WEBVTT 00:00:-01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:00:33.984 --> 00:00:37.147 هي. ميخواي برسونمت؟ 00:00:38.489 --> 00:00:40.480 من ديوي دياموند هستم 00:00:41.358 --> 00:00:43.053 تو صورتم من نشستي 00:00:44.095 --> 00:00:46.256 برگرد منم، ميبيني؟ 00:00:46.397 --> 00:00:48.388 يارو خوش قيافه، درسته؟ 00:00:48.566 --> 00:00:52.400 يه آپارتمان لازم داري؟ ميتونم کمکت کنم برات يه جواهر پيدا ميکنم 00:00:53.304 --> 00:00:56.034 شعار منه: برات يه جواهر پيدا ميکنم 00:00:56.173 --> 00:00:58.573 ميگيري؟ الماس. جواهر 00:00:58.876 --> 00:01:02.642 يه زنگ بهم بزن. ميدوني که تو اين شهر به يه دوست احتياج داري 00:02:02.573 --> 00:02:05.007 بيا يه حرکتي بکنيم 00:02:05.142 --> 00:02:07.133 ميرم تو ماشين 00:03:16.614 --> 00:03:19.913 نميدونم اگه اون چيزيه که شما دنبالش بودين، يا هرچي 00:03:20.050 --> 00:03:22.143 نه، مرد. خوب بود پس داستانت چيه؟ 00:03:22.319 --> 00:03:24.184 من دنبال يه باند ميگردم، ميدوني 00:03:24.355 --> 00:03:26.619 نه، يعني، از کجايي؟ کجا زندگي ميکني؟ 00:03:26.790 --> 00:03:29.588 ما از همه جا هستيم، ميدوني خيلي جابجا شديم 00:03:29.727 --> 00:03:31.718 اوه، آره من همه جاي اينجا بوديم 00:03:31.862 --> 00:03:34.057 من تو شهر جديدم پس دنبال يه جا ميگردم 00:03:34.198 --> 00:03:37.167 پيش کي هستي، مرد؟ من چند تا دوست دارم 00:03:37.334 --> 00:03:39.529 خب. پس بايد حرف بزنيم 00:03:39.703 --> 00:03:41.796 اما خوب بود ما خوشمون اومد 00:03:42.206 --> 00:03:45.004 خب چند روز ديگه بهتون زنگ ميزنم، پس 00:03:45.142 --> 00:03:47.702 آره، ميدوني چيه؟ بذار شماره تو رو بگيرم 00:03:48.012 --> 00:03:50.276 من هنوز دارم رو يه تلفن گرفتن کار ميکنم 00:03:50.414 --> 00:03:52.405 پس احتمالا بايد بهت زنگ بزنم 00:03:52.583 --> 00:03:55.711 ميدوني چيه؟ اينجا. قديميمون رو بگير 00:03:55.853 --> 00:03:57.844 شماره. ايميل فردا بهمون زنگ بزن 00:03:58.289 --> 00:04:00.280 خيلي خب، خوبه 00:04:00.891 --> 00:04:02.984 هي، برا شما اشکال نداره اگه يه تيکه ديگه بردارم؟ 00:04:03.360 --> 00:04:06.420 بقيه رو بردار، مرد يه شراب بخور. خوبه 00:04:10.634 --> 00:04:12.158 باشه 00:04:14.438 --> 00:04:18.101 من ميخوام چند تا از اين ليست ها کپي بگيري و برشون گردوني به استاندارد 00:04:18.242 --> 00:04:20.005 باشه 00:04:21.045 --> 00:04:23.775 از اينا کپي بگير و بيارشون به سيمپسون 00:04:23.914 --> 00:04:26.940 خيلي حاضرن که بخرن فوق العاده ست 00:04:27.117 --> 00:04:28.584 بکن، و بعدش بهم زنگ بزن 00:04:28.752 --> 00:04:31.585 اشکال نداره اگه، بعد از اينکه همه اين کارا رو کردم برم خونه؟ 00:04:34.959 --> 00:04:36.950 فقط بهم زنگ بزن 00:04:37.261 --> 00:04:38.728 آره 00:04:39.797 --> 00:04:42.357 تو آماده ايني، نيستي؟ البته 00:04:42.533 --> 00:04:44.933 خب خيلي آدما کارت رو دوست دارن يه ماشين مجاني داري 00:04:45.069 --> 00:04:46.730 ميدونم و يه جاي خو ب براي زندگي 00:04:46.870 --> 00:04:49.134 اما من 24/7 تو رو لازم دارم 00:05:14.898 --> 00:05:15.887 هي، چطوره؟ 00:05:16.367 --> 00:05:17.891 اون يه خوکه 00:05:18.035 --> 00:05:20.162 آره، پدرخونده من هميشه سعي ميکنه که از اون آشعالا انجام ميدم 00:05:20.304 --> 00:05:24.502 حداققل سعي نکرد بهت دست بزن آره، بد ميشد 00:05:24.641 --> 00:05:28.634 چقدر اينجا وا ميسي، به هر حال؟ مامانت کجاست دوباره؟ 00:05:29.446 --> 00:05:33.109 اون تو وگاسه اون هنوز داره استريپ ميره؟ 00:05:33.584 --> 00:05:37.543 نميدونم، اون ميگه که مثل يه خدمتکار کار ميکنه 00:05:40.924 --> 00:05:43.654 چرا نميري وگاس؟ اون نميذاره 00:05:43.827 --> 00:05:46.660 درت رو شب قفل کن اون کارو ميکنم 00:05:46.797 --> 00:05:50.392 يعني، من ، يهجورايي، اميدوار بودم که بتونم يه کار گير بيارم و يکم پول جمع کنم 00:05:50.534 --> 00:05:52.263 چه جور کاري؟ 00:05:52.803 --> 00:05:55.931 نميدونم، فاميل من اونجا زندگي ميکنه 00:05:56.073 --> 00:05:58.974 و هم اتاقيش يا چيزي يه چند هفته ميره 00:05:59.143 --> 00:06:00.735 و اجاره حدود 450 در ماه 00:06:00.878 --> 00:06:05.406 يه کاري بلدم که ميتوني 450 تا سريع تو چند ساعت در بياري 00:06:07.351 --> 00:06:09.148 خوبه 00:06:09.286 --> 00:06:12.949 تو بايد حس کني که منو ميخواي انگار که براي من خوشگلي 00:06:16.026 --> 00:06:19.291 خوبه. بازم شراب ميخواي؟ 00:06:19.463 --> 00:06:21.454 نه، من خوبم 00:06:22.966 --> 00:06:24.957 دارم کار اشتباهي ميکنم؟ 00:06:25.102 --> 00:06:26.831 تو فقط بايد يکم آروم باشي. باشه؟ 00:06:27.004 --> 00:06:29.564 بايد به من نگاه کني انگار که منو ميخواي انگار که خوشگل مني 00:06:29.706 --> 00:06:32.300 ميدوني چه جوري که براي کسي خوشگل باشي، درسته؟ 00:06:33.710 --> 00:06:37.578 خب، ميخواي منو بکني و من يه کير گنده دارم 00:06:37.714 --> 00:06:38.976 آره 00:06:39.783 --> 00:06:41.774 ميتوني ببيني، نميتوني؟ 00:06:42.853 --> 00:06:47.187 آره. ميدوني چيه؟ يکم درباره کير گنده ام باهام حرف بزن 00:06:49.259 --> 00:06:51.989 ميخواي چي بگم؟ 00:06:54.331 --> 00:06:57.266 بهم بگو چقدر ميخواي بخوريش چطور ميخواي ليسش بزني 00:06:57.401 --> 00:07:01.201 ميخوام ميخوام کير گنده ات رو ساک بزنم 00:07:05.275 --> 00:07:07.266 داري نگاه ميکني؟ 00:07:20.224 --> 00:07:23.216 آره، سلام، آنا ميتوني يه ثانيه وايسي؟ 00:07:29.433 --> 00:07:34.029 آره، خب، من بايد ميرفتم اون طرف استوديو که تلفن رو بردارم 00:07:36.773 --> 00:07:38.764 خب، من دارم رنگ ميکنم 00:07:39.576 --> 00:07:41.567 نميدونم 00:07:42.446 --> 00:07:44.243 نميدونم 00:07:45.983 --> 00:07:48.383 يه چند ساعت، شايد 00:07:48.519 --> 00:07:49.918 اره 00:07:53.423 --> 00:07:56.119 من تو راه خونه يکم سوشي ميگيرم 00:07:59.196 --> 00:08:01.596 فراموشش کن ممنون، سالي 00:08:01.732 --> 00:08:03.324 هروقت 00:08:12.609 --> 00:08:14.600 لعنت 00:08:19.550 --> 00:08:21.575 به چي داري نگاه ميکني؟ هيچي 00:08:21.752 --> 00:08:23.811 ميدوني چطور يه آدامس رو از کفش جدا کني؟ 00:08:23.954 --> 00:08:25.945 آره، ميتونم بکنم 00:08:46.210 --> 00:08:49.646 اگه درست انجام بدي معمولا در مياد. بفرما 00:08:50.380 --> 00:08:53.440 فقط يه کارت بنگاهي هيچوقت استفاده نميکنم به هر حال 00:08:53.850 --> 00:08:55.613 خريدار يا فروشنده؟ 00:08:57.321 --> 00:09:01.155 من؟ مادرم خونه اش رو برام گذاشته 00:09:01.325 --> 00:09:03.054 اما دوست دخترم ازش متنفره 00:09:03.193 --> 00:09:05.184 تو بايد منو ببري چک کنم 00:09:05.796 --> 00:09:09.926 از هر کسي بپرس. من بهترين اين طرفام 00:09:11.168 --> 00:09:13.159 خونه ها مثل ماشينا هستن 00:09:13.670 --> 00:09:16.605 بعد از يه مدت، ميخواي که معامله اش کني 00:09:16.740 --> 00:09:19.300 من کل زندگيم رو توي اون خونه زندگي کردم 00:09:24.681 --> 00:09:27.013 ممنون براي نجات دادن کفشم 00:10:28.545 --> 00:10:30.877 من به يه پارتي تو باغ رفتم 00:10:32.215 --> 00:10:35.207 براي تجديد خاطره دوستان قديميم 00:10:36.286 --> 00:10:39.483 يه شانس که خاطره هاي قديمي رو شريک بشيم 00:10:39.623 --> 00:10:41.818 دوباره آهنگمون رو بخونيم 00:10:46.296 --> 00:10:49.026 ميتونم يه گرده کاغذ هم بردارم، لطفا؟ 00:10:49.433 --> 00:10:52.425 بفرما ممنون 00:10:52.569 --> 00:10:54.093 7.89$ 00:10:59.776 --> 00:11:03.769 يه چند دلار داري که بتونم قرض کنم؟ براي غذا؟ 00:11:04.448 --> 00:11:07.281 شرمنده، مرد من هيچي ندارم 00:11:08.018 --> 00:11:11.749 خيلي خب هي، کجا داري ميري؟ 00:11:13.190 --> 00:11:17.991 من فقط، ميدوني، ميگردم يه چند تا دوست دارم 00:11:18.662 --> 00:11:22.655 ميخواي برسونم؟ آره، عالي ميشه 00:11:22.799 --> 00:11:24.323 خيلي خب، خوبه، بپر بالا 00:12:00.570 --> 00:12:02.561 من از شلوارت خوشم مياد 00:12:06.910 --> 00:12:10.107 اونا خوبن 00:12:16.853 --> 00:12:19.913 اينجا زندگي ميکني؟ خب، اون خونه رئيس منه 00:12:20.056 --> 00:12:22.786 يه جورايي يه قسمت از معامله ست من بايد اينجا زندگي کنم 00:12:22.926 --> 00:12:27.158 تا وقتي که تو کار 24 ساعته هستم و گلا رو نگاه کنم 00:12:32.102 --> 00:12:34.798 خب دوست دختر داري؟ 00:12:37.574 --> 00:12:40.873 شرمنده، اون يه جورايي سوال شخصيه 00:12:44.414 --> 00:12:46.541 واو، مرد، احمقانه ست 00:12:46.683 --> 00:12:50.619 آره، و خيلي استادانه همش براي سالي و مشتري هاشه 00:12:50.754 --> 00:12:53.621 چرا فکر ميکني که اون بهترين بنگاهي اين طرفاست؟ 00:12:53.757 --> 00:12:56.089 خيلي خب تو همه چيزي که ميخواي رو مجاني داري؟ 00:12:56.226 --> 00:12:58.694 آره. سالي ازم خواست که مواظب باشم 00:12:58.829 --> 00:13:00.854 چون آخرين کسي که براي اون کار کرد کارش به بازپروري رسيد 00:13:01.031 --> 00:13:03.499 پس من دارم سعي ميکنم که خوب باشم و فقط شبا سيگار بکشم 00:13:04.501 --> 00:13:06.765 بعلاوه، يه چند شب هفته من ميرم باشگاه 00:13:07.437 --> 00:13:09.701 پس تو اون شبا دود نميکنم 00:13:11.975 --> 00:13:15.103 بيرون کار ميکني؟ نه، مرد 00:13:15.245 --> 00:13:17.577 من يه موزيکين هستم 00:13:17.714 --> 00:13:19.978 ميتوني يکم داشته باشي، اگه بخواي 00:13:20.984 --> 00:13:24.112 جدي ميگي؟ آره 00:13:24.254 --> 00:13:26.245 خيلي مهربانه ست 00:13:27.791 --> 00:13:30.055 يا خدا 00:13:30.193 --> 00:13:32.388 ميتوني اونو داشته باشي اون متوجه نميشه 00:13:49.813 --> 00:13:52.873 واو. زود بيدار شدي 00:13:53.683 --> 00:13:56.015 آره، فکر کنم 00:13:56.152 --> 00:13:59.349 صداي اون گرگا رو صبح شنيدم نتونستم دوباره بخوابم 00:14:00.357 --> 00:14:03.520 اين آلبوم ها فوق العاده ان يه چند تا آشغال قديميه 00:14:04.027 --> 00:14:06.461 فکر کنم اونا از وقتي که سالي خونه رو خريد اينجا بودن 00:14:08.498 --> 00:14:11.797 اونا رو دوست دارم، خب خيلي بهشون گوش ميکنم 00:14:12.102 --> 00:14:13.763 هميشه 00:14:14.971 --> 00:14:17.030 اوه، من يه قهوه درست ميکنم خوبه؟ 00:14:17.173 --> 00:14:19.505 آره. به خودت برس 00:14:20.644 --> 00:14:22.703 اما بايد برم 00:14:22.846 --> 00:14:27.340 سالي انتظار داره که زود اونجا باشم و من بايد قهوه براي همه بگيرم 00:14:28.652 --> 00:14:30.779 پس اين طرفا هستي؟ 00:14:33.456 --> 00:14:35.617 يعني ... امشب ميبينمت؟ 00:14:36.192 --> 00:14:37.853 آره، دقيقا باشه 00:14:37.994 --> 00:14:41.259 خيلي خب ميبينمت 00:14:43.533 --> 00:14:45.933 ناتان. بيا اينجا 00:14:51.141 --> 00:14:55.339 بسته هاي بيشتري بايد برن بيرون. و مطمئن شو که تو بسته همه نمونه ميذاري 00:14:55.512 --> 00:14:57.503 فکر کردم تو هر بسته بذارم 00:14:57.647 --> 00:14:59.274 خب، خب، خفه شو شرمنده 00:14:59.416 --> 00:15:02.010 به هر حال، نمونه هام چطورن؟ 00:15:04.220 --> 00:15:06.211 من يه چند روز اينجا نبودم 00:15:06.756 --> 00:15:09.554 اين توافق ما نبود تو امشب ميري اونجا 00:15:09.726 --> 00:15:11.717 و مطمئن ميشي که عزيزاي من خوبن 00:15:11.895 --> 00:15:15.831 تو سنگي؟ نه، چرا باشم؟؟ 00:15:15.966 --> 00:15:18.730 نميخوام سر کار سنگ باشي من سنگ نيستم 00:15:18.902 --> 00:15:23.168 خيلي خب، باي. عجله کن تلفن داره زنگ ميزنه 00:15:24.708 --> 00:15:27.040 دفتر سالي کلر 00:15:36.519 --> 00:15:38.510 چطورين؟ واقعا خوب 00:15:38.688 --> 00:15:40.918 من دوست دارم يه دوست منو ببيني 00:15:42.892 --> 00:15:44.883 اون 00:15:46.396 --> 00:15:48.227 يه جورايي جوونه 00:15:48.398 --> 00:15:50.389 فکر کردم اونجوري ازشون خوشت مياد 00:15:50.533 --> 00:15:53.696 ببين، فقط مواظبش باش و ما مواظب تو هستيم 00:15:54.137 --> 00:15:57.265 هر دوي شما؟ تو ميدوني 00:16:32.575 --> 00:16:35.703 اين خيلي خوبه. من دقت ميکنم آره، محکمه. من يه سري فکر دارم 00:16:35.845 --> 00:16:40.339 ما بايد داغونش کنيم، احمق حتما 00:17:03.073 --> 00:17:06.133 وايسا ، وايسا، رفيق، اون فوق العاده بود کي اونو نوشتي؟ 00:17:07.277 --> 00:17:10.735 امروز صبح. من داشتم به چيزي که شما ديروز زدين فکر ميکردم 00:17:10.880 --> 00:17:14.145 من يه کتري قهوه ميذارم، و ميزنيم ميخواي جمعه شب يه برنامه داشته باشي؟ 00:17:14.284 --> 00:17:18.220 ما بايد تو اين پارتي بزنيم جان ميخوند، اما اون آشغاله 00:17:18.354 --> 00:17:21.289 تو ، مثل، قاتلي فقط بذار بخونه، مرد 00:17:21.424 --> 00:17:23.415 پدر مادر بيرون شهرن 00:17:23.560 --> 00:17:26.688 پارتي خوبي ميشه، تو تپه بايد بياي 00:17:26.863 --> 00:17:29.058 آره، به نظر خوبه 00:17:29.232 --> 00:17:31.223 ديرک، آدرس رو بده بهش 00:17:31.835 --> 00:17:33.826 اينجا. يه آگهي بگير 00:17:35.171 --> 00:17:37.639 من بايد به ماشين بگيرم اشکال نداره اگه کسي رو بيارم؟ 00:17:37.774 --> 00:17:41.369 براي شراب 10 دلاره، ما مطمئنم که ميتونيم رفيقت رو بياريم. درسته؟ 00:17:41.544 --> 00:17:45.776 حتما. حدود 5 بيا. ميتونيم آماده بشيم، بزنيم ممکنه هاليوود بزنيم 00:17:45.915 --> 00:17:48.907 ميخواي دوباره بکني؟ آره، بشمار 00:18:01.564 --> 00:18:03.930 استوديو سلام 00:18:04.067 --> 00:18:06.058 ميتونم کمک کنم؟ آره. سلام 00:18:06.202 --> 00:18:08.329 من مونده بودم اگه بتونم عکسم رو بگيرم 00:18:08.471 --> 00:18:10.268 سايت منو ديدين؟ 00:18:10.406 --> 00:18:12.874 نه، يه دوست يه دوست؟ 00:18:13.009 --> 00:18:16.069 آره، اون بهم گفت که يه دوستش عکسش رو گرفته 00:18:16.212 --> 00:18:19.204 ميدوني چه جور عکسايي ميگيرم؟ آره، ميدونم 00:18:20.283 --> 00:18:24.344 خب، و 450 درسته؟ 450 اگه خوب باشي 00:18:24.487 --> 00:18:26.955 خب، بايد چيکار کنم؟ 00:18:27.090 --> 00:18:31.550 استوديو سلام، اينجام که عکسم رو بگيرم 00:18:44.741 --> 00:18:47.232 زود اومدي مترو گرفتم 00:18:47.377 --> 00:18:49.709 واقعا؟ چطور بود؟ من هيچوقت توش نبودم 00:18:49.846 --> 00:18:51.404 آسون 00:18:52.649 --> 00:18:55.641 بيا تو پس دوستات درباره ما بهت گفتن 00:18:55.785 --> 00:18:58.583 چي گفتن؟ چيزاي خوب، اميدوارم 00:18:58.721 --> 00:19:00.188 وايسا 00:19:02.792 --> 00:19:06.660 ميخوام تو اون نور ببينمت زيباست 00:19:06.830 --> 00:19:10.266 خدا، نميتونم صبر کنم که عکست رو بگيرم تو زيبايي 00:19:10.433 --> 00:19:13.425 مردم هميشه بهت ميگن خوشگلي، نه؟ 00:19:14.771 --> 00:19:17.934 خب. ميدوني چيه؟ بيا اينو آسون کنيم، باشه؟ 00:19:18.608 --> 00:19:22.544 يه طناب اونجا هست. لباساتو در بيار طناب و بردار، بيا بيرون 00:19:22.679 --> 00:19:26.274 ما با عکساي چهره ساده شروع ميکنيم، باشه؟ 00:19:26.416 --> 00:19:28.816 يالا، بذار بشنوم که ميگي باشه 00:19:29.752 --> 00:19:31.242 باشه 00:19:58.381 --> 00:20:01.043 دفتر سالي کلر آره، سلام، سالي هست؟ 00:20:01.217 --> 00:20:04.118 بله، ممکنه بپرسم کي هستين؟ تاد وينگر 00:20:04.287 --> 00:20:07.188 متاسفم، يه بار ديگه؟ تاد وينگر 00:20:07.357 --> 00:20:09.655 تاد وينگر خب، ميتونين نگه دارين؟ ممنون 00:20:09.792 --> 00:20:11.657 ما يه زنده اش رو داريم 00:20:13.696 --> 00:20:15.823 اسم، لطفا؟ الو؟ 00:20:17.934 --> 00:20:20.198 تاد وينگ.... وينگر؟ 00:20:20.370 --> 00:20:22.361 تاد وينگر 00:20:24.874 --> 00:20:27.468 سلام، تاد خب حاضري؟ 00:20:27.944 --> 00:20:31.903 آره، من کسي هستم که آدامس کفشت رو برداشت 00:20:32.348 --> 00:20:35.476 و کار واقعا خوبي انجام دادي 00:20:36.152 --> 00:20:40.088 مادر برات يه خونه گذاشت ميتونم ببينمش؟ 00:20:42.892 --> 00:20:45.827 فردا عصر؟ چطوره؟ 00:20:45.962 --> 00:20:48.396 ساعت 3 چطوره؟ 00:20:48.965 --> 00:20:50.523 آره، به نظر خوبه 00:20:50.667 --> 00:20:53.431 ميدوني که واقعا مطمئن نيستم که ميخوام بفروشم 00:20:53.569 --> 00:20:57.096 آره، البته اين فقط جلسه اکتشافيه 00:20:59.175 --> 00:21:03.236 دوست دخترت از اينجا خوشش نمياد چون...؟ 00:21:03.379 --> 00:21:05.108 اون ميگه خيلي بزرگه 00:21:06.449 --> 00:21:09.976 ميتوني هر جايي بري اگه اينجا رو بفروشي 00:21:10.653 --> 00:21:15.181 مادرت چيکار ميکرد؟ هيچي. خوب ازدواج کرد 00:21:15.925 --> 00:21:18.223 بابام خيلي پيرتر بود 00:21:18.394 --> 00:21:21.386 اون کلي خونه تو اين شهر درست کرد اون خيلي خوب رفت 00:21:21.531 --> 00:21:24.591 پس اينجور ميگيرم که پول لازم نداري 00:21:25.134 --> 00:21:27.034 نه، واقعا نه 00:21:27.804 --> 00:21:29.795 خب، هميشه ميتوني اجاره اش بدي 00:21:29.939 --> 00:21:32.134 آره، نميدونم اگه حاضرم جابجا بشم 00:21:32.275 --> 00:21:35.108 من تو اين خونه بزرگ شدم 00:21:36.145 --> 00:21:38.739 پس چطور رفتي تو شهر؟ 00:21:42.285 --> 00:21:43.877 من 00:21:44.387 --> 00:21:47.254 دربه در يه کار بودم که توش مجبور نباشم لباسام رو در بيارم 00:21:48.224 --> 00:21:53.025 يه نفر اومد تو کلوب يه جا که داشتم کار ميکردم و بهم پيشنهاد کار داد 00:21:53.730 --> 00:21:56.494 اون فکر کرد که من يه غير متخصص آسونم 00:21:57.266 --> 00:21:59.257 پس 00:22:00.269 --> 00:22:03.705 من همه مشتري هاش رو دزديدم و بفرما 00:22:07.510 --> 00:22:09.808 عکست رو قبلا تو اينترنت ديدم 00:22:11.080 --> 00:22:13.071 خيلي جوونتر بودي 00:22:15.018 --> 00:22:17.009 چه عکسي؟ 00:22:19.589 --> 00:22:21.284 نشونم بده 00:22:36.672 --> 00:22:38.765 چطور اين عکسا رو پيدا کردي؟ 00:22:38.941 --> 00:22:41.341 اونا هميشه اونجا بودن 00:22:42.311 --> 00:22:44.108 اون سر تو روي بدن کس ديگه ست؟ 00:22:45.448 --> 00:22:47.040 نه 00:22:48.885 --> 00:22:50.876 منم 00:22:51.888 --> 00:22:54.982 يه چند سال قبل، اما هنوز منم 00:22:55.124 --> 00:22:56.955 خوشگلي 00:22:57.293 --> 00:22:59.284 هنوز هستم 00:23:01.364 --> 00:23:03.628 پس صاحب عکس کيه؟ 00:23:06.302 --> 00:23:08.293 يه زندگي واقعي 00:23:10.373 --> 00:23:13.137 حدس ميزم ميتوني بهش بگي دوست پسر اولم 00:23:13.309 --> 00:23:17.575 من 15يه ميليون دلاري پارسال به اون مادر جنده فروختم 00:23:17.713 --> 00:23:20.307 اون الان کمسيون منو نميگيره 00:23:20.450 --> 00:23:23.715 نه نه، من کمسيون کامل ميخوام هيچ اهميت نميدم 00:23:23.853 --> 00:23:26.481 من هيچ اهميت نميدم 00:23:26.656 --> 00:23:28.647 ديويد؟ اون پول رو نداره؟ لعنت به اون 00:23:28.791 --> 00:23:31.157 من تو دادگاه باهاش تا آخرش ميجنگم 00:23:31.594 --> 00:23:33.585 بايد برم. بايد برم 00:23:33.796 --> 00:23:37.197 سلام، من لني هستم لني، من ديويدم 00:23:38.734 --> 00:23:40.463 بيا اينجا 00:23:41.804 --> 00:23:45.467 واو، تو عالي هستي 00:23:45.608 --> 00:23:49.135 عکست قضاوت نميکنه ممنون 00:23:49.278 --> 00:23:51.269 گرسنه اي؟ 00:23:51.414 --> 00:23:53.405 البته يالا 00:24:04.193 --> 00:24:05.751 عاليه 00:24:10.566 --> 00:24:13.433 اميدوارم که از غذاي هندي خوشت بياد مياد 00:24:13.569 --> 00:24:15.833 من غذاي ادويه دار دوست دارم 00:24:21.444 --> 00:24:22.968 ممنون 00:24:24.046 --> 00:24:28.380 خب اين فرصت جديد و هيجان انگيزه 00:24:39.929 --> 00:24:42.921 تو عکست خيلي فرق ميکني 00:24:44.667 --> 00:24:46.965 اون عکس يه سال قبل گرفته شده بود 00:24:49.739 --> 00:24:53.300 و تو 40 هستي؟ 00:24:54.110 --> 00:24:56.101 داري به من توهين ميکني، لني 00:24:56.279 --> 00:24:59.737 نه نه، فقط من تو قرار آنلاين جديد هستم 00:24:59.882 --> 00:25:01.975 و گيج شدم 00:25:02.151 --> 00:25:05.746 پس بذار يه چيزي بهت بگم هيچي براي گيج شدن نيست 00:25:05.888 --> 00:25:09.949 هي، تو زن زيبايي هستي من مرد موفقي هستم 00:25:10.359 --> 00:25:14.090 و بعدش، من برت ميگردونم تو ملکم و اطراف رو بهت نشون ميدم 00:25:17.033 --> 00:25:19.024 هنوز گيجي؟ 00:25:22.772 --> 00:25:24.763 يه نوشيدني بخور 00:25:25.274 --> 00:25:28.175 يالا نه نه، من براي ماشينم صبر ميکنم 00:25:28.311 --> 00:25:31.906 نه نه، ما براي ماشينت بر ميگرديم اون جوري بهتر ميشه 00:25:32.048 --> 00:25:33.709 من براي ماشينم صبر ميکنم يالا 00:25:33.849 --> 00:25:35.840 من براي ماشينم صبر ميکنم 00:25:35.985 --> 00:25:38.112 آره؟ باشه، بگيرش 00:25:38.254 --> 00:25:41.781 يعني، تو ميذاري يه نفر تو رو بري يه غذاي گرون ببره بيرون، درسته؟ 00:25:41.924 --> 00:25:44.154 و همين؟ اميدوارم لذت برده باشي 00:25:44.327 --> 00:25:46.522 اينجا. يالا برو ماشينش رو بيار 00:25:46.662 --> 00:25:49.790 تيکه آشغال 00:25:52.068 --> 00:25:54.059 پس من اندازه کافي برات خوب نيستم؟ همين؟ 00:25:54.203 --> 00:25:56.467 يه نفر جوونتر رو ميخواي؟ 00:25:56.606 --> 00:25:58.904 يه نفر خوشگلتر رو ميخواي؟ 00:25:59.075 --> 00:26:00.633 آره 00:26:00.810 --> 00:26:03.677 به چي داري نگاه ميکني؟ ميدوني من چقدر پول رو اينجا گذاشتم؟ 00:26:03.813 --> 00:26:06.873 آره، اندازه کافي نه، خب لني، ها؟ 00:26:06.983 --> 00:26:10.009 لني، شرط ميبندم که اون حتي اسم واقعيت نيست 00:26:10.152 --> 00:26:12.313 برگرد به کلوب استريپ، لني 00:26:55.131 --> 00:26:57.258 خوبه، ها؟ 00:26:57.400 --> 00:26:58.867 آره آره 00:26:59.001 --> 00:27:02.869 ميدوني، مامانم هميشه بهم قول ميداد که اون ميره تو استخر 00:27:03.005 --> 00:27:05.064 و هيچوقت نرفت 00:27:05.207 --> 00:27:07.937 يالا، بازي تمومه. بريم بيرون باشه 00:27:08.077 --> 00:27:10.068 خونه رو بهت نشون ميدم 00:27:14.216 --> 00:27:17.413 واو، خيلي شيک آره 00:27:17.553 --> 00:27:19.817 باباي يارو يه نرم افزاري بود 00:27:19.955 --> 00:27:22.219 کلي پول در مياوره، فکر کنم 00:27:24.894 --> 00:27:26.885 نه، من خوبم 00:27:27.630 --> 00:27:30.565 ميخواي بهم زنگ بزني؟ يعني، من برت ميدارم 00:27:31.300 --> 00:27:34.292 نگرانش نباش من يه ماشين پيدا ميکنم 00:27:37.440 --> 00:27:39.840 هي، سمي بله؟ 00:27:41.644 --> 00:27:43.134 هيچي 00:27:43.312 --> 00:27:45.303 همش اينجاست 00:27:48.584 --> 00:27:50.575 خونه خوبيه، ها؟ 00:27:52.455 --> 00:27:54.446 باند اينجاست 00:28:02.398 --> 00:28:05.663 سمي، تو تونستي خيلي خوبه 00:28:05.801 --> 00:28:09.328 چه خبر، مرد؟ يه شراب ميخواي؟ نه، الان نه 00:28:09.739 --> 00:28:11.730 ميبينم که بکي رو ديدي 00:28:12.875 --> 00:28:15.901 اونم بقيه گروهمون خفه شو، وين 00:28:16.045 --> 00:28:18.036 خيلي خب، مرد ميخواي آماده شي يا چي؟ 00:28:22.218 --> 00:28:24.209 کلمه 5 حرفي براي روشن فکري؟ 00:28:24.353 --> 00:28:26.617 داري از آدم اشتباهي ميپرسي، رفيق 00:28:28.023 --> 00:28:30.617 امشب نه، لطفا 00:28:30.760 --> 00:28:33.228 من اول صبح انجام ميدم قول ميدم ، آره 00:28:33.362 --> 00:28:35.455 اوه، الان؟ 00:28:40.369 --> 00:28:43.634 آره، خب، 8 صبح دقيقا، باي 00:28:45.975 --> 00:28:48.967 هي، من يه شراب ميخوام ميدوني، هر چي ارزونتر 00:28:55.518 --> 00:28:57.349 تلفنت داره زنگ ميزنه 00:28:58.921 --> 00:29:00.320 ممنون 00:29:05.928 --> 00:29:07.828 کلمه 5 حرفي براي روشن فکري؟ 00:29:08.464 --> 00:29:11.262 هيچوقت تو اون چيزا خوب نبودم 00:29:11.400 --> 00:29:14.597 درخت آجيل افريقايي؟ چهار حرفي 00:29:14.737 --> 00:29:18.537 زندگي معماي منه خب، واسه سرگرمي چيکار ميکني؟ 00:29:21.877 --> 00:29:26.007 روراست؟ هيچي آره، زندگي من يه زندگي بدون لذته 00:29:26.148 --> 00:29:29.345 کار ميکنم، ميخوام، يکم دود ميکنم و نوشيدني ، همين 00:29:29.485 --> 00:29:33.046 من اساسا کاملا تنهام، و تنها هميشه خوشحال نيستي که پرسيدي؟ 00:29:33.222 --> 00:29:35.690 آره، هستم 00:29:38.494 --> 00:29:42.225 برا گذران زندگي چيکار ميکني؟ براي يه بنگادار واقعي کار ميکنم 00:29:42.364 --> 00:29:44.355 چطور پيش ميره؟ 00:29:45.100 --> 00:29:47.364 زندگي بدون لذت زنگ رو مينزه؟ 00:29:48.437 --> 00:29:50.769 هي، بذار برات يه چيزي بخرم 00:29:50.906 --> 00:29:53.739 و تو يه شراب واقعي داشته باشي 00:30:11.060 --> 00:30:12.527 آپرين 00:30:13.529 --> 00:30:15.861 هي، چطوري؟ 00:30:15.998 --> 00:30:18.057 خوبم 00:30:18.200 --> 00:30:20.998 چي..؟ چه جور باريه اين؟ 00:30:22.805 --> 00:30:26.502 اون يه بار لزبينه 00:30:27.943 --> 00:30:29.934 پس من پولم رو ميگيرم 00:30:31.013 --> 00:30:34.210 چه پولي؟ پول اجاره ماهانم 00:30:34.817 --> 00:30:36.512 چه اجاره اي؟ 00:30:38.020 --> 00:30:40.420 اجاره براي آپارتمانت 00:30:40.556 --> 00:30:43.684 چون گفتي که هم اتاقيت داره ميره 00:30:43.826 --> 00:30:45.817 من هم اتاقيش هستم 00:30:52.101 --> 00:30:54.092 گوش کن، نميتونم برگردم خونه 00:30:54.570 --> 00:30:55.832 چرا؟ 00:30:57.506 --> 00:30:59.235 داستانش درازه، اما 00:30:59.375 --> 00:31:02.833 ميتونم با شما چند شب بمونم ، يا چيزي؟ 00:31:02.978 --> 00:31:06.436 آره، عزيزم يه حرکت به دنياي وحش 00:31:07.516 --> 00:31:10.041 من رفتم به يه پارتي باغ 00:31:10.185 --> 00:31:13.450 براي تجديد ديدار دوستاي قديم 00:31:14.056 --> 00:31:17.514 يه شانس که خاطره هاي قديمي رو شريک بشيم 00:31:17.660 --> 00:31:19.855 و دوباره آهنگمون رو بخونيم 00:31:20.396 --> 00:31:24.059 وقي من رفتم به پارتي باغ 00:31:24.233 --> 00:31:27.134 همه اسم منو ميدونستن 00:31:27.303 --> 00:31:30.864 اما هيچ کسي منو به خاطر نمي آورد 00:31:31.006 --> 00:31:33.236 من همونجوري نبودم 00:31:33.342 --> 00:31:38.541 اما الان خوبه که درسم رو خوب ياد گرفتم 00:31:38.647 --> 00:31:40.672 هي 00:31:40.849 --> 00:31:43.545 ميبيني، نميتوني به همه خوش آمد بگي 00:31:43.686 --> 00:31:46.917 پس بايد به خودت بگي 00:31:47.489 --> 00:31:50.686 مردم از مايل ها اطراف اومدن 00:31:50.826 --> 00:31:53.727 همه اونجا بودن 00:31:53.862 --> 00:31:58.060 خب، اونا داشت مثل زنگ زدن گيتار مزد 00:31:58.233 --> 00:31:59.996 و انگار که اون بايد 00:32:00.169 --> 00:32:04.162 خب، اگه بايد پارتي هاي باغ بزني 00:32:04.340 --> 00:32:06.467 آرزو ميکنم که کلي شانس داشته باشي 00:32:07.109 --> 00:32:10.977 اما اگه جاهايي که خوندم يادت باشه 00:32:11.113 --> 00:32:13.274 من ترجيح ميدم که يه ماشين برونم 00:32:13.382 --> 00:32:15.612 اما الان چيزي نيست 00:32:15.784 --> 00:32:17.843 من از عشق نميترسم 00:32:17.987 --> 00:32:21.855 من از دوست داشته شدن نميترسم 00:32:21.991 --> 00:32:25.188 اما حاضرم که يه کاري کنم يه چيزي براي ما سه نفر اتفاق بيافته 00:32:27.029 --> 00:32:28.656 ميشنوي؟ 00:32:53.622 --> 00:32:55.886 من واقعا از آهنگت خوشم اومد اونا فوق العاده بودن 00:32:56.291 --> 00:32:58.555 خوبه، ممنون 00:32:58.727 --> 00:33:00.718 نه، واقعا ميگم 00:33:01.363 --> 00:33:04.764 پس با وين و بچه ها مدرسه ميري؟ 00:33:04.900 --> 00:33:07.562 من واقعا به مدرسه نميرم 00:33:08.837 --> 00:33:12.568 اطراف اينجا زندگي ميکني؟ من پيش يه دوست هستم 00:33:12.975 --> 00:33:16.968 من نرفتم پيش توني اوارد با لنس باس من دست چپ نيستم. بايد برم 00:33:17.112 --> 00:33:19.239 چطوري؟ من جوي زين هستم از ديدنت خوشحالم 00:33:19.715 --> 00:33:23.708 بذارش اونجا، مرد بزرگ اون دست يه ارتشه. کلي اعتماد به نفس هست 00:33:23.852 --> 00:33:26.412 بايد بهت بگم، دوست دارم، بچه فکر کنم واقعا با استعدادي 00:33:26.588 --> 00:33:28.920 تو يکي از بهترين ها هستي ميتوني مستقيم تا اوج بري 00:33:29.058 --> 00:33:32.425 دارم يه باند درست ميکنم .ما دنبال يه خواننده اصلي ميگرديم. عالي ها رو ميگيريم 00:33:32.594 --> 00:33:35.188 فکر کنم بايد بياي و چند تا از بچه ها رو ببيني 00:33:35.330 --> 00:33:38.925 اين يه؟ اون کارت ويزيت منه 00:33:39.068 --> 00:33:40.831 با تو، اين عالي ميشه 00:33:41.003 --> 00:33:43.597 ميدونم اين به خاطر پدرمه چاکي لين 00:33:43.772 --> 00:33:46.434 چاکي لين يالا، بچه 00:33:49.678 --> 00:33:51.669 فکر ميکني که فينال از کجا اومد؟ 00:33:51.814 --> 00:33:54.078 اون بازيکناي اوهايو رو توي ميشيگان پيدا کرد 00:33:54.216 --> 00:33:56.844 ببين، من اين کارو از سال هشتم ميکردم 00:33:57.019 --> 00:33:59.852 من الانم کلي باند دادم بيرون ميتوني بعدي باشي 00:34:00.022 --> 00:34:02.490 من فقط اونو بلند ميگم به نظر خوبه، يه حلقه خوب براش بگير 00:34:02.825 --> 00:34:05.350 باشه، قول بده که بهم زنگ بزني، بابا؟ 00:34:05.494 --> 00:34:08.361 آره، قول ميدم 00:34:08.497 --> 00:34:11.694 مثل يه گرگ ميموني. بهت اعتماد ندارم منو با شماره ات بزن 00:34:11.867 --> 00:34:15.803 واقعا شماره ندارم 00:34:15.971 --> 00:34:17.962 نه، من تازه اومدم تو شهر 00:34:18.107 --> 00:34:21.235 واقعا دوسش دارم. اون مثل يه ويدئو زهر آلوده که منتظره اتفاق بيافته 00:34:21.376 --> 00:34:24.504 بهت ميگم: من بهت تلفن پشتيبانيم رو ميدم، باشه؟ 00:34:24.646 --> 00:34:29.208 با اين بهت زنگ ميزنم وقتي که بهت زنگ زدم، ميخوام که جواب بدي 00:34:29.918 --> 00:34:31.579 دقيقه هاي مجاني آخر هفته، باشه؟ 00:34:32.121 --> 00:34:34.316 نگران نباش من فقط وقتي که نميتونم سيگنال بگيرم ازش استفاده ميکنمن 00:34:34.490 --> 00:34:36.651 من از اينجا ميرم خوشگل به نظر مياي 00:34:46.168 --> 00:34:49.069 سلام آره، بابا. تو توي تيمي 00:34:49.204 --> 00:34:52.002 اون يه آزمايشه، وحدس بزن کي ازش رد شد تو شدي، مرد من 00:34:52.141 --> 00:34:56.373 من يه کارت اعتباري ديگه برات دارم، عزيز 00:35:07.289 --> 00:35:10.281 نه ، نه اونا رو ول کن ما داريم حساب ميکنيم اون بايد بره تا خونه 00:35:10.425 --> 00:35:12.416 مزخرف، دورشون کن من ميخوام حسابو گم کنم 00:35:12.561 --> 00:35:14.620 اينا رو ول کن من از اينا خوشم مياد 00:35:14.763 --> 00:35:17.163 يکم بيشتر تو اون بذار منو پر کن. خيلي ممنون 00:35:17.299 --> 00:35:18.823 دو تا از اونا 00:35:21.170 --> 00:35:24.435 گوش کن، متنفرم که اين کارو باهات بکنم، عزيز اما بايد يه کارت شناسايي ببينم 00:35:24.573 --> 00:35:26.404 چيزي نيست فقط ميخوام يه چيزي بخورم 00:35:26.575 --> 00:35:30.102 ببخشيد، من هرچقدر که اون بخواد پول ميدم 00:35:30.979 --> 00:35:34.312 چطور پيش ميره، ها؟ چطوري؟ منو يادته 00:35:34.449 --> 00:35:38.977 بيا اينجا، يه ثانيه 00:35:39.121 --> 00:35:41.248 ميخوام که يه دوست خوب منو ببيني اين ناتانه 00:35:41.390 --> 00:35:44.518 چطوره؟ فقط يه ثانيه بيا پايين 00:35:45.327 --> 00:35:47.591 بفرما اون دختر منه 00:35:53.435 --> 00:35:56.131 ميري هوا؟ سالهاست نه 00:35:56.471 --> 00:35:58.564 اشکال نداره اگه روشن کنم؟ 00:35:59.541 --> 00:36:03.443 رو رانندگيت اثر نداره؟ نه، واقعا نه 00:36:04.813 --> 00:36:06.974 من احتمالا بهتر ميرم 00:36:10.419 --> 00:36:12.751 اونو مثل يه بله ميگيرم 00:36:23.298 --> 00:36:27.291 چطور اون عکس منو پيدا کردي؟ از وقتي که اون عکس رو ديدم 00:36:27.436 --> 00:36:31.304 فکرت تو سرم بود هميشه بهش نگاه ميکنم 00:36:33.108 --> 00:36:35.303 فکر کنم تو دختر رويايي مني 00:36:37.713 --> 00:36:39.977 اون عکس 10 سال قبل بود 00:36:47.589 --> 00:36:49.887 من سخت کار ميکنم 00:36:50.058 --> 00:36:52.458 اما دارم چاپلوسي ميکنم 00:36:53.195 --> 00:36:55.254 دوست پسر داري؟ 00:36:56.031 --> 00:36:57.828 نه 00:36:59.134 --> 00:37:01.125 من تنها زندگي ميکنم 00:37:05.073 --> 00:37:07.303 تو خوبي؟ 00:37:08.677 --> 00:37:10.736 واو، اون سريع بود 00:37:11.280 --> 00:37:12.747 آره 00:37:12.948 --> 00:37:16.281 ميدوني، دوست دخترم اينجا رو دوست داره 00:37:16.418 --> 00:37:18.409 چند وقت اينجا بودي؟ 00:37:19.354 --> 00:37:21.345 دو سال 00:37:21.623 --> 00:37:25.150 اما من اجاره کردم الان يه چند تا خونه دارم 00:37:25.294 --> 00:37:28.286 نميخوام همه پولم تو ملک لوس انجلس باشه 00:37:30.365 --> 00:37:32.356 هوشمندانه ست 00:37:39.508 --> 00:37:41.840 اين نقشه توئه؟ 00:37:43.979 --> 00:37:46.379 يه چيزي مثل اون، آره 00:37:47.783 --> 00:37:52.379 اگه يه کار بيرون از فکرت کردم يه کاري برام ميکني؟ 00:37:52.654 --> 00:37:56.055 شايد، فکر کنم 00:37:56.658 --> 00:37:58.649 خب، کدومه؟ 00:37:59.528 --> 00:38:01.519 ميخواي چيکار کنم؟ 00:38:04.599 --> 00:38:08.660 بستگي داره ميخواي چيکار کنم؟ 00:38:29.224 --> 00:38:31.215 متاسفم 00:38:40.302 --> 00:38:42.293 نه نه نه، بيا اينجا 00:38:42.471 --> 00:38:44.962 ناتان، يکم بهش نزديکتر شو اون گازت نميگيره 00:38:45.107 --> 00:38:47.735 بفرما. خوبه 00:38:48.510 --> 00:38:53.345 واو، خدا، شما دو تا با هم عالي هستين بايد بذاري عکست رو بگيرم 00:38:53.515 --> 00:38:56.507 گرفتي منظورم اون نبود 00:38:56.651 --> 00:39:00.018 خب، منظورت چيه؟ عکس سکسي 00:39:00.722 --> 00:39:04.658 منظورت...؟ خب، چقدر؟ يعني، چقدر سکسي؟ 00:39:04.793 --> 00:39:06.784 ميدوني، بستگي داره 00:39:08.463 --> 00:39:13.093 اوه، مرد. اون خيلي خوب ميشه 00:39:14.403 --> 00:39:17.804 شوخي ميکني، درسته؟ نه، نميکنه 00:39:18.407 --> 00:39:21.035 من نميخوام عکسام تو کل اينترنت باشه 00:39:21.176 --> 00:39:25.010 عزيزم برام درست کرده من حتي صورتت رو توي عکسم نميخوام 00:39:25.147 --> 00:39:27.672 درواقع، مشتري هاي من ترجيح ميدن اگه حتي صورتت رو نبينن 00:39:27.816 --> 00:39:29.807 باعث ميشه يکم ناراحت باشن 00:39:29.951 --> 00:39:32.715 که صورت يه مرد ديگه رو ببينن وقتي که اونا...ميدوني 00:39:33.822 --> 00:39:35.483 از عکساي من لذت ميبرن 00:39:35.624 --> 00:39:38.058 نميدونم يالا، گوش کن، عزيز 00:39:38.226 --> 00:39:42.424 يه 2000 تاي ديگه. براي يه ساعت کار. 2000 00:39:42.564 --> 00:39:45.897 ناتان 2000. مرد 00:39:46.435 --> 00:39:50.531 يالا نگاش کن، رفيق اون با چشماش ازت ميخواد، مرد 00:39:51.306 --> 00:39:53.501 بيا جشن بگيريم بيا اين کارو بکنيم 00:39:53.909 --> 00:39:56.309 باشه، اما يه نوشيدني ديگه لازم دارم يه نوشيدني ديگه براي همه ما 00:39:56.445 --> 00:39:58.811 يالا يالا 00:39:59.648 --> 00:40:04.381 سمي، واقعا اسم خوبيه مثل کاملا مقدسه، درسته؟ 00:40:04.519 --> 00:40:07.682 من واقعا فکر ميکنم که موزيکت فوق العاده ست ميتونم کاملا تو راديو بشنومت 00:40:11.059 --> 00:40:14.790 خيلي خب، بايد ساکت باشي خاله من خوابه. باشه؟ 00:40:29.344 --> 00:40:31.505 ميخوام عکست رو بگيرم 00:40:34.082 --> 00:40:35.481 باشه 00:40:38.019 --> 00:40:40.010 لباست رو در بيار 00:41:02.878 --> 00:41:04.869 حالا شلوارت 00:41:20.395 --> 00:41:22.795 تو چته؟ يالا، نگاش کن 00:41:22.931 --> 00:41:25.331 چي؟ اون برات نميکنه؟ 00:41:25.467 --> 00:41:27.594 متاسفم 00:41:28.270 --> 00:41:30.568 باشه. من هنور پول ميگيرم. اهميت نداره چي 00:41:32.541 --> 00:41:34.008 باشه 00:41:35.744 --> 00:41:38.076 الان يه فرصت حرفه اي 00:41:38.480 --> 00:41:40.880 خيلي خب، نگاه کن چه خبره؟ 00:41:41.016 --> 00:41:43.484 ببين، مرد واقعا فکر نميکنم که اين فکر خوبي باشه 00:41:43.618 --> 00:41:45.415 چرا؟ يالا، خوش ميگذره 00:41:45.554 --> 00:41:49.012 تازه ديدمش ميدوني منظورم چيه؟ 00:41:52.561 --> 00:41:55.621 درسته، خب ميفهمم، وايسا 00:41:58.166 --> 00:42:00.691 فکر کنم اين بيشتر استيل تو باشه، ها؟ 00:42:09.911 --> 00:42:11.902 خيلي خب، بيا اينجا 00:42:14.916 --> 00:42:16.907 کتت رو در بيار 00:42:31.466 --> 00:42:33.457 خيلي خب، حالا برگرد 00:42:35.003 --> 00:42:37.631 قبلا چکش نکردي؟ 00:42:37.806 --> 00:42:40.138 آره، کردم ميخوام دوباره ببينمش 00:42:54.022 --> 00:42:56.252 همه چيز سر جاشه؟ خيلي خوب 00:43:06.735 --> 00:43:08.225 خيلي خوبه 00:43:12.407 --> 00:43:14.898 نميخوام ديگه حرف بزني 00:43:15.043 --> 00:43:17.204 تنها چيزي که ميخوام بگي بله آقاست 00:43:18.113 --> 00:43:19.774 بله آقا 00:43:19.948 --> 00:43:22.246 حالا برو تو آيينه به خودت نگاه کن درستش کن 00:43:22.384 --> 00:43:24.249 بله آقا 00:43:28.923 --> 00:43:31.790 باشه. جالبه 00:43:48.043 --> 00:43:51.979 خيلي خب، خوبه حالا بيا اينجا 00:44:04.392 --> 00:44:08.021 خيلي خب، نگهش دار خوبه 00:44:08.563 --> 00:44:12.226 بذار بهش نگاه کنم 00:44:13.768 --> 00:44:16.293 خب، حالا برو روي مبل بخواب 00:44:18.106 --> 00:44:20.097 بله آقا 00:44:29.117 --> 00:44:30.584 واو 00:44:32.253 --> 00:44:34.244 بيا صبحونه بزنيم 00:44:36.191 --> 00:44:38.785 بايد سگم رو غذا بدم و برم دفتر 00:44:41.129 --> 00:44:42.596 خب 00:44:43.331 --> 00:44:46.926 پس صبر ميکنم که بهم زنگ بزني 00:44:49.804 --> 00:44:52.602 من هيچوقت کاري مثل اون قبلا نکردم 00:45:04.753 --> 00:45:07.620 هي، کجا رفتي؟ نگران بودم 00:45:07.756 --> 00:45:10.088 با چند تا دوست رفتم بيرون 00:45:10.225 --> 00:45:14.093 همه شب موندي آره 00:45:14.229 --> 00:45:16.220 بايد بيشتر مواظب باشي 00:45:20.168 --> 00:45:22.500 برو يکم تو تخت من بخواب 00:46:09.150 --> 00:46:11.141 اينجا چيکار ميکني؟ 00:46:14.756 --> 00:46:16.223 هي 00:46:17.125 --> 00:46:20.617 هي، اينجا چيکار ميکني؟ 00:46:20.795 --> 00:46:22.956 من يه دوست ناتان هستم 00:46:24.566 --> 00:46:26.557 شما دو تا معشوقه هستين؟ 00:46:28.436 --> 00:46:31.496 نه، مثل اون نه 00:46:33.775 --> 00:46:37.040 خب، نذار نگرانت کنم 00:46:58.600 --> 00:47:01.865 چي ميتونم برات بيارم؟ درواقع، تابلوتون رو بيرون ديدم 00:47:02.003 --> 00:47:03.994 مونده بودم اگه شما هنوز استخدام ميکنين 00:47:04.138 --> 00:47:06.606 آره، استخدام ميکنيم. اما ممکنه الان کسي رو پيدا کرده باشيم 00:47:07.742 --> 00:47:11.940 خب، ميتونم حداقل اسمم رو بنويسم يا چيزي فقط اگه 00:47:12.580 --> 00:47:16.676 دنبال يه کار هستي؟ يه جورايي، يعني، آره 00:47:20.688 --> 00:47:22.087 بهم زنگ بزن 00:47:23.625 --> 00:47:26.617 چي ميخواي؟ با منه واقعا؟ 00:47:26.761 --> 00:47:30.094 آره، چي ميخواي؟ خب، ميتونم شکلات داغ داشته باشم؟ 00:47:30.265 --> 00:47:32.756 شکلات داغ خوبه، خيلي خوب 00:47:32.901 --> 00:47:36.769 خب يه شير واقعا داغ، بدون چربي 00:47:53.788 --> 00:47:55.380 آنا؟ 00:47:58.526 --> 00:48:00.517 آنا، هي چه خبره؟ 00:48:00.662 --> 00:48:04.223 دارم ميرم نميتونم يه روز ديگه مثل اين داشته باشم 00:48:04.732 --> 00:48:06.324 از چي؟ 00:48:08.136 --> 00:48:10.127 نميدونم، تاد 00:48:10.271 --> 00:48:14.799 همه چيز اينجا خيلي تيره ست و من دنبال يه نور ميگردم 00:48:17.011 --> 00:48:19.241 ميتوني اونو ببندي؟ 00:48:20.148 --> 00:48:21.615 آره 00:48:24.152 --> 00:48:27.485 شکسته ست خيلي خب 00:48:27.622 --> 00:48:29.487 کجا ميخواي بري؟ 00:48:29.624 --> 00:48:31.819 ميرم پيش دانا 00:48:31.960 --> 00:48:34.861 چند روز ديگه براي چيزام بر ميگردم 00:48:35.763 --> 00:48:38.357 ما جدا شديم چرا؟ 00:48:38.499 --> 00:48:39.966 نميدونم 00:48:43.638 --> 00:48:46.630 ما به سختي همديگه رو ميديديم 00:48:47.575 --> 00:48:50.703 فکر نميکنم اون فکر ميکرد دوسش دارم داشتي؟ 00:48:50.845 --> 00:48:55.043 نميدونم ميتونيم امروز به اين نرسيم؟ 00:48:55.183 --> 00:48:57.515 عشق براي تو چه معني اي داره؟ 00:48:59.988 --> 00:49:03.185 عشق. عشق يه چيزيه که نميتونم داشته باشم 00:49:05.360 --> 00:49:08.989 بارو نميکنم که عشق براي من وجود داشته باشه 00:49:09.530 --> 00:49:11.521 تو عشق داشتي لانا؟ 00:49:13.001 --> 00:49:16.596 ميخوام درباره يه چيز ديگه حرف بزنم نميخوام درباره اين حرف بزنم 00:49:16.738 --> 00:49:19.468 جلسه توئه ميخواي درباره چي حرف بزني؟ 00:49:20.274 --> 00:49:22.936 خب، نميدونم 00:49:23.111 --> 00:49:27.275 خوب بود، خيلي خب، داره مياد بهت زنگ ميزنم 00:49:30.218 --> 00:49:32.686 اون تلفن توئه شايد جويي 00:49:32.820 --> 00:49:36.381 آره، يا يه کسي از طرف جويي فقط جوابش بده 00:49:42.030 --> 00:49:44.089 الو؟ سلام، بچه، چطوري؟ 00:49:44.232 --> 00:49:46.894 ديشب يکم داشتي؟ يکم چي؟ 00:49:47.035 --> 00:49:49.902 هي، اون کار توئه کار من موزيکه، بابا، باشه؟ 00:49:50.038 --> 00:49:53.496 ميخوام بياي استوديو و چند نفر رو ببيني يه خودکار داري؟ 00:49:53.641 --> 00:49:55.370 آره آره، آره 00:49:55.510 --> 00:49:59.105 با ناز ميزني. دوست دارم. اون شيطون کوچولوي سکي که ديشب باهاش بودي رو ديدم 00:49:59.247 --> 00:50:02.580 تو روناناست و سيلور ليک ميخوام که ساعت 4 بياي اونجا 00:50:02.717 --> 00:50:06.050 تو منو بيرون ميبيني فقط ميخوام ببرمت بالا، دير نکن 00:50:06.187 --> 00:50:08.781 آره، باشه، خيلي خب 00:50:12.393 --> 00:50:13.860 خيلي خوبه 00:50:14.028 --> 00:50:16.861 اين درست کردن باند؟ من گوش نميدم. آره، بايد برم 00:50:16.998 --> 00:50:18.989 بريم. وقت پوله 00:50:19.133 --> 00:50:21.727 من مثل پاتريک اوينگ تو کوارتر 4 بازي هفتم عرق ميکنم 00:50:21.869 --> 00:50:24.599 لعنت، بچه. کجا ميخوابي؟ خونه يه دوست 00:50:24.739 --> 00:50:28.004 آره؟ دوستت کيه، بچه مسيح؟ انگار تو آخور خوابيده بودي 00:50:28.142 --> 00:50:30.372 بريم. هرجوري که به نظر ميرسه 00:50:31.079 --> 00:50:34.810 هي. قضيه چيه، بچه ها؟ رفيق اين بچه ايه که درباره اش باهاتون حرف زدم 00:50:34.949 --> 00:50:36.940 اين سميه اين بچه نابغه ست 00:50:37.085 --> 00:50:40.418 سمي، اين اوربرايته اون هري، کوين، و اينم نيل 00:50:40.555 --> 00:50:42.113 چطوري، سم؟ 00:50:42.290 --> 00:50:44.417 حاضري که يه چيزي بخوني؟ آره، هرچي 00:50:44.559 --> 00:50:47.392 دوسش دارم. اين بچه هميشه آماده رفتنه کو، صفحه سرود رو بهم بده 00:50:49.797 --> 00:50:51.788 رفيق، سيگاري که بهت دادم چطور بود؟ خيلي خوب 00:50:51.933 --> 00:50:54.231 رفيق، صورتت رو سوزوند، نه؟ 00:50:54.368 --> 00:50:57.633 ميتونم آهنگ رو بشنوم؟ اونو بچرخون 00:51:01.576 --> 00:51:04.773 مثل گوش دادن آلبوم سفيد بيتلز براي اولين باره 00:51:10.585 --> 00:51:13.053 خاموشش کن 00:51:16.190 --> 00:51:19.921 اين خوبه، خوشم مياد 00:51:20.094 --> 00:51:22.324 بايد يه دقيقه بهم وقت بدي که روش کار کنم 00:51:22.463 --> 00:51:25.193 اون حس ميکنه که ري چارلز دنبال يه کريکته 00:51:25.333 --> 00:51:28.325 من مادر ساکتش تو گوشه ميشم هيچ چيزي نميخونم 00:51:28.469 --> 00:51:30.869 تو چطور، عزيزم؟ شب مدرسه پارتي ميگيري؟ 00:51:31.005 --> 00:51:32.905 خداي من 00:51:37.145 --> 00:51:39.909 50 دلار، براي من 00:51:40.081 --> 00:51:42.072 آره، باشه، وايسا 00:51:49.557 --> 00:51:51.957 بايد داشته باشيش 00:51:58.032 --> 00:52:00.500 اسم حساب جعليه چطور ميدوني؟ 00:52:00.635 --> 00:52:03.536 " آي بي هورني "برات واقعي؟ 00:52:47.748 --> 00:52:51.514 ممنون آقاي هورني 00:52:54.288 --> 00:52:55.880 چک 00:52:57.825 --> 00:53:01.158 آره، ميتونم يکم بيام. خوبه 00:53:01.562 --> 00:53:03.553 چک، آره، خوبه 00:53:24.719 --> 00:53:26.710 اون شعر رو عوض کرده 00:53:26.854 --> 00:53:28.981 فقط يه ثانيه بهش گوش کن 00:53:39.066 --> 00:53:42.524 چي بهت گفتم؟ بچه نابغه ست يادت باشه کي پيداش کرد 00:53:43.604 --> 00:53:45.595 بچه شعر رو عوض کرده، مرد 00:53:45.740 --> 00:53:48.800 به نظر بهتره، روراست هنوز کيفيت خوبه 00:53:48.943 --> 00:53:50.934 خب، به نظر خوبه اون صداي خوبي داره 00:53:51.078 --> 00:53:53.876 اما همون نيست يعني، اون همه شعر رو عوض کرده 00:54:18.572 --> 00:54:22.508 يکي ميخواي؟ نه، من خوبم 00:54:24.578 --> 00:54:28.309 اون خوشگله. اون چيه، هفده سالشه؟ 00:54:28.449 --> 00:54:30.940 هجده، فکر کنم 00:54:31.786 --> 00:54:34.914 اون بي ام و اونه بيرون؟ آره 00:54:38.526 --> 00:54:40.118 به هر حال 00:54:40.194 --> 00:54:43.652 من اومدم که وسايلم رو بردارم 00:54:45.933 --> 00:54:48.527 و تشکر کنم تشکر؟ 00:54:49.270 --> 00:54:51.329 واقعا ميخواي از من تشکر کني؟ 00:54:52.873 --> 00:54:54.864 منظورت چيه؟ 00:54:55.009 --> 00:54:59.469 نميدونم، حدس ميزنم که فکر کردم که اين يه چيز بيشتري ميشه 00:55:00.147 --> 00:55:02.138 اينجا ميموني 00:55:26.707 --> 00:55:30.040 من بايد به ناتان کمک کنم 00:55:30.177 --> 00:55:34.238 خب بعدا يه ماشين ميگيرم ميام پيشت 00:55:35.449 --> 00:55:37.917 نه، برات صبر ميکنم نه 00:55:39.387 --> 00:55:41.514 اون کار نميکنه 00:55:49.263 --> 00:55:51.390 يه چند ساعت ديگه ميبينمت 00:56:04.945 --> 00:56:07.607 سلام سرباز سلام، دوست من 00:56:07.748 --> 00:56:10.148 از امپراطوري کيرکلاتيک سلام ميکنم 00:56:10.284 --> 00:56:13.048 من يه ذره درباره اونجا شنيدم 00:56:13.554 --> 00:56:16.284 ما به خيلي از اونجا نفوذ کرديم 00:56:16.424 --> 00:56:19.018 تو به هرچيزيکه باهاش تماس داشتي نفوذ کردي 00:56:19.160 --> 00:56:21.151 بر اساس منابع من 00:56:36.911 --> 00:56:38.572 استوديو 00:56:38.712 --> 00:56:42.307 آره، سلام من مدل رو دوست داشتم 00:56:42.450 --> 00:56:46.318 تو و بقيه تو شهر بيا تو 00:56:51.125 --> 00:56:54.151 چه خبره؟ هي، برگرد اينجا 00:56:54.328 --> 00:56:57.786 يه سايت آماتوره. نصف عکس هايي که دارم از طرف طرفداران سايته 00:56:57.932 --> 00:57:02.733 اوما عکساي دوست دختراي سابق ، استريپ کارها دخترايي که تو ساحل ديدن رو ميفرستن 00:57:02.870 --> 00:57:06.533 اون غير قانوني نيست؟ وقتي دکمه رو زدن 00:57:06.674 --> 00:57:11.270 اونا موافقت ميکنن که حق عکس ها رو دارن و ديگه مشکل من نيست 00:57:11.412 --> 00:57:14.540 پس ميدوني کي اون عکس ها رو فرستاد؟ 00:57:14.715 --> 00:57:18.549 خيلي خب، نگاه کن. من اونا رو از سايت بر ميدارم باشه؟ فقط 5000$ بهم بده 00:57:18.686 --> 00:57:20.677 اونا يکي از مشهورترين عکس هاي سايت هستن 00:57:20.821 --> 00:57:23.016 آره، خوبه 00:57:23.157 --> 00:57:26.354 دو هزار عزيزم، اون با 5 موافقت کرد 00:57:26.494 --> 00:57:29.361 اگه ميخواي دوباره چونه بزني قيمت ميره بالا 00:57:29.497 --> 00:57:33.558 خيلي خب، ببين . ميدونم کي هستي من قسمت املاک يکشنبه ها رو ميخونم 00:57:34.034 --> 00:57:37.231 درواقع، ميخواستم درباره خونه ام باهات حرف بزنم 00:57:37.371 --> 00:57:40.169 بهم بگو، فکر ميکني براي من خوبه بفروشم، يا....؟ 00:57:46.780 --> 00:57:48.372 به دفترم زنگ بزن 00:57:48.549 --> 00:57:51.518 واو. کي عکس رو گرفت؟ 00:57:51.652 --> 00:57:54.917 ميتونم کار خيلي بهتري بکنم سالي کلر 00:57:55.589 --> 00:57:58.524 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن ممنون 00:57:58.659 --> 00:58:01.594 همونجور که ميبيني، اون فقط يه سري از کار منه 00:58:02.463 --> 00:58:05.330 شرمنده به خاطر پله مشکلي نيست 00:58:05.466 --> 00:58:06.933 خوبه...از چيزات خوشم مياد 00:58:16.210 --> 00:58:19.145 زود اومدي آره، خب 00:58:19.280 --> 00:58:21.510 نميدونستم چقدر طول ميکشه 00:58:22.616 --> 00:58:26.074 کجا زندگي ميکني؟ من پيش فاميلم هستم 00:58:26.220 --> 00:58:30.418 اما ميخوام بزودي ميخوام خونه خودم رو بگيرم دارم يکم پول جمع ميکنم 00:58:30.758 --> 00:58:32.885 خب، ميتونم بهت کمک کنم 00:58:34.228 --> 00:58:38.028 برو برام يه شر داغ بدون چرب بزرگ بگير و يه چيزي برا خودت 00:58:38.165 --> 00:58:39.564 باشه 00:58:41.902 --> 00:58:45.360 بکي؟ سلام، بکي 00:58:45.506 --> 00:58:47.497 درو باز کن، خانم جوان 00:58:47.641 --> 00:58:50.474 ساکت باش کسي باهاته؟ 00:58:50.644 --> 00:58:54.307 ديشب صداهايي شنيدم تو اجازه نداري در رو قفل کني 00:58:54.448 --> 00:58:56.439 درباره چي داري حرف ميزني؟ بازه 00:59:08.195 --> 00:59:09.662 آپريل؟ 00:59:13.467 --> 00:59:15.594 اينجا چيکار ميکني؟ 00:59:16.737 --> 00:59:20.229 سالي، اون بهم پيشنهاد يه کار داد يه کار؟ چه کاري؟ کار من؟ 00:59:20.541 --> 00:59:24.136 ناتان. اين انترن جديد ماست، آپريل 00:59:24.945 --> 00:59:27.641 ناتان. از ديدنت خوشحالم منم همينطور 00:59:27.815 --> 00:59:30.340 ميدوني، واقعا براي من آشنايي 00:59:31.852 --> 00:59:35.515 شما دو تا همديگه رو ميشناسين؟ فکر نميکنم 00:59:35.689 --> 00:59:38.283 شايد من يه عکس ازت يه جايي ديدم 00:59:38.425 --> 00:59:41.519 نه، فکر نميکنم 00:59:44.765 --> 00:59:47.165 به آپريل گفتم که ميتونه يه چند روز خونه تو بمونه 00:59:47.301 --> 00:59:50.429 واقعا نه، چيزي نيست ميتونم پيش فاميلم بمونم 00:59:50.604 --> 00:59:52.629 و رو مبل بخوابي؟ نه 00:59:52.773 --> 00:59:56.903 چيزي نيست. ما يه دستشويي اضافه داريم مشکلي نيست. درسته، ناتان؟ 00:59:57.678 --> 00:59:59.669 البته که نه 01:00:00.981 --> 01:00:05.315 دفتر سالي کلر کارت پوستال تو صندوقه؟ 01:00:05.452 --> 01:00:08.444 خب، حرف کافيه، ناتان مطمئنم که ميتوني آپريل رو گرفتار نگه داري 01:00:08.589 --> 01:00:10.716 من بهترين سعيم رو ميکنم اينجا چيکار ميکني؟ 01:00:10.858 --> 01:00:13.986 من تو کافي شاپ سالي رو ديدم من دنبال يه کار بودم 01:00:14.128 --> 01:00:15.527 دفتر سالي کلر 01:00:15.663 --> 01:00:18.325 نميدونم چه خبره اما تو آپارتمان خودت رو پيدا ميکني 01:00:18.465 --> 01:00:20.524 ميتونين نگه دارين؟ ممنون 01:00:22.469 --> 01:00:26.337 کارلوس سلام، منم، بکي 01:00:26.473 --> 01:00:29.806 گوش کن، ميخوام يه کاري برام بکني 01:00:35.482 --> 01:00:38.883 اينجا يکم ساده ست، اما ميتوني يه مدت بياي اينجا 01:00:52.633 --> 01:00:57.434 کالوس گفت که مياد اينجا. اون واقعا اينکاره ست پس هر چيزي امکان داره 01:01:01.842 --> 01:01:04.037 من تازه باهاش حرف زدم 01:01:12.586 --> 01:01:15.851 بکي، چه خبر؟ 01:01:15.989 --> 01:01:17.980 کارلوس، بوي بد ميدي 01:01:18.325 --> 01:01:21.192 شما يکي ميخواين؟ 01:01:21.662 --> 01:01:23.721 نه، اما بوش مثل آشغال خوبه 01:01:23.864 --> 01:01:25.991 آره. يه نفر از بار 01:01:28.936 --> 01:01:32.929 يعني، همه براش ديوونه ميشن من خوشحالم که دارمش 01:01:35.209 --> 01:01:37.939 رفيق، آشغال رو از هر کدوم بردار 01:01:38.078 --> 01:01:40.273 ميدونم 01:01:41.281 --> 01:01:43.772 من واقعا واقعا گرفتار بودم 01:01:56.463 --> 01:01:59.330 چيکار داري ميکني؟ منظورت چيه؟ 01:01:59.500 --> 01:02:03.960 تو کاري کردي که دفتر رو قفل کنم من از سالي پرسيدم اگه ميتونم برم 01:02:04.638 --> 01:02:08.597 ببين، تو مرد قانوني ، باشه؟ تو ازم بپرس 01:02:08.642 --> 01:02:10.735 باشه حالا ميتونم نوش لعنتيم رو بگيرم؟ 01:02:11.712 --> 01:02:13.703 آره، حتما 01:02:13.847 --> 01:02:15.838 دوشت رو تموم کن 01:02:15.983 --> 01:02:18.417 بهتره که از كيسه‌حمام‌ من استفاده نکني، باشه؟ 01:02:24.792 --> 01:02:27.852 پس تو کسي هستي که مسئول همه ايناست 01:02:28.662 --> 01:02:32.530 تو واقعا نبايد اينجا باشي اما نه، من مسئول همه اينا نيستم 01:02:32.666 --> 01:02:34.793 يه نفر هست که يه چند بار تو هفته مياد 01:02:34.935 --> 01:02:37.335 که مطمئن شه همه چيز همونجور که بايد انجام ميشه 01:02:37.738 --> 01:02:39.729 من يه جورايي اسپري ميزنمشون 01:02:41.141 --> 01:02:43.132 منو آروم ميکنه 01:02:51.618 --> 01:02:54.815 ببخشيد، چند تا جوونه ميخواي؟ 01:02:55.155 --> 01:02:58.682 حتما. آره آره عالي ميشه 01:03:00.761 --> 01:03:04.697 بفرما بذار چند روز خشک بشه اول 01:03:17.177 --> 01:03:19.702 اين چيزاي خوبيه، مرد 01:03:21.048 --> 01:03:24.711 از کجا گرفتيشون؟ 01:03:25.519 --> 01:03:28.920 يکم بيشتر از اينا داري، مرد، من يکم ميخوام 01:03:29.056 --> 01:03:32.253 موزيک رو قطع کن، مرد 01:03:32.392 --> 01:03:35.850 خب، داستان بکي چيه؟ اون يه عزيزه، مرد 01:03:35.996 --> 01:03:40.296 يعني، باباش، مثل ، واقعا پولداره اون هيچوقت خونه نيست 01:03:41.201 --> 01:03:42.862 اون با منه 01:03:46.740 --> 01:03:49.573 ما تو يه کلاس نويسندگي همديگه رو ديديم 01:03:49.743 --> 01:03:52.075 اون واقعا از شعر من خوشش مياد 01:03:56.817 --> 01:04:01.151 من ميخوام برم بخوابم، مرد اون موزيک رو قطع کن 01:04:01.288 --> 01:04:05.418 گرمه نگرانش نباش. يخچال شکسته 01:04:07.828 --> 01:04:10.353 فکر ميکني واسه اون علف چي ميتوني بگيري، مرد؟ 01:04:11.164 --> 01:04:13.155 نميدونم 01:04:14.034 --> 01:04:16.025 کلي پول 01:04:16.169 --> 01:04:19.161 اين، مثل، بهترين چيزايي که من سالهاست دود کردم 01:04:20.173 --> 01:04:22.300 من کلي کشيدم 01:04:23.977 --> 01:04:27.037 پس " پرنده آزاد" رو بلدي؟ 01:04:27.714 --> 01:04:31.514 يا خدا. خاموشش کن 01:04:31.685 --> 01:04:33.676 يالا، الان بخند يالا 01:04:33.820 --> 01:04:37.312 انگار داري لذت ميبري درسته؟ آره 01:04:37.457 --> 01:04:39.448 خب، اون کافي نيست؟ 01:04:39.860 --> 01:04:43.193 تو گفتي که ميذاري يکم عکس بگيرم يالا 01:04:43.730 --> 01:04:46.198 اين هيچ کاري با ملک نداره 01:04:47.801 --> 01:04:49.928 اون نوار چطوره؟ 01:04:50.671 --> 01:04:53.936 من اونو ريختم تو کامپيوترم که بتونم ويرايشش کنم 01:04:56.143 --> 01:04:58.134 يه کپي گيرم مياد؟ 01:04:58.278 --> 01:05:00.269 يه کپي ميخواي؟ 01:05:02.950 --> 01:05:05.942 من برش ميگردونم بهت باشه 01:05:09.756 --> 01:05:11.815 ميدوني، دوست دخترم رفته 01:05:14.761 --> 01:05:16.228 اون يهويي بود 01:05:16.363 --> 01:05:20.163 ما شيش ماه سکس نداشتيم پس اون واقعا نيست 01:05:23.036 --> 01:05:26.836 تو يکي از کسايي هستي که ميتونن فقط نوار بگيرن و همه چيز؟ 01:05:30.243 --> 01:05:33.576 نميدونم اول چي اومد: کمبود علاقه من به اون 01:05:33.714 --> 01:05:36.410 يا ديوونه شدنم براي تو 01:05:46.126 --> 01:05:48.321 خوبه که امشب زود ميرم بخوابم 01:05:48.462 --> 01:05:51.192 من صبح يه کلاس يوگا دارم 01:05:52.466 --> 01:05:55.867 من به اون جووني بودم جوونتر 01:05:57.871 --> 01:05:59.930 آره، راست ميگي 01:06:00.107 --> 01:06:02.667 تو يوگا کار ميکني؟ آره 01:06:05.212 --> 01:06:08.238 ميتوني در رو باز کني؟ ميدوني، تو خوبي 01:06:09.683 --> 01:06:14.017 وايسا وايسا، بذار بره پايين خيابون اول 01:06:14.821 --> 01:06:18.279 و چراغا رو تا وقتي که اونا از اينجا ميرن روشن نکن 01:06:46.653 --> 01:06:49.087 اون نميبرش تا در عاليه 01:06:49.256 --> 01:06:52.054 اون منتظره که اون بره حالا شانس ماست. فقط دنبالم بيا 01:06:52.192 --> 01:06:55.650 وايسا ،نقشه چيه؟ فقط به من بچسب 01:07:03.737 --> 01:07:07.138 هي، چي؟ نه نه، چي چي؟ 01:07:09.276 --> 01:07:12.871 تو کي هستي مرد؟ چي ميخواي؟ چيکار ميکني؟ 01:07:13.013 --> 01:07:15.481 خفه شو وايسا 01:07:18.385 --> 01:07:21.411 ما يه سوپرايز کوچيک داريم برات ، ديويد 01:07:24.725 --> 01:07:27.489 حالا من ميبرمت تو ماشين 01:07:27.627 --> 01:07:30.027 اگه کاري بکني، گردنت رو ميشکونم گرفتي؟ 01:08:20.080 --> 01:08:23.072 اون آهنگ مورد علاقه منه ميتونم بگم 01:08:26.419 --> 01:08:29.411 کجا داري ميري؟ فاميلم. اون منو واسه شام دعوت کرده 01:08:29.556 --> 01:08:32.116 يه تبريک براي پيدا کردن کار جديد 01:08:33.460 --> 01:08:34.984 ميخواي؟ 01:08:36.096 --> 01:08:40.556 اونا داغونم ميکنن. اما من اهميتي نميدم 01:08:42.903 --> 01:08:45.098 ميدونستم که سالي يه نفر ديگه رو پيدا ميکنه 01:08:45.238 --> 01:08:48.105 هميشه خيلي خشکم گند زدم 01:08:48.241 --> 01:08:50.232 دقيقا اتفاقيه که براي نفر قبلي افتاد 01:08:50.410 --> 01:08:52.401 اوه، اونو نگو 01:08:52.546 --> 01:08:55.174 شايد بايد سيگار کشيدن هر شب رو بس کني و آروم باشي 01:08:55.315 --> 01:08:58.375 فکر ميکني من به اين کار اهميت ميدم؟ فکر ميکني من ميخوام تو ملک کار کنم؟ 01:08:58.518 --> 01:09:01.180 يعني، هر کس ديگه اي هيچ کسي نميدونه چي ميخوان 01:09:01.321 --> 01:09:03.312 مثل اينه، اگه اونا يه خونه با سونا ميخوان 01:09:03.456 --> 01:09:05.447 دستشويي کامل که بتونه نور جزئي داشته باشه 01:09:05.592 --> 01:09:08.720 اما خانم مادر جنده نميتونه بخوابه مگه اينکه کلي نور تو اتاقش باشه 01:09:08.862 --> 01:09:12.821 آقاي مادر جنده نميتونه بخوابه چون تو اتاق کلي نور هست 01:09:12.999 --> 01:09:15.399 مثل اينه که موطلايي بزرگ ميشه و ازدواج ميکنه 01:09:15.535 --> 01:09:18.663 و همه يکدفعه، هيچ کسي نميدونه ديگه چي ميخوان 01:09:18.805 --> 01:09:22.536 اون چيزي که من ميخوام نيست يعني، ميخواي تو ملک کار کني؟ 01:09:24.511 --> 01:09:26.911 من حتي واقعا نميدونم چي کار ميخوام بکنم 01:09:27.080 --> 01:09:30.811 من، من اومدم اينجا که يه رقاص باشم 01:09:32.819 --> 01:09:36.949 انگار يکي از اون کسايي که تو ويدئوهاي ميلي اليوت هست بشم 01:09:38.358 --> 01:09:39.916 خنده داره، ها؟ 01:09:42.028 --> 01:09:43.859 ميدوني، ما بايد بريم برقصيم 01:09:45.165 --> 01:09:48.623 نه، نميخوام برم برقصم يالا، من لباس پارتي تنمه 01:09:48.802 --> 01:09:50.929 فاميلت چي؟ 01:09:51.438 --> 01:09:53.998 فکر ميکني من واقعا ميخوام اونا رو ببينم؟ 01:09:55.909 --> 01:09:58.036 باشه، باشه 01:09:58.211 --> 01:10:00.839 بيا بيا، يالا 01:10:01.014 --> 01:10:04.108 از اواسط 1990 دولت مرکزي 01:10:04.251 --> 01:10:07.448 داشت سعي ميکرد که بوش رو بيرون بذاره 01:10:07.587 --> 01:10:12.524 حتي توي تو ساختمان کشور مردم حق دارن 01:10:12.659 --> 01:10:14.991 چيزي ميشنوي، مرد؟ 01:10:19.132 --> 01:10:21.794 آره، دارمش 01:10:22.936 --> 01:10:25.928 جغرافيايي فقط، ميکشش 01:10:30.076 --> 01:10:32.567 چيکار ميکني؟ 01:10:33.880 --> 01:10:36.872 هيچي، درواقع خب، با کي هستي؟ 01:10:38.485 --> 01:10:41.943 فقط با کارلوس ميگردم کارلوس؟ 01:10:42.889 --> 01:10:47.383 اون بهت رازهاي بزرگ منو ميگه؟ نه، هيچي مثل اون 01:10:50.830 --> 01:10:54.095 دلم برات تنگ شده تو دلت تنگ شده؟ 01:10:54.234 --> 01:10:55.701 البته 01:10:56.736 --> 01:10:59.569 نه، ميخوام بشنوم که ميگي 01:10:59.706 --> 01:11:01.731 ميخواي جلوي کارلوس بگي 01:11:07.781 --> 01:11:11.717 دلم برات تنگ شده 01:11:14.721 --> 01:11:16.712 ميخواي بيام؟ 01:11:18.591 --> 01:11:21.788 البته، فکر کنم. ميخواي چيکار کني رو زمين بخوابي؟ 01:11:21.962 --> 01:11:24.624 اهميت نميدم ميخوام فقط تو رو ببينم 01:11:30.270 --> 01:11:33.603 خب زود ميبينمت 01:11:37.811 --> 01:11:39.802 کوني 01:11:45.485 --> 01:11:47.612 چي داري ميبيني؟ 01:11:50.757 --> 01:11:52.884 دختراي خوشگل 01:12:11.644 --> 01:12:15.307 هي، اميدوارم خيلي درد نداشت 01:12:15.482 --> 01:12:16.915 کوني 01:12:22.856 --> 01:12:25.324 ديوي. ميدوني چرا اينجاييم؟ 01:12:27.527 --> 01:12:31.122 بيا اينجا، سالي بيا يانجا 01:12:31.865 --> 01:12:33.992 باشه، ديويد 01:12:34.134 --> 01:12:37.797 چرا عکساي اون تو اينترنت هست، ها؟ 01:12:39.272 --> 01:12:40.864 اينو ميبيني؟ 01:12:46.880 --> 01:12:50.338 من اينو ميذارم بيرون دهنت اما اگه کاري بکني 01:12:50.483 --> 01:12:53.884 خيلي بد ميزنمت تو شنواييت رو از دست ميدي. گرفتي؟ 01:12:54.020 --> 01:12:55.487 باشه 01:12:56.289 --> 01:13:00.350 لعنت، سالي، اين چيه؟ عکسا کجان؟ 01:13:00.493 --> 01:13:02.552 چه عکسايي؟ همشون 01:13:03.430 --> 01:13:05.830 از سالي. از همه 01:13:06.499 --> 01:13:10.026 من همه عکسا رو ميخوام تو منحرف لعنتي 01:13:10.437 --> 01:13:13.372 نميدونم کي هستي يا فکر ميکني چيکار داري ميکني 01:13:13.506 --> 01:13:16.566 اين دوست منه و اينجاست که به من کمک کنه 01:13:16.709 --> 01:13:19.439 حالا، همه عکسايي که ازمن گرفتي رو ميخوام 01:13:19.979 --> 01:13:23.745 ميبيني، ديوي، بعضي از اون عکسا به اينترنت رسيد 01:13:23.917 --> 01:13:27.683 البته، يعني، هر چي همه عکسا رو بدرار 01:13:27.854 --> 01:13:31.255 و سه تا از ليستت رو ميخوام 01:13:31.858 --> 01:13:34.053 سه تا از خونه ات که تو مغازه داري 01:13:34.227 --> 01:13:36.320 يالا، چطور ميتونم اون کارو بکنم؟ 01:13:36.463 --> 01:13:40.194 بهشون زنگ بزن و بگو که نميتوني ديگه کمکشون کني 01:13:40.333 --> 01:13:42.597 يه مشکل پزشکي 01:13:42.735 --> 01:13:44.726 و اينکه منو پيشنهاد ميدي 01:13:45.138 --> 01:13:47.368 فکر ميکني از اين در ميري، نه؟ 01:13:47.540 --> 01:13:51.135 با هم دختراي نابالغي که براي عکس آوردي اينجا؟ 01:13:51.277 --> 01:13:55.008 تو چيکار ميکني، ميري پيش پليسا؟ فکر نميکنم 01:13:55.148 --> 01:13:57.946 عزيزم، با يه نفر مثل اون چيکار ميکني؟ 01:13:58.751 --> 01:14:00.878 من با يه نفر مثل تو چيکار ميکردم؟ 01:14:02.021 --> 01:14:04.751 من هميشه دنبال يه کسي هستم که به من کمک کنه 01:14:04.891 --> 01:14:06.722 ميدوني بابا چه جوري بود 01:14:08.294 --> 01:14:11.752 اين چيزاي خوبيه تو خيلي استعداد داري 01:14:11.931 --> 01:14:14.729 آره، ممنون، کوني 01:14:15.969 --> 01:14:18.529 عکساي من اونجان؟ خب، کلي هست 01:14:18.705 --> 01:14:21.435 ما بايد همه رو برداريم 01:14:29.048 --> 01:14:31.039 من اين آهنگ رو دوست دارم 01:14:32.652 --> 01:14:35.849 خب، داستانت چيه؟ داستان من؟ 01:14:36.923 --> 01:14:40.450 من از نبراسکا هستم و بوسيله مادربزرگم بزرگ شدم 01:14:40.593 --> 01:14:44.791 و تنها دوست من تو دبيرستان به ارتش ملحق شد پس من بايد از اونجا ميرفتم 01:14:44.931 --> 01:14:46.922 نه 01:14:47.800 --> 01:14:49.791 يعني 01:14:50.470 --> 01:14:52.461 دخترا رو دوست داري؟ 01:14:53.673 --> 01:14:55.937 آره، دخترا رو دوست دارم 01:14:56.075 --> 01:14:58.066 از من خوشت مياد؟ 01:14:59.479 --> 01:15:01.071 آره، ازت خوشم مياد 01:15:04.217 --> 01:15:07.345 از پسرا بيشتر از دخترا خوشت مياد؟ 01:15:17.263 --> 01:15:19.527 بيخيال، خانم کوچولو ياد بگير چطور برقصي 01:15:19.699 --> 01:15:23.601 فقط يه ثانيه بهم وقت بده ، باشه؟ من دقيقا تو اين کارا نيستم 01:15:23.770 --> 01:15:26.637 بهونه، بهونه فقط بايد يه دقيقه بهم وقت بدي، باشه؟ 01:15:33.780 --> 01:15:37.477 آره، برو. آروم باي. خوش بگذرون 01:16:20.760 --> 01:16:22.751 دنبالم بيا 01:16:39.312 --> 01:16:41.303 تو از پسرا خوشت نمياد 01:16:43.316 --> 01:16:45.307 تو يه بچه دانشجويي که سر به سر من ميذاري؟ 01:16:45.451 --> 01:16:48.181 نه، مرد من هيچوقت به دانشگاه نرفتم 01:16:48.354 --> 01:16:51.380 فکر ميکني کجا داري ميري؟ اونجا بمون 01:16:51.524 --> 01:16:53.719 من براي هيچي اينجا نيومدم 01:17:28.061 --> 01:17:30.052 نميتوني اينجا بموني 01:17:31.097 --> 01:17:33.565 چيزي نيست، نگرانش نباش 01:17:35.568 --> 01:17:38.503 نه، اينجا آشغاله 01:17:38.638 --> 01:17:40.367 من تميزش ميکنم 01:17:42.842 --> 01:17:46.972 چطور ميتونه بهت الهام بشه که چيز زيبايي تو جايي مثل اين بنويسي؟ 01:17:48.381 --> 01:17:50.576 فقط اونو بذار برا من 01:17:51.084 --> 01:17:52.642 نه 01:17:54.253 --> 01:17:58.155 من پيدات کردم .تو کشف مني 01:18:00.460 --> 01:18:02.951 هي، ميتونم يه شير بزرگ بدون چربي 01:18:03.129 --> 01:18:05.654 و يه قهوه معمولي کوچيک 01:18:06.199 --> 01:18:08.190 باشه، ميشه 5.65$ 01:18:31.290 --> 01:18:35.021 صبح بخير، تو کافي شاپ نديدمت؟ 01:18:35.361 --> 01:18:36.726 آره 01:18:39.232 --> 01:18:43.066 سالي اينجاست؟ آره، اسمتون چي بود؟ 01:18:43.236 --> 01:18:44.999 تاد 01:18:46.305 --> 01:18:48.136 آپريل 01:18:48.841 --> 01:18:52.504 از ملاقاتت خوشبختم. تو يه ذره براي اين کار جووني، نه؟ 01:18:52.678 --> 01:18:56.478 چرا اونو ميگين؟ يعني، سالي ميگه من کارم عاليه 01:18:57.817 --> 01:19:00.149 فقط دارم باهات شوخي ميکنم 01:19:01.053 --> 01:19:03.180 تاد، درسته؟ 01:19:03.322 --> 01:19:05.313 درسته برگردين، لطفا 01:19:05.458 --> 01:19:07.187 باي. از ملاقاتت خوشبختم 01:19:07.360 --> 01:19:09.453 خيلي حرفه اي 01:19:10.463 --> 01:19:12.658 خيلي تحسين برانگيز 01:19:12.932 --> 01:19:15.400 من يه زنگ از يکي از مشتري هام دارم 01:19:15.535 --> 01:19:18.663 اوه، خوبه اون داره ميره 01:19:19.672 --> 01:19:22.402 هي، ميخواي با عکسا چيکار کني؟ 01:19:22.575 --> 01:19:26.067 ميتوني نگهشون داري هرکاري که ميخواي باهاشون بکن 01:19:31.818 --> 01:19:33.217 آره 01:19:34.687 --> 01:19:36.518 به چي داري نگاه ميکني؟ 01:19:37.156 --> 01:19:40.353 من به آپريل نگاه ميکردم 01:19:46.632 --> 01:19:48.896 چي فکر ميکني؟ دوسش دارم 01:19:50.636 --> 01:19:52.627 انگار تو اين لباسا غرق شدم 01:19:54.040 --> 01:19:57.840 خوشگل به نظر مياي، اصلا هم نسيتي 01:19:58.578 --> 01:20:00.842 يالا، بيا فقط بريم ما دير ميکنيم 01:20:00.980 --> 01:20:04.848 سمي. ما ميريم عالي به نظر ميرسي 01:20:06.519 --> 01:20:09.181 سابرينا، بهش گوش نکن ما ميگيريمش 01:20:12.158 --> 01:20:15.821 فردا بهم زنگ بزن، و يه راهي پيدا ميکنيم بايد بهت زنگ بزنم 01:20:18.664 --> 01:20:21.497 فکر کردم مريض بودي 01:20:23.636 --> 01:20:25.900 کليداي خونه و ماشين 01:20:26.873 --> 01:20:29.740 چه اتفاقي داره ميافته، ناتان؟ 01:20:29.876 --> 01:20:32.743 من دارم بر ميگردم نبراسکا 01:20:32.912 --> 01:20:36.939 نبراسکا؟ چرا اون کارو ميخواي بکني؟ 01:20:37.083 --> 01:20:39.278 من کارم تمومه. با بابام حرف زدم 01:20:39.418 --> 01:20:41.716 و اون گفت که بهم واسه ترم بعد مدرسه کمک ميکنه 01:20:41.854 --> 01:20:43.845 من براي هاليوود و اين چيزا ساخته نشدم 01:20:44.023 --> 01:20:45.547 نميتوني خارج بشي 01:20:45.691 --> 01:20:48.159 تو هميشه يه قدم از همه جلو هستي 01:20:48.294 --> 01:20:50.819 يعني، واسه اونه که آپريل رو اينجا داري، نه؟ 01:20:53.833 --> 01:20:55.824 آره، راست ميگي 01:20:59.972 --> 01:21:03.373 ميدوني، با همه گندکاري که داشتم 01:21:03.509 --> 01:21:07.673 تو روزهايي داشتي که تقريبا همه چيز درست بود 01:21:08.314 --> 01:21:12.808 خب، دوست دارم فکر کنم که امروز يکي از اون روزاست . ممنون، سالي 01:21:56.629 --> 01:21:57.960 ممنون 01:22:08.441 --> 01:22:10.375 هي 01:22:10.509 --> 01:22:12.238 بهم زنگ بزن 01:22:24.590 --> 01:22:26.581 روز توئه، پسر بزرگ 01:22:26.759 --> 01:22:28.784 صفحه دوم، زير آرتيست خط بکش 01:22:47.680 --> 01:22:49.671 من ميذارمش به عهده تو 01:22:50.416 --> 01:22:52.611 به من دست نزن کجاست؟ 01:22:52.752 --> 01:22:54.743 نميدونم 01:22:56.555 --> 01:22:58.580 آخرين بار که ديديش کي بود؟ 01:23:28.854 --> 01:23:31.254 ما اينا رو دوست داريم آره، ما يه نمايش اجرا ميکنيم 01:23:31.390 --> 01:23:33.722 ما دنبال يه چيزي براي اين يکي هستيم 01:23:35.594 --> 01:23:38.461 چي فکر ميکني؟ آره، باشه 01:23:38.597 --> 01:23:40.588 ما ميکنيم اونا چيزاي منو نشون ميدن 01:23:40.733 --> 01:23:42.724 واقعا؟ آره 01:23:42.868 --> 01:23:44.927 خوبه، ها؟ آره 01:23:49.275 --> 01:23:52.335 نه نه، اون يکي اجاره شده وايسا 01:23:52.478 --> 01:23:56.278 هي، اون عکس رو دوست داري؟ 01:23:58.017 --> 01:24:01.180 فکر ميکني به اندازه کافي سکسي هستم؟ کاملا خانم سکسي اي هستي 01:24:01.353 --> 01:24:03.344 آره، هستم 01:24:04.023 --> 01:24:07.015 واو، زيباست زيبا، آره 01:24:07.159 --> 01:24:10.686 خب، حالا يه جور که انگار منو ميخواي بهم نگاه کن 01:24:11.697 --> 01:24:15.633 يالا، بهم بگو که منو ميخواي يالا، سالي 01:24:16.168 --> 01:24:18.636 واو، زيباست 01:24:18.771 --> 01:24:22.070 آره، من حالت رو دوست دارم کار ميکنه، خوب بود 01:24:34.520 --> 01:24:36.511 هي، ميخواي برسونم؟ 01:24:37.723 --> 01:24:40.191 کجا داري ميري؟ بپر بالا 01:24:40.793 --> 01:24:42.818 من هر جايي که بخواي ميبرمت 01:24:53.472 --> 01:24:56.737 کمربندت رو ببند خيلي منتظر بودي؟ 01:24:56.738 --> 01:25:07.738 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:07.762 --> 01:25:19.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.