم
باشه، باشه
گريه نکن
به من بگو
من خونه نميرم
مامانم ديگه دوستم نداره
مادرت هميشه تو رو دوست داره
هميشه
خالا وقت پارتيه
مارو تنها بذار
ما نميخوايم
اين يه درخواست داوطلبانه نيست، جنده
لطفا
ميبيني؟
اون يه توله سگ خوبه، مگه نه؟
قورت بده، قورت بده مثل يه توله خوب
يالا
سگ خوب
من بخاطر تو اومدم اينجا
به کمکت احتياج دارم
!خودشه
اون خواهرمه
اسمش آدرياناست، نه ماريا
پيشنهاد مزايده با 500 دلار بزودي شروع ميشود
من اون حرومزاده ها رو ميکشم
من اونا رو ميکشم
آره، آره به پليس گفتم
شايد يه روز
باشه، ميذارم به عهده خودت
باشه
خب
دوستت چي گفت؟
خبراي خوب موقعيتش خوبه
...همه اطلاعات رو بهش دادم رمز و
همه چي رو
رمزها رو ميخواد تا به دوستش برسه
توي... بخش جنايي اينترنت
مراقب اين چيزا هستن
رمز عبور
همون که اون يارو تو دستشويي بهت داد؟
آره
اون بچه رو از اينترنت خريده بود
اون برنده مزايده شده بود
و اين همه راه رو از تايلند اومده اينجا
25000هزار دلار داده بود کارشون همينه
متاسفم از اينکه قبلا بهت نگفتم
ميخواستم مطمئن شم
سعي کردم ازت محافظت کنم
ممنون
!خورخه اين خبر خوبيه!، خدايا
تو به هيچکس اعتماد نداري، درسته؟
!همه دشمن تو نيستن، اينو بدون
سعي کن بعضي وقتها خوش بين باشي
مطمئن باش نمي ميري
مثل تو باشم؟
با يه گربه بازي کنم؟
ببخشيد
منظور بدي نداشتم
زمان مزايده کي هست؟
بزودي
...من ميخوام تو نيوجرسي باشم وقتي که
مزايده شروع ميشه، تو نميخواي؟...
تو ميتوني بروني؟
از من ميخواي رانندگي کنم؟
من خسته ام
ولي اگه من برونم بايد يه آهنگ ديگه بذاري
مشکل تو با موسيقي من چيه؟
باعث ميشه خوابم بگيره
تو ميخواي ما رو به کشتن بدي؟
حالا، دوتا مرد هستن و سه دختر
خيلي زياده
مردم دارن مظنون ميشن
الان فقط دوتا هستن
آلکس ديشب عصباني شد اون چاقه
ديوونه شدي؟
کاري نميتونم با اينا بکنم
هرچي
ما از اينجا ميريم حداکثر تا فردا
...ببين من فقط نگران نباش
...اين آخرين باريه که من
چيه؟
هيچي
چه خبره؟
گوش کن
ما مجبوريم همه شب رو رانندگي کنيم
...من فقط ميخوام
لورا، لورا آروم باش
همم
باشه، گرفتم
مي بينمت
!جنده لعنتي
مزايده بعدي رو واسه فردا ترتيب دادن
لعنتي داري شوخي ميکني
نه
اون دختر کوچيکه، بعدي اونه
تا فردا بايد تو نيوجرسي باشيم
خيلي مزخرفه
بيدار شو
پاشو
صبح بخير
تو چه نوع پليسي هستي؟
من تو حوزه کلاهبرداري هستم
چه نوع کلاهبرداري؟
بيشترشون حق بيمه
تو براي شرکتهاي بيمه کار ميکني؟
...خب؟
فکر کنم اشتباه ميکني
آيا دوست مکزيکي داري؟
دوستاي مکزيکي زيادي دارم
درواقع، يه دوست خوب دارم
تو يه شرکت نزديک اداره من کار ميکنه
ارنستو کانتريراس
يعني يک دوست مکزيکي داري؟
دوست خوب
...چطور توي تکزاس زندگي ميکني و
صدتا دوست مکزيکي نداري؟...
تو چطور، مرد عاقل؟
تو صدها دوست آمريکايي داري؟
همه دوستاي من آمريکايي هستن
جدي؟ آره
همه مکزيکي ها آمريکايي هستن
و همه دوستاي من مکزيکي هستن
پس همه دوستاي من آمريکايي هستن
آمريکاي شمالي داريم، آمريکاي مرکزي
و آمريکاي جنوبي
!آمريکا همينه ديگه
تو تنها غريبه بي اطلاع اين سرزمين نيستي
هي
حالا
چيه لعنتي
اوه، من چي بهت گفتم احمق؟
بهت چي گفتم؟
!خارجي لعنتي
مادرجنده
حرومزاده
بجنب احمق
خيلي خب، برو
برم زنگ بزنم به خونواده ام اطلاع بدم
ببين! پليس
ببين
برو
اپراتور ميتونم کمکتون کنم؟
اوه، بله، وصل کنيد
باداجوزيز، لهستان
گوشي رو نگهداريد شما رو به خط بين المللي وصل ميکنم
خط بين المللي ميتونم کمکتون کنم؟
بله، وصل کنيد به باداجوزيز، لهستان
شماره؟
...اوه 15...55..7...37
و اسمتون؟
ورونيکا يه لحظه، لطفا
مامان؟
ورونيکا؟ کجايي؟
مامان خيلي خوشحالم که صداتو ميشنوم
گوش کن، يه اتفاقي برام افتاده
حالت خوبه؟
مامان، "گريگوير" رو بردار و اونجا رو ترک کن توي خطري
!!!گريگوير هنوز به آمريکا نرسيده؟
برو
در مورد چي حرف ميزني؟
گريگوير چي؟
اونايي که تو آژانس بودن بهم يه کاغذ نشون دادن
مامان، در مورد چي حرف ميزني
!مامان، بگو که راست نميگي
...برو لعنتي
تفنگ منو بگير لعنتي !بدو بدو
بدو لعنتي، برو
اون لعنتي کي بود بهش زنگ زدي؟ ها
اون لعنتي کي بود بهش زنگ زدي؟ زنگ زدي به پليس؟ بي شعور
!زنگ زد به پليس اون لعنتي کي بود بهش زنگ زدي؟
فراموش کردي، ها؟
تاوان اينو پس ميدين تو و پسرت. ها؟
باکو، وقتشه اون جنده رو گوشمالي بديم
فقط ببرش جايي کسي نبينه
!تاوان اينو پس ميدي
من مطمئنم
!نه
دير کردي!، مانوئل
آره
بشين
تو بايد آدريانا باشي، درسته؟
بله
!چه اسم قشنگي
رفتار مانوئل باهات چطور بود؟
تو نميدوني چطور از يه بچه مواظبت کني، درسته؟
بقيه دخترا کجا هستن؟
هه؟
نمي فهمي چي ميگم؟ اون يکي دخترا کجان؟
فقط...فقط يکي بود
...برزيلي ها اون يکي رو ميخواستن ...اما اون...
...و اون يکي
توي راه گمش کرديم
اون لهستاني...
همون دختر لهستاني
تو يه مصيبتي، مانوئل
يه مصيبت لعنتي
همه چيزي که شماها بايد انجام بدين اينه که جنسي رو تحويل بدين، همين
!و تو حتي نميتوني اين کار رو انجام بدي
تو 50 هزار سود رو از "واديم يوچنکو" گم کردي
!فکر نکنم خوشش بياد
!بازنده
بيا عزيزم کاراي زيادي داريم که بايد انجام بديم
بيا
سلام، به هتل "هاليدي" خوش آمديد
چه کمکي ميتونم بکنم؟
،من دو اتاق ميخواستم اگه داشته باشيد
يه نفره يا دونفره، آقا؟ هرچي که داريد
اين مصنوعيه
اينجا اينترنت داره؟
بله، يه مرکز تجاري داريم اونجاست
رمز عبور اينجاست، درسته؟
ميخواين با کارت اعتباري پرداخت کنيد؟
ببخشيد؟
کيف پولم... اينجاست
ري
ساعت 2 بعداز ظهر
کليد اتاقت اينجاست
برو بالا يه کم استراحت کن
هنک" الان تو دفترشه" دارم ميرم اونجا
"کارآگاه "شريدن
دقيقا چطور درگير اين پرونده شدي؟
خب، ري معمولا تو بخش کلاهبرداري بيمه کار ميکنه
اما تو مرخصي اخيرش با اين مورد غيرقانوني برخورد کرده
کارآگاه شريدن توهين نباشه
اما ميخوام داستان رو کامل بشنوم
از زبان خودشون
...اصل قضيه اينه که
اين دخترها تا چند ساعت ديگه به مزايده گذاشته مشن
من ميخوام بدونم افراد شما چکار ميخوان بکنن
در مورد اين مزايده
ببينيد، ما اين گروه رو زيرنظر داشتيم
براي چند وقت
ما ميدونيم عمليات اونا کجاي نيوجرسي هست
ري، مشکل اصلي اينجاست که اين يک مشکل جهانيه
...حتي اگه در مکزيکوسيتي پايه گذاري شده باشه
همه عمليات در آمريکاست...
و در همه قاره ها
مقر اونا
مثلا توي مالديو هست
و تو آفريقاي شمالي سرمايه گذاري ميکنن
...مراکز قضايي زيادي اينجا فعاليت ميکنن
...سي آي اي، پليس ايالتي، اينترپل و غيره
پس کاري که ما ميکنيم اينه که پول رو دنبال کنيم
...نقطه ها رو فصل ميکنيم
و به منبع اصلي ميرسيم
بله، من همه رو متوجه شدم
اما شما گفتين که ميدونيد محل عمليات اونا کجاي نيوجرسي هست
بله
...اما براي شما دردسر زيادي داره اگه کاري
براي اين دختربچه مکزيکي انجام بدين...
...چون شما برنامه هاي بزرگتري داريد
اين چيزيه که شما گفتيد
آيا اشتباه شنيدم؟
آقايون، اميدوارم من رو ببخشيد
ممنون
اين درسته که ما يه مشت مهاجر لعنتي هستيم نيستيم؟
ببخشيد؟
گفتم ما يه مشت مهاجر بي شعوريم
اوه، پتي گوش کن
ممکنه چند روز طول بکشه تا کارم تموم شه و بيام خونه
و...، درضمن
ميخوام يه لطفي در حقم بکني
خب، من ميوام مقدار زيادي پول از حساب پس اندازمون برداشت کنم
اما اين کار رو نميکنم مگر اينکه تو قبول کني
فکر کنم نبايد بپرسم اينو واسه چي ميخواي
وقتي که اومدم خونه در موردش مفصل توضيح ميدم
قول ميدم ديگه رازي بين ما نيست
اون رو پيدا کردي؟
کي؟ کارلي؟
...کارلي. اين اسمش اين بود؟
آره
...ري
...اگه دخترت رو پيدا کردي
ازت ميخوام بياريش خونه
اگه پيداش کردم، باشه
پتي
بله؟
ممنونم
ري، تو نبايد از اينکه دوست دارم تشکر کني
باشه، خداحافظ
سلام سلام
چه خبر؟
مقداري پول گير آوردم
بايد تو مزايده شرکت کنيم
خب، اون دوستت چي شد؟
اون رو فراموش کن
يه چيز ازت ميپرسم راستش رو بگو، غريبه
چرا اين کار رو ميکني
اين کيه؟
اون دختر منه؟
دخترت؟
آره
هموني که دنبالش ميگردي؟
آره، اين عکس ده سال پيش گرفته شده
!من واقعا نميدونم دنبال چي ميگردم
موقعي که مادرش رو ملاقات کردم ...درست بعد از ازدواج با
زنم بود، پتي...
من يه مرد خوشبخت بودم
و بعدش که با "آلما" آشنا شدم همه چي تغيير کرد
اون...، اوه
...اوه
...اون خيلي...وحشي و
سرزنده بود
نميدونم منتظر چه چيزي بودم
اما آماده بودم که همه چيزم رو از دست بدم ...همه چي
ازدواجم، همه چيز
احمقانه اس
بعدش اون، اوه اون با يکي ديگه آشنا شد
...و، اوه
اون يارو همه چيزش شد و من هيچي
منظورم اينه، اون مرده براش تحريک کننده بود
و ماجرا جو ...و سرزنده و
...بهرحال، اون به من گفت که
...گفت که حامله شده، و
يه جورايي منظورش اين بود
...من... من ترکش کردم برگشتم پيش پتي
و پتي دستِ رد به سينه ات زد؟
آره
فکرشو بکن
اين اتفاق هيچوقت تو مکزيک نيوفتاده
درست چند روز پيش
رفتم در خونه اش
چندتا مامور پليس اونجا بودن
و گفتن که آلما بر اثر مسموميت دارويي مرده
...و، اوه، اين نامه رو
توي خونه اش پيدا کرده بودن و اسم من روش بود
نامه رو ده سال پيش نوشته اما هرگز نفرستاده بود
اون گفته بود که ...احتياج به پول داره و
...اينکه... کارلي
دختر منه....
...چيزي که هميشه
نگرانش بودم
تو نمي دونستي اون يه دختر داره، درسته؟
مي دونستم
ما اون رو چند سالي مي ديديم
و تا جايي که مي تونستيم کمکش ميکرديم
اما اون هميشه مشکل داشت
و دخترش؟
بيشتر تو پرورشگاه بود
اما آلما سعي ميکرد اون رو برگردونه
بفرماييد
اون رفته بود به مرز تو هورز
حدود ده سال پيش
احتمالا همون موقع که نامه رو براي تو نوشته بود
دخترش باهاش بود؟
ما نميدونيم
همينقدر ميدونيم که اون موقع اي برگشت اينجا
دو سال بعدش دختره رفته بود
و آلما هنوز آشفته بود
آيا شما... اوه
ازش نپرسيدين چه اتفاقي برا دختره افتاده؟
اون به ما گفت که دختره با پدرش رفته
فکر کنم بعدش فهميديم چه نوع پدري
اون در موردش حرف زده بود
اما، تو که ميدوني ما همه چي رو نتونستيم ثابت کنيم
درباره چي حرف ميزني؟
ما فکر ميکنيم اون رو فروخته باشه
آلما معتاد بود پس ميشه اين فکر رو کرد
اون رو فروخته بود
...بنظرم اگه من... اگه
...اگه اون نامه رو ده سال پيش گرفته بودم
همه چيز... فرق مي کرد
من و پتي هميشه دلمون بچه ميخواست
اون قشنگه، مگه نه؟
بله. چشماي خوشگلي داره
سبز. مثل مادرش
پس براي همين بود که رفته بودي به اون خونه تو هورز
آره، همون موقع که تو پريده بودي تو ماشين من
تقريبا از همه چي دلسرد بودم
حالا متوجه شدم که خيلي زود نا اميد ميشم
چيزي که زياد حسش ميکنم
ورونيکاي عزيز
اميدوارم خوشحال و شاد توي بهشت باشي
...من فقط يک چيز از تو ميخوام
...اگه ميتوني با مريم باکره صحبت کني
...از اون بخواه که... اگه من رو فروختن
خواهش ميکنم، مردي که ...من رو ميخره
!مهربون باشه
چند دقيقه اس شروع شده
اوه، يه اسم لازم داريم
بنويس "ورلد تراولر" ، اوه
باشه
خيلي خب، وارد شديم
يکي با پيشنهاد 8000 دلار آنلاينه
ده هزار رو پيشنهاد بده
پيشنهاد رفت رو 12 هزار
13هزار رو امتحان کن
رفت رو 15 هزار
ما 18 زو ميزنيم
يه پيشنهاد دهنده جديد از آفرياي شمالي خيلي خوب
بزنم 21؟
آره
خدايا خواهش ميکنم
...ديگه هيچوقت دروغ نميگم
...ديگه زورگيري نميکنم
آفريقاي شمالي 24 هزار
اوه، لعنتي
بزن 25
آفريقا 28 هزار
20ثانيه مونده خيلي خب، خيلي خب
خب، بزن 29
نه
بزن 32 هزار
اما زماني بزن که دو ثانيه مونده باشه
حالا
اوه
ممنون
...بذار
ممنون بذار ببينيم اون کجاست
ممنون
ميخوان بدونن ما کجاييم باشه
...آدرس هتل رو بهشون بده و اسم "ورلد تراولر" و
باشه
بله؟
تبريک ميگم
ممنون
مرد خوش شانسي هستي
بسته شما الان آماده اس خيلي خب
شما چرا توي هتل هستين؟
بيرون از شهر هستين؟
بله، من هميشه در حال سفرم
چه کاره هستين؟
فروشنده زنهاي هرزه
...خب، 32 هزار
براي يه فروشنده پول زياديه...
تو واقعا دختر باکره دوست داري؟ ها؟
اوه، آره، آره
اون آدرس که تو کامپيوتر مي بينيد
بيا به اون آدرس
پول رو مياري و ما دختره رو ميديم
به همين سادگي
ورلد تراولر
آره
پول رو آوردي؟
دختره کجاست؟
زياد از اينجا دور نيست
ماشينت رو اينجا بذار بريم اون رو بياريم
نه، دنبالت ميرونم
اوه، نه نه، نه، نه، نه
مياي ميشيني اينجا تو ماشين من
يا امروز خبري از دختر باکره نيست
اما بايد من رو برگردوني
اوه، البته
من راننده شخصي شما هستم
لعنتي
از اين طرف
نزديک من وايسا
سلام
چطوريد؟
خوبم
حال شما خوبه؟ خوبه
بشينيد
نه، نه، نه پول رو بده به اون
خب؟
ازش خوشت مياد؟
از نظر جسمي بهتره، ها؟
آره
آدريانا، به روي آقا بخند
همش اونجاست
پول کامله
پاشو
اون يه کم خجالتيه
آدريانا، نزديک ايشون بشين
اهل کجا هستين؟
چرا ميخواي بدوني؟
هيچي
بدون دليل؟
...خب، منظورم اينه که، شما
من رو ياد يکي ميندازي
همم
اون کي هست؟
يکي که خيلي وقت پيش ميشناختم
تو خيلي فضولي پليس هستي؟
نه، من پليس نيستم
تو چي فکر ميکني مانويل؟
من ميگم اون پليسه
پاشو
ببين... چرا دختره رو نميدين ببرم؟
من که گفتم پليس نيستم
بشين
تو ميخواي ثابت کني که پليس نيستي
چطور بايد اين رو ثابت کنم
راحته، اولين رابطه (جنسي)تون بايد اينجا باشه
ببخشيد؟
!اين کوچولوي باکره رو همينجا ميکني
اين رو توي معامله نداشتيم
...ميدونم، اما
...اين يه جور
شرط بيمه اس براي من
اگه تو پليس نيستي
يه بار اين کارو ميکني و حرفي نميزني
اما اگه پليس باشي اين کار رو نميکني
و بعدش ميميري، لعنتي
مقداري آب ميخواي؟
خب، چکار ميکني؟
فکر کنم برا يه همچين پولي شايستگي يه جاي خلوت رو دارم؟
حتما
ميتوني بري تو اتاق کاملا خصوصي
مانويل راه رو نشونشون بده
آدريانا باهاش برو
راحت باش
...اوه، و
من ميخوام خون رو روي تختخواب ببينم
مشکلي نيست
من نميخوام بهت صدمه بزنم
...اوه... من
من دوست برادرت هستم
خورخه
خورخه، برادرت
اون اينجا با منه ميخوايم تو رو ببريم
البته دقيقا مطمئن نيستم چجوري
صبر کنيد
من به اين يارو اعتماد ندارم
برو اونا رو چک کن
بجنب
مانويل
يادت باشه، ورونيکا داشت نگات ميکرد
خيلي دير نشده
خب؟
کارش رو کرده، حرومزاده ارزش پولش رو داره
چقدر دوست دارم يه مشتري رو راضي ببينم
مانويل تو رو ميرسونه به ماشينت
خداحافظ آدريانا
خداحافظ، ورلد تراولر
چه باباي خوبي
خورخه
پليس
بدو، بذارش زمين
تکون نخور بخواب روي زمين
دستات رو نشون بده
پليس، پليس، پليس
در پشتي امنه
اونا دورتر از اوني هستن که بتونيم ببينيم
بيا، پاشو
خيابون رو پاکسازي کنيد
امنه
ميدونم نبايد چشم ازت برميداشتم
مقاومت نکن به من دست نزن احمق
ري
همه چي درست ميشه
ممنون تشکر
مرسي
آدريانا، آدريانا
يه زيرزمين اينجاست
اونجاست
اون خانم و آقا که اونجا هستن
...مواظب شما هستن
تا شما رو سوار هواپيما کنن و سالم به خونه برسونن...
کليدها اينجا هستن، قربان
ممنون
اونا آدماي خوبي هستن
بهشون اعتماد کن... يه بار ميتوني اين کارو بکني؟
باشه، شما هم گاهي به ديدن ما بياين به مکزيک
مي برمتون به تور مسافرتي باشه
براي شما
ممنون
مواظب خواهرت باش
تو برادر خوبي داري
مراقبت هست
بهتر هم ميشم
خورخه
بله؟
اينو بگير
يالا، بحث نکن
ري
ممنون
اميدوارم هميشه خوش شانس باشي
همچنين تو ...وقتي رفتي خونه
همه چي رو فراموش کن، باشه؟...
خودت رو ناراحت نکن
کاري نکن نگرانت باشم، باشه؟
خانمها و آقايان
درحال نزديک شدن به مکزيکوسيتي هستيم
باور کن من چيزيم نميشه
برو
آي، آدريانا
کجا بودي تا حالا؟
کجا بودي کوچولي من؟
خداحافظ کوچولو
بعدا مي بينمت
خداحافظ واديم
خداحافظ
باي باي
باي
کاري نيست انجام بديم؟
بابا
سازمان جاسوسي آمريکا (سي آي اي) تخمين ميزند که سالانه بين 50 تا 100 هزار زن و کودک
در مرزهاي آمريکا توسط دلالان انسان براي سکس اجباري خريد و فروش ميشوند
اين رقم در مرزهاي جهاني به بيش از يک ميليون نفر ميرسد
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.