WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.266 --> 00:00:18.101
از منهتن شما رو پخشين

00:00:18.143 --> 00:00:21.023
من با خيلي از مردا بودم، يعني خيلي

00:00:21.064 --> 00:00:23.899
با چشماي بسته اونا رو ديده
بودم اما واقعا ميدوني چيه

00:00:23.941 --> 00:00:26.068
من همش با يکي يا دو تا هستم

00:00:26.110 --> 00:00:29.195
درباره ي همه اين چيزا که ميتونيم حرف بزنيم
من دنبال عشق واقعي ام

00:00:29.237 --> 00:00:33.117
اون عشق باحال که ميتوني باهاش زندگي کني
باهاش غذا بخورم

00:00:33.159 --> 00:00:38.079
من منتظر اون شاهزاده اي هستم
که بياد منو برداره

00:00:38.121 --> 00:00:40.040
بزنه قد ديوار و

00:00:40.081 --> 00:00:46.047
بذارين همين جا جلوي شما رو بگيرم
من فکر نميکنم که عشق قراره غذا و
اکسيژن شما رو تامين کنه

00:00:46.255 --> 00:00:49.049
عشق بايد شما رو سيراب کنه

00:00:49.090 --> 00:00:53.220
من فقط ميگم که اون رمانتيک بازي و
احساسات رو ميخوام، ميدونين؟

00:00:53.262 --> 00:00:58.141
آره ميدوم، اين شاهزاده شما وجود خارجي نداره

00:00:58.183 --> 00:01:01.229
احتمالا براي يه شام و يه شب خوبه اما
براي بعدش

00:01:01.271 --> 00:01:03.230
کاريه که هر شاهزاده اي ميکنه

00:01:03.272 --> 00:01:08.985
ميشنوم شما چي ميگين دکتر اما من ميخوام
عميقا و با تمام وجود عاشق باشم

00:01:09.027 --> 00:01:11.990
ميخواي واقعا عاشق باشي

00:01:16.243 --> 00:01:21.124
اگه واقعا داري ميگي که ميخواي عشق
واقعي رو تو اين شهر پيدا کني

00:01:21.166 --> 00:01:24.168
بايد بهت بگم که به همين خيال باش

00:01:24.210 --> 00:01:28.046
اين قرار گذاشتن شباي تو هدر دادن وقته

00:01:28.088 --> 00:01:31.134
نميتوني يه چيزي رو پيدا کني وقتي نميدوني
داري دنبال چي ميگردي

00:01:31.176 --> 00:01:35.221
تو زمين بازي ميکني، درسته؟به اين اميد
که يه نفر شما رو بخواد

00:01:35.262 --> 00:01:40.058
درستش اينه که شما بايد فکر کنين که چي ميخواين

00:01:40.100 --> 00:01:44.063
هر کسي ميتونه عاشق بشه اما شما لياقت
مردي رو دارين

00:01:44.105 --> 00:01:46.107
که به خوبي عاشق بمونه

00:01:46.148 --> 00:01:51.113
همينجوري يه دوست نباشه ، بايد دوست واقعي باشه

00:01:51.154 --> 00:01:53.155
من اون جور زناي شاکي نيستم

00:01:53.197 --> 00:01:55.074
اونوري نرو ليزا

00:01:55.116 --> 00:02:00.330
اين صداي زنيه که الان تو جاي دومين بهترينه

00:02:00.372 --> 00:02:02.249
چرا اون کارو بکني؟

00:02:02.290 --> 00:02:05.042
وقتي عميقا به خودت نگاه کني ميدوني که
لياقت بهتري رو داري

00:02:05.042 --> 00:02:08.044
پس چرا اينجوري؟

00:02:08.086 --> 00:02:10.046
من قسمت جديد کتابم رو کاملا در اين باره صحبت کردم

00:02:10.046 --> 00:02:12.259
" عشق واقعي " که چهارشنبه براي فروش
به مغازه ها ميرسه

00:02:12.300 --> 00:02:18.263
من تاکيد ميکنم تا وقتي که خودتون عشق واقعي
رو نخواين

00:02:20.142 --> 00:02:22.310
از کجا بايد بدونين که تو عشق واقعي بودين يا نه؟

00:02:22.352 --> 00:02:24.186
برا خودتون بگين

00:02:24.228 --> 00:02:28.106
اون مسئوله؟

00:02:28.148 --> 00:02:31.236
اون ايده آل شماست؟

00:02:31.278 --> 00:02:34.321
اون بالغه؟

00:02:34.363 --> 00:02:39.159
و مهمتر از همه، اون يه عاشقه

00:02:39.200 --> 00:02:41.204
کسي مثل اون هست؟

00:02:41.246 --> 00:02:43.247
واقعا نه

00:02:43.289 --> 00:02:47.209
محکم باش ليزا، بعدا از کاري که کردي خوشحال ميشي

00:02:47.251 --> 00:02:50.297
خيلي ممنون از صحبت هايي که کردين

00:02:50.339 --> 00:02:51.340
خواهشميکنم

00:02:51.381 --> 00:02:53.174
تماس بعدي

00:02:53.215 --> 00:02:55.301
کجا داري ميري؟

00:02:55.343 --> 00:03:01.308
فکر کردم ميخوايم واسه يه نوشيدني بريم

00:03:10.400 --> 00:03:14.278
دري وري

00:03:14.320 --> 00:03:16.322
دکتر عشقه

00:03:16.364 --> 00:03:19.282
خانم من عاشقه اينه
مال منم

00:03:19.324 --> 00:03:20.285
تو؟

00:03:20.327 --> 00:03:22.412
يعني مادرم

00:03:22.454 --> 00:03:25.289
اون چيه؟

00:03:25.331 --> 00:03:30.212
تماس بعدي، سوفيا صداتون داره پخش ميشه

00:03:30.212 --> 00:03:32.214
سلام؟ من هستم؟

00:03:32.255 --> 00:03:33.381
آره، بفرما

00:03:33.422 --> 00:03:36.384
من قراره آخر هفته ازدواج کنم

00:03:36.425 --> 00:03:39.219
و دوباره فکر کردم

00:03:39.260 --> 00:03:41.306
دوباره؟

00:03:41.348 --> 00:03:42.391
يعني چي؟

00:03:42.432 --> 00:03:45.309
ما يه مدته فکر کرديم؟

00:03:45.309 --> 00:03:49.312
خب، من يه مدته دارم صحبت هاي شما رو گوش ميکنم
و اون تست رو انجام دادم

00:03:49.354 --> 00:03:53.317
خب، اون تست براي ارزشيابي مرد خودتونه

00:03:53.359 --> 00:03:57.321
شما حق داريد که خيلي خيلي مواظب باشين

00:03:57.363 --> 00:04:02.244
43% از ازدواج ها منتهي به طلاق ميشن

00:04:02.244 --> 00:04:04.412
تو اونو نميخواي،چقدر خوب اين مرد رو ميشناسي؟

00:04:04.453 --> 00:04:07.331
حدود پنج ماه، اما واقعا مرد خوبيه

00:04:07.331 --> 00:04:10.168
پنج ماه؟

00:04:10.210 --> 00:04:14.255
سوفيا، تو ميترسي که تنها باشي؟

00:04:14.296 --> 00:04:17.341
فکر کنم، شايد، آره

00:04:17.341 --> 00:04:21.304
ميدوني ترس از اينکه تنها باشي چيه؟
بدترينش؟

00:04:21.346 --> 00:04:25.349
تنها بودن با مرد اشتباهي تو کل زندگيت

00:04:25.391 --> 00:04:29.310
اينجوري چيزا رو ببين

00:04:29.352 --> 00:04:32.315
داري اينجوري ميگي که عروسي رو بهم بزنم؟

00:04:32.357 --> 00:04:38.319
وقتمون داره تموم ميشه، اما تو
درونت ميدوني چي ميخواي

00:04:39.279 --> 00:04:45.244
ممنون از تماستون، موفق باشيد

00:04:54.253 --> 00:04:55.421
بيدار شو

00:04:57.298 --> 00:04:59.341
يه روزنامه

00:04:59.382 --> 00:05:01.428
من لازم ندارم

00:05:01.470 --> 00:05:03.346
ليست هفتگيت رو بردار

00:05:03.387 --> 00:05:05.348
واقعا؟

00:05:05.389 --> 00:05:08.433
فقط يه راه هست که بفهمي

00:05:08.475 --> 00:05:12.314
بخونش

00:05:12.356 --> 00:05:14.231
دکتر ميگه

00:05:14.273 --> 00:05:19.277
اولين کتاب دکتر اما ليويد  " عشق واقعي "
يک نمونه از

00:05:19.319 --> 00:05:22.282
مثل رهبري کتابهاي عاشقانه جديده

00:05:22.324 --> 00:05:23.866
چي به من گفت؟

00:05:23.908 --> 00:05:25.409
رهبر

00:05:25.451 --> 00:05:27.411
يعني چي؟

00:05:27.411 --> 00:05:33.376
چه جوري ميگن؟

00:05:42.386 --> 00:05:45.554
يه عنوان از آموزش

00:05:45.554 --> 00:05:47.555
يه مرد عاقل

00:05:47.555 --> 00:05:49.307
يه زن

00:05:49.349 --> 00:05:54.397
مثل يه جور مشاور واقعي

00:05:54.438 --> 00:05:57.400
بد نيست

00:05:57.440 --> 00:06:00.362
خب ، اما من پاي اون نيستم

00:06:00.404 --> 00:06:03.614
من آدماي اون مجله نيويورک رو دوست دارم
تو نابغه مني

00:06:03.614 --> 00:06:07.326
اون آدما غذا دوست دارن

00:06:07.368 --> 00:06:09.577
من غذا دوست دارم

00:06:09.619 --> 00:06:15.459
من تصور اون آشپزخونه زيبا رو ميکنم

00:06:15.501 --> 00:06:21.466
من تموم نکردم

00:06:22.383 --> 00:06:26.554
تکنيک هاي اونا واقعا با ارزشه

00:06:26.595 --> 00:06:31.435
اصلا يعني چي؟ يعني من مثل يه زباله بودم
انداختم رفت؟

00:06:31.476 --> 00:06:34.437
به خودت نگير همشو
بيخيال شو

00:06:34.478 --> 00:06:36.647
من تبليغش رو تو باشگاه ديدم

00:06:36.689 --> 00:06:40.527
يارو گفته کتاب رو بخون زندگيت رو خراب کن

00:06:40.569 --> 00:06:43.362
چرا صفحه ورزشي رو نميخوني؟

00:06:43.404 --> 00:06:49.367
ميگه که درون قلب انسان ها يه فعل خواستن هست

00:06:51.538 --> 00:06:54.498
من آشغال نيستم

00:06:54.540 --> 00:06:57.001
سوفيا

00:06:57.043 --> 00:06:59.461
بفرما

00:06:59.502 --> 00:07:02.673
من دارم صفحه اون خانوم خوشگله که
يه کار کرد قلب من بشکنه رو ميخونم

00:07:02.673 --> 00:07:04.508
خيلي چيزاي جالبيه

00:07:04.550 --> 00:07:08.553
نميتونم الان حرف بزنم، چون بايد يه جايي برم

00:07:08.595 --> 00:07:12.558
بيخيال، بيا بالا ميبريمت
هي بچه ها ماشين رو نگه دارين

00:07:12.600 --> 00:07:15.603
تو هيچ کدوم از زنگاي منو جواب ندادي

00:07:15.644 --> 00:07:17.479
من گرفتار وبدم

00:07:17.520 --> 00:07:22.568
سوفيا بيخيال شو. باهاش صحبت کن

00:07:22.610 --> 00:07:27.614
اون کارو نکن سوفيا، بيا اينجا

00:07:27.655 --> 00:07:32.370
خواهش ميکنم بيا اينجا که بتونيم صحبت کنيم

00:07:32.411 --> 00:07:36.415
نه، شما نه آقا، ميتوني دستت رو بياري پايين

00:07:36.457 --> 00:07:40.629
ما بازداشت نميکنيم. آتش نشانيم

00:07:40.671 --> 00:07:46.634
سوفيا، ما از اينجا نميريم تا وقتي که بياي اينجا

00:07:52.682 --> 00:07:55.559
من نميفهمم ما خوب بوديم

00:07:55.601 --> 00:07:58.603
قرار بود ازدواج کنيم و  داشتيم برا بچه ها اسم
انتخاب ميکرديم

00:07:58.645 --> 00:08:01.566
و همه چيز به خاطر يه کله کدو

00:08:01.608 --> 00:08:02.566
اون دکتره

00:08:02.608 --> 00:08:07.570
چي؟

00:08:07.612 --> 00:08:10.575
بگو چرا

00:08:10.617 --> 00:08:13.577
شرمنده

00:08:13.619 --> 00:08:16.580
اين تمومه

00:08:16.622 --> 00:08:22.586
بايد برم

00:08:24.547 --> 00:08:28.717
نمايش تمومه، ادامه بدين

00:08:28.758 --> 00:08:33.556
و اون عشق واقعيه، اما دوستام ميگن که براي من
اشتباهه

00:08:33.597 --> 00:08:34.724
دوستات چي ميگن؟

00:08:34.765 --> 00:08:37.559
ما هيچ چيز مشترکي نداريم، فقط سکسه

00:08:37.600 --> 00:08:41.565
من از بقيه آدما که منو اذيت ميکنن دارم در ميرم

00:08:41.648 --> 00:08:43.649
چون من از يه چيز واقعي ميترسم

00:08:43.691 --> 00:08:49.612
همينو ميگن

00:09:06.505 --> 00:09:09.674
رسيدش
چطوري؟

00:09:09.718 --> 00:09:12.553
چي؟

00:09:12.595 --> 00:09:14.555
اونو تنها بذارين

00:09:14.597 --> 00:09:17.724
نميتونين ببينين که قلبش شکسته؟

00:09:17.766 --> 00:09:22.688
چطور ميتونه بخوره وقتي که زني که دوسش
داشت اونو همينجوري ول کرده؟

00:09:22.730 --> 00:09:26.776
بدون هيچ توضيحي و شايد همين الان

00:09:26.817 --> 00:09:32.740
با يه مرد ديگه خوابيده

00:09:37.827 --> 00:09:40.749
شب خوش همگي

00:09:40.791 --> 00:09:46.754
کاکوون
يعني چي؟

00:10:15.783 --> 00:10:17.617
سلام

00:10:18.785 --> 00:10:22.665
فقط دارم به فايلهاي مايکل مور ميرسم

00:10:22.707 --> 00:10:26.669
اين هک يه روزي تو رو لو ميري
اونوقت واقعا تو دردسر ميافتي

00:10:26.711 --> 00:10:29.631
من فقط دارم خوش ميگذرونم

00:10:29.673 --> 00:10:32.717
اون دکتر عشق رو ديدي؟

00:10:32.758 --> 00:10:34.844
آره نميدونم اگه کسي با اون ازدواج کنه

00:10:34.885 --> 00:10:36.721
يه نفر هست

00:10:36.762 --> 00:10:42.727
يعني چي؟
اينو چک کن

00:10:42.852 --> 00:10:44.603
اون کيه؟

00:10:44.645 --> 00:10:46.605
اونه
دکتر عشق؟

00:10:46.647 --> 00:10:49.149
من اطلاعاتشون رو دارم

00:10:49.190 --> 00:10:51.611
من درباره اين نميدونم

00:10:51.653 --> 00:10:52.737
درباره چي داري صحبت ميکني؟

00:10:52.778 --> 00:10:58.742
تو همينجوري اينجاها راه ميري و ميگي که
داغونش ميکني و خوردش ميکني

00:10:59.703 --> 00:11:02.580
خب، اول من اونو نميگم

00:11:02.621 --> 00:11:07.625
اگه حرکت کني فرق ميکنه، خوشحال ميشم
که اين کارو برات بکنم

00:11:07.667 --> 00:11:11.631
وايسا

00:11:11.673 --> 00:11:14.842
شايد بهش بگم چه حسي دارم

00:11:14.925 --> 00:11:18.845
و همه چيزاي مهمي که بين ما بوده و خلاص

00:11:18.887 --> 00:11:19.890
تو چي ميگي؟

00:11:19.931 --> 00:11:21.725
يوگي هستي؟

00:11:21.767 --> 00:11:27.729
من فکر يکم انتقامم

00:11:27.771 --> 00:11:32.610
بيا بکنيم

00:11:32.651 --> 00:11:34.820
اونا ازدواج کردن

00:11:34.862 --> 00:11:37.697
من ازدواج کردم

00:11:37.739 --> 00:11:40.702
من چي؟
الانم ازدواج کردين

00:11:40.744 --> 00:11:41.828
بر اساس چي؟

00:11:41.912 --> 00:11:44.747
ناحيه نيويورک

00:11:44.789 --> 00:11:45.748
غير ممکنه

00:11:45.790 --> 00:11:47.874
بايد يه اشتباه باشه، من هيچوقت ازدواج نکردم

00:11:47.916 --> 00:11:50.921
اون بايد لويد اشتباهي باشه

00:11:50.962 --> 00:11:54.882
اميلين ويل لويد؟

00:11:54.924 --> 00:11:56.759
اسم واقعي تو اميليه؟

00:11:56.801 --> 00:11:59.721
انگار چيزاي زيادي هست که درباره اون نميدونين

00:11:59.763 --> 00:12:00.764
چطوري درستش کنيم؟

00:12:00.806 --> 00:12:06.769
يه سري فرم هست که بدين پر کنه و خبر داشته باشه

00:12:06.811 --> 00:12:07.894
اين همه کاغذ؟

00:12:07.936 --> 00:12:09.856
و شوهرتون هم بايد اونا رو امضا کنه

00:12:09.898 --> 00:12:10.899
نامزد

00:12:10.941 --> 00:12:13.734
شوهر
من شوهري ندارم

00:12:13.776 --> 00:12:16.987
پس پاتريک ساليوان کيه

00:12:17.028 --> 00:12:18.947
کيه؟
نميشناسم

00:12:18.988 --> 00:12:20.909
شوهرشه

00:12:20.951 --> 00:12:23.744
آدرس

00:12:23.786 --> 00:12:25.705
استوريا

00:12:25.746 --> 00:12:27.747
من يه وکيل رو ميشناسم که اينو حل ميکنه

00:12:27.789 --> 00:12:28.957
اون لازم نيست

00:12:28.999 --> 00:12:32.837
مجبوري به افتتاحيه فروش کتابت برسي

00:12:32.878 --> 00:12:33.963
تو فکر نميکني که من ازدواج کردم

00:12:34.005 --> 00:12:38.800
اون نيست ، اما الان وقت اون سناريو نيست

00:12:38.842 --> 00:12:41.930
من 17 هزار تا کپي ازش گرفتم

00:12:41.972 --> 00:12:47.934
که زير دست مايک آنجلو داره ميچرخه

00:12:48.810 --> 00:12:49.855
فراموشش کن

00:12:49.896 --> 00:12:54.734
نکردم، حالا يه تيتر داره همينجوري
جلوي چشماي  من پرواز ميکنه

00:12:54.775 --> 00:12:56.861
اينو بگير

00:12:56.902 --> 00:13:00.866
من مسئول پخش کتاب  هستم

00:13:00.907 --> 00:13:02.950
و نميتونم پاي اين اشتباهها بمونم

00:13:02.992 --> 00:13:07.954
و نميتوني اينجوري باشي که الان ازدواج کردي
وکتابت قراره به تاريخ بپيونده

00:13:07.996 --> 00:13:10.917
من کاملا ميفهمم، باور کن

00:13:10.959 --> 00:13:13.961
من بهش ميرسم، همه چيز درست ميشه

00:13:14.003 --> 00:13:19.968
عصباني نباش

00:13:20.969 --> 00:13:22.762
تو اينو لازم نداري

00:13:22.803 --> 00:13:26.973
تو دليل داري، اين يکي از اون لحظات ضعيفيه

00:13:27.015 --> 00:13:31.438
ميبينمت

00:14:21.987 --> 00:14:24.949
سلام، ببخشيد

00:14:24.990 --> 00:14:27.867
شما پاتريک ساليوان نيستين؟ هستين؟

00:14:27.867 --> 00:14:29.871
هستين؟

00:14:30.914 --> 00:14:31.872
ميتونم کمک کنم؟

00:14:31.914 --> 00:14:34.917
اميدوارم. اينجا خيابان 2301 هستش؟

00:14:34.959 --> 00:14:36.043
بله

00:14:36.085 --> 00:14:42.049
من دنبال کسي هستم که اينجا زندگي ميکنه
اسمش پاتريک ساليوان

00:14:46.970 --> 00:14:52.977
ادامه بده خانم جوان

00:15:01.028 --> 00:15:03.112
ببخشيد؟

00:15:03.154 --> 00:15:05.114
ببخشيد آقا

00:15:11.996 --> 00:15:13.080
ببخشيد

00:15:13.122 --> 00:15:15.041
نه چيزي نيست

00:15:15.082 --> 00:15:21.048
ميتونين به من بگين کجا ميتونم پاتريک ساليوان رو پيدا کنم؟

00:15:37.103 --> 00:15:40.025
اون خانم راديو اومد اينجا

00:15:40.067 --> 00:15:42.026
من مشکل دارم

00:15:42.068 --> 00:15:46.155
من دنبال پاتريک ساليوان ميگردم، پايگاه
گفتن که اينجا هستن

00:15:46.197 --> 00:15:47.989
اونطرف

00:15:48.031 --> 00:15:49.115
اينجا رو داره نگاه ميکنه

00:15:49.115 --> 00:15:50.118
چي دارين؟

00:15:50.160 --> 00:15:52.036
هرچي

00:15:54.080 --> 00:15:56.082
داره مياد اينجا

00:15:56.123 --> 00:15:57.999
داره لباسش رو در مياره

00:15:58.041 --> 00:15:58.958
درست داره مياد پيش من چي ميخواد؟

00:16:07.175 --> 00:16:10.972
پاتريک ساليوان. شما رو راحت نميشه پيدا کرد

00:16:11.014 --> 00:16:12.056
من اما ليويد هستم

00:16:12.098 --> 00:16:14.183
فکر کنم که همونم

00:16:14.225 --> 00:16:19.062
توپو پيدا کردم. من پاتريک ساليوانم
ايشون همکارم لري

00:16:19.104 --> 00:16:23.067
آقاي ساليوان. چطورين؟

00:16:23.109 --> 00:16:24.235
من واقعا براي يه دليل خيلي مهم اينجام

00:16:24.276 --> 00:16:26.028
همه هستيم

00:16:26.070 --> 00:16:27.153
البته

00:16:29.282 --> 00:16:31.076
براي اينکه
بلدين چطور بازي کنين؟

00:16:31.118 --> 00:16:33.119
البته که ميتونم

00:16:33.160 --> 00:16:34.203
يه ضربه بزنين

00:16:34.245 --> 00:16:36.247
شنه آقاي ساليوان من اومدم اينجا که

00:16:36.288 --> 00:16:38.206
بازي نميکنين، نوشيدني نميخواين؟

00:16:38.248 --> 00:16:44.213
شايد يه چاي سرد بخواين

00:16:56.267 --> 00:16:57.308
شرمنده که ميشنوم

00:16:57.350 --> 00:16:59.271
نه، تقصير شما نيست

00:16:59.312 --> 00:17:02.189
ضربه تون رو بزنين
باشه

00:17:02.231 --> 00:17:05.067
چطور ميتونم توضيح بدم؟

00:17:05.109 --> 00:17:09.070
من قرار بود ازدواج کنم

00:17:09.112 --> 00:17:12.116
خيلي بد بودف تبريک

00:17:12.158 --> 00:17:18.121
ما يه عروس اينجا داريم
نوشيدني بيار اينجا

00:17:21.293 --> 00:17:25.212
خيلي ممنون، لازم نميشه
ببخشيد؟

00:17:25.254 --> 00:17:29.132
وايسا، من تو رو ميشناسم
تو راديو صحبت ميکني

00:17:29.174 --> 00:17:32.011
آره البته، درسته

00:17:32.053 --> 00:17:33.262
تلويزيون؟

00:17:33.304 --> 00:17:37.057
نه، اما يه کتاب دارم که داره منتشر ميشه
من تلويزيون دوست دارم

00:17:37.098 --> 00:17:39.059
دوست دخترم هيچوقت برنامه رو از دست نداده

00:17:39.100 --> 00:17:41.271
به رابطه شما کمک کرده؟

00:17:41.313 --> 00:17:45.274
هيچ نظري نداري، کاملا زندگي ما رو عوض کرده

00:17:45.316 --> 00:17:46.275
واقعا؟

00:17:46.317 --> 00:17:48.318
آره
خيلي خوبه که ميشنوم

00:17:48.360 --> 00:17:54.325
براي عروس که هيچوقت زندگش عوض نميشه

00:17:56.327 --> 00:17:58.328
آقاي ساليوان همونجور که ميگفتم

00:17:58.370 --> 00:18:00.332
من قرار بود ازدواج کنم

00:18:00.374 --> 00:18:04.210
بايد مواظب باشي چون 43% ازدواجا به طلاق ميرسه

00:18:04.251 --> 00:18:06.170
درسته

00:18:06.212 --> 00:18:07.379
واسه همينه که يه شريک مناسب انتخاب کردم

00:18:07.420 --> 00:18:09.299
خيلي درسته

00:18:09.341 --> 00:18:12.343
براي اون کار ، نامزدم و من

00:18:12.385 --> 00:18:16.055
رفتيم به اداره ثبت نيويورک

00:18:16.097 --> 00:18:19.142
ما ميريم به سي تي هال

00:18:19.184 --> 00:18:21.311
واسه اما و ريچي

00:18:21.353 --> 00:18:25.314
ريچارد، و من ديگه بيشتر نميخوام

00:18:25.356 --> 00:18:28.316
داشتم ميگفتم

00:18:28.358 --> 00:18:31.279
توني، چرا يه چيز داغ نمياري اينجا

00:18:31.321 --> 00:18:37.075
تو راهه

00:18:37.117 --> 00:18:39.371
خيلي خنده داره آقاي ساليوان

00:18:39.413 --> 00:18:41.331
من يه راه رو بلدم که مست نشي

00:18:41.373 --> 00:18:42.373
ميدونين؟

00:18:42.415 --> 00:18:45.418
پدرم يه راه رو بهم ياد داده براش

00:18:45.459 --> 00:18:48.336
تو سفارشا اسم رئيس جمهورا رو ميگي

00:18:48.378 --> 00:18:50.173
بلند

00:18:50.215 --> 00:18:52.091
از اول تا آخر؟

00:18:52.133 --> 00:18:58.096
گوش کنين و ياد بگيرين، براي جورج آدام
واشينگتون مديسون

00:18:58.388 --> 00:19:03.769
کارتر
ريگان

00:19:03.811 --> 00:19:09.151
بوش

00:19:10.277 --> 00:19:14.196
درسته، اون دقيقا چيزيه که اومدم درباره اش باهات
صحبت کنم

00:19:14.238 --> 00:19:15.239
خب

00:19:15.281 --> 00:19:17.407
آقاي ساليوان ، به نظر ما ازدواج کرديم

00:19:17.449 --> 00:19:19.244
دوباره بگو

00:19:19.286 --> 00:19:23.331
ما ازدواج کرديم

00:19:23.372 --> 00:19:28.251
فکر کردم داري با ريچارد ازدواج ميکني
دقيقا

00:19:28.293 --> 00:19:30.297
به نظر ميرسه که ما

00:19:30.339 --> 00:19:36.302
يه کامپيوتري يه جايي غاطي کرده

00:19:44.226 --> 00:19:50.192
پس اگه شما مهربون باشيد

00:19:58.281 --> 00:20:01.286
من خوبم

00:20:01.328 --> 00:20:04.288
شما يه آتش نشاني؟

00:20:04.330 --> 00:20:05.414
هستم
هميشه شما رو دوست داشتم

00:20:05.456 --> 00:20:10.462
فکر نميکنم

00:20:10.504 --> 00:20:16.467
حالا اگه بخوابي

00:20:48.289 --> 00:20:54.255
حس ميکنم

00:22:16.128 --> 00:22:22.093
نه

00:22:40.195 --> 00:22:46.117
خداي من

00:23:16.438 --> 00:23:18.356
سلام دکتر لويد

00:23:18.398 --> 00:23:19.359
سلام

00:23:19.401 --> 00:23:21.236
وايسا

00:23:21.278 --> 00:23:27.240
شب سختي داشته
البته

00:23:27.282 --> 00:23:33.247
ببخشيد

00:23:33.331 --> 00:23:35.207
خداي من

00:23:35.249 --> 00:23:36.416
من لباس اضطراري لازم دارم

00:23:36.458 --> 00:23:38.376
چي؟

00:23:36.458 --> 00:23:38.376
بايد به سر و وضع خودم برسم

00:23:38.418 --> 00:23:44.383
ريچارد شيش بار و نيم زنگ زده، آخرين بار قطع
کرد فکر کنم يه کم ناراحت بود

00:23:44.467 --> 00:23:46.301
تو کجا بودي به هر حال؟

00:23:46.343 --> 00:23:47.385
بگيرش برام لطفا

00:23:47.427 --> 00:23:51.183
برا چي اون کارو کرد
واسه خنده

00:23:51.224 --> 00:23:52.433
لباس
اينجا نه

00:23:52.475 --> 00:23:54.352
من يه قرار داشتم

00:23:54.393 --> 00:23:57.354
ميدوني سايز ما چيه

00:23:57.395 --> 00:23:59.358
ريچارد، آسپرين، قهوه

00:23:59.441 --> 00:24:00.400
و پدرت

00:24:00.442 --> 00:24:02.318
لطفا نگه دارين

00:24:02.360 --> 00:24:07.197
ريچارد خط 1

00:24:07.238 --> 00:24:11.827
ريچارد عزيزم، خيلي متاسفم که زنگ نزدم

00:24:11.869 --> 00:24:16.414
من گرفتار کاراي پدرم و عروسي بودم

00:24:16.498 --> 00:24:20.253
و اون امروز با لباس عروس مادرت اومد اينجا

00:24:20.295 --> 00:24:23.339
امروز صبح برگشته اينجا لباس عروسي مادرم رو بياره

00:24:23.381 --> 00:24:26.341
و پدرت اينجاست
ميدونه

00:24:26.383 --> 00:24:28.343
خوشگله

00:24:28.385 --> 00:24:31.389
آره من ساليوان رو پيدا کردم، البته

00:24:31.430 --> 00:24:34.266
کاغذا رو دادم بهش

00:24:34.308 --> 00:24:35.434
نه با خودم

00:24:35.476 --> 00:24:40.440
ميشه تلفن رو جواب بدين؟
من اينجا کار نميکنم

00:24:40.482 --> 00:24:42.483
البته

00:24:42.525 --> 00:24:47.362
نگران نباش، همه  چيز تحت کنترله

00:24:47.404 --> 00:24:52.201
اما، شوهرت ميخواد يه کلمه باهات صحبت کنه
کي؟

00:24:52.243 --> 00:24:54.245
پاتريک ساليوان

00:24:54.286 --> 00:24:58.248
عزيزم، ميتوني نگه داري؟

00:24:58.289 --> 00:25:02.378
يه کلمه هم نگو

00:25:02.420 --> 00:25:04.463
آقاي ساليوان

00:25:04.505 --> 00:25:09.261
سلام، بذارين برم سر اصل مطلب
من يه سري اسناد خيلي مهم تو
خونه تون گذاشتم

00:25:09.302 --> 00:25:10.470
ميتونين يه چند ثانيه نگه دارين؟

00:25:10.554 --> 00:25:13.305
جايي نرين

00:25:13.347 --> 00:25:15.516
ريچارد

00:25:15.558 --> 00:25:19.312
ببخشيد که منتظرت گذاشتم

00:25:19.354 --> 00:25:21.522
بعدا توضيح ميدم

00:25:21.564 --> 00:25:27.485
قول ميدم

00:25:30.574 --> 00:25:35.578
آقاي ساليوان
دفتر خانم لويد

00:25:35.619 --> 00:25:38.330
پدرتون رو خط دو

00:25:38.371 --> 00:25:40.334
روز خوبي داشته باشي، ميبينمت

00:25:40.375 --> 00:25:41.542
قهوه تون رو نميخورين؟

00:25:41.584 --> 00:25:43.336
هيچ کسي نبايد بخوره

00:25:46.379 --> 00:25:48.548
من فقط ديدم که داري يکم خوش ميگذروني

00:25:48.590 --> 00:25:50.385
من اينجور به نظر ميام که دارم خوش ميگذرونم؟

00:25:50.427 --> 00:25:52.303
وايسا

00:25:52.345 --> 00:25:55.473
همه راه رو اومدي اينجا که لباس عروس مامان رو بياري؟

00:25:55.514 --> 00:26:01.437
درواقع ميخواستم که باهات برم اون
ميوه فروشي موز بخوريم

00:26:01.479 --> 00:26:04.273
ده ساله که بسته ست

00:26:04.315 --> 00:26:07.442
خب...زمان هميشه يکم از دست خارج ميشه

00:26:07.484 --> 00:26:09.488
شوهرت رو منتظر نگه ندار

00:26:09.529 --> 00:26:12.406
اون جوري که فکر ميکني نيست
آره، ميدونم

00:26:12.448 --> 00:26:17.369
آقاي ساليوان ممنون که دوباره تماس گرفتين

00:26:17.410 --> 00:26:18.453
شرمنده
چي ميخواي؟

00:26:18.495 --> 00:26:20.374
ماشين منتظره، دير کردي

00:26:20.415 --> 00:26:21.582
آقاي ساليوان
بله؟

00:26:21.624 --> 00:26:24.585
درباره ديشب، دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

00:26:24.627 --> 00:26:27.420
شما اونجا بودين يکم خوشي کردين

00:26:27.462 --> 00:26:29.341
شب خوبي بود

00:26:29.383 --> 00:26:30.550
اصلا براي من نبود

00:26:30.592 --> 00:26:33.427
اون درواقع قسمت خوبش بود
يعني چي قسمت خوبش بود؟

00:26:33.469 --> 00:26:34.470
من اينجام

00:26:34.512 --> 00:26:37.555
شما چي؟ نميشنوم

00:26:37.597 --> 00:26:39.518
الان ميتونين بشنوين؟

00:26:39.559 --> 00:26:43.354
ديشب رو فراموش کنين، چيزي که ميخوام
اون کاغذاييه که ديشب خونه تون گذاشتم

00:26:43.396 --> 00:26:44.480
بيا اينجاست

00:26:44.522 --> 00:26:47.357
آوردين؟ روز منو نجات دادي

00:26:47.399 --> 00:26:49.611
قهوه؟
ممنون

00:26:49.653 --> 00:26:52.405
من يکم حرف دارم که بگم

00:26:52.446 --> 00:26:55.449
الان؟ من يه قرار دارم که سه ماه صبر کردم بگيرم

00:26:55.491 --> 00:26:57.575
به نظر مهم مياد
هست، تست کيکه

00:26:57.617 --> 00:26:59.371
همون جور که گفتم، چيزاي مهم

00:26:59.413 --> 00:27:00.497
کيک عروسيه

00:27:00.539 --> 00:27:04.583
و اين بهترين آشپز کيک تو شهره

00:27:04.625 --> 00:27:06.501
من کيک دوست دارم

00:27:06.543 --> 00:27:07.544
اين کيک فوق العاده ست

00:27:07.585 --> 00:27:08.630
هي

00:27:13.426 --> 00:27:14.635
ببخشيد ميتونين از اينا باز بيارين؟

00:27:14.677 --> 00:27:17.345
فکر کنم که شما کيک کره اي رو امتحان کردين

00:27:17.387 --> 00:27:20.475
من نه، نامزدم که يه جورايي جلو کره مقاومه

00:27:20.517 --> 00:27:23.477
ميتوني يکم بياري؟
البته

00:27:23.519 --> 00:27:24.603
اون برا امتحانه، درسته؟
آره دقيقا

00:27:24.645 --> 00:27:26.604
اين قيمتش چنده؟

00:27:26.688 --> 00:27:28.481
مجانيه آقا

00:27:28.523 --> 00:27:30.402
تو رو خدا؟

00:27:30.444 --> 00:27:31.444
مجانيه

00:27:31.485 --> 00:27:34.530
بفرمايين اقا
اينم شيرم

00:27:34.572 --> 00:27:35.614
دوست داري يه لب بزني؟

00:27:35.656 --> 00:27:39.494
نه ممنون، من شيش سالم نيست

00:27:39.536 --> 00:27:41.620
يا خدا، يعني کيک افتاد

00:27:41.662 --> 00:27:44.457
من قاشق ميخوام، نه نگران نباش

00:27:44.498 --> 00:27:50.464
اينم شکلات با وانيلي

00:27:55.509 --> 00:28:00.432
خدا اگه اين دو تا رو قاطي کني قيامت ميشه

00:28:00.474 --> 00:28:02.433
بايد امتحان کني
نه ممنون

00:28:02.475 --> 00:28:04.477
بايد بخوري
نه

00:28:04.560 --> 00:28:10.525
نه

00:28:10.734 --> 00:28:12.651
خوبه

00:28:12.693 --> 00:28:15.404
واقعا سوپره

00:28:15.446 --> 00:28:18.575
ميشه منم شير داشته باشم

00:28:18.659 --> 00:28:20.619
درواقع براي همه

00:28:22.495 --> 00:28:24.455
شير برا همه

00:28:24.497 --> 00:28:26.665
شما از کجايين؟
آلمان

00:28:26.706 --> 00:28:29.252
واقعا بايد رو کيک دقت داشته باشين
بايد اينو امتحان کنين

00:28:29.252 --> 00:28:31.712
و دو تايي رو قاطي کنين

00:28:31.754 --> 00:28:35.633
ميشه يکم از اين هله هوله ها اينجا داشته باشيم؟

00:28:35.675 --> 00:28:38.637
عزيزم، دقيقا ميدونم که همه اينجا دارن

00:28:38.679 --> 00:28:41.472
نگران اون نباش

00:28:41.514 --> 00:28:44.600
عجب آدم با جنمي داري

00:28:44.642 --> 00:28:48.689
پيش بيني نشده، آنلاين
هيچوقت نميدوني بعدش ميخواد چيکار کنه

00:28:48.730 --> 00:28:50.649
پر از سوپرايز

00:28:50.691 --> 00:28:52.733
باحاليش بايد همين باشه

00:28:52.775 --> 00:28:54.694
هست

00:28:54.735 --> 00:28:57.529
بايد باشه

00:28:57.570 --> 00:29:00.575
منو ياد شوهرم ميندازه وقتي تازه همديگه رو ديده بوديم

00:29:00.617 --> 00:29:03.577
همه فکر ميکردن که اصلا به هم نميخوريم اما

00:29:03.619 --> 00:29:07.747
ما کلي خوش گذرونديم. و هنوز هم داريم ميگذرونيم
25 سال بعدش

00:29:07.789 --> 00:29:10.544
هي، شما خانوما چي دارين ميگين؟

00:29:10.544 --> 00:29:12.545
ميدوني، درباره مردي که عاشقشيم

00:29:12.586 --> 00:29:14.755
بس کن

00:29:14.797 --> 00:29:17.632
شما چطور همديگه رو ديدين؟

00:29:17.674 --> 00:29:21.721
عزيزم تو بگو کجا همديگه رو ديديم

00:29:21.762 --> 00:29:24.682
نه نه نه، تو بگو

00:29:24.724 --> 00:29:27.809
تو قصه گو خوبي هستي

00:29:27.851 --> 00:29:30.605
باشه باشه، البته

00:29:30.647 --> 00:29:33.691
سکس تو اينترنت رو شنيدين؟
نه

00:29:33.733 --> 00:29:35.735
شوخي ميکنه

00:29:35.776 --> 00:29:39.698
يه قرار.... نديده بود

00:29:39.740 --> 00:29:42.533
آره، ما قرار گذاشتيم

00:29:42.575 --> 00:29:44.785
آره، اما با دو نفر ديگه بوديم

00:29:44.827 --> 00:29:48.665
همه تو يه بار قرار گذاشته بوديم

00:29:48.707 --> 00:29:50.792
اونا وحشتناک بودن

00:29:50.834 --> 00:29:52.793
يادم نيست با کي بوديم دقيقا

00:29:52.835 --> 00:29:55.629
سوزي و آلن

00:29:55.671 --> 00:29:57.714
اونا چي ميگفتن؟
نميدونم

00:29:57.756 --> 00:29:59.760
بهر هر حال اون متوجه من شد

00:29:59.801 --> 00:30:02.595
خب، فقط با نگاه

00:30:02.636 --> 00:30:04.722
يه مرد بايد کور باشه

00:30:04.764 --> 00:30:10.771
من حس وحشتناکي درباره قرارم داشتم
و آهنگ مورد علاقه من داشت پخش ميشد

00:30:11.854 --> 00:30:16.775
و يهو اون کسي بود که ازم خواست باهاش برقصم

00:30:16.816 --> 00:30:20.739
من گفتم آره

00:30:20.739 --> 00:30:23.866
آهنگ چي بود؟
آهنگ

00:30:23.908 --> 00:30:29.831
آهنگ

00:30:57.774 --> 00:30:59.653
همينه

00:30:59.695 --> 00:31:05.658
آهنگه

00:31:06.825 --> 00:31:12.665
عالي بود، واقعا از فکر من فراتر بود
دو ساعت همديگه رو بشناسيم و اونجوري
آهنگمون رو داشته باشيم

00:31:12.707 --> 00:31:17.252
ما آهنگ نداريم

00:31:17.252 --> 00:31:21.799
چقدر اين طول ميکشه؟

00:31:26.845 --> 00:31:30.891
اميلي لويد دوست قديميم

00:31:30.933 --> 00:31:32.852
آقاي ديپ

00:31:32.893 --> 00:31:34.687
آقاي ديپ

00:31:34.729 --> 00:31:37.814
فکر کنم شما خانومي هستين که پاتريک
ازش صحبت ميکنه

00:31:37.814 --> 00:31:40.901
آره، منم

00:31:40.943 --> 00:31:43.321
برات يه چيزي آوردم

00:31:43.362 --> 00:31:45.698
سخاوتمندانه ست

00:31:45.740 --> 00:31:49.828
الان بايد اين کارو بکنيم؟

00:31:49.870 --> 00:31:51.912
خوشمزه

00:31:51.954 --> 00:31:54.915
مثل اون قديميا نيست

00:31:54.957 --> 00:32:00.921
شمابايد يکم شير بهش اضافه کنين
اما من بايد برم خونه که لباس عوض کنم

00:32:00.921 --> 00:32:03.883
منو هول نکن خانم جوان من اينکاره ام
بهترين سعيم رو ميکنم

00:32:03.883 --> 00:32:06.801
ببخشيد

00:32:06.843 --> 00:32:08.764
فکر ميکنين چقدر طول ميکشه؟

00:32:08.805 --> 00:32:14.727
بذارين ببينيم، امضا

00:32:15.810 --> 00:32:20.734
چک

00:32:20.775 --> 00:32:23.861
تاريخا.  چيز زيادي نيست
احتمالا ده دقيقه ديگه مرخص ميشين

00:32:23.861 --> 00:32:27.781
يا ساعت....يه سال

00:32:27.822 --> 00:32:30.743
معلوم نيست چقدر وقت ميگيره
کي ميتونه بگه

00:32:30.785 --> 00:32:33.871
ميتونين کاري بکنين که يکم عجله اي تر بشه؟

00:32:33.871 --> 00:32:36.790
يه عروس ميخواد کلک بزنه؟

00:32:36.831 --> 00:32:42.755
من دير کردم و يه پيغام صبح ميفرستم

00:32:42.797 --> 00:32:44.882
ميتونم باهات بيام دفتر

00:32:44.924 --> 00:32:46.966
نه، من يکي رو ميفرستم

00:32:47.008 --> 00:32:50.846
ممنون براي همکاري تون

00:32:50.888 --> 00:32:53.933
لازم نيست از من تشکر کنين خانم ساليوان

00:32:54.016 --> 00:32:55.767
چي فکر ميکني؟

00:32:55.809 --> 00:32:57.811
من نيستم، و تو خوش باش

00:32:57.852 --> 00:33:00.856
اين خيليه، بايد خجالت بکشي

00:33:00.898 --> 00:33:03.818
فقط ميخوام يکم حس درد بکنه

00:33:03.859 --> 00:33:08.071
نميدونم، بعدش يه حسي شروع شد

00:33:08.782 --> 00:33:10.783
نه، هيچ رشدي نباشه

00:33:10.825 --> 00:33:16.788
هيچکسي هيچ چيزي درباره کسي تو دلش
جوونه نميزنه

00:33:17.038 --> 00:33:19.418
نه جلوي من

00:33:19.459 --> 00:33:21.752
حالا برو

00:33:21.794 --> 00:33:25.089
به اندازه کافي دردسر درست کردي

00:33:25.089 --> 00:33:31.053
بيرون

00:33:33.097 --> 00:33:37.058
زيباست، خيلي ممنون

00:33:37.100 --> 00:33:38.979
ممنون

00:33:39.021 --> 00:33:41.480
اينو امضا کن

00:33:41.522 --> 00:33:43.941
خواهش ميکنم

00:33:43.983 --> 00:33:46.026
ريچارد اينجا نيست؟

00:33:46.067 --> 00:33:49.948
ممنون

00:33:49.990 --> 00:33:52.908
اميدوارم خوشت بياد
نه، فوق العاده ست

00:33:52.950 --> 00:33:55.952
اينو امضا کن

00:33:55.994 --> 00:33:58.999
خيلي حرف دارم که بهت بگم
کاغذا رو گرفتي؟

00:33:59.041 --> 00:34:01.917
در جريانه
خدا رو شکر

00:34:04.545 --> 00:34:07.088
فکر کردم که اون ديگه نمياد

00:34:09.634 --> 00:34:11.761
عالي به نظر ميرسي
ممنون

00:34:11.802 --> 00:34:13.929
سرت چي شده؟

00:34:13.971 --> 00:34:17.015
يه تصادف بود. شديدش در واقع

00:34:17.057 --> 00:34:20.062
بايد بهش برسم

00:34:20.103 --> 00:34:26.066
اما؟ ند رو يادته؟
سلام، از ديدنتون خوشحالم

00:34:29.154 --> 00:34:34.950
اومديم اينجا ديديم عکست بزرگ رو ديوار چسبيده

00:34:34.992 --> 00:34:37.035
از تست کيک

00:34:37.077 --> 00:34:40.956
من احساس ميکنم احمقم
ميخوام کتابتون رو فورا بخونم

00:34:40.998 --> 00:34:42.124
لازن تيسا

00:34:42.166 --> 00:34:48.090
من به نظر تخصصي شما خيلي اهميت ميدم
واسه يه چيزي

00:34:49.174 --> 00:34:53.844
براي کي؟
از شوهرم

00:34:53.886 --> 00:34:56.930
اون اخلاق رو داشتم تو رمانتيک بودن خيلي
کمک ميکنه. اين راهنمايي منه

00:34:56.971 --> 00:34:58.141
من ، بدون کمک
آره اميدوارانه بدون کمک

00:34:58.183 --> 00:35:01.102
تصادفي بود

00:35:01.143 --> 00:35:07.107
شوهرم کارل امشب ميخواد بعد از جشن يه
جشن کوچيک خودموني بگيره

00:35:09.945 --> 00:35:11.153
فوق العاده نيست؟

00:35:11.195 --> 00:35:14.156
وقتي ميگين کارل منظورتون کارل بلنبکره

00:35:14.198 --> 00:35:17.117
دنياي کوچيکيه؟ نه؟

00:35:17.158 --> 00:35:20.997
آره، خيلي فسقلي

00:35:21.038 --> 00:35:23.958
مثل سر سوزن

00:35:24.000 --> 00:35:28.088
بايد حتما بيام
يه افتخاره

00:35:28.130 --> 00:35:33.092
شوهرم آدم عالي ايه، اما فقط از
رسمي بازي خوشش نمياد

00:35:33.134 --> 00:35:36.219
اما حرفش رو عملي ميکنه

00:35:36.261 --> 00:35:40.142
برا کي؟ ريچارد؟

00:35:40.183 --> 00:35:46.146
بعد از اين پارتي تو و ريچارد براي
شام مياي پيش ما

00:35:47.022 --> 00:35:52.153
خوش ميگذره، مطمئنم

00:35:52.194 --> 00:35:55.197
اين خيلي مهربوني شما رو ميرسونه

00:35:55.239 --> 00:35:59.953
اما ريچارد کار داره و الان اينجا نيست

00:35:59.995 --> 00:36:03.998
تو الان بايد يه کار بکني اونم اينه که
دوست پسرت رو بياري اينجا

00:36:04.040 --> 00:36:09.963
ما بايد ريچارد رو پيدا کنيم

00:36:12.256 --> 00:36:16.051
شوهرم از شما متنفره اما از ازدواجمون نه
اشکال نداره؟

00:36:16.092 --> 00:36:19.056
اصلا؟ ما درستش ميکنيم

00:36:19.097 --> 00:36:25.061
ريچارد

00:36:25.227 --> 00:36:28.231
ممنون

00:36:28.273 --> 00:36:30.233
سلام، کاغذا رو آوردم

00:36:30.317 --> 00:36:33.069
کمکم کن

00:36:35.112 --> 00:36:37.072
اين خانم رو يادته؟

00:36:37.113 --> 00:36:38.659
اون خانم کيکه

00:36:38.700 --> 00:36:40.202
دنياي کوچيکيه

00:36:40.243 --> 00:36:44.080
درسته، بايد واسه گرم شدن زمين باشه

00:36:44.121 --> 00:36:46.998
ميخوام شما رو به همسرم معرفي کنم

00:36:47.040 --> 00:36:48.251
شوهرش کارل بلنبکره

00:36:48.293 --> 00:36:54.256
که بهترين ناشره که ميخواد تو رو ببينه

00:36:54.298 --> 00:36:56.091
چي؟

00:36:56.132 --> 00:37:01.138
تو نامزد مني پس فق تمرکز کن

00:37:01.180 --> 00:37:03.974
بايد آدم خوش شانسه باشي

00:37:06.267 --> 00:37:09.231
انگار گير افتادم
اين ريچارد منه

00:37:09.272 --> 00:37:12.024
لباس تمرين

00:37:12.066 --> 00:37:14.151
تازه از تمرين اومدم
تو فوتبال بازي ميکني

00:37:14.235 --> 00:37:16.027
فوتبال؟

00:37:16.069 --> 00:37:19.032
پودولفسکي

00:37:19.074 --> 00:37:21.158
هيچ کسي نميتونه شکستش بده

00:37:21.200 --> 00:37:25.246
من تيمش رو دارم و همه اون نابغه ها توش

00:37:25.287 --> 00:37:30.293
شما تيم رو دارين؟ اون يارو دفاعه چي

00:37:30.335 --> 00:37:33.087
با اون مربي احمق

00:37:33.129 --> 00:37:34.130
کليزمن. بايد بره

00:37:34.171 --> 00:37:37.298
آقاي بالنبکر اسم من

00:37:37.340 --> 00:37:39.136
چي شده؟

00:37:41.303 --> 00:37:44.223
اين برادرمه ، کارل

00:37:44.223 --> 00:37:47.100
اسم شما هم کارله؟

00:37:47.142 --> 00:37:48.270
دنياي کوچيکيه

00:37:48.311 --> 00:37:50.188
آره، کوچيک قد يه فندق

00:37:50.230 --> 00:37:53.274
برادر کوچولوي من ، اما کوچيک نه

00:37:53.315 --> 00:37:56.234
بزرگتر، اما نه خيلي

00:37:56.276 --> 00:38:01.324
خيلي خيلي دوسش دارم
چطوري داداش؟

00:38:01.365 --> 00:38:05.119
ببخشيد، من خيلي تشنه ام

00:38:05.161 --> 00:38:08.081
کارل

00:38:08.123 --> 00:38:14.086
اين کارل بالنبکره من
خواهرتون رو خيلي دوست داريم

00:38:25.097 --> 00:38:28.185
جالبه. شما انگليسي هستين، اما خواهرتون؟

00:38:28.226 --> 00:38:34.190
آره، ما
بر ميگردم

00:38:36.274 --> 00:38:38.153
اين مرد کيه؟

00:38:38.195 --> 00:38:39.279
ميتونم همه چيز رو توضيح بدم

00:38:39.321 --> 00:38:41.364
اون ساليوانه

00:38:41.405 --> 00:38:43.199
عزيزم، اين پرخوريه استرسيه

00:38:43.240 --> 00:38:44.241
من رفتم دنبالش

00:38:44.283 --> 00:38:49.289
جايي که ساليوان بود و بعدش رفتم به يه بار
که تصادفي مست شديم و رفتيم آپارتمان اون

00:38:49.331 --> 00:38:52.208
اما کاغذا رو دادم بهش

00:38:52.249 --> 00:38:56.086
اين روزا از هيچي مطمئن نيستم اما
اون کاغذا رو امروز رديف ميکنه

00:38:56.127 --> 00:39:02.093
تو داري الان پرخوري ميکنه و مثل هميشه

00:39:02.301 --> 00:39:06.304
تو تست کيک، اون يه خانم شيرين بود
و فکر ميکرد ساليوان نامزد منه

00:39:06.346 --> 00:39:10.268
من نميتونستم نااميدش کنم

00:39:10.310 --> 00:39:15.147
اون خيلي خوب بود
اين خانم بالنبکره

00:39:15.189 --> 00:39:16.106
که بايد بدوني
من دقيقا نميدونم

00:39:16.147 --> 00:39:17.232
آره، من ميدونم

00:39:17.273 --> 00:39:20.278
اما کل قضيه ادامه داره

00:39:20.319 --> 00:39:23.280
همه بايد اينو باور کنن مخصوصا اون بارنبکر

00:39:26.408 --> 00:39:27.911
اون يه خواننده ست؟

00:39:27.953 --> 00:39:29.371
نه ، اون يه آتش نشانه

00:39:29.413 --> 00:39:31.372
عزيزم، مطمئني که اونو ميخواي؟

00:39:31.414 --> 00:39:35.167
آره، مطمئنم، و اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:39:35.209 --> 00:39:37.377
ظاهرا کاغذا رو آورده اما

00:39:37.419 --> 00:39:42.383
خانم بالنبکر اونجا بود و ديدش و فکر کرد نامزد منه

00:39:42.425 --> 00:39:44.885
و من برادر کارل کوچولوئم

00:39:44.927 --> 00:39:47.303
ريچارد من واقعا متاسفم

00:39:47.345 --> 00:39:51.350
اما، ببين کيک بيشتر

00:39:51.392 --> 00:39:54.311
اما با وجود همه چيزايي که گفتي اما من هنوز

00:39:54.353 --> 00:39:58.316
بايد برم اونجا

00:39:58.358 --> 00:40:02.320
نه اگه بري واقعا وحشتناک ميشه

00:40:04.405 --> 00:40:09.286
همه چيزايي که کار کرديم روش خراب ميشه

00:40:09.328 --> 00:40:15.290
واسه اين بود که کارل اومد اينجا و
اونجوري گرم نشون داد

00:40:20.338 --> 00:40:24.467
ببين، فکر کنم اونا کم کم دارن ازت خوششون مياد

00:40:24.508 --> 00:40:30.473
بذار فکر کنم، اون امسال ناشر ماست و به
احتمال زياد يه سال ديگه هم ميکنه

00:40:31.223 --> 00:40:34.226
خب ميشه حل کرد. فقط چند دقيقه ست، درسته؟
و شام

00:40:34.268 --> 00:40:39.524
همه اينا واسه اينه که تو رو يکم بهتر بشناسن

00:40:39.566 --> 00:40:41.359
ساليوان اون رفت
چطوري ميشه؟

00:40:41.400 --> 00:40:42.401
خب برو اونجا

00:40:42.443 --> 00:40:43.361
اما

00:40:43.361 --> 00:40:49.326
ساليوان داره اينتو؟

00:40:50.284 --> 00:40:52.370
نه تو موبايل من

00:40:52.411 --> 00:40:54.288
فکر نکنم مناسب باشه

00:40:54.330 --> 00:40:58.377
بيخيال شو الان

00:41:03.464 --> 00:41:06.549
آقاي ساليوان اما لويد هستم
معامله اينه

00:41:06.591 --> 00:41:12.556
کل شغل من و ازدواجم با ريچارد
اينجا در خطره

00:41:14.308 --> 00:41:17.477
روراست بگم شما رو لازم دارم

00:41:17.519 --> 00:41:21.357
امشب

00:41:36.413 --> 00:41:37.455
الو؟

00:41:37.497 --> 00:41:40.376
هيچي نگو فقط خودت رو متعجب زده نشون بده

00:41:40.418 --> 00:41:44.463
خداي من

00:41:44.505 --> 00:41:46.506
يه تاکسي زده بهش؟

00:41:46.548 --> 00:41:49.428
کدوم بيمارستان هستي؟

00:41:49.469 --> 00:41:50.511
الان ميام

00:41:50.553 --> 00:41:52.430
يه تاکسي بهش زده

00:41:52.471 --> 00:41:57.517
يه تاکسي به کي زده؟

00:41:57.559 --> 00:42:03.524
فقط پات بود؟ و خوبي؟

00:42:03.524 --> 00:42:09.489
کارل، يه تاکسي بهش زده و
درست از رو پاش رد شده

00:42:10.148 --> 00:42:14.026
باي باي عزيزم

00:42:14.067 --> 00:42:19.196
کم کم داشتم فکر ميکردم کسي که نامزدش
رو اونجوري اين همه مدت تنها بذاره

00:42:19.238 --> 00:42:23.115
ممکنه به اون افسونگري که ميگن نباشه

00:42:23.157 --> 00:42:28.119
اهميت نداره، خواهش ميکنم به ما ملحق شو

00:42:27.161 --> 00:42:31.079
کارل، ميدونم که اين شام چقدر براي آينده
من با بالينبکر هست

00:42:33.206 --> 00:42:37.043
اما من يه کار خانوادگي دارم و از جايي
که من ميام خانواده اوله

00:42:38.084 --> 00:42:41.046
پس من فقط اينجام که شما رو به يه پارتي دعوت کنم

00:42:45.172 --> 00:42:47.050
خيلي ميتونه خوش بگذره

00:42:48.091 --> 00:42:50.053
برا خانواده

00:43:10.189 --> 00:43:12.151
بيا پايين

00:43:24.323 --> 00:43:27.162
چيزا چطوره؟
عالي

00:43:30.204 --> 00:43:32.205
دختره کيه؟

00:43:33.246 --> 00:43:35.208
اون؟

00:43:36.249 --> 00:43:37.376
خود سوژه ست

00:43:37.376 --> 00:43:39.378
وايسا

00:44:50.465 --> 00:44:53.263
من اينجام که يه پيغام رو برسونم

00:44:56.305 --> 00:44:59.307
وقتي که ازدواج يه جايي انجام ميشه

00:44:59.348 --> 00:45:02.349
هر کي که حناي عروس به دستش باشه
بعدش عروس ميشه

00:45:03.391 --> 00:45:05.355
اين خيلي بده

00:45:29.327 --> 00:45:31.287
نوبت منه

00:46:30.326 --> 00:46:32.452
ميخواي بگم ممنونم؟
گفتي و خواهش ميکنم

00:46:32.494 --> 00:46:35.334
تو اون پاتريک ساليوان که فکر ميکردم نبودي

00:46:38.376 --> 00:46:41.500
خب بد هميشه بده ديگه

00:46:47.422 --> 00:46:49.384
نميتونم. بايد برم

00:46:59.389 --> 00:47:02.349
والدر، منم ميتوني بياي منو برداري؟

00:47:26.573 --> 00:47:28.325
سلام

00:47:28.367 --> 00:47:30.369
سلام؟ شراب داري؟

00:47:32.411 --> 00:47:35.372
امروز خوب بوديم
ممنون

00:47:48.379 --> 00:47:51.341
بايد بهش بگي، دختره منتظره

00:47:54.383 --> 00:47:56.512
شب خوش

00:47:59.554 --> 00:48:02.514
روراست بگم، چيکار دارم ميکنم؟

00:48:03.556 --> 00:48:06.394
من نصف شب خونه يه غريبه بودم

00:48:07.436 --> 00:48:09.602
درست دو هفته قبل از عروسي خودم
اونم که با کسي که تکنيکا

00:48:09.643 --> 00:48:11.437
شوهر منه

00:48:11.478 --> 00:48:14.358
منو بيخيال باش
يکي ديگه ميخواي؟

00:48:16.400 --> 00:48:19.484
با تخم مرغ اضافي
ممنون، بابا

00:48:20.526 --> 00:48:23.569
کاشکي مامان اينجا بود
آره منم ميگم

00:48:23.611 --> 00:48:26.490
اون دقيقا ميدونست چي بهت بگه، نه؟

00:48:26.532 --> 00:48:29.408
تو هم خوبي در واقع
هنوز براي من صبحونه درست ميکني

00:48:31.450 --> 00:48:34.372
واقعا عالي هستي، و واقعا سوپ رو عالي درست ميکني

00:48:37.581 --> 00:48:40.293
لارن اين اماست

00:48:42.335 --> 00:48:45.334
مامانم به برنامه تو رو گوش ميکنه
اما من راديو ندارم

00:48:45.375 --> 00:48:48.590
اون پسره مثلا يادته

00:48:50.632 --> 00:48:53.381
زنگ زده بود گريه ميکرد
آره، ولي يکم عجله دارم پس خداحافظ

00:48:54.423 --> 00:48:56.345
والدر ممنون

00:49:00.471 --> 00:49:03.514
تو مشکلي داري؟
نه ، هيچي

00:49:03.556 --> 00:49:06.600
من فقط دير کردم و بايد برم پيش ريچارد

00:49:06.642 --> 00:49:09.519
اينجوري بد قضاوت نکن، باشه؟

00:49:10.561 --> 00:49:13.481
واسه صبحونه ممنون، بابا
شرمنده که نميتونم براي فيلم اينجا بمونم

00:49:15.522 --> 00:49:18.525
تو همه چيز رو نميدوني، به هر حال

00:49:19.567 --> 00:49:22.486
نه،بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشه
خب ، ماشينم اينجاست

00:49:23.527 --> 00:49:26.448
ببين، ايندفعه تو واقعا اشتباه ميکني، اما

00:49:29.615 --> 00:49:32.451
خداحافظ والدر

00:49:32.493 --> 00:49:34.577
خداحافظ عزيزم

00:49:34.619 --> 00:49:37.581
بابا دوست داره، يادت باشه

00:49:44.500 --> 00:49:46.546
رنگش يکم روشنه اما بد نيست

00:49:49.587 --> 00:49:52.550
اين يکم تيره تره و بايد خوب به نظر بياد
اما به نظر يکم کسل کننده ست

00:49:55.591 --> 00:49:59.636
يکم تو چشم ميزنه
نميدونم

00:50:00.678 --> 00:50:02.638
همشون براي من مثل همه

00:50:02.680 --> 00:50:06.393
چه جوري؟
همشون سفيدن

00:50:07.434 --> 00:50:10.561
آره، اما فرق ميکنن

00:50:11.602 --> 00:50:15.524
نميخواي درباره ديشب ازم بپرسي؟
ظاهرا خيلي خوب بودي

00:50:16.566 --> 00:50:20.651
اونا قرارداد منو 5 سال ديگه تمديد کردن
ممنون از تو

00:50:20.693 --> 00:50:24.656
فقط لازمه که اون کاغذا رو هم رديف
کنيم و کل قضيه رو پشت سر بذاريم

00:50:30.408 --> 00:50:32.450
من کاغذا رو ندارن

00:50:34.492 --> 00:50:36.537
چه خبره؟
نميدونم

00:50:36.579 --> 00:50:39.664
بعد از شام رفتيم به يه جشن و اونا تو دستم بودن

00:50:39.706 --> 00:50:42.416
و يه بار ميتزاوا، نپرس چيزي
جابجا شدن

00:50:45.457 --> 00:50:48.588
نميدونم چي شد
چيزي نيست، من همه چيزو درست ميکنم

00:50:49.629 --> 00:50:50.671
نگران نباش

00:50:50.713 --> 00:50:52.423
سعيت رو کردي

00:50:55.423 --> 00:50:57.509
حقيقت اينه ، يه دروغ هنوز يه دروغه

00:50:58.551 --> 00:51:02.513
ممکنه يکي يکم تيره تر باشه يا بر عکس
اما هنوز همه شون رو ديوار سفيدن

00:51:02.555 --> 00:51:05.431
شما ميگي که من بايد حقيقت رو بهش بگم

00:51:05.431 --> 00:51:09.436
من ميگم براي يه رابطه محکم بايد
هميشه حقيقت رو بگي

00:51:12.477 --> 00:51:15.563
شما به زودي دارين ازدواج ميکنين، درسته؟

00:51:15.607 --> 00:51:16.566
آره، درسته

00:51:16.608 --> 00:51:20.567
نامزدتون بايد مرد خوش شانسي باشه
که شما اين همه چيز ميدونين

00:51:21.650 --> 00:51:24.194
هر دو خيلي خوش شانسيم

00:51:24.235 --> 00:51:26.698
چطوري کارل. دوست داري بازي کني؟

00:51:26.740 --> 00:51:28.656
همينجا وايسيم، ميشه؟

00:51:30.698 --> 00:51:32.700
ريچارد برتسون
پاتريک ساليوان، همونجور که ميدوني

00:51:37.622 --> 00:51:39.623
ما از ديشب خانواده شديم

00:51:42.664 --> 00:51:45.500
واقعا ديروز يه آقا بودي ، با شخصيت
ديشب منو نجات دادي، ممنونم ازت

00:51:45.500 --> 00:51:47.504
خوش گذشت

00:51:47.504 --> 00:51:51.545
شرمنده که بايد اينجوري بگم اما
اون کاغذا رو ميخوام که همه چيز مرتب بشه

00:51:51.587 --> 00:51:53.671
به اما بگو که ميارم دفترش
نه اون اتفاق نميافته

00:51:53.713 --> 00:51:56.550
چرا؟
منو اون خيلي چيزاي مشترک داريم

00:51:56.550 --> 00:52:00.553
و تو شامل اون نميشي، ميخوام اونجوري نگهش داريم

00:52:00.595 --> 00:52:04.556
پس من ازت مردونه ميخوام که اونو نبيني
بهش زنگ نزني، مسيج ندي

00:52:05.598 --> 00:52:08.725
من خيلي تو کار اس ام اس نيستم

00:52:08.767 --> 00:52:11.559
يه نفر از خانواده تو به نظر يه هديه
از تکنولوژي داره

00:52:13.559 --> 00:52:14.727
يعني چي؟

00:52:14.769 --> 00:52:17.731
من به مشکل همونجور که اما بهش ميگه نگاه ميکنم

00:52:18.773 --> 00:52:21.735
به نظر نميرسه که کاملا تصادف بوده
شايد يه نفر کرده باشه

00:52:23.777 --> 00:52:26.613
کسي رو ميشناسي که اين کارو بکنه؟

00:52:28.655 --> 00:52:30.699
نه، نميشناسم

00:52:33.741 --> 00:52:35.704
اما من ميفهمم کي اين کارو کرده

00:53:06.724 --> 00:53:08.766
پس باهاش برو

00:53:09.766 --> 00:53:11.730
خيلي خب، از تماستون ممنونم

00:53:16.565 --> 00:53:19.525
چون شما يه خانم بالغ هستين
پس بهتر فکر کنين

00:53:23.692 --> 00:53:25.611
بيدار شو دختر

00:53:25.653 --> 00:53:28.613
تو بايد به آينده فکر کني

00:53:28.655 --> 00:53:31.615
بايد از خودت بپرسي که ميخواي چيکار کني، باشه؟

00:53:39.663 --> 00:53:41.789
بايد فکر کني که تو اين تنها نيستي

00:53:44.831 --> 00:53:46.793
ممنون دکتر

00:53:48.793 --> 00:53:50.712
سلام، صداتون پخش ميشه

00:53:50.753 --> 00:53:53.587
من کتابتون رو خوندم دکتر لويد

00:53:53.628 --> 00:53:56.674
اين کتاب تجربيات خودتونه يا چيز ديگه؟

00:53:56.716 --> 00:53:58.258
نه نيست

00:53:58.300 --> 00:53:59.801
اين به کي کمک ميکنه دقيقا؟

00:53:59.843 --> 00:54:01.636
خب

00:54:03.678 --> 00:54:07.724
نکته اينه، من هنوز بخشم رو پيدا نکردم
شايد آروم ميخونين

00:54:08.724 --> 00:54:10.641
خب قضيه اينه که يه کسي رو پيدا کنين
که دوست داشته باشين

00:54:10.683 --> 00:54:13.685
و کسي که شما رو خيلي دوست داره

00:54:13.727 --> 00:54:16.645
بعد بخواين ببينين که آيا تو رابطه تون مشکل هست

00:54:16.687 --> 00:54:19.772
اين خيلي مفيد نيست

00:54:19.772 --> 00:54:22.816
شايد شما همون اولش بايد فکر کنين که
آيا چيزي اشتباه هست، اينطور نيست ؟

00:54:26.861 --> 00:54:29.780
فکر ميکني درباره من چي ميدوني که اونو ميگي؟

00:54:29.780 --> 00:54:32.615
من هيچي درباره تو نميدونم
البته که نميدوني

00:54:32.656 --> 00:54:35.619
درسته، و چون الان تماس گرفتين يکم
راهنمايي داشته باشين

00:54:35.660 --> 00:54:37.702
شايد براي حل شدن مشکلاتتون

00:54:37.744 --> 00:54:39.786
بايد به خودتون نگاه کنين

00:54:39.827 --> 00:54:41.662
ميکنم، مشکلي نيست

00:54:41.704 --> 00:54:45.709
پس اينقدر مزاحم من نشين

00:54:45.751 --> 00:54:47.710
خوبه

00:54:47.752 --> 00:54:49.709
تو الان تماس رو قطع کردي؟

00:54:49.751 --> 00:54:52.715
نه، نکردم، من تماس کسي رو قطع نکردم
الو؟ الو؟

00:54:55.799 --> 00:54:57.717
فکر کنم قطع شديم

00:54:57.759 --> 00:55:00.717
بايد مشکل موبايل ها باشه

00:55:00.759 --> 00:55:04.723
ممنون از تماستون من فردا شما رو ميبينم
براي برنامه بعدي عشق واقعي

00:55:06.848 --> 00:55:09.849
با دکتر اما لويد

00:55:12.933 --> 00:55:16.647
ديوونه اي؟ چطور جرات ميکني که اونجوري
با يکي صبحت کني

00:55:17.688 --> 00:55:21.689
من کل اين چيز رو خوندم و گفتم زنگ بزنم

00:55:21.773 --> 00:55:23.815
تو کتابم رو کش رفتي

00:55:23.856 --> 00:55:27.778
نه من دزديدمش

00:55:27.820 --> 00:55:30.947
و اون امتحان سازگاري رو انجام دادم
واقعا؟ چطور بود؟

00:55:30.988 --> 00:55:33.739
خب، بر اساس اين من هيج جوره نميتونم

00:55:34.781 --> 00:55:36.785
با کسي باشم يا هر چيز ديگه

00:55:36.827 --> 00:55:39.744
اون تست ها دروغ نميگن

00:55:39.786 --> 00:55:42.871
اداره آتش نشاني  نيويورک

00:55:42.913 --> 00:55:46.916
خواهش ميکنم بيرون تشريف ببريد
يالا خانمها

00:55:46.958 --> 00:55:48.834
چي کار داري ميکني؟

00:55:48.875 --> 00:55:50.710
غير مناسب؟

00:55:50.752 --> 00:55:52.713
اون فکر رو درباره من ميکني؟

00:55:55.755 --> 00:55:58.924
من به تو فکر نميکنم

00:55:58.966 --> 00:56:01.928
پس غير مناسب

00:56:19.813 --> 00:56:21.773
قضيه اين حراست چيه؟

00:56:23.815 --> 00:56:26.943
زن من برنامه تو رو دوست داره
بسته

00:56:27.985 --> 00:56:30.820
نميتوني اين کارو بکني
هيچکسي درو رو من نميبنده

00:56:32.738 --> 00:56:35.702
عجب بوسيه. نگاه کن جان من

00:56:38.992 --> 00:56:42.954
خب، فکر کنم کافي باشه
دکتر، بايد ازتون بخوام که لطفا بس کنين

00:56:45.707 --> 00:56:50.710
چون شما زود مياين پايين

00:56:51.792 --> 00:56:53.757
بس کنين، لطفا

00:57:05.051 --> 00:57:07.016
يالا

00:57:22.023 --> 00:57:25.734
شرمنده به خاطر اون
کدوم قسمت رو داري ميگي؟

00:57:25.776 --> 00:57:27.902
ماچ و بوسه
مشکلي نيست

00:57:31.905 --> 00:57:34.032
من دارم ازدواج ميکنم

00:57:36.074 --> 00:57:38.744
آره

00:57:40.786 --> 00:57:42.870
اونو دوست داري؟

00:57:42.912 --> 00:57:45.789
دارم ميپرسم چون تو اين قضيه
ازدواج ميخوام خوشحال باشي

00:57:49.917 --> 00:57:52.918
من ميخوام خوشحال باشم

00:57:52.959 --> 00:57:54.920
تو نميخواي؟

00:57:55.003 --> 00:57:58.965
شادي به هر حال چي هست؟

00:58:01.049 --> 00:58:03.842
نميدونم

00:58:03.884 --> 00:58:05.887
تو بگو ، تو کتابو نوشتي

00:58:05.929 --> 00:58:08.848
فکر کنم نميدونم

00:58:20.853 --> 00:58:24.901
پاتريک
ازدواج باهات خيلي خوب بود

00:58:25.943 --> 00:58:27.943
همچنين

00:58:29.984 --> 00:58:31.903
ممنون

00:58:31.945 --> 00:58:33.908
خداحافظ اما

00:59:31.862 --> 00:59:33.030
شرمنده دير کردم

00:59:34.071 --> 00:59:37.907
چيزي نگو چون من قبلش گفتم که تا
ده دقيقه ديگه نوشيدني بيارن

00:59:41.993 --> 00:59:43.869
چه روزي ، تو هيچ نميتوني بگي

00:59:43.910 --> 00:59:48.831
يه جورايي ميتونم، امروز برنامه تو گوش دادم
با ساليوان صحبت کردي

00:59:48.873 --> 00:59:50.957
آره، خبر خوب اينه

00:59:50.999 --> 00:59:53.793
من کاغذا رو گرفتم. همه چيز اينجا هست

00:59:54.835 --> 00:59:57.837
و مطمئنم که ديگه اونو نميبينم

00:59:58.879 --> 01:00:00.797
واسه اينه که خوشحال به نظر مياي؟

01:00:00.839 --> 01:00:02.803
هستم

01:00:06.887 --> 01:00:09.428
خب، يه چيزي دارم که فکر کنم حالتو جا مياره

01:00:09.470 --> 01:00:11.971
هري وينستون حلقه ات رو تموم کرد

01:00:12.013 --> 01:00:14.977
ميخواي نگاه کني؟

01:00:17.019 --> 01:00:20.978
مال منو اشتباه درست کرده

01:00:22.020 --> 01:00:25.024
بله بله، اين جوري نميگم من

01:00:28.025 --> 01:00:31.985
ميدونم که خيلي استرس داشتي

01:00:41.910 --> 01:00:43.079
استرس نيست

01:00:45.120 --> 01:00:48.081
فقط نميدونم

01:00:49.164 --> 01:00:52.917
من واقعا گيج شدم
من گيج نشدم

01:00:52.958 --> 01:00:57.003
من دقيقا ميدونم چي ميخوام
فکر کنم من و تو واقعا يه تيم عالي هستيم

01:00:57.045 --> 01:00:59.963
هميشه فکر کردم

01:01:00.005 --> 01:01:03.882
من نميخوام تو به زور با من ازدواج کني

01:01:03.924 --> 01:01:06.968
فقط يه چند روز بهش فکر کن ببين چيکار ميخواي بکني

01:01:07.010 --> 01:01:10.930
درواقع، چرا از حالا شروع نکنيم؟

01:01:13.931 --> 01:01:16.933
آره واقعا خوبه، گفتگو

01:01:17.974 --> 01:01:20.937
همش خيلي خوب بود اما يه چيز توش جاافتاده بود

01:01:21.979 --> 01:01:23.980
جرقه؟
دقيقا

01:01:24.021 --> 01:01:27.899
بذار يه چيزي بهت بگم. جرقه باعث آتيش ميشه

01:01:28.941 --> 01:01:32.111
و آتيش خونه تو رو ميسوزنه
و تو نميخواي هيج جوره اينطور شه. درسته؟

01:01:50.080 --> 01:01:52.082
والدر، دوست دخترت لباس منو پوشيده

01:01:52.124 --> 01:01:55.919
درواقع، دختر دوست دخترش لباست رو پوشيده

01:01:56.003 --> 01:01:58.212
سلام اما

01:02:00.254 --> 01:02:03.171
شما نيستين.....؟

01:02:03.213 --> 01:02:06.051
پس، چرا اين راز بزرگ؟

01:02:06.093 --> 01:02:09.012
من خواستم بهت بگم

01:02:09.053 --> 01:02:12.928
اما پدرت گفت منو استخدام نميکني اگه
بدوني که ما داريم قرار ميذاريم

01:02:12.970 --> 01:02:15.933
جدي من اينجوري ميگفتم؟

01:02:23.185 --> 01:02:26.231
بفرما دوباره، همش تکرار ميشه

01:02:26.273 --> 01:02:29.026
ما تقريبا يه ساله با هميم

01:02:30.067 --> 01:02:31.985
چرا به من نگفتي؟

01:02:31.985 --> 01:02:34.988
نگفته بوديم که  يه جورايي از همديگه مطمئن بشيم

01:02:36.030 --> 01:02:38.238
و هستيم؟
التبه که نه

01:02:40.198 --> 01:02:42.119
نميتونم فکر کنم که همش يه سوء تفاهم بود

01:02:45.161 --> 01:02:47.080
ببخشيد

01:02:50.122 --> 01:02:54.210
بابا، ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
درباره ريچارد چي فکر ميکني؟

01:02:55.252 --> 01:02:58.128
ازش خوشت مياد؟
ريچارد مرد خوبيه

01:02:59.170 --> 01:03:02.051
يعني عاليه
اين تعارفه؟

01:03:05.051 --> 01:03:09.052
من هيچوقت بهت نگفتم چطور زندگي کني
يا با کي قرار بذاري

01:03:10.052 --> 01:03:13.137
تو توي اون اداره خوب هستي، درسته؟

01:03:13.179 --> 01:03:16.141
اگه من تو اون اداره دارم يه چيزايي رو از
دست ميدم و نميدونم چيکار کنم، چي؟

01:03:20.267 --> 01:03:22.064
خب فکر کنم ريچارد

01:03:25.105 --> 01:03:28.066
يه جور راهنماي خوبه. ميدوني يه نفر که
هميشه بهت بگه چيکار کني و اين چيزا

01:03:32.066 --> 01:03:35.030
اون مثل يه کسي نيست که پدربزرگت بود؟

01:03:40.113 --> 01:03:44.119
ببين عزيزم، من يه سري اشتباههاي بزرگ تو
زندگيم کردم و اگه نميکردم

01:03:45.161 --> 01:03:47.206
احتمالا نميتونستم اين عزيزو ببينم

01:03:50.247 --> 01:03:53.125
مجبور نيستي هميشه درست باشي

01:03:55.167 --> 01:03:58.129
اشکال نداره اگه يکم اشتباه بکني

01:04:08.133 --> 01:04:10.261
سلام اما

01:04:10.261 --> 01:04:12.220
بيا اينجا يه چيزي بخور

01:04:14.220 --> 01:04:18.142
ساکت! نميتونين ببينين که اون نيومده
اينجا که چيزي بخوره يا حرف بزنه؟

01:04:20.184 --> 01:04:24.061
اون براي کسي اومده که دوسش داره

01:04:24.101 --> 01:04:28.231
نميتونين همش بگين بخور بخور
شما سر راه يه عشق واقعي وايسادين

01:04:28.231 --> 01:04:30.233
برين کنار زود

01:04:31.233 --> 01:04:33.236
بالا دست چپ

01:04:37.278 --> 01:04:39.241
چيه خب؟

01:04:45.119 --> 01:04:47.285
بارون داره مياد

01:04:47.285 --> 01:04:49.122
فکر کنم يه روز آزادم

01:05:00.252 --> 01:05:02.174
بذار يکم لباس خشک برات بيارم

01:05:05.216 --> 01:05:08.091
پاتريک
بله؟

01:05:09.133 --> 01:05:15.097
فکر کنم عروسيم رو بهم زدم

01:05:18.182 --> 01:05:21.143
چرا؟ بايد يه چيزي بهت بگم

01:05:27.397 --> 01:05:29.148
چي؟

01:05:31.189 --> 01:05:33.153
ميتونه صبر کنه

01:06:29.271 --> 01:06:33.107
چطوري؟
عالي

01:06:33.149 --> 01:06:36.111
ما تست داريم
يه دقيقه ديگه ميام

01:07:17.264 --> 01:07:20.182
اين چيه؟ و اين؟

01:07:20.224 --> 01:07:22.181
تو يه جور آدمي هستي؟يه حقه باز؟

01:07:22.223 --> 01:07:24.352
اونجور که فکر ميکني نيست، اما

01:07:24.394 --> 01:07:26.187
اما، وايسا

01:07:26.229 --> 01:07:28.437
نميتونم بارو کنم ، تو ازدواج کردي؟

01:07:28.479 --> 01:07:31.399
نه نکردم
دروغگو

01:07:31.440 --> 01:07:33.231
از من دور شو

01:07:33.273 --> 01:07:36.151
اما، ميتونم توضيح بدم
آره؟

01:07:36.193 --> 01:07:38.444
که هيچ تصادفي نيست؟

01:07:38.486 --> 01:07:42.323
تو حقه بازي، تو زندگي منو خراب کردي
خلوت منو خراب کردي

01:07:44.365 --> 01:07:48.327
رابطه منو خراب کردي. من داشتم
عروسيم رو برات به هم ميزدم

01:07:50.452 --> 01:07:54.415
بهت اعتماد کردم، باهات سکس داشتم
تو آدم حقه باز کلک احمق

01:07:57.290 --> 01:07:59.417
اونکارو نکن با خودت

01:07:59.458 --> 01:08:04.256
چيکار کردم؟ ريچارد به من اخطار کرد
من به مردم واسه آدمايي مثل تو اخطار ميدادم

01:08:05.298 --> 01:08:07.214
کافيه بس کن

01:08:08.256 --> 01:08:14.220
ممنون، ميتونم يه چيزي بهت نشون بدم، لطفا؟

01:08:16.514 --> 01:08:18.431
اونو ميشناسي؟

01:08:20.472 --> 01:08:22.349
نه، نميشناسم

01:08:23.391 --> 01:08:26.187
اون سوفياست

01:08:26.228 --> 01:08:30.396
اون همون سوفياست که قرار بود
با پاتريک توماس ساليوان عروسي کنه

01:08:33.397 --> 01:08:37.445
من اونو سر کارم ديدمش و کلي جذبش شدم

01:08:38.486 --> 01:08:41.362
من چهل روز تو بيمارستان منتظرش
بودم تا وقتي که بيدار شد

01:08:43.404 --> 01:08:45.325
اين چه ربطي به من داره؟
اون واقعا يکي از طرفداراي بزرگ برنامه تو بود

01:08:45.366 --> 01:08:48.534
هر روز بهش گوش ميداد، در واقع يه روز
زنگ زد

01:08:48.576 --> 01:08:52.285
احتمالا يادت نيست
نه نميارم

01:08:52.327 --> 01:08:53.494
تو بهش گفتي عروسي رو کنسل کنه

01:08:53.536 --> 01:08:56.373
کسي که حتي نميشناسي و حتي
نميتوي به ياد بياريش

01:08:56.415 --> 01:09:00.418
يه کاري کردي که کل زندگيش عوض شه

01:09:00.460 --> 01:09:03.292
فکر کنم ميخواستم

01:09:03.334 --> 01:09:05.339
يه جوري اينو تجربه کني

01:09:06.380 --> 01:09:10.341
بايد زندگي رو اونجور که هست نشونت ميدادم

01:09:10.382 --> 01:09:12.511
ميخواستم بزنمت زمين

01:09:14.594 --> 01:09:16.262
زدي

01:09:17.304 --> 01:09:20.264
اما، من
خدا حافظ پاتريک

01:09:50.083 --> 01:09:52.452
زيباست

01:09:52.494 --> 01:09:56.455
داشتم اينجوري فکر ميکردم که اينجا
بدون تو چقدر سوت و کوره

01:09:59.456 --> 01:10:01.501
تو اينجايي؟

01:10:04.543 --> 01:10:06.339
اگه منو قبول کني

01:10:07.381 --> 01:10:09.464
يعني ما هنوز داريم ازدواج ميکنيم؟

01:10:11.506 --> 01:10:17.429
من ميخوام

01:10:18.387 --> 01:10:22.347
همونجور که خيلي از شما شنيدين
من دارم ازدواج ميکنم

01:10:22.389 --> 01:10:25.517
بعضي ها ازم ميپرسن آيا عصبي هستم؟
اما نيستم

01:10:25.559 --> 01:10:31.311
چشماي من کاملا بازه به چيزي که ميبينم
مردي که روياشو داشتم نه بلکه مرد واقعيت

01:10:31.353 --> 01:10:34.521
اون همون چيزيه که ميگه هست

01:10:34.563 --> 01:10:37.127
اگه ميخواين چشماتون رو ببندين يه نفس عميق بکشيم
و بپرين تو

01:10:37.627 --> 01:10:40.365
از يه جاي بلند امتحان کنين که چيزي که
من ميگم رو ببينين

01:10:41.975 --> 01:10:48.851
اين يه جور سطح جديد از رابطه ي زنا و
مردا تو نيويورکه . درباره شريک کاملا مناسب

01:10:49.493 --> 01:10:53.532
اما الان يکم فرق ميکنه، اون عشق رمانتيک
،و عشق واقعي

01:10:54.774 --> 01:10:57.836
.ما دنبال چيزي داريم ميگرديم که دقيقا وجود نداره

01:11:00.074 --> 01:11:02.036
.اما هستيم

01:11:02.174 --> 01:11:03.336
تا دفعه بعد

01:11:38.524 --> 01:11:42.651
شما بايد از خودتون سوال رو جدي بپرسين

01:11:42.693 --> 01:11:45.406
اگه آتيش بوجود بياد شما ميسوزين

01:11:45.448 --> 01:11:48.614
اعتمادي رو که تقريبا از دست دادين

01:11:48.655 --> 01:11:51.533
عشقتون بايد تحويل گرفته بشه نه زورکي باشه

01:11:56.455 --> 01:11:58.414
سوال رو ميکنين. درسته؟

01:11:58.456 --> 01:12:01.414
فقط اعتماد کنين به من ، باشه؟
تماس بعدي

01:12:01.456 --> 01:12:04.458
خوبه ؟

01:12:04.500 --> 01:12:06.504
نميدونم. از من چي ميخواي؟

01:12:08.587 --> 01:12:12.505
يه جورايي آره اما  حدود 10 ساله که
دنبال تحقيقات و مطالعه

01:12:12.546 --> 01:12:16.344
رابطه زنا و مردا هستيم

01:12:18.385 --> 01:12:22.428
آره. ولي، اگه اشتباه بکني چي؟

01:12:22.470 --> 01:12:25.392
الو؟ هنوز اونجايين؟

01:12:42.610 --> 01:12:44.530
وقت هنوز هست

01:12:47.571 --> 01:12:52.534
ما وقتمون انگار امشب تموم شده
با من دکتر اما لويد

01:12:54.535 --> 01:12:56.578
انگار ما وقت براي يه تماس ديگه داريم

01:12:56.620 --> 01:12:58.581
پاتريک از استوريا

01:13:03.624 --> 01:13:05.419
پاتريک از استوريا

01:13:06.419 --> 01:13:09.586
واقعا؟ چون يه لحظه فکر کردم
به من اجازه نميدين

01:13:09.628 --> 01:13:11.672
هزاران نفر دارن ميشنون پاتريک از استوريا
بيا وقت رو هدر نديم

01:13:11.755 --> 01:13:14.465
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

01:13:14.507 --> 01:13:19.635
يه دختري هست که من عاشقشم

01:13:19.677 --> 01:13:22.594
که عاشقش شدم و

01:13:22.636 --> 01:13:29.517
و شنيدم که اون داره فردا ازدواج ميکنه و
اون چيزيه که واقعا براش خوشحالم

01:13:29.684 --> 01:13:32.518
اين خيلي بزرگيتون رو ميرسونه پاتريک از استوريا

01:13:32.518 --> 01:13:38.482
يه چيز ديگه هست که اون نميدونه
ما تقريبا وقتمون تموم شده، پاتريک

01:13:38.524 --> 01:13:44.526
يه چيزي که اون نميدونه

01:13:45.612 --> 01:13:49.490
اينه که دوسش دارم

01:13:49.532 --> 01:13:52.614
من نگاش ميکنم و توش کل زندگيم رو ميبينم

01:13:52.656 --> 01:13:56.537
فقط فکر کردم که بايد بدونه

01:13:56.537 --> 01:13:59.621
متاسفم که وقتمون تموم شده

01:13:59.663 --> 01:14:05.626
من دکتر اما لويد هستم و شما به عشق
واقعي  گوش ميکنين

01:14:07.626 --> 01:14:12.545
خيلي خب، بذار ببينيم. ما چاک رو تو خط 4 داريم

01:14:12.587 --> 01:14:17.675
که هنوز دنبال عشقشه و
ماريا رو خط دو که انگار قيچي شده

01:14:17.717 --> 01:14:19.677
پس چاک
بله؟

01:14:19.719 --> 01:14:25.681
به ماريا سلام کن
چطوري، ماريا؟

01:14:33.519 --> 01:14:37.521
والدر؟ واقعا خوشت مياد؟

01:14:37.563 --> 01:14:39.565
عالي. تو عالي هستي

01:14:39.565 --> 01:14:41.567
من به گار رفتم

01:14:41.609 --> 01:14:44.653
اونجوري نگو دختر

01:14:44.653 --> 01:14:47.653
ديشب به برنامه گوش دادي؟
آره

01:14:47.695 --> 01:14:50.490
اون منو دوست داره
ميدونم

01:14:50.531 --> 01:14:53.616
کل منطقه اينجا ميدونن، ماشين اينجاست

01:14:53.657 --> 01:14:55.620
چيکار کنم؟

01:14:55.661 --> 01:14:58.744
اولين  چيز اينه که اونو مرخص کني
من ميشنوم

01:14:58.786 --> 01:15:02.663
اون از پشت در ميشنوه
اون کاريه که همش ميخواستي بکني .درسته؟

01:15:04.626 --> 01:15:08.709
پس پيش من ميموني. اين خيلي بد  نيست، درسته؟

01:15:08.751 --> 01:15:10.715
يه فاجعه بود

01:15:15.758 --> 01:15:18.550
اما من ميبينم که برگردي و يه چيزي رو ببيني

01:15:20.592 --> 01:15:22.807
آره؟

01:15:25.848 --> 01:15:29.808
امروز يه جورايي بهترين روز عمر منه، درسته؟

01:15:32.642 --> 01:15:34.687
ميدوني چرا اينقدر دوست دارم؟

01:15:34.729 --> 01:15:35.729
چرا؟

01:15:35.771 --> 01:15:38.649
چون هيچي تو دنيا تو رو داغون نميکنه

01:15:39.690 --> 01:15:41.731
پس تو خيلي خوش شانس نيستي نه؟

01:15:42.773 --> 01:15:44.780
بايد برم ببينم اون چطوريه

01:15:55.827 --> 01:15:57.747
درش بيار مارتي

01:16:01.789 --> 01:16:03.709
اين اينجوري ميره

01:16:06.709 --> 01:16:08.712
و اين

01:16:10.795 --> 01:16:12.757
اينم عروس

01:16:18.758 --> 01:16:21.723
نميتونم اين کارو بکنم

01:16:24.889 --> 01:16:27.850
ببخشيد؟ ميشه يه دقيقه به من وقت بدين؟

01:16:43.733 --> 01:16:46.612
ريچارد

01:16:46.654 --> 01:16:48.570
تو رو ببين

01:16:48.611 --> 01:16:51.740
يه کم احمقانه ست
من تو اين لباس

01:16:53.781 --> 01:16:56.869
عروس، تور، فکر کنم يه جور بازيگرم من

01:16:57.910 --> 01:17:00.829
تو احمق به نظر نمياي

01:17:01.871 --> 01:17:04.834
خب از هر جهت احمق به نظر ميام

01:17:09.959 --> 01:17:13.923
ببخشيد دير کردم، بايد ميرفتم شهر
و يه چيزي برات ميگرفتم

01:17:22.842 --> 01:17:24.847
فراموش کردي بفرستي؟

01:17:27.889 --> 01:17:30.849
اميدوارم وقت خوبي باشه
نه نيست

01:17:34.852 --> 01:17:36.648
چون آرشيو کردن ازدواج يه  نفر

01:17:40.690 --> 01:17:42.902
چرا فکر ميکني اونجوريه؟

01:17:45.943 --> 01:17:47.736
دوست دارم ، ام

01:17:48.778 --> 01:17:50.741
ميبينم که الانم از دست رفتي

01:17:55.658 --> 01:17:58.744
بايد خيلي وقت پيش ازت ميخواستم باهام ازدواج کني

01:17:59.786 --> 01:18:01.746
انگار فرصت رو از دست دادم

01:18:03.788 --> 01:18:06.750
اگه امروز با من ازدواج کني
هميشه تو سينه ات ميمونه

01:18:08.792 --> 01:18:10.961
من ميخوام تو خوشحال باشي

01:18:14.003 --> 01:18:19.924
ميخوام خوشحال باشي

01:18:27.887 --> 01:18:30.932
فقط يکم مهمون عصباني خواهيم داشت
آره، اونا

01:18:32.973 --> 01:18:34.894
من بهش ميرسم

01:18:34.936 --> 01:18:36.813
واقعا؟

01:18:37.854 --> 01:18:40.815
نه واقعا نه
ايندفعه برنامه اي ندارم

01:18:51.861 --> 01:18:53.824
کمک کن

01:18:54.865 --> 01:18:56.786
اون شمع رو بده من

01:18:59.828 --> 01:19:03.748
وايسا از اتاق برم
بايد يه حرکتي بکنم

01:19:05.790 --> 01:19:07.709
ريچارد

01:19:33.857 --> 01:19:37.904
پايگاه 99، ما يه زنگ خطر داريم
تو کليساي سنت پائولو

01:19:41.407 --> 01:19:43.783
ميدونم بده

01:19:43.825 --> 01:19:46.790
ولي اينجوري شده که، شما يه جورايي درخواست شدين

01:20:31.916 --> 01:20:33.084
چطوري؟

01:20:34.125 --> 01:20:36.091
بايد باهات صحبت کنم

01:20:42.842 --> 01:20:44.808
ميتونستي زنگ بزني

01:20:48.891 --> 01:20:50.937
خب...؟ چي خبره؟

01:20:53.979 --> 01:20:55.944
اين

01:21:08.160 --> 01:21:11.039
وقتي من بچه بودم ، زياد به پايان شاد اعتقاد نداشتم

01:21:13.081 --> 01:21:17.921
يه قهرمان که هميشه فکر ميکني خورشيد
از سمت اون طرف طلوع ميکنه

01:21:18.963 --> 01:21:22.133
يه روز بابام اومد خونه و من داشتم برنامه خانم
خانه به دوش رو ميديدم

01:21:22.174 --> 01:21:23.923
اونجا بود که موندم. گفتم بابا؟

01:21:23.925 --> 01:21:26.097
بهش گفتم، اون دو تا سگ شانس نداشتن

01:21:28.139 --> 01:21:31.892
اونا به هم نميخورن، هيچ چيز مشترکي ندارن

01:21:31.934 --> 01:21:34.523
فيلم تموم ميشه و اونا از هم جدا ميشن
و براي هميشه دلشون ميشکنه

01:21:36.565 --> 01:21:40.068
اون منو بغل کرد و بهم گفت
يه روز وقتي که واقعا عاشق هستي

01:21:41.110 --> 01:21:44.821
ديگه نگران چيزاي کوچيک نيستي

01:21:44.863 --> 01:21:46.909
پس شما داري ميگي ما بايد بريم پيش هم؟
شما ديوونه اي؟

01:21:48.951 --> 01:21:51.871
شما مادرشي يه جورايي و
منتظري که از دبيرستان بياد بيرون

01:21:51.912 --> 01:21:53.872
چطور جرات ميکني؟

01:21:53.913 --> 01:21:56.918
گفتي که بهترين سعيت رو ميکني که آروم باشي

01:21:56.960 --> 01:21:59.879
اين آدما منو ديوونه ميکنن

01:21:59.920 --> 01:22:02.049
کجا بودم؟
جزئيات

01:22:04.090 --> 01:22:07.137
فکر کنم ممنون باشم از توصيه پدرم

01:22:07.179 --> 01:22:09.972
شما بايد اون چيزا رو خودتون بفهمين

01:22:10.014 --> 01:22:13.017
اما نه براي من، داره يه ساعت ميشه

01:22:14.059 --> 01:22:16.855
وقت يه استراحته
من دکتر اما لويد هستم

01:22:16.897 --> 01:22:20.859
دارين به عشق واقعي گوش ميکنين
لطفا جايي نرين

01:22:23.109 --> 01:22:26.907
چطور گربه ها از درخت ميان پايين؟

01:22:27.948 --> 01:22:31.118
اون فقط توي کميک ها اتفاق ميافته
همونجور که خانم ساليوان ميدونن

01:22:31.160 --> 01:22:34.079
آره ميدونم، آقاي ساليوان
چيکار ميتونم براتون بکنم؟

01:22:34.120 --> 01:22:37.000
نميدونم، من اين طرفا بودم
و فکر کردم بيام و سلام کنم

01:22:38.042 --> 01:22:41.087
چرا يه ثانيه نمياي اينجا؟

01:22:41.128 --> 01:22:43.051
نميتونم
اوه يالا

01:22:46.093 --> 01:22:49.095
فقط وايسا و بيا طرف من

01:22:49.136 --> 01:22:51.223
تو اصلا نيومدي منو ببيني ، نه؟

01:22:52.264 --> 01:22:54.187
البته

01:23:23.211 --> 01:23:29.176
بر ميگرديم تو 5 4 3 2 1

01:23:30.011 --> 01:23:33.138
ما دکتر اما لويد هستيم
و برگشتيم به عشق واقعي

01:23:38.894 --> 01:24:52.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.