..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من " پریم " ه من خودم رو اخر از همه معرفی میکنم
سلام اقای ایسم - سلام !!!
این خانواده ی منه ادمایی که الان توی صفحه میبینید
' این شخص محترم پدرمه '
' و این خانوم مادرمه '
پدر من یه عادت خیلی بد داره اون چی بود ...؟
بله ... و اون فراموش کردن چیزهاست بیاین یه سرنخ بهتون نشون میدم
تو همونی ؟ همون ؟
به عروسی خوش اومدین بله , بفرمائید تو و اونو بدین به من
هدیه رو بدم این ...نه ...نه....نه اون , اون
لطفاً بشینید لطفا بشینید . خیلی ممنون
خوش اومدید .خوش اومدید سلام .سلام
ووو
سیب زمینی بخار پز شده که هیچی بخار پز نشده
و گوشت خوش مزه ی زعفرونی که هیچی زعفرون نداره
واقعا ؟؟؟
چی واقعا ؟ من فقط داشتم اونا رو مزه میکردم
ببین !!ا چه اتفاقی واسه همه اونایی که مزه کردی افتاده
این عموی "پریم" ه """ لاکزم کاپور """
و همسرشون کاریم
دوست دارم دوست دارم . دوست دارم
این دیگه چیه ؟ تو داری با عشق و حال میرقصی
چرا ؟ مگه تو. توی عروسیمون نمیرقصیدی -
من دارم خوشی یکی دیگ رو جشن میگیرم
این یه خودکشیه خودکشی ؟
عشق و حال من مگه کسی وقتی اون خوشحاله میرقصه ؟
خودکشی نه
این عموی "پریم " ه "باهارات کاپور
و همسرشو ن "سومن
ببینین برادرا اگه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه حتما معلوم میشه
زیر نیم کاسه مگه چیه ؟؟؟
اگه چیزی تو عروسی ...؟
کسر باشه ما بدنام میشیم باشه , باشه
نگران نباش برادر همه چیز خوب پیش میره
این سه تا برادر همدیگه رو خیلی دوست دارن مثله ... "رام" و "لازمن " و باهارات
... حضرت عباسی اسمشون
رام و لازمن و باهاراته
به هر حال ...اون چیزه من کجاست ؟ اون چیز ؟؟؟
شیشه شراب ....!!ا نه برادر , امروز دیگه نه
اون میرینه به مهمونی نه.... اون بزرگتر از یه شیشه "ه
اون ..... اون عروس
اون داخله ..!!ا عروس نه ... اون , اون
یه بچه......؟؟؟ اونجا چطور یه بچه میتونه باشه وقتی هنوز ازدواج نکرده
بچه ام , بچه ام اون بچست پریم , پریم به اون بگو
اون احمق کجاست ؟ برادر نه به اون احمق زنگ نزن
عروسی به خاطر اون داره برگذار میشه اره -
کوشی " هیچ وقت قبول نمیکنه ...
اگه برای با اون بودن هیچ دلیلی نداشته باشه
خامان دوکلا " ...... خامان دوکلا برادر ..؟
گوٌِراو " الان دو دقیقست که رفته تو تا کوشی رو ببینه
نیم ساعت میشه ک رفته تا یه چیزی رو چک کنه چه اتفاقی افتاده ؟؟؟
الان یه ساعت مبارک هست که رفته - واقعا ؟؟؟
و این هم دوستان و همسایه ی اونها عروسی دختر اقای پاتاک
اسم "ه " کی ؟؟؟ واقعا "کوشی " ه
کوشی " " کوشی " فرزندم !!ا
کجایی ؟؟؟
داماد ... داماد چی شد ؟
کی این کارو کرد ؟ کوشی " کجاست ؟
اون فرار کرد. اون فرار کرد ؟؟
اون با عشقش فرار کرد عشقش ؟ عشقش کیه ؟
همسایه ی شما , خانواده ی کاپور
ناز پروردشون ,اسپولیت , راسکال , اون پسر رذل و پریم
دختر ها سرخوش ترین چیز ها تو جهان هستند
من هر کی رو اینجا میبینم با زیبایی احاطه شده
همه تو اینجا با اسم عشق دارن اینجا لاس میزنن
اگه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام
پسر ها سر خوش ترین چیز تو زمینن
تو هر کس رو که میبینی با زیبایی احاطه شده
همه تو اینجا با اسم عشق دارن اینجا لاس میزنن
اگه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام
این یه فرموله سادست
مفهوم عشق پوچ و تٌهیه
اگر تشنه رضایت منده
قلب من خونسر می مونه
چرا بعضی از انسان ها با وعده های دروغین دست های دیگران رو نگه میدارند
فقط یه احمق میتونه بگه برای همیشه دوست دارم
''One just needs to drink it.''
عصاره ی تو سر خوشیه
چه فرقی میکنه ؟
مونی " یا شسلا " رو تو دستات نگه داری
هر کس رو که میبینی با زیبایی احاطه شده
گه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام
این بحث تو فیس بوک معروفه
خنده های دروغین در نگاه اول
چه کسی به یه چهره ی زیبا بار ها و بار ها نگاه میکنه ؟
در چها چوب قلب
چرا درقلب باید عکس های تکراری باشه
تو باید هر روز اون رو مثل یه تقویم عوض کنی
هر چه کمر لاغر تر جالب تر
این تمام چیز های خوب برای منه
فرقی نمیکنه که که رنگ چشمها سیاه یا ابی باشه
هر کس با اسم عشق لاس میزنه
گه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام
دختر ها سر خوش ترین چیز ها تو زمینن '
هر کس رو که میبینی با زیبایی احاطه شده
هر کس رو که میبینی با نام عشق لاس میزنه
گه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام
گه منم این کارو بکنم پس منم یه مهره ی سوخته ام'
مدارک ؟ حاضرن
امادست اقا
عروس حاضره
داماد ؟ به خوبی حاضره
اینجا رو امضا کنید حتما
ممنون
اینو بگیر
بفرما بریم
تاج گل رو بنداز
شما از این به بعد زن و شوهرید
عکس بگیر
فقط یه لحظه بگیر , بگیر
مبارک باشه
اگه تو بهش کمک نمیکردی که فرار کنه
الان من اینجا نبودم
پدرش میذاشت که اون با یکی دیگه ازدواج کنه
اره و من هم الان همسر یکی دیگه بودم
بد شانسی
این کارت منه
ما که میدونیم شما اینجا کار می کنید
نه , نه , نه این یه کارت دیگمه
من همچنین یه وکیل طلاق هم هستم
من بیشتره ازدواج هایی رو که اجرا کردم رو فسخ کردم !!!َ
من وقتی به شما نگاه میکنم
میدونم که در اینده قطعا به من نیاز دارین
من میدونم که عاشقا همه کورن
ولی ازدواج کاری میکنه که همه چی واضح بشه
همه چیز رو واضح میبینی ؟
من هنوزم کورم
من قبلا سه بار ازدواج کردم !!!!
من منتظرم که برای چهارمین بار ازدواج کنم
این دیگه چه جور مردیه ؟؟ خیلی ممنون
بیاین بریم بیاین بریم ما کارتت رو لازم نداریم
آقا , آقا حداقل کارت رو بگیرین آقا
اون کیه ؟ اون داشت با اون ازدواج میکرد
ببین برادر اون تاکید میکرد که با تو ازدواج کنه
و به خاطر همین ..... فراموشش کن من میخواستم با اون ازدواج کنم
چی ؟ من اومدم که به کوشی بگم که من کِیران " رو دوست داشتم
ولی من شانس نداشتم که باهاش صحبت کنم
من با یه چوب تو سر خودم میزدم و از خود بیخود شده بودم
من تو رو نمی بخشم - برادر نه
بس کن , " گوٍراو " بس کن
ما باید از ایشون تشکر کنیم - بله
اگر اون به "کوشی " کمک نمیکرد ما نمیتونستیم با هم باشیم
تشکر کن
کِیران " سلام ... چطوری ؟
سلام از دیدنت خوشحالم
عجله کنید شما دوتا هم بیاین این جا و ازدواج کنید
من باید برم دو نفر رو طلاق بدم
بیاین بریم
زمانش رسیده که به راحتی پرواز کنیم
واقعا ازت ممنونم میبینمت , مواظب باش
پریم " برادر !!ا چیه ؟
پریم برادر همه داخل اند
پاتاک لعنتی !!!َ
لعنتی ؟؟ روی مبل نشسته
اهان ... نشسته اره
باشه تو موتور رو پارک کن من میرم ببینم او چقدر گهیه !!!َ
اون اینجاست , اون اینجاست اون اینجاست
من خودم رو اتیش میزنم من خودم رو میشکم
این داستان درام داره به قسمت های اخرش نزدیک میشه
نه خودش میخوابه نه میذاره ما بخوابیم
هروقت که یه کم خشکتر میشه خودش رو با بنزین خیس میکنه
آقای پاتاک اگه خودت رو می خوای اتیش بزنی
این کارو لطفا تو باغ انجام بدین
چرا میخوای خونه رو با خودت به اتیش بکشونی ؟؟؟
بله , دقیقا
شنیدی ؟ شنیدی ؟
بعد از اینکه خانواده ی من رو فراری داد !!!َ داره درباره ی خونش صحبت میکنه
بابا برای چی تو شیرجه نمیری و اون رو از دستش نمیگیری ؟
خفه شو تو این بلا رو س ما اوردی اشتباه نکن
اشتباه نکن , اره - دور شو , دور شو , دور شو
خودمو اتیش میزنم !!!َ
برادر ...َ - دور شو , دور شو
برادر " کوشی " فقط دختر تو نیست بلکه دوسته اون هم هست
بله - بله
من میدونم که اون حتما یه چیز خاص توی " راجو " دیده
من مطمئنم که اگه یه روزی اونا رو خوشحال ببینی حتما اونا رو میبخشی
اون روز هیچ وقت تو زندگیم نمیاد
روز های سختی از توی زندگی من گذشتن
احتمالا دیگه اتفاق نمی افته
بله اون درست میگه
اون درست میگه ...درسته !!!َ پس این رو بده من
من به خود کشی سر سپردم - تو ...َ
من میخوام خودکشی کنم تو کی رو تهدید میکنی ؟
من کمکت میکنم !!َ
کسی فندک داره ؟؟؟
نه من ندارم
این فندک .... مگه تو سیگار میکشی ؟؟ - تو سیگار میکشی ؟؟
خجالت بکش - برادر من نمیکشم
بحث رو عوض نکن
شما داشتین چی میگفتین ؟؟
من کمکت میکنم عمو
چ...ی کار داری میکنی پدر سگ
پریم - این دیگه چیه
چی کار میکنی ؟ چی کار میکنی پریم ؟ -
پریم ؟ پریم ؟ ایا مرگ اقای پاتاک روی تو تائثیری میذاره ؟
نه مگه دنیا به اخر میرسه ؟
چی ؟ .. چی ؟ .. چی ؟
من اون رو میسوزونم باشه
من نمی بخشمت پریم . پریم
تو همه چی رو نابود میکنی پریم -
یه چیزی تو این باید پسر اتفاق بی افته
سلام " گورا " سلام بیا , بیا .. رام
بشین , بشین
ببین رام ...َ بله ؟ -
پریم کار خوبی کرد که دو تا عاشق رو به هم رسوند
"گورا " اون برادری و دوستی سالیانه ی من با آقای پاتاک رو به هم زد
بله پریم حرف ازدواج خودش رو قبلا زده بود
چی بهش میگفت ؟؟
ماه قبل "گورا" یه سگ به محلتون فرستاد, نه ؟؟
بله اون خیلی خوشگله اره .-
اون همه رو خوشحال میکنه اره -
اون دو تا کارگر خونه براتون فرستاد " نانیا " و " سونیا"
اونا دخترای خوشگلی هستن
ولی نمیتونن با پریم ازدواج کنن درسته , درسته -
گورا " یه عروس برای پریم پیدا کرده
رام گوش کن تو خانواده ی مالهوترا رو از امریکا میشناسی , نه ؟؟
اره . دخترشون برای پریم عالیه -
بله . اون ملکه ی راهزن هاست
ملکه ی راهزن ها ؟ ملکه ی راهزن ها ؟ -
فولان !!!َ تنها رفتارش -
اون خیلی تو دل برو " ه
اسمش " پوجا " ست تحسین برانگیزه -
اون تنها دختریه که میتونه پریم رو عوض کنه
گورا " تو برای چی داری این کار رو میکنی ؟
چرا داری این رو به تاخیر میندازی ؟ چرا تاخیر ؟ -
اون برای ازدواج دوستش فردا داره به بانکوک میاد
اون عالیه اگه پریم عاشقش بشه
آیا پریم عاشقش میشه , یا نه ؟
... فقط یکی مثل پوجا میتونه به خونه ی ما بیاد
چی ؟ عروس یه عروس اره یه عروس
سلام کارام من هر شیش تا شمارتو تا به حال زنگ زدم
به من بگو چه اتفاقی واسه مراسم ازدواج اتفاق افتاد؟
من از مراسم ازدواج فرار کردم
ولی پاسپورتم دستشونه
چی ؟ حداقل 10- 15 روز طول میکشه تا یه پاسپرت جدید بگیرم
ولی من تو این زمان چیکار کنم
اونا من رو پیدا میکنن
من بعدا بهت زنگ میزنم الو !!! الو -
سلام پوجا !!!َ یه سواری دوست داری ؟
نه ممنون پریم وو عموش دارن میان که من رو ببرن
پریم .... پوجا از ترمینال 3 میاد
.... برای چی ما تو ترمینال 7 ایستادیم ؟
این نقشه ی بازیمونه برای چی اون رو انداختی ؟
چطوری پوجا ما رو بشناسه ؟
این همون چیزییه که من میخوام اون نباید ما رو بشناسه
چرا ؟
داری چی کار میکنی ؟
این دیگه چیه ؟
این یه سرنخ برای پدرمه که ما اومدیم فرودگاه
ولی" پوجا مالهوترا اینجا نمیاد
پس ما اینجا اومدیم ...َ - Uncle, tell me one thing.
نه تو نه من اونو ندیدیم (شتر دیدی ندیدی )
هیچ کس از خانواده هم اون رو ندیدیه
گورا " پوجا مالهوترا " رو از امریکا احضار کرده
پس اون با من ازدواج میکنه و من رو تغییر میده , درسته ؟
عمو , من یه همسر شیطان صفت رند و با استعداد میخوام
شیطان صفت و رند و با استعداد ؟
ولی این روزا سخته که یه دختر شیطان صفت و رند و با استعداد پیدا کنی
همشون ازدواج کردن
من اینجام
ولی به " گورا " چی بگم ؟
بذار مادر گورا بره به جهنم
خواهرم داره ؟ اره -
پس ما باید هر دوشون رو بفرستیم باشه -
مادر و خواهر هر دو به جهنم میرن
پریم
کی من رو با تنفر پریم صدا زد ؟
چی فکر میکنی ؟ من برای شما تو ترمینال 3 منتظر بودم
و تو داری با پدر احمقت اینجا عکس میگیری
پوجا
تو چه طوری ما رو شناختی ؟
تو رو نه , اون رو
پدرم توضیحاتی در موردش وقتی تو امریکا بودم بهم داد
من تمام ترمینال های ورودی رو گشتم
و اون تنها ادم مقدس و معصوم بود
ووو. ووو. ووو چه تصور زیبایی داری - پریم
من بهت افتخار میکنم
برای چی تو لباس عروسی تنته ؟
تو فکر میکنی من از امریکا با یه لباس شنای دو تیکه میام ؟ ؟؟
اون قطعا بهتر از این بود فقط خفه شو -
بیاین
بیاین بریم
ببخشید مرو
از این قضیه سوء استفاده نکن
و به خودت جرات نده که به من دست بزنی
بیا بریم
ووو شیطان صف , رند , با استعداد
من باید یه چیز دیگه رو ازتون بپرسم عمو
چی بهتر از این که تو یه چیزی بپرسی ؟
دربارش فکر کن یه بچه شیطان جوان و یه پیر
و اونا سر این که کی شیطون تره دعوا میکنن
عمه ات و اون با هم به خوشی میسازن
درسته , من روی دختر شما شرط میبندم
اونا اینجان
پوجا اینجاست , پوجا اینجاست
برادر اون پوجاست ؟ -
یا یکی دیگه رو از مهمونی گرفته اورده ؟
شما همگی باید سوپرایز شده باشید , درسته ؟
که من رو تو لباس عروس میبینید
شما یه دختر رو با بهترین لباس عروسیش میبینین
پس من به خودم گفتم « پوجا شانس رو از دست نده »
اگر میخوای که همه رو تحت تاثیر قرار بدی
پس باید لباس عروس بپوشی تاثیر گذار بود -
شیطان صفت
خیل خوب بگو که پریم ما رو چقدر دوست داری ؟
اره چقدر دوستش داری ؟
من همتون رو خیلی دوست دارم
خیلی با استعداده
و اگه همتون من رو همراهی کنید
ما اون رو کلی تغییر میدیم
همچنین زرنگ باشه همه ی ما همراهیت میکنیم
بیا تو , بیا تو , بیا تو بیا تو عزیزم -
اون پریم رو به خوبی تغییر میده
اون هیچ چمدونی با خودش نیاورده
برای چی نیاز داره که با خودش چمدون بیاره ؟
من تو هتل نمی مونم من با کودک درونم تنها میمونم
مگه چیزی در اون ناقصه ؟
بله تنها دوست داشتن اون احتیاجه
اون چی ؟ تو چی اون دختر رو صدا میکنی
دختر خوانده ما فقط یه دختر خوانده (عروس) نیاز داریم
و حالا وجود تو به خوبی تغییر کرده
پدرت اون رو مناسب دیده دیوانه ؟
میخوای به پدرت بگم ؟
که به برادر بزرگترش همچین چیزایی رو میگی؟ اره ؟-
به ما بگو که کی میخوای ازدواج کنی ؟
من همین الانشم از یه ازدواج فرار کردم
تو ازش فرار کردی ؟
ولی تو داشتی به پوکت " برای ازدواج دوستت میرفتی درسته ؟
اره داشتم میرفتم
منظورت چیه داشتی میرفتی ؟
اگر تو به اونجا نرفتی پس چه طور ازش فرار کردی ؟
منظورم از فرار کردن اینه که از دستش خلاص شدم اونم با سختی فراوان
من برای چی باید وقتم رو توی پوکات بیخودی هدر میدادم ؟
درسته ؟ برای چی باید وقتت رو تو پوکات هدر میدادی
اگر من تو عروسی دوستم شرکت میکردم
بعدش چطوری باید مقدمات عروسی خودم رو تهیه میکردم
و من باید وظایفی رو که گورا به من داده انجام بدم
اون باهات ازدواج میکنه اون مشتاق ابلیس بزرگه
من هیچ وقت نمیذارم که اون به ارزوهاش برسه
اقا , پوجا پشته خطه
پوجا ؟ پوجا ؟
این برای پوجاست بدش به من
سلام , سلام حالت چه طوره ؟
من تو فرودگاه تا دوساعت اخر ایستادم
و تو میپرسی چه طوری ؟
من خوب نیستم . میفهمی ؟
دوستم اونی که داره ازدواج میکنه
اون خیلی عصبانیه
به هر حال من تو فرودگاه منتظرم زود بیا
اون دنبال من نیومده وقت رو از دست نده
من از امریکا اومدم اینجا و اون نیومده دنبالم
اگه باور نداری از پدر پریم بپرس
من ؟ پدر . اون میخواد با تو صحبت کنه
بهش بگو که مشغولم اره -
ببین ما نمیتونیم بیایم ما وقت نداریم
بهش بگو که ما ماشین نداریم نه ما ماشین داریم -
یه چیزی که مثله این حرکت میکنه
پاندول ما که پاندول نداریم
مرا ببخشید زمان -
نه , ما زمان نداریم ببخشید
اون رو شنیدی ؟ حالا حرفام رو باور میکنی
اگه شما وقت ندارید پس من هم احمق نیستم
که وقتم رو برای شما اینجا طلف کنم
من میرم تا مقدمات عروسی دوستم رو تهیه کنم
من بعد از 8-10 روز پیشه " گورا " میرم
اگه سر اخر وقت داشتید و دوست داشتید من رو ببینید
میتونین اونجا بیاید فهمیدی ؟
باشه فکر خوبیه خداحافظ
بیا پوجا من تو رو به اتاق مهمونا میبرم
عمه مگه من یه مهمونم که باید تو اتاق مهمونا باشم ؟
من تو اتاق پریم میمونم
توی اتاق پریم
قبل از ازدواج ؟؟؟
تا وقتی که ازدواج کنیم پریم تو اتاق مهمونا میمونه
اره
درباره ی اون نگران نباش اون روی میز هم میتونه بخوابه
ببین اون داره میخوابه
خانم اگه میخوای بمونی پس تو اتاق مهمونا بمون
وگرنه , کاری باهات میکنم که
گوگل هم نتونه پیدات کنه
پریم پدر .... اتاق من ...َ -
عمو خونسرد باشید
الان من اینجام من درستش میکنم
حالا نگاه کن همسر اینده ی من
برای حالا من فقط اتاقت رو دودره کردم
بعد از اون من خوابتو با سلانتی عقلتو بالا کش میکنم
من تو رو خالی میکنم !!!َ خالی !!!َ
تو ... َ زر نزن
بیا عمه اتاقم رو نشون بده
برو , برو من بر میگردم
برادر اون پریم رو به راه راست هدایت میکنه
اون خیلی نازنین نیست ؟ اون یه مارمولکه , مارمولک
من نمیدونم اون دختر کجاست
من دارم حقیقت رو میگم
تو گمش کردی
ادمای من نتونستن پیداش کنن
اون کجا رفته
اون هیچ کس رو توی شهر نمیشناسه
و هیچ کس هم اون رو نمیشناسه
اون کجا میتونسته رفته باشه
کجا ؟ کجا؟
بگیریدش
من اون رو به هر قیمتی میخوام قبل از اینکه " سوراج چودری " پیداش کنه
یکی من رو بگیره
اون یکی از اون چیز هایه که رو مخم راه میره
من چه طور میتونم اون رو به چند تیکه تبدیل کنم ؟
پریم مغزت رو کنترل کن
من مغزم رو کنترل میکنم ولی
این دختر با قیافه ای که مثل مخلوط موز و انبه
اگه تو این "رامپوری داجر رو ... بترسونی
تو داری این موقعیت رو بدتر میکنی
موقعیت ؟ بدتر ؟ دوباره ؟
اون یه نفر رو مجبور میکنه
که اگه تو حالت روحی خوبی نباشه دربارش فکر کنه
ولی تو با کشتن من چی رو بدست میاری ؟
احمق من سود نمیبرم تو میبری
من ارزش تو رو دو برابر میکنم چی ؟ -
ارزش یه جوجه زنده چقدره ؟ 100 rs -
و قیمت یه جوجه مرده چقدره ؟ 200 rs
پس ارزشش پس از مرگ دوبرابر شد
تو میخوای قسمتی از مغزم رو بدزدی
تو میخوای اتاقم رو دو دره کنی ؟
... اگه تو فردا صبح نری
... من به روح بابا رامدو قسم میخورم که
میکشمت
چه اتفاقی افتاد ؟ چه اتفاقی افتاد عزیزم ؟
چه اتفاقی افتاد چه اتفاقی افتاد -
چه اتفاقی افتاد
اون حتما کابوس دیده یکمی ترسیده
چیزای زیادی تو کابوس اتفاق می افته
مثله
بله , عطسه کردن
من داشتم خواب میدیدم ببینین اون موافقه -
بیاین برین بخوابین
بیاین بریم , بیاین بریم , بیاین بریم اون داشته خواب میدیده -
هر چیزی لازم داشتی فقط بگو بیاین بریم -
باشه شب بخیر شب بخیر -
هیچ وقت سه تا چیز رو تو زندگی دست کم نگیر
خودت رو و خودت رو و من رو
... وتو عوضی تصمیم گرفتی که
ایا میخوای با یه تخت روان بیای به این خونه
یا که میخوای این جا رو مثل یه انسان مرده ترک کنی ؟
اه پادشاه تمام این کهکشان
ای پادشاه نیرومند تمام این جهان
تنها مرید من !!!َ
ای مرید تمام غم ها
در این لحظه مرا تبعید کن
آه ای پادشاه تمام کهکشان
عالیه
من فکر میکنم که امروز روز خوشی رو تو دفتر کارم داشته باشم
بعد از شروع روز با همچین عبادت زیبایی
تو اون رو مناسب می نامی (اشاره به خدا)
ما احساس میکنیم که تو " هاردیوار" هستیم اره -
ما افتخار میکنیم که همچین دختر خوانده ی زیبایی داریم
عزیزم تو خیلی با فرهنگ هستی و تو ارزش های زیادی رو ...َ
در کینه توزی از امریکا داری
جرج بوش به اوباما گفته و اوباما به اون گفته
پس مادر اون تو امریکا کیه ؟
اوباما ؟
گوش کنید
ما برای رسیدن پوجا تو دفتر یه چیزی پخش کردیم
اون ...َ توپ تنیس -
نه اون نه پوشه مدارک؟ -
" لادو " ( شیرینی هندی) دادیم درسته , برادر ؟
بله ما لادو پخش میکنیم لادو " ما لادو پخش میکنیم
بله اونا به خوبی گردن !!!َ
دنیا هم گرده پس ما میتونیم اون رو پخش کنیم ؟ نه , نه
چند نوع ادم توی دنیا هست ؟ عمو
خیلی مختلف
نه صبح دعا میکنن نه بعد از کار
بله درسته عزیزم از این نوع زیادن
چه اوقاتی داره سر میرسه
و یه روح پلید هست که تو خونه ی خدایان زندگی میکنه
من باید از مغز اهریمنیم استفاده کنم
عمو چه اتفاقی افتاد ؟ -
چی شد ؟
چیزی نیست فقط یه صدمه ی کوچیکه
من میتونم انتقام جویی کنم ؟ بفرما اینم از این
مادر زمین مادر بدیه
مامان بد مامان زمین متاسفم عمو
اون میخواست کاری کنه که من بیفتم اما شما افتادید
اما اون برا چی میخواست که تو زمین بخوری ؟
عصبانیت , من یه چند تا حقیقت درباره ی اون گفتم و اون عصبانی شد
اون سوزش گرفت
اخه برا چی سوزش گرفت اون راست میگه
اون همیشه یا سوار موتورشه یا اسکیتش
از یه طرف دیگه اون همیشه وقت اضافی اش رو برای ساختنه بدنش صرف میکنه
برای چی از بدن ورزیده ی من فرار میکنی
همه داران یه چیزی میگن
تو نمیخوای یه چیزی بگی ؟
خدا اون رو فرستاده تا بار مسئولیت رو تو زمین زیاد کنه
تو برای اولین بار داری حقیقت رو میگی
ما یه زندگی رو دادیم
پس تنها اون میتونه خفتمون کنه
دقیقا درسته اون یه خفت گیر بزرگه -
تو یه احساس افتخار بزگ داری , عمو
شیطان هم در مقابل اون همچون خدا"ه
عالیه تحسین برانگیزه -
اون یه ...َ من فکر میکنم باید درباره عشقبازی شما به عمه بگم!!!َ
من اون رو از ته قلبم نگفتم به دلت نگیر
دستم شکسته مواظب باش , مواظب باش , مواظب باش
من رو به یه بیمارستان ببرید ما باید یه کاری درباره ی اون بکنیم.
اون داره یه قبر برات میکنه
چه اتفاقی افتاد ؟؟ من نمیتونم تکونش بدم
من با دست خفش میکنم
چون یه وقتی اگه اون بره زندگی جالب میشه
عالیه پوجا " عالیه بسه دیگه -
اووم خوشمزست عالیه اون خیلی خوب اشپزی میکنه - اره -
خوبه , خوبه
اره و اون خیلی خوب میخونه - اره -
ببینین اون اینجاست
پسرم اسم تو پریم "ه یعنی عشق نه " هاتراد " (کینه ) درسته ؟
هی گوش کن , الو بشین -
خانم برو , برو به فرودگاه زود باش
برای چی ؟ پدرتون برای شما یه بسته فرستاده
از امریکا اره پس چرا داری این خبرا رو به من میدی ؟
تو باید اون رو برای من نگهداری
اون بی استفادست
تو هم خوب میخوانی هم خوب غذا میپذی
چی میشد اگه تو یکم بهتر درساتو میخواندی ؟
پلیس بسته رو بدون امضای تو به من نمیده
فقط تو باید بری اونجا
چی جوری این دختر بیچاره تنها میتونه بره فرودگاه ؟ تو هم باهاش برو پریم
من رانندشم , باربرشم یا مگه خدمتکارشم ؟
برادر پریم تو با اون میری
بابا تو خیلی زور میگی من دیگه خیلی خسته شدم
اما هنوزم تو میری برو , برو دیگه
بله بابا ولی چغلی من رو پشت تلفن نکنی ها
اه , فکس چی ؟ -
اون یه فکس فرستاده , کله پوک
برای چی وقتت رو با حف زدن طلف میکنی , پریم ؟
بسته برمیگرده زود باش برو
خواهش میکنم پسرم بیا بریم -
بیا بریم
مواظب باش من فکر میکنم اون یه نقشه ای داره
من موبایل دارم اگه چیزی اتفاق افتاد زنگ میزنم
اگه اون بذاره که زنگ بزنی
من به راحتی 10-12 روز رو تو این خونه گذروندم
اگه فقط اون اینجا بدنیا نیومده بود
اون تو دو روز خانواده ی من رو دیوونه ی خودش کرده
من میمیرم اگه اون بخواد واسه دوازده روز بمونه
اون نمیتونه درباره ی سود خودش فکر نکنه
ما باید ازش سود ببریم ما باید یه چیزی ازش بدست بیاریم
من فقط میخوام از دستش خلاص بشم
فرودگا طرف چپه برای چی اون به سمت راست رفت ؟
یعنی اون داره نقشه میکشه ... که مرا به جنگل ببره
نه خانم اگه من همچین کاری رو بکنم
بعدش تا ابد تو به من میچسبی
بعدش من مجبورم باهات ازدواج کنم
پس اون برا چی داره من رو میبره جنگل ؟
یعنی میخواد من رو وسط حیوونای وحشی تنها بذاره
میتونستم اما حیف که نگرانه حیوونای بیچارم
من فکر میکنم باید یکم شیر نشونش بدم
تو چه جوری میتونی در این باره فکر کنی ؟
داری چیکار میکنی ؟
کلیدها کجان ؟ انداختمشون !!!َ -
فرمون قفل شده برای چی انداختیشون
... تو یه زنی یا
من یه زنم ... اگه یه زنی
پس باید کلید ها رو نگه میداشتی مثل یه خانم
کلید ها اونجا نیستن کلید ها دور کمربنم هستن
به جهنم با کمر 26 سانتیت
من میتونم یه قبر شیش و نیم متری رو انجا ببینم
فرمون رو بچرخون
نه فرمون قفل شده
به جهنم که فرمون قفل شده کله ی پوکت که قفل نشده
ترمز ها که از کار نیافتادن درسته ؟ نه -
پریم اون رفته - پریم -
پریم
کجایی تو ؟ من اینجام , این زیر
اون قبلا به من اویزون بود حالا اویزانه درخته !!!َ
زنده ای یا مرده ؟
من هنوز زنده ام اما هر لحظه امکان داره بمیرم
کمکم کن باشه این رو بگیر
دستم رو بگیر
دستت رو بده به من دستت رو بده به من
اول نزدیک تر بیا
نه من فکر میکنم همین بهتر باشه
اگه یه نفر بمیره بهتر از دونفره
بزدل - ترسو - بنفشه فرنگی - جوجه
من میتونم بیم اونجا کمکت کنم ولی اول باید خودت به خودت کمک کنی
بذار اول من برم برای خودم کمک خبر کنم
عجله کن یا علی مدد
پاتو بده به من تو قبلا اویزان بودی
چقدر دیگه من باید بگیرمت ؟
منظورم اینه که پاتو بده به من
پا ؟ زن و مرد باهم دیگه جفت خوب به نظر میرسن
ولی دست زدن یه غریبه به پای یه نفر گناه بزرگیه
تو که شاخه رو با هر دو تا دستت گرفتی !!!َ
چی جوری میخوای نجاتم بدی
خانوم هر یک از دست های من به اندازه ی دوتا گوریل قدرت داره
البته به سن و اندازه هم وابستست
به هر حال من میتونم تو رو با یه دست نجات بدم
پس بی مصرف از اون دستت استفاده کن
کمرم رو بگیرو من رو ببر
نه , نه , نه کمر نه
نه حتما بعدش میخوای بگی واسه منفعت خودت کردی
چی ؟ به هر حال کمرت ...َ
کمر من به جهنم
هر جایی رو میخوای بگیر هر کاری میخوای بکن
اما لطفا من رو نجات بده
در این مواقع به طرف من بیا چمدون من !!!َ
ببین خانم تو داری از عیب من سود میبری چی ؟ -
اگه یه کم بیای نزدیک تر ... من قسم میخورم که
هر دو تا دست هام رو ول میکنم
و هر دوتامون میمیریم
لطفا نجاتم بده , بیا بریم چی کار داری میکنی
فقط این ور و اون ور رو میپام
نگران نباش
شما زنا فوق العاده اید
شما به هیچ چیز جز سنتون نمیتونین بچسبید
بعضی وقت ها میگید سود ببر
بعضی وقت ها می گید سود نبر این چه مزخرفیه ؟
تمام هرس و جوشت اینه که من رو دیوونه کنی
اون فقط تقاضای زمان اون موقعیت بود
من اشتباه نکردم که الان لمست کردم
من اشتباه کردم که زودتر لمست نکردم
اگه این غلط نیست پس اون برا چی غلطه ؟
و اگر اون غلطه پس چرا این غلط نیست
در واقع تو اشتباه میکنی
این غلطه که اینجا بشینمو با تو صحبت کنم.
بی فایدست من اصلا دراز میکشم
معلومه که بی فایدست من نشستم و تو دراز کشیدی
این منفعت بیشتری داشت اگر هر دومون یا نشسته بودیم یا خوابیده
ببین چیز های دو منظوره بمن نگو خوب !!!َ
این یه محدوده به علت بیسوادیه
کجاش دو منظوره بود ؟؟
ببین اینجوری بر نگرد نخواب من یه چیز هایی از درون احساس میکنم
به هر حال جین تو کمرت خوب به نظر میاد
سرنوشت بدبختی های من روببین ای کاش اون یه مرد نبود
و تو هم یه زن نبودی
سانجانا سینگ
پوجا لو رفتی
پریم
پریم , پریم , پریم
اینجا جای قشنگی نیست ؟
یک بار صدا میکنی و اکوی صدا چند بار میاد
تو من رو اینجا اوردی تا این رو ببینم درسته ؟
آه , نه این که چیزی نیست
الان من اسم تو رو میگم تا ببینم چه اسم هایی بر میگرده
من میتونم ؟
سانجانا
سانجانا , سانجانا , سانجانا
شنیدی
سانجانا , سانجانا , سانجانا
من میگم پوجا ولی اکوی صدا میگه سانجانا
اینجا جای عجیبیه مگه نه ؟
ببین دره خیلی عمیقه
پریم , تنها صدا ها از این جا برمیگردن انسان ها بر نمیگردن
حقیقت رو به من بگو تو کی هستی ؟؟؟
اگه بگم میذاری من برم ؟
من حقیقت رو بهت میگم اول من رو برگردون
بدو , داستانت رو شروع کن
تو از قبل اسم واقعی من رو میدونی
سانجانا سینگ
در واقع من از امریکا اومدم تا ازدواج کنم
ولی اون کسی که من میخواستم باهاش ازدواج کنم
پسر یک نجیب زاده از کار در اومد
من از مراسم ازدواج فرار کردم ولی اونا پاسپورتم رو دزدیدن
حداقل 10 -12 روز طول میکشید تا یه پاسپورت جدید بگیرم
من یه جای خوب برای قایم شدن لازم داشتم
بعدش من تو رو توی فرودگاه دیدم
تو اومده بودی دنبال پوجا ولی هیچ کس پوجا رو نمیشناخت
.... پس من فکر کردم
تو و من هردو الباقی رو میدونیم
تو با پوجای واقعی چیکار کردی ؟
امیدوارم که نکشته باشیش
نه اون به مراسم عروسی دوستش توی پوکات رفته
اون از اونجا پیش گورا غیب گو میره
گورا , گورا , گورا
... اون یه
بیا بریم
پریم
هی ... حرکت کن
قلبم شکسته
قلبم دیوونه شده
فکر کنم که تو از من میخوای که
سوارت کنم
تو خیلی خوش تیپ و بی پروا هستی
برادر برادر ؟ -
این ماشین هیچ جا نمیره این خراب شده
چرا ؟ چی شده عزیزم ؟
عزیزم ؟ ماشین حرکت میکنه اون درست شده
من یه مکانیکم , این کار منه
بله ولی تو از من نپرسیدی کجا میخوام برم
هر جا بخوای میبرمت عزیزم
اول بذار من خودم رو معرفی کنم
من آقای لهری هستم
من مطمئن هستم که تو بهاری لهری رو میشناسی
هیچ رابطه ای بین ما نیست
اره رابطه هست
اون طلا رو دوست داره اما من خواب رو
هی برای چی صوت میزنی ؟
تو قبلا من رو بردی
تو اهل پاتایا هستی ؟
اون کیه ؟ اون دوست پسرته ؟
نه اون یه دوست دوره یه دوست دور ؟
مثل یه فامیل دور
... باشه پس من مشکلی ندارم
چون من یه نزدیک بینم ( از لحاظ چشم )
پس ما اجازه داریم بریم اقای ضعیف
سلام
من یه ادم مثل تو به عنوان رانندم میخوام
واقعا ؟ - اره پس کلید ها رو بده به من زود باش
کلید ها سرجاشون هستن من یه راننده گرفتم
بیا عزیزم بیا پشتم
زود باش , زود باش پاهات رو نگاه کن
تو , توی موقعیتی نیستی که بیای پشت
اشکالی نداره ما از اینجا صحبت میکنیم
عالیه نظرت در مورد این نوع هوا چیه ؟
من وقتی به تو نگاه میکنم یه اصطلاح زیبا رو به یاد میارم
به من بگو
" جنگلی "
من هم وقتی تو رو میبینم یه اصطلاح رو به یاد میارم
میمون هرچی زشت تر باشه بازیش بیشتره
مدونستی که مشروب و زیبایی با هم رابطه ی عمیقی دارن
من همیشه وقتی خورشید غروب میکنه مست میکنم
حتما روز زیبایی میشه وقتی مست میکنی و
خورشید غروب میکنه
الو من اینجا نیستم که بی احترامی بشنوم
همیشه معمولا کجا میری تا فحش بشنوی ؟
من کجا میرم ؟ من خونه می مونم , چون ازدواج کردم
تو به یه دختر مجرد چشم چرونی میکنی وقتی که خودت زن داری ؟
کی نمیکنه ؟
من فقط میدم , تو میگیری و کاملا هم موثره
نگاه کن
این اون بالا چیکار میکنه ؟
میوه ها رو میچینه
کلی میوه هم چیده
اوه , نه تو چی کار کردی ؟
من نکردم , تو کردی
قسط ماشینو دادی نه ؟
تو داشتی خیلی اتشی میروندی
این ماشین کیه ؟ این ماشین منه
این فقط یه ماشین نیست این همسرم , دوستش دارم
...اگه زنت با کسی عشق بازی کنه
کی باید تاوانش رو بده
عشقش , هر کس ؟
کی لذتش رو میبره همسرم یا اون یکی
کی تنبیه میشه ؟ من یا یکی دیگه
پس فقط تصور کن
اون همسرته
کی داشت روش کار میکرد ؟ تو
کی داشت لذتش رو میبرد؟ اون
کی تنبیه میشه ؟
من یا هر کس دیکه
چون اون ماشین من بود
گریه نکن فرزندم , محکم باش
خدا کار های اسرار امیزی رو انجام میده فرزندم !!!َ
بیا این میوه رو بگیر
تو یک پدر هستی
پدر , پدر من بد درباره ی اون فکر کردم
پدر , من یه گناهکارم
من به یه معصیت بزرگ تن سپردم , پدر
من یه گناهکارم
هی ماشین رو نگهدار اونجا یه دختره
من باید چیکار کنم پریم بیا بریم اونا ادمای اینن
بیا زود باش , زودباش تندتر
یا اون فرار میکنه من میخوام اعتراف کنم -
اون دختر کجاست ؟ کدوم دختر ؟
اونی که بغلت ایستاده بود خواهرت
اون .... خواهر ؟ من فکر کردم اون با برادر ناتنی فرار کرد
گوش کن تو رئیس ما رو دیدی
رئیست کیه ؟ یه مرد قد بلند و بزرگ
... باشه این
تو چیزی پرسیدی؟
من این میوه ها رو اینجا میفروشم میوه هایی که با زحمت بدست اومدن
این میوه ها خیلی خوشمزه هستن فقط اونا رو امتحان کن
نه من نمیخورم ماشینم بهش زد
بگیریدش ماشینم اون رو زد
آقای چودری پسرشما به کما رفته
به خاطر خونریزی زیاد
من نمیدونم که اون کی به هوش میاد
زود تر اون رو به هوش بیارید دکتر
یا من تو رو تو کما میفرستم
به من رحم کنید آقا
به خانواده م
اون ماشین من بود ولی پسر شما به وسیله یکی دیگه زده شد
من اصلا نمیدونم که چه جوری باید ماشین برونم
من قسم میخورم
بذارید بره
خیلی ممنون آقا , متشکرم یا علی مدد
آقا من دارم میرم ... ولی قبل از رفتن
من میخوام یه هشدار کوچیک به .... شما بدم
آقا این پسر خیلی باهوشه
اون تو تند روندن ماشین مهارت داره و بلده به موقع از عقلش استفاده کنه
اون اگه قبل از شما بیاد ... اون یه کاری میکنه که
فراموش کنید عکس العمل نشون بدید
کسی اون پسر رو دیده ؟
من فقط اون رو از نیم رخ چپ دیدم
و من هم اون رو فقط از نیم رخ راست دیدم
اقا این چپ و راست دیگه چیه ؟ من اون رو از جلو دیدم
تو میتونی اون رو بشناسی
شما دارید درباره ی شناختن صحبت میکنید
در واقع من از زمانی که به دنیا اومدم و یه بچه کوچیک بودم
... مادر من زنی بود که
پدرم رو به قتل رسوند
بعد از اون مادرم سه بار عمل جراحی پلاستیک کرد
اما من بازم شناختمش
چون اون اومده به به مغازه ی ما تا پلاستیک بخره
از این به بعد این پلاستیک همیشه با ما هست
اون رو گمش کنید نه این غلطه -
خفه شو این غلطه -
اون پسر و سانجانا رو پیدا کنید
هر کجا که قایم شدن پیداشون کنید
چی ؟ ادم نابالغیه این پوجا
این چه طرز رفتار کردنه ؟
اخه کسی کس دیگه ای رو اینجوری نگه میداره
اون چی جوری بود ؟ تو چی کار کردی ؟ -
مثل این , مثل این تو چی کار کردی ؟ - من چی کار کردم ؟
تو اون رو اینجوری گرفتی و این جوری نگه داشتی
باشه, باشه خودت رو حفظ کن
خوش اومدید , خوش اومدید بیاین , بیاین زود باشید , زود باشید
برو با برادر زاده عزیزت صحبت کن باشه -
از وقتی که اونا از جنگل برگشتن
چیز های جالبی اینجا اتفاق افتاده
این باصفاست ,این باصفاست ,این باصفاست
ین باصفاست ,این باصفاست ,این باصفاست
ببخشید مرو دوستان اهنگ عروسی رو بنوازید
فقط دوستان
پریم
پریم , روش تو غلط بود ولی منظورت باحال بود
الان من هیچ شکایتی از تو ندارم اقای پاتاک -
نه , نه , نه
کوشی من با راجو خیلی خوسحاله و من تمام غم هام رو فراموش کردم
عالیه , عالیه , عالیه واقعا توپه
میدونی که من میخوام
راجو بلیط ها رو فرستاده کلاس اقتصاد ؟ -
اره !!!َ اره
چه جوری اون رو میدونستی ؟ به خاطر اینکه من این ایده رو به راجو دادم
من بهش گفتم که کلاس آ نخره بلیط هایی مثل بلیط تو یرای ادمای خسیسه
گفتم با کلاس های اقتصاد این جوری خوشحال تری
چی شد ؟ من خیس شدم - چی ؟
این چیه بابا ؟ تو همیشه کلمه های دو منظوره میگی
این اصلا دو تا معنی نداشت چیزی که ما دربارش صحبت میکنیم ...باکدوم؟
موبایل , موبایل , موبایل موبایل ؟
کیفه پولم پولم -
کیف پولم
زیر پوشت بیا از شر این خلاص بشیم
من امروز اون رو گرفتم و این اتفاق همین اتفاق الان رخ داد
تو خیس و عاشق شدی
نه من سرما خوردم
امروز یکشنبست واقعا هم مثل یکشنبه ها ست
یکشنبه همیشه یکشنبست مگه نه ؟ اره -
ما اگه میخواستیم , هم هیچ وقت تو استخر نمیرفتیم
واقعا ؟ خیلی ممنون پوجا - قابلی نداشت
خوش اومدی . خیلی ممنون من حاضرم
ولی هیچ کس حق ورود به این جا رو نداره
یکی منو بگیره !!!َ
اقا
جونیور پریست " از طرف گورا اومده
اون اینجاست ؟ اره -
راحتش کن راه -
جونیور پریست اینجاست من میرم ملاقاتش میکنم و بهش خوش امد میگم
کیف پولم از خشک کن
اون یکی و کیف پول
آقای پریست شما برای چی اینجایین ؟ منظورم اینه که چی شما رو اورده اینجا
بعدا اون رو بهت میگم ولی گورا خیلی از دستت عصبانیه
چرا ؟ تو چرا دنبال پوجا توی فرودگاه نرفتی ؟
.... من اونجا رفتم
ولی یه کم دیر رسیدم اون برای اجرای عروسی رفته بود
بله اون بعد از عروسی مستقیما پیش گورا " رفت
سر وقت اونجا باش همون طور که گفتید
بقیه کجان ؟ اونا با پوجا هستن
... ولی پوجا که اون پوجا که نه اون پوجایی که مه قبل فرستادید
ما یه سگ ماه قبل فرستادیم بهش سگ نگین
افراد خانواده اسمش رو پوجا گذاشتن
اونا اسمش رو پوجا گذاشتن؟ یه سگ .... باز دوباره تو بهش گفتی سگ
سگ بزرگه, سگ, طوله سگ, پاپی , راجو , تامی
اینا نه بهش بگو پوجا وگرنه با جارو طرفی
اونا واقعا دوستش دارن ما این روزا غذای سگ میخوریم
سگ ؟ اوه نه , اوه نه , اوه نه
غذای پوجا از نسل ناودان سفید
پس برای چی ما باید به اون بگیم پوجا ؟
اگه نمیخوای لنگت و ارزشهات رو
از دست بدی پوجا صداش کن
سلام پریست
اونا اینجان تا به شما خدمت کنن
سلام , سلام
درود بر تو , درود بر تو
گورا براتون یه مراسم مذهبی ترتیب داده خیلی خوبه -
اون این پیشکش رو فرستاده
سانجانا اونا تو رو به نام پوجا صدا میکنن با سگه بیا
به من بگین پوجا کجاست
اون اینجاست " پوجا "
الان من چی باید بهت بگم پریست
ما تو این زمان خیلی کوتاه به پوجا خیلی نزدیک شدیم
اون خیلی شیرینه از زمانی که ... اومده پریم
اون دل همه رو برده
او خدای من این سگ توی این ماه چه جادویی کرده
پوجای ما به اندازه ای که زیباست , محبوبه
یه سگ محبوب ؟
اینا مگه عقلشون رو از دست دادن
الان اون یکی از افراد خانوادمونه
اون گاز هم میگیره ؟
این دیگه چه شوخیه بود ؟
مگه اون بچه شیر خوارست که گاز بگیره ؟
اون به سن ازدواج رسیده
این یه موضوع دیگست ؟ که اون بعد از ازدواج شروع به گاز گرفتن کنه
خواه اون گاز بگیره یا بخراشه ... یا هرچیز دیگه
ما تصمیم گرفتیم که اون دختر ناتنی ( عروس)خوانواده ی ما بشه
اینا میخوان یه سگ رو دختر ناتنیه خانوادشون بکنن
یه سگ برات عالی میشه پسرم
تو سزاوارشی
تو داری درباره ی چی فکر میکنی ؟
این فقط با اجازه ی گورا " اتفاق می افته
'داندیا', 'گاربا' (نوعی رقص گجراتی)
نه , نه , نه اون, اون , اون
بله , پیوستگی پیوستگی , پیوستگی -
من فکر میکنم که اینا از مُخ تعطیلن
اینا دنبال پوجا گورا که رسیده بود
توی فرودگاه نرفتن
و اسم سگشون رو پوجا گذاشتن
و میخوان که پریم با اون ازدواج کنه !!!
من حتما اگه بیشتر اینجا بمونم دیوونه میشم
من میرم
قبل از رفتن ناهار بخورید اره
امروز غذا های مورد علاقه ی پوجا رو درست کردیم
اوه خدای من اونا میخوان غذای پوجا رو به پریست بدن ؟
ببینین من نمی تونم من امروز روزه ام
من میرم - خداحافظ باشه پریست , باشه پریست
این دختر کیه ؟
تو اون رو نمی شناسی ؟
تو مگه غریبه ای اون خدمتکارمونه
تو خودت اون رو از اشرام " اوردی اینجا
نگاه کن این دیوونه ها فکر میکنن من خل شدم
من امیدوارم که خل نشده باشم
ببخشید منو من میرم
باشه خدا پناهت
Translated BY : ALIREZA KIYAEE
A team work of : .:.:. WWW.MOJE34.BLOGFA.COM .:.:.
E- MAIL ADDRESS : ZINTON@YAHOO.COM
A team work of : .:.:. WWW.MOJE34.BLOGFA.COM .:.:.
E- MAIL ADDRESS : ZINTON@YAHOO.COM
Se7en sky Translator team
خدمتکار بله برادر -
بقیه کجا رفتن ؟
برادر به " اشرام" برای دیدن " گورا" رفتن
و پوجا ؟ اون هم باهاشون رفته
برای چی برادر قلبت اینقدر تند میزنه
برادر کجا داری میدویی؟
زود باشید , زود باشید بیاید
انجا همون جای پوجاست ... که مابهش میگیم
اشرم
ما اینجا اومدیم تا برای عروسی تو وپریم قرار بذاریم
اره
بیاید بریم
شما جلو تر برید ما میایم - Okay.
پوجا این تمام باور ها و ارزو های ما رو میرسونه
بیا و توی این حوض مقدس استحمام کن
بیا
شما درباره ی کدام پوجا صحبت میکنید رام ؟
پوجا از عروسی دوستش بر نگشته
پس اونی که این چند روز رو
توی خونه ی ما به عنوان پوجا گذرونده کیه ؟
اون رذل کیه که تو باهاش فرار کردی
تا خانوادش رو بکشیم
این چه طور ممکنه ؟
تو من رو میخوای درسته ؟
من حاضرم که با تو بیام
زود باش
زود باشید
ولم کن
برادر ناتنی
سانجانا اینجا نیست
من میدونستم که تو حتما میای
و من هم دقیقا میدونستم که تو میگی
من میدونستم که تو میای
برای چی من باید می اومدم ها ؟ مگه من دوست پسرتم
من دوست دارم ؟ دیدی ؟ تو هم باهاش موافقی
نه !!!!َ یعنی واقعا اون عموته
اره
پریم من چه جوری باید اون رو بهت بگم
این احمق ها ! مافیا ها عمو های مادریم هستن
عالیه
افراد خانواده ی تو مثل رانجا بیلا " و چارلز " شوبراج هستن
من این ادمای مافیایی رو دوست دارم
شوخی رو بس کن , پریم
تو نمیدونی که عموهای من چقدر از هم بدشون میاد
اخرین ارزوی مادرم این بود که
من دعای خیر هر دو عموهام رو توی عروسیم بگیرم
پس دشمنی شون برای همیشه تموم شد
و اونا ادمای خوبی شدن چیزی که خیلی وقت پیش بودن
ولی ؟ - حرص و طمع رسیدن به استعداد های من به قیمت 200 (crore)
دشمنی اونا رو افزایش داد
هر کدوم از اونا میخوان که من با برادر نا تنی هاشون ازدواج کنم
200 crores?
من میتونم یه چک بدون کسری بنویسم
و عمو هات رو توی جیبم نگه دارم
ولی عزیزم تا زمانی که اونا سد راه ما هستن داستان عشقی ما
داستان عشقی نامیده نمیشه
چه داستانی رو ما به بچه هامون میگیم ؟
ببین , دوست پسر از دوست دخترش میترسه
و دوست دختر از یه سوسک میترسه
و یه سوسک از یه موش میترسه
یه موش از یه گربه میترسه
یه گربه از یه سگ میترسه
و یه سگ از یه مرد میترسه
ویه مرد از یه زن میترسه !!!َ چی ؟
مثل یه ادم ناکس که از یه قهرمان میترسه
پریم , بیا بریم عموم اینجاست
چی الان ؟
اونا ...َ عزیزم نگران نباش -
امروز من ایندت رو رقم میزنم
تو با یه ادم بیگناه ناقلا ازدواج خواهی کرد
اون منم
حالا من میتونم یه کم سود ببرم
به هر حال کندن لباس های هندی باحاله
حاضری ... من برای تو امادم تو برای من حاضری
برای من حاضری ؟ برای من حاضری ؟
من برای تو حاضرم
عمو یوراج موثره
من از اونجا فرار کردم
بشین تو ماشین
اونا دارن خشک میشن
این پسر داره من رو اون اون
می سوزونه ؟ نه , میسوزونه , نه اون ... این ...این
با احساس ؟ اخه با احساس این جوریه - نه , نه
اون داره من رو وادر میکنه به این , این
دیوونه دیوونه - دیوونه
اون داره من رو دیوونه میکنه
اون به من دروغ گفت این دختر اون دختر نیست
... چی سانجانا نه پوجا
اره , اره پوجا
این چیزی رو که فکر میکنی میخوای انجام بدی راحت نیست
اونا خطر ناکن اره -
اونا مسلح ان
من میخواستم همین رو بگم من میتونم اینجا باشم
ولی تو میخوای اینجا چیکار کنی
تو چرا این رو خر فهم نمیکنی ؟
من چی رو باید به اون بگم؟
همه ی چیزی رو که من میدونم اینه که سانجانا دختر خوبیه
و همین الان اون توی دردسر افتاده
یه دردسر خیلی بزرگ
این درسته , خواهر ناتنی
ولی هیچ راه حلی برای حل این مشکل نیست
من یه راه حلی دارم که با اون میتونیم اون احمق ها رو بفرستیم جهنم
اونا یه راه دسترسی معمولی دارن کی ادرس اصلی رو داره ؟
... و اسمش اسمش چی بود ؟
یه چیز هایی تو مایه های پهلوان پنبه آیدلی ( نوعی شیرینی )ا
مولی ؟
پولی ؟ تالی ( مست )0 -
نزدیک تر , نزدیک تر
خولی ؟ خالی ؟
خالی
بالی
بالیدان باهارادج
ساکو تو چند بار میخوای به من زنگ بزنی؟
من فکر میکنم تو هر وقت شماره رو میگیری اشتباهی به من زنگ میزنی
من چی کار کنم
تو خونه رو با کلی پول نقد ترک کردی
من احساس ترس میکنم
این اولین باری نیست که من با اینقدر پول خونه رو ترک کردم
من معاملات ملیونی با ارزشی رو تو شب و روز انجام میدم
هر 500 و 1000 روپیه پول صورت حساب
سرتاسر دنیا بالیدان بهادراج " رومیشناسن
پس ؟ اون خوبه؟
ولی اگه یه دزد پول ها رو از ت بدزده چی ؟
ساکو تو درباره ی من نگرانی ؟
یا داری سعی میکنی که من رو بکشی ؟
قطع کن , ساکو
من میخوام تقاضای درست کردن حواله رو بدم ؟
یکی 30 لاک و دیگری 50 لاک
اینو بگیرید
کیفم
کیفم , کیفم کجا رفته ؟
کیفم کجاست ؟ پنجا لاک توی کیفم بود
کیف کجا رفته ؟
کیفم , کیفم دزدیده شده
شما اینجا یه دزد ندیدید ؟ نه -
تو مگه کوری؟ شما دزدی ندیدین ؟
یه چیزی مثل یه کیف بزرگ ندیدی ؟
من ندیدمش من که صاحابش نیستم
هی تو قیافه کیری خودت رو دیدی ؟
مثل یه کون گنده سیاه میمونی که تو تلویزیون بین المللی نشونش میدن
قیافت شیطون رو از تمام کشور دور نگه میداره
ساکو , اون چیزی که گفتی درست در اومد ساکو !!!!!َ
چی شده؟
پنجاه لاک عمر چودری" و سوراج چودری " به گا رفت
چی ؟
این کار رو نکن کیف ها رو ببند
زمان ترک کردن شهر فرا رسید اره -
اونا اینجان بهشونن بگو من این جا نیستم
من میرم خودم رو قایم کنم
آقای بهاراج " , " آقای بهاراج
اون نه تنها خونه رو ترک کرده بلکه تمام دنیا رو هم ترک کرده
یه ستون از توش رد شده آه , نه
اون له شده
کسی رو داری که بعد از اون توی این دنیا ی بیرحم ازت مراقبت کنه ؟
نه -
به هر حال من این کیف رو برای ایشون اوردم
من باید با این چمدون چیکار کنم وقتی دیگه اون زنده نیست ؟
نگران نباش , من از هر دو یادگاری هاش مراقبت میکنم
باشه اون رو توی اون دنیا میبینم
اون رو بیار اینجا کره خر
داری کجا میری؟
شما زنده اید اقا؟ اره , من زنده ام -
این یکی از سرگرمی های اونه شوهرش رو برای پوست خیار میفروشه
از فردا گردن بند عروسی مون رو بنداز گردنت
مردم اشتباه میکنن
اون مال منه
و این کیف هم مال منه
فقط پنجاه لاک تو اونه نه آقا ؟
اره , اره , اره فقط پنجاه لاکه ...
یه لحظه صبر کن
تو چه طوری میدونستی که پنجاه لاک تو اونه ؟
فقط یه نگاه کوچیک به نوشته ها انداختم
من میتونم پیش گویی کنم که چقدر نوشته تو اونه
چجوری ؟ من این هنر رو از استادم اموختم اقای , ب , ب .ب
بیشان سینگ بدی " ؟ نه , اقا -
پس ؟
بالی بهارامهات نه , نه , آقا -
بیچون بهوتیا گل ؟
نه اقا , کسی که این کتاب رو نوشته
آقای بالیدان بهاراج
مواظب باشید اقا
من کتاب نوشتم ؟
من کی این کتاب رو نوشتم ؟
یه همچون کتاب کلفتی ؟
شما ؟ بله -
به این نگاه کن بهاراج جلوی اسم بالیدان منم
این منم
این نشان نابغست
شما کتاب نوشتید اما یادتون نمیاد که کتاب نوشتید
قربان شما و این کتاب ... همانند یک موشک برای
تازه واردی مثل من هستید
من به این شهر اومدم تا دستیار شما بشم قربان
میفهمم قربان من میخوام به همراه شما پیچ و خم این کار رو یاد بگیرم -
من هیچ پولی از شما نمیخوام اقا پس کار من حله
منظورم اینه که کارت ردیفه خیلی ممنون , آقا
من فقط دو تا مشتری دارم
عمر چودری "و " سوراج چودری
قربان اونا مافیا هستند
یکی میمون پوزه داره
و دومی یه ماره
اگخه اون دو تا با هم مخلوط بشن نهنگ کشنده در میاد
ولی هر دو تا شون بی سوادن
... فکر میکنی چند بار در هر سال
ادمایی مثل چودری مالیاتشون رو میدن
قربان من فکر میکنم اونا اصلا مالیات نمیدن
ولی من مجبورشون میکنم هر ماه مالیات بدن
هر ماه ؟
هر ماه و هر ماه هر ماه و هر ماه ؟ -
دوازده بار دوازده بار ؟ -
اره
من چی کار میتونم بکنم ؟ کار کثیفیه ولی خوب این کار منه
این کارتونه
این تنها راهیه که میتونم به اون احمق یه چیزی یاد بدم
اقا شما اسمتون بالیدانه " ولی تمام مشتری هاتون رو قربانی میکنید
حالا تو به من پیوستی
همه با پریم (عشق ) قربانی میشن
با ما بیا , با ما بیا برای چی منو میزنین ؟
بزنیدش
بس کنید , بس کنید من رو نزنین
بس کنید , بس کنید من معلمتونم عمر چودری
معلم یا یه متقلب گری اسکندرل
تو توی امتحان به من صفر دادی
تو جواب غلط دادی
سوال چی بود ؟
رئیس جمهور هند کیه ؟ خانم پاراتیبال پاتیل -
تو گفتی که اون عبدول کلام " ه
خوب رئیس جمهور عوض شده
خب این مگه تقصیر منه که رئیس جمهور عوض شده ؟
به من چه ربطی داره که " الکسندر فو " کی و کجا زندگی زندگی میکرده ؟
مگه من باید برم اونجا و قبرشون رو بکنم ؟
بزنیدش , بزنیدش , بزنیدش
عالیه پسرم تو کارت رو خوب انجام میدی عمر چودری
اون رو دیدی برای همینه که من اسم اون رو بعد از خودم گذاشتم
عمر چودری
!!! هی , عمر چودری
مگه تو یه حیوون کثیف از یه فاضلاب هستی ؟
مادر , تو برو تو اتاق این قدر وغ , وغ نکن
بذارید اون بره , وگرنه تو غذای همتون سم میریزم و میچپونم دهنتون
بگیریدش
هی برو با افتخار برش گردون , برو
اره برو -
بیا بریم , قربان
پدر بزگ تو داری زیر سلطه ی اون میری ؟
نه , نه این جوری نیست
شما مثل یه پدر برای دختر خوانده ی من مینونید
شما سرور مایید
زالوی خون خوار کثیف چی ؟
اون این عمر چودری
وقت مدرسه رفتنه مگه نباید بری
پدر من میتونم یه چیزی برای شما درست کنم
بله , عروسم یکم چایی برام بیار
باشه البته بدون شکر
و بدون سم
یکم شیرینی بخورید اقای چودری
من یه زمین برای کارخانه ی شرابتون پیدا کردم
و هیچ چی ازتون کم نمیکنه
فقط 50 لاک
بالی بله -
مگه تو نمی دونی که نمیتونی غریبه ها رو اینجا بیاری ؟
اون کیه ؟ اون برادر زادمه
برادر زاده ؟ ببین ما مثل همیم نیستیم ؟
یعنی منظورت اینه که من وقتی به سن تو برسم این شکلی میشم ؟
چهره رو ولش کن آقای چودری
درمورد هوشش صحبت کنید
اون اهل آمریکاست
... اون جوری در امد شما رو نشون میده که
لازم نباشه مالیت بدید واقعا ؟ -
تو بیلیونر ( مولتی ملیاردر ) معروف اقای ک , ک مودی رو میشناسی ؟
اون تو حسابش دست میبرد
ک , ک مودی ؟ ک , ک مودی ؟
فراموش کن , ک .ک مودی رو فراموش کن
حالا تو اینجایی که برای اقای چودری کار کنی
حسابش رو دست کاری کن
برادر زادت رو به من قرض بده برادر زاده ؟
مثل اینه که پدربزگ دارید از کار حف میزنید
بالی بله -
تو به برادر زادت یاد ندادی که چه جوری احترام بذاره
احترام بذار
مگه کتک میخوای ؟
تو چی گفتی ؟ نه , من گفتم من امروز طالعم رو دیدم
اره ؟ توی اون نوشته شده بود که اگر من به یه نفر
جوان تر امروز احترم بذارم
اون تمام روز رو کتک میخوره
... ولی اگه شما میخواید نه , نه همین بهتره
ولی من طالع اون رو خوندم
بالی بیا همین جا خوبه , اخه برادر زادم اینجاست
بالی
بله
الان دستام تازه گرم شدن
آخ تخم چشم
پسر شجاع من کرگردن وحشی عمر چودری -
روی صورتت بنویس خوش اومدید ًَ
تو مثل یه کفش پاک کن فاسد میمونی
در هر صورت موهای دم اسبیت مثل دم سگ مرده میمونه
به پدر بزرگت نگاه کن
احمق این رو بگیر برو مدرسه
بله پدربزگ این اولین باریه که مادر یه چیز درست گفت
دخترا توی کلاس منو دست میندازن
اونا میگن این مثل مال اونا میمونه
با اجازه ی شما من میتونم این رو بزنم
عمر چودری تو میتونی گردنت رو بزنی ولی موهای دم اسبیت رو نه
این یه هشداره نه یه نصیحت
ما سامورایی هستیم این هویت خانواده ی ماست
نشانه ی هویتته
این کارت رای دادنته گروه خونیته
این نشانه ای برای اینه که تو نوه اون هستی و اون پدربزرگته
این مرد کسل کننده ی پیر از کجا اومده
پدربزگ برتر
من دیدمت
امروز حتما روز خوبی میشه
روی درس خوندن تمرکز کن
بچه هایی به سن تو الان یه جایی رفتن
... امایی به سن تو هم
یه جایی رفتن
روز های خوش تمام شدن
حالا من با غم و اندوه احاطه شدم
این دیگه چیه اقای لهری ؟
دارید چیکار میکنید ؟
من تو کاخ سفید دارم با اوباما قهوه میخورم
مگه نمیبینی ؟
من ترمز زدم تو رو سوار کنم
حالا پیرهنم به یه دستمال تبدیل شده
اینا همش به خاطر من اتفاق افتاده نه ؟
من خیلی احساس گناه میکنم
من هم دوست دارم
حالا این وظیفه ی من که تو رو از اینجا بیرون ببرم
من هم میخوام برم
چون اگه بچه هام بزگ بشن نمیتونن من رو بشناسن
و زنم هم خیلی مشتاقه که واسه یه چیز کوچیک
من رو به پوست خیار بفروشه و بایه نفر دیگه فرار کنه
این اتفاق نمی افته چون من یه فکر حیرت بر انگیز دارم
این همون پسریه که با سانجانا فرار کرده قربان
اون به نظر نمیاد پسری از اهل شهر ما باشه
من اونو اگه زیر سنگ هم باشه پیدا میکنم
داری راست میگی ؟
اگه دروغ گفته باشم من رو سریعا بکشید
نه من قسم میخورم ... و میگم که از این پس
که اون پسر خودش نبود یکی دیگه بود
قربان چی شده ؟
قربان , یه نفر برای دیدنتون اومده
بالی تو زمین رو برای کارخونه ی مشروب عمر گرفتی ؟
بله من زمین رو کاملا برای اون گرفتم
ولی من برای تو به همراه زمین ... یه
یه گواهینامه برای کارخانه مشروب فروشی گرفتم
لهری برو , تو ازادی که بری
اقای چودری من دارم میرم ... ولی قبل از رفتن
من میخوام بهتون یه هشداری بدم
قربان , این پسر خیلی باهوشه
تنها من میدونم اون چی جوری مردم رو به تله میندازه
شما نمیتونین هیچی روببینین
تا هنگامی که اون بیاد پشتتون
تو یه کاری میکنی
تو تا زمانی که سانجانا ازدواج کنه تو اینجا ماشین ها رو تمیز نگه میداری
قربان , شما چی دارین میگین
قربان این دزدیه , این گناهه
اقای چوذری شما نمیتونین این کار رو بکنین
اقای چوذری میتونن این کارو بکنن
این عدالته چودریه
ایشون عدالت رو به انسان های خوب روا میدارن
و ایشون گناهان انسان های بد رو پاک میکنن
بگیرید , بندازیدش بیرون
بالی , این پسر کیه ؟
اون خوده دوز و کلکه دوز و کلکه
اون دستای دختره رو گرفت و من رو خر کرد
ببین چه حیوونی از من ساخت ؟ هی , تو طوله سگ اون ماشین رو تمیز کن
اقای چودری این پسر بدرد بخور نیست ؟
وقتی من کاری رو شروع کنم دیگه هیچ در امد و مالیاتی نیست
نه در امد نه مالیات
ولی این چجوری ممکنه ؟
این پسر برای عمر به خوبی ما کار میکنه
... اون عادت به
انجام دادن دو تا کار با هم داره
شما ک , ک مودی رو تو امریکا میشناسید ؟
اون تو حساب برادر کوچیک ترش دست کاری می کرد
ولی چی میشه اگه اون ادم بدی بشه
بعدش شما میتونین عموم رو گردن بزنید
من رو گردن بزنن ؟ دیدید اون باهاش موافقه -
با انگشت شصت روی مدارک انگشت بزنید
فقط یه لحظه
عمو من اتفاقی حساب شما رو چک کردم
کلی اختلاف توشون هست
چی ؟ باید مقداری کمی تفاوت باشه -
21 بالی .... بیست و یک
بیست و یکی اختلاف هست
بیست و یکی عزیزم این واقعا اختلافه ؟
این فقط مال یه لحظه ست عمو
شما یکی از نایب های ایشونین نه ؟ بله خانم .
بیا حساب ها رو به من نشون بده
عمو من میرم که حساب ها رو دقیقا بررسی کنم
اره , اره باشه عزیزم
.... هی
توجیحش کن بهش کاملا رسیدگی کن
بالی میبینی تحصیلات دختر برادرم چقدر برام سود داره ؟
پریم این موقعیت خوبی برای سود بردن نیست
واقعا ؟ پس به من قول بده که امشب به دیدنم میای
و میذاری که من سود ببرم پریم -
... تو
تو خوبی ؟ اره , من فقط داشتم شوخی میکردم
بالی برای چی یه جوری نگاه میکنی که انگار روه دیدی ؟
عروس اینده ی ما داره همه چیز رو چک میکنه درسته ؟
اره با جزئیاتش با من بیاید , بامن بیاید
بذار اونا کارشون رو بکنن
اون رو دیدی زن اینده ی من یه زن معمولیه
اره من اومدم فقط مطمئن شم
اون درست مثله خواهره مٌردم میمونه
پس خواهرتون هم مثل اون بود
.... بعد تموم خانواده
چی شده
اون ترسیده دیگه نزدیک اینه که غش کنه
سانجانا
سانجانا تنها دختر من نیست
پریم , اون بیشتر از یه دختره برام
خوشبختی اون برای من همه چیزه
ولی ... ولی تو عمو های اون رو نمیشناسی
درسته
من یه سگ مدرنم
پس کی ما میجنگییم من همشون رو میخورم
من یه سگم و اون شریکمه
من حقیقت رو میگم وقتی اون اومد
فصلی برای خوردن همه اومد
بس کن
ببین عمه همه چیز خوب میشه
من قول میدم
تو این داخل چیکار میکنی ؟ اون چرا روی تو بود ؟
عمو , اون روی من افتده بود
دختری از خانواده ی دولت مند ... سلام
دخترایی از خانواده های دولت مند این جوری ان اینو بفهم
خواه اون روی تو افتاده باشه یا تو روی اون افتاده باشی
گردن ما قطع میشه و می افته زمین
عمو تو فقط از من خواستی که اون رو توجیح کنم
من توجیح شدم
تو رسوا میشدی اگه
اگه اون حساب ها رو چک میکرد
این اولین باری بود که گذاشتم یه ... دختر بهم دست بزنه و تو
نه , نه , ببخشید , ببخشید
تو شاگرد منی
زود باش سوار شو , سوار شو
بیا بریم
من توی 12 ماه 12 جور مختلف ابراز عشق کردم
من الان فکر میکنم که دیگه بیشتر از این نتونم زنده باشم
Translated BY : ALIREZA KIYAEE
A team work of : .:.:. WWW.MOJE34.BLOGFA.COM .:.:.
E- MAIL ADDRESS : ZINTON@YAHOO.COM
Se7en sky Translator team
پریم هنوز نیومده عزیزم
عمه نگران نباش اون حتما میاد
برای چی تو نمیری و قدرتت رو برای
برای دعا استفاده نمیکنی جونیور چودری ؟ا
بهم بگو
من یه هفته برای امتحان دعا کردم
ولی اون مرو انداخت پس برای چی اینجا اومدی ؟
من جاسوس پدربزگم جونیور هستم
اگه هر یک از زن های افراد خونه بیاد بیرون
من میپامش
چه بخوان بیان بیرون دشمنای ما رو ببینن
برید
فرزندم
خدا مبارک کنه بسه دیگه -
مبارک کنه
خواهر
یکی اونا رو بگیره
شما دارید گریه میکنید ؟
اونا برای گریه کردن ساخته شدن
این خواهر ناتنی ها همدیگه رو از خواهر های وقعی بیشتر هم دیگه دوست دارم
ما بعد از سالها بالاخره همدیگه رو دیدم
مردای ما با هم میجنگن ولی ولی ما زن ها عذاب میکشیم
من در تعجبم که این ها کی میخوان این رو تموم کنن
همون جور که من عمه ها رو بهم رسوندم عمو ها رو هم اشتی میدم
اگه من این خانواده رو به یه خانواده ی صمیمی تبدیل نکنم
من رو دیگه پریم صدا نکنین
خیلی ممنون
پس شما دارین با دشمنای ما دوستانه رفتار میکنین
اونم به بهانه ی ستایش و دعا کردن
فرزندم اون دشمن ما نیست این خاله ی پدرته -
عمر پسرم - بهم دست نزن , پیر زن
... اسکندرل اگه یه کلمه بیشتر بگی
من نفت چراغ رو به خوردت میدم و یه فنک جلو دهنت میگیرم تا بسوزی
از اینجا گمشو
اون رو ببخش خواهر
پدر بزرگش اون رو مثله خودش تربیت کرده
من متعجبم اون کی میخواد راه و روشش رو عوض کنه
برای چی میخندید ؟
اون عوض میشه , ولی من میخندم
فکر کنید اون چی جور میخواد عوض بشه
جونیور چودری پارک بستست
اون برای بقیه بستست نه مال من ؟
برو به مدیر بگو جونیور چودری اینجاست ؟
پارک باز باقی میمونه
باشه , اقا باشه اقا
بیا اینجا , تو حیوون
به من احترام بذار
پارک الان باید بسته بشه ما باید بریم خونه
تو داری حرف عمر چودری رو رد میکنی ؟
بیا اینجا
چجوری جرات کردی
من نمی بخشمت
برو
تو ... تو کی هستی ؟
ادم بده
اره -
من میخوام یه پسر بد رو به یه پسر خوب تبدیل کنم
... تو یه مشت میزنم و ادم بده رو به ادم مرده تبدیل میکنم
منو بزن , منو بزن
واقعا ؟ بفرما
خدا لعنتت کنه
من متاسفم , ادم بده
گه خوردم
منو ببخش
باشه تو از این روز به بعد ادم خوبه ای
باشه من میشم
تو مدرسه رو ترک نمیکنی باشه -
تو معلم هات رو به دردسر نمیندازی
تو همیشه به بزرگتر خودت احترام میذاری
و توموهای دم اسبیت رو میزنی باشه ... نه , نه
این غیر ممکنه این هویت خوانوادگیمه
خفه شو پدر سگ
این بچه من رو خسته کرده
اول سعی کنید با اونا صحبت کنید
اگه اونا نفهمیدن اونا رو بزنید
عالیه بالی عالیه
برادر زادت یکی تو میلیونه نظیر نداره
عمر چودری
برای چی دستمال گل گلی روی سرت بستی
این اخرین مد فشنه پدربزرگ
باشه , باشه فشن
بیا اینجا ببر منن
و بیا کله ی این شغال رو بزن
ببخش منو عمو بالی
تو داری چی کار میکنی ؟
احترام گذاشتن به بزرگ تر ها پدر بزرگ
این چیزیه که ادم بده به ما گفته
کدوم ادم بده ؟ اون معلم جدیدمونه.
معلم ؟
پدر بزرگ معلم جدیدشون پریمه
عزیزم من الان احساس میکنم که باید این دو تا اسکندرول رو به مسیر بر گردونم
سلام
عمو عمو سوراج داره دوباره من رو مجبور میکنه که با ویر ازدواج کنم
چی ؟ اره -
ولی من میخوام با پسرت ویراج ازدواج کنم
یوراج ؟ عمو لطفا , لطفا یه کاری کنید
لطفا سریع تر من رو از اینجا ببرید بیرون
یکی داره میاد
زود باش ماشین رو بیا بیرون
تفنگ هاتون رو پر کنید
مگه میخوای خون بریزیم
ما میریم که تا عصر هر جور شده سانجانا رو بیاریم اینجا
تو داری چیکار میکنی چودری ؟
قربان . عمو, بهشون بگو
کاری که شما دارید میکنید غلطه
تو داری میری برادرت رو برای دویست تا بکشی ؟
در حقیقت پانصد تا توی جیب یکی از افراد اینجاست
تو داری در مورد کی صحبت میکنی ؟
عمو من دارم در مورد " ک.ک مودی " صحبت میکنم
اره " ک.ک مودی از امریکا
بهم بگو اون چقدر با ارزشه ؟
اون 5000 - 7000 می ارزه
و این رو بشنو و کی میخواد
وظیفه ی عروسی دخترش رو بر عهده بگیره ؟
عمو
عمو این انسان های مانند جواهر رو ببین
در حقیقت اونا همچون مروارید با ارزش هستن
اونا ادم های دوست داشتنی هستن
ببین اونا چقدر رومانتیک هستن میرن هم دیگه رو بکشن
عمو اگه من اینجوری فکر نمیکردم
امروز خون ریزی بزرگی اتفاق می افتاد
تو چرا فکر نمیکنی ؟
... این فکر یه دفعه تو راه مغزم بود که
... اما به خاطر ترافیک
اینو درست کن , بالی
اگه ما این قرار داد رو نگیریم پس به فکر مرگت باش
از اینجا گمشو
من اسم ک ,ک مودی رو همین جوری گفتم
تو دخترش روهم به این داستان اضافه کردی
تو مسئولیت ازدواجش رو هم اضافه کردی
تو همه ی چاشنی ها رو ریختی
شما همه ی این رو با من گفتید بعد از خوردن یه نوشیدنی
!!! من چیزی درباره ی ادمایی که شامل نمیشدن گفتم
اونا شامل شدن , قربان
گوش کن باشه ؟ -
یه ک. ک مودی امروز صبح پنج بار زنگید
اون به من گفت که به تو بگم .... جمعه
به هند میاد تا درباره ی عروسی دخترش بحث کنه
اون گفت یه چند تا کتاب کنار بذاری
فراموش نکنی
این چه طور ممکنه ؟
این یعنی این که شما هم " ق. ح " دارین هم "ق , ب " دارن
مادایا پرادش و یوتار یپرادش ؟
ق, ح " یعنی قدرت حافظه باشه
قربان تو این بیماری قدرت حافظه بگا میره
و " ق, ب " یعنی قدرت باور نکردنی
قدرت باور نکردنی بله , قربان
در این سیرت تو به زندگی روزانه هر فرد میری
من این رو باور ندارم
برای همینه که به اون میگن قدرت باور نکردنی
... حالا تو باید تصمیم بگیری خواه
این یه فکر موثر باشه چه یه فکر معیوب باشه
در ضمن شما من رو از خونه انداختید بیرون
خداحافط
!!! تاکسی نه , پریم -
من هر چی گفتم برای اون بود که نگران بوم !!! لطفا
باشه من رو توی این موقعیت ترک نکن -
باشه , قربان
به من بگو بعدش باید چی کار کنم
هیچ گزینه و راه بازگشتی نیست
اره , اخرین راه حل اینه که کتاب رو به کار بگیریم
باشه
اونا اومدن ؟
لیموزین
بالو , بالو
عمو , برو بهشون خوش امد بگو
!!! چه سوپرایز توپی
بیا اینجا , بیا اینجا دوستم بیا بغلم کن
خوش اندام شدی
من فکر میکنم این نتیجه ی چیز های خواهر ناتنی باشه ؟
عشق عشق اون -
عروس مون ساکو چطوره ؟
من امیدوارم که چیزی از اون رو سر راه نداشتید , چی بود
... نه , نه ما یه کوچولو داشتیم
مشکل اره , مشکل
بیاین بریم
اقای , مودی اقای , مودی
بس کنید , اخه اینم راه همکاری خواستنه ؟
آقای , مودی این اقای چودریه
یه " م " بزرگ توی این کشور مالک ؟ - مالک - مالک
اقای مودی خوش اومدید , خوش اومدید
خوش اومدید
!!! عمو مودی
!!! عمه مودی
بالی برای ما کار میکنه
باشه بالی شما رو میشناسه پس این یعنی اون چیز ماست
مهمون مهمون , مهمون -
امشب بهش زنگ بزنید ... برای نوشیدنی ؟ -
شام , شام خیلی خوبه
بیاین بریم
برای چی تو به اونا با دهن باز ذل زدی
مگه اونا رو برای بار اول دیدی ؟
هر کسی وقتی اقای مودی رو میبینه این واکنش رو نشون میده
اقا اگه شما موش هستین اون گربست
اگه شما گربه هستید اون یه سگه
اگه شما یه سگ هستید اون یه روباهه
اگه شما یه روباه هستید اون یه شیره
اگه شما شیر هستید اون یه فیله
اگه شما فیل هستید اون یه دایناسوره
دایناسود بیزینس , قربان
برای سود خودتون هم که شده برای شام زود بیاید
وگرنه شما میمون هستین , قربان
کی میخواد جایی بره ؟
من تا شب همین جا هستم
بله بله -
بیاید بریم
چی شده عمو ؟
اون من رو با علاقه ی زیاد می شناسه
اون من رو محکم بغل کرد
ولی من نمی شناختمش
این یه بیماریه یا تصور منه
هر دو هر دو ؟
یه شخصیتتون مریضه
و این تصور این مریضیه
... این دو شخصیت با هم
مخلوط شدن و شخصیت سوم رو به وجود اوردن
شخصیت باد اورده
شخصیت چهارم شخصیته وابسته به خودکشیه
شما احساس میکنید که باید خودکشی کنید
تو درست میگی !!! نه -
م احساس میکنم که میخوام خودکشی کنم !!! نه -
اره این کارو نکنید, عمو - چرا
تو نباید به یاد بیاری که میخوای خودکشی کنی
پس من باید چی کار کنم
عمو , شما الان فقط یه گزینه دارید
چی ؟ باور کنید که شخصیت و تصور شما درسته
تو میدونی
اون " ک.ک مودی " ه تو اون رو میشناسی -
من میشناسمش و گرنه من خودکشی میکنم
و به یادش نمی یارم پس فایدش چیه ؟
اون ک.ک مودیه
ما به اندازه ی شما پول دار نیستیم
ولی ما به اندازه ی شما توی این شهر عزت داریم
عالیه بله , قربان اونا ادمای محبوبی هستن
واقعا ؟ اونا کلی ماشین دارن و خیلی هم با فرهنگن
پس برادر به ما بگو چقدر وام میخواید
نه ,عروس ... من
بالی بهشون بگو من چی رو باید بگم ؟ -
عمو با اجازه ی شما من میتونم بهشون بگم بله , لطفا
اقای مودی ایشون برادر ناتنی شونه
یو راج
ایشون تا کلاس هشتم درس خوندن کلاس هشتم ؟
دو تا انگشت بیشتر بیار بالا
اره , کلاس هشتم
اون هم همه ی هشت تا کلاس رو خونده
اون میخواد با دخترتون ازدواج کنه چی ؟
برادر بالی , تو این وصلت رو به وجود اوردی ؟
تو قیافه های اینا رو دیدی ؟
اینا انگار تازه از جنگل فرار کردن
درسته , دخترمون با این خانواده ازدواج نمیکنه
مودی
اونا نه اون حس فشن بودن رو دارن
نه میدونن باید چی جوری بشن صحبتت کن
... اونا شبیه این می مونن اون
بوزینه بوزینه -
اگه تو رفیقم نبودی من این کار رو نمیکردم
ریدم ریدم بهت
بیاین برین سومیترا , سومیترا
بیاین بریم بیاین بریم , بیاین بریم
بیاین بریم باشه -
تو ریدی به حالشون خفه شو , خفه شو
... تو
من کلت رو میترکونم باتو , تو اسکندرول
تو احمق اون اسکندرل نیست تو هستی
تو میدونی داری با کی در می افتی ؟
تو فقط میتونی یه نیمرو با یه تخم مرغ درست کنی
ولی اقای مودی میتونه یه نیمرو رو به یه تخم مرغ تبدیل کنه
تو بازی رو خراب کردی
ولی اشکالی نداره , عمو اینجاست اون داره به یه چیزی فکر مبکنه
من دارم به چی فکر میکنم ؟
من کاملا گیج شدم
تو میتونی به ما بگی این در باره ی چیه ؟
برای چی ما رو مجبور کردی عینک افتابی بپوشیم
من رو به خاطر زبانم ببخشید پدربزرگ
ولی این مودی ها درباره ی خودشون چی فکر میکنن
اونا سه تا شرط واسه ازدواج دارن
من بهشون گفتم نمیتونم تو چشمای شما نگاه کنم
بعد از این که این شرط ها رو بهتون گفتم
شما نمیتونین به هم دیگه نگاه کنید
اون گفت که برای همین این عینک افتابی ها رو بپوشین
و من شرط ها رو بگم
به ما بگو , به ما بگو شروط اونا چیه ؟
اصولا پایه ی خوانواده مودی توی
چادر زندگی چودری ها سه تاست
شرط شماره یک
اونا از طرز لباس پوشیدنتون خوششون نمیاد
تو داری چی کار میکنی ؟
اونا گفتن در حقیقت شما مثل ادم های بد ذات توی یه فیلم درجه سا هستید
چطور جرات کردن
این .. این چیزیه که عمو گفت
اونا چطور جرات کردن ؟ بله , بله -
چودری ها هرگز لباس پوشیدن شون
رو به خاطر 500 تا عوض نمیکنن
500 ... کرس -
باشه , باشه ما لباس های به روز میپوشیم
اره اره , اره -
شرط دومی چیه ؟
خانواده ی اونا مثل یه خانواده ی به هم پیوسته !مثل تو فیلم ویره ( فیلم سلمان خان در 2010
اونا همه با هم زندگی میکنن
پس که خانواده ی ما مثل خانواده ی توی اون فیلمه ها ؟
ما جدا زندگی میکنیم ؟
اونا هیچ وقت شما رو برای ناهار یا ... پیک نیک
با عروستون ندیدن عروس - بسه دیگه
اونا زن هستن
این رسم از سال ها پیش بوده
این همون چیزیه که عمو به خوبی گفته چی ؟ -
که چودری ها هیچ وقت سنتشون رو برای 500 کرس عوض نمیکنن
اره 500 کرس -
خوبه , خوبه , گوش کنید از این به بعد ما با همیم
شرط سوم رو به من بگو
من اگه شرط سوم رو بهت بگم حتما شلوات جر میخوره
شلوار من اینرو میگم , من این رو میگم
اون یه چیز دیگه گفته
شرط رو به من بگو
شما باید بزنیدش چی رو ؟
شما باید موهای دم اسبی تون رو بزنید نه -
عمو هم نعره زد و گفت نه اره , اره
ولی ما چی کار میتونیم بکنیم برگ برنده 500 کرس " ه
500 کرس 500 , کرس
اونا رو بزنید عمر
بعدا میتونین اونا رو دوباره بلند کنین
ولی هیچ وقت دیگه نمیتونی 500 کرس با ارزش رو بدست بیارید
عالیه
حالا شما مثل اون , اون میمونین
با شهامت و زیبا با شهامت و زیبا -
پس برادر به ما بگو چه تصمیمی گرفتی ؟
من چه ... ؟ , تو چی میگی بالی ؟
من میتونم اون رو بگم ؟ اره بگو
حالا تو یه الماس پیدا کردی
بهتره روی انگشتر بذاریش اره - اره
خوبه من فردا به دختر جوونم زنگ میزنم
برادر برادر
باشه شما خانواده برادر یا چیزی دارین ؟
نه
اون یه برادر بزرگتر داره
اسمش ؟ سوراج چودری -
... با وجود داشتن یه برادر بزرگتر
شما تنها اومدید که این وصلت رو جوش بدید
اون کجاست ؟
اون چه طور میتونه بیاد اینجا ما با هم نمیسازیم
... یه خونه ای که خانواده ها نمیتونن باهم باشن
ایا دخترشون اونجا میره - اقای مودی
مودی ها
منظورش اینه که این چیز ها با هم نمیسازن
اون بعضی وقت ها بیرونه وبعضی وقت ها هم داخله
این دو تا برادر هم دیگر رو خیلی دوست دارن
مثله لرد لاما و لازمن باشه , باشه , باشه
پس اون رو امشب خبر کنید ... پس اون رو تنظیم کنید
وقت رو وقت رو ... اره
به اون چیز ما رسیدگی کنید موقعیت ... اره -
بزنیدش , بزنیدش
عموم رو نزنید
این چه احتیاجی بو که بگی خواهر ناتنی کمکم کن
من یه برادر ناتنی بزرگتر دارم
من این رو گفتم به خاطر اینکه تو یکی داری
تو باید میگفتی که اون مرده
تو یه غریبه ای تو چطور تونستی اون رو بگی ؟
تا اون روز تو نمیتونی اون رو بکشی
پس عمو چطور میتونیم اون رو بکشیم
ولی ما الان مردیم
اون پیر مرده هیچ وقت به ما گوش نمیده
... هی وقتی که خدا این کله رو روی شونه های
عمو گذاشت اون برای دکر که نذاشته
اون فکر میکنه اون به یه چیزی فکر میکنه
اون گوش برادرتون رو میکشه و میاره
خفه شو
اگه من در باره ی این حرف بزنم سوراج چودری من رو گردن میزنه
پس اگه اون اینجا نیاد من تو رو گردن میزنم
چی ؟
هی بذارید ما بریم تو برید کنار
کنار , کنار , کنار شما کی هستید
فاصله بگیرید
برید کنار نفتی نشین
همه جا رو غارت کنید مبایل همه رو بگیرید
مبایل هاشون رو قطع کنید
.... هی تو کی هستی ؟ چجوری
این روش وارد شدنه ماست
... شما باید همه رو ساکت نگه دارین
مثل این یورشمون
من مالیات درامدمون رو سیزده بار در سال میدم
برای چی یورش بردین
آقا , خانم سانجانا
سلام عمو " متور
سلام عزیزم , حالت چطوره ؟
سانجانا تو این ادم ها ی مالیت بگیر رو میشناسی ؟
عمه این ها از اداره ی مالیات نیستن
اون ها از بانک جهانی هستن
من اسم بانک پونجاب و ال اهبد روشنیده بودم
بانک جهانی دیگه چیه ؟
بانک پونجاب و ال اهبد " با هم دیگه بانک جهانی رو تشکیل میدن
پدر همه ی بانک ها
و مادر تمام بانک ها
عمه و عموی تمام بانک ها
ولی , آقا شما این جا چی کار دارید ؟
پدر خانم سانجانا از بانک ما یه وام 200 کرسی گرفته بودن
خب ؟ اون قبل از این که وام رو پس بده مرد
خب ؟ اون سوزنش روی " خب " گیر کرده
اون مغزش رو از دست میده وقتی این رو بشنوه
خب ما تمام دارایی های ایشون توی امریکا رو تصرف کردیم
ما تونستیم 100 کرس از وام رو پس بدیم
ما هنوز لازم داریم 100 تای بقیه رو بر گردونیم
ولی سانجانا که هیچ دارایی اینجا نداره
اون اینجا اومده که با من ازدواج کنه
عالیه , بعد از ازدواج همسر میتونه تمام بدهی های اون رو پس بده
بنابراین طبق قانون ما 100 تای بقیه رو از شما میگیریم
این خونه ی ییلاقی خودش بین 50 -60 کرس می ارزه
بیاید , بیاین بریم
اقای عاشق من که میدونم تو میخوای این عروسی رو کنسل کنی
ولی این قضیه ی 100 کرس چیه ؟
مگه من باید همه چیز رو بهت امروز بگم ؟
برای چی باید بگم
تو داری کجا میری ؟
تو اینجایی
واکست رو بزن
بالی , این دیگه چه قانونیه ؟
این قانون به اون مکان مطعلقه
عمو تو شامل این خونه و همه چیز میتونی
همه ی 100 کرس رو پس بدی نه ؟
شما هم نمیخوای وام پدر مرده ی من رو
پس بدین درسته ؟
گوش کن دستیار بله , خانم -
زود باش بیا ارزش دارایی ها رو چک کنیم
باشه !!! دوباره نه
درواقع من یکم کارش دارم باشه بعدا باشه ؟
خوبه , وقتی کارتون تموم شد ما کارمون رو میکنیم
باشه , خانم
تو چقدر کار میکنی ؟ !!! خسته میشی
... تو همه اینجا ایستادن
این توی کتاب مقدس نوشته شده ... عمو
هر چی بیشتر کار کنی بهتره
این دختر من رو توی بد دردسری انداخته
حالا گرفتم
اون برای چی این وصلت رو با این دختر بهم زد
و با خانواده ی ک.ک مودی وصلت کرد.
اون میدونست که این دختر وام گرفته
بالی بله ؟ -
... تو دختر ک.ک مودی رو به جای ما
به خانواده ی عمر دادی
اگه اون خرابش کرد , اون میتونه درستش کنه
چه جوری ؟ چه جوری ؟
شما " ب.ک مودی "رو میشناسید ؟ ب.ک مودی " دیگه کیه ؟
تو خودت گفتی که ک.ک مودی یه برادر کوچیک تر داره
اره , اره اون داره , اون داره ک.ک مودی یه برادر کوچیک تر داره
ولی اون چی ؟ پولش -
خب پولش چی ؟
تو خودت چی ؟ چی ؟ که اون پولدار تره
... که اون برادر بزرگتر رو که اون به پول رسید
اره , اره من اینجوری گفتم
ولی اون چی ؟ دخترش -
دخترش دخترش -
که دخترش همیشه با مادرشه
خب که دخترش چی ؟
تو وظیفه ی ازدواجش رو بر عهده گرفتی
وووو بالی اون چیزی که تو میگی موقعیت خوبیه
شرط نه , شرط به هر حال -
ولی شرط های اقای مودی رو بهشون بگو
بله , خانم من دارم میام
من میرم دارایی ها رو چک کنم من میرم ببینم چقدر می ارزن
بالی عزیز شرط هایی که مودی گذاشته چی ها هستن
رسم و سنت رو فراموش کنید و حاضر شین
! عمر برادر -
!!! برادر
مهمونیت کجاست ؟
میخوای مهمونیت رو توی فرودگاه برگذار کنی
اون از کجا اومد ؟
تو به اون زنگ زدی ؟
خیلی احساس خوبی دارم که شما دو تا عمو رو با هم میبینم
الان تمام مشکلاتم تموم شده
حالا شما دو تا تصمیم گرفتید که من با کی باید ازدواج کنم
عزیزم تو باید ویر رو فراموش کنی
دیشب من مادرت رو توی خواب دیدم
و اون گفت که ویر به اندازه ی کافی برای سانجانا خوب نیست
پس سر در گمی دیگه تمومه من با یوراج ازدواج میکنم
نه , نه , نه عزیزم یوراج کاملا مفت گرونه
مادرت خودش اومد تو خوابم
و شروع به گریه کردن کرد
اون گفت : برادر زندگی سانجانا رو خراب نکن
بیشتر گریه کن
پس من چی ؟
من باید تموم زندگیم رو مجرد بمونم برای همیشه نه , عزیزم
ما عموهات برای همین اینجاییم
ما یه نفر رو که به اندازه ی کافی خوبه برات پیدا میکنیم
زیبا , با استعداد , محبوب
ما بهترین عروسی روی زمین رو برات میگیریم
برای چی نگرانی عزیزم ؟ ما اینجا هستیم - اره
باشه , عمو هر چی شما بگین درسته
خوش اومدید , خوش اومدید , خوش اومدید
ببینیدش اون برادرمه - ب.ک
ب.ک مودی بله - مودی
ببینین این کیه
بالی
حالت چطوره , بالی ؟
سلام ب.ک حالت چطوره ؟
تندرست به نظر میای
من فکر میکنم که عشق خواهر ناتنی کارش رو به خوبی انجام میده
خواهر ناتنی ساکو چطوره ؟
اون کاملان خوبه اون همیشه درباره ی شما صحبت میکنه
ب.ک چطوره ؟ این روزا چیکار میکنه ؟
خوبه
آقای مودی دختر ها رو چرا نیاوردی ؟
دخترا برن به جهنم چی ؟ - چی ؟
اون مننظورش اینه که ناینا و سوناینا سلام رسوندن
اره اونا تخم چشم مادرشون هستن
ناینا سوناینا -
اونا عالی هستن مگه نه ؟
تو چی فکر میکنی عمو ؟
شما چی فکر میکنید ؟
من نمیتونم اون یکی مودی رو بشناسم
عمو این یعنی اینکه این مریضی نیست ولی یه تصوره
منظورت همون قسمتیه که من وارد زندگی دیگران میشم ؟
تو , تو قدرت داری وگرنه این چطور ممکنه
ما به انسانی با این تصور چی میگیم ؟
ما نمیتونیم بهش بگیم انسان
تو منظورت اینه که اعوذ و باالله من خدام ؟
باهارام
سازنده
سازنده ی عالم
بالی
نگاه کن
اونا چه جوری خدا رو صدا میکنن , احق ها
اون هوشیاریش رو بدست اورد
حالا من حال میکنم
شروعش کنید
آقای چودری اون از کما بیرون اومده ولی نمیتونه حرف بزنه
چرا نمیتونه صحبت نمیکنه ؟
پس ... به من بگو کی این کار رو کرد ؟
صحبت کن بگو کی این کار رو کرده
بگو , پسرم
سعی کن صحبت کنی
سعی کن
عمو برای چی اون داره به تو اشاره میکنه ؟
... بالی این یعنی تو
نه اقا من حتی نمیتونم جمله ی کما رفتن رو بگم
من چیجوری میتونستم اون رو به کما بفرستم
آقای چودری پسرتون هنوز کاملا از کما بیرون نیومده
مخش داره میچرخه بنابراین دستش رو داره دور میده
ببینین اون داره به این اشاره میکنه
آقای چودری حال پسرتون اصلان خوب نیست
اون حتی امکان داره به شما اشاره کنه
آه خدای من پسر داره به پدرش اشاره میکنه
لطفا برید بیرون بیمار داره حالش بد میشه
دکتر , پسر من رو به زودی خوب کن
چون روزی که اون از کما میاد بیرون ... یکی دیگه
توی کما میره
بیاین بریم
کلی غم توی دنیا هست
غم و غصه ی تو خیلی کمه
تو نمیتونی چیزی بگی
چون توی حالت بیخودی هستی
و اون هم تا زمانی که بیهوشه نمیتونه چیزی بگه
پس هیچ گهی نمیتونین بخوریم
ادامه بده
قربان نه , قربان , خانم برگردین , من اهمیتی نمیدم
لطفا قربان , قربان لطفا ... این مشکل من نیست -
که آقای چودری با کی
داره ناهارش یا شامش رو میخوره
اقای چودری من از صبح تا به حال تمام شهر رو دنبالتون گشتم
و شما دارید اینجا خوش میگذرونی
شما پارتی گرفتین
من از طرف بانک اجیر شدم
من تلفن ها رو میگیرم
به من بگید شما میخواید چی کار کنید ؟
آقای مودی شما اینجایید ؟
چه سوپرلیزی ؟
سلام خوهر ناتنی سلام برادر -
خواهر ناتنی به نطر میرسه که شما برای تعطیلات اینجا اومدید
نه برادر , دختر های من دارن اینجا چیز میکنن
اونا دارن با برادر ناتنی ها ازدواج میکنن
آقای سوراج بله ؟
برادر ناتنیت ویر داشت با دختر خواهرت ازدواج میکرد درسته ؟
نه
دختر خواهر ؟ دختر خواهرش کیه ؟
اون اینجاست سانجانا
اون دختر خیلی زیباییه
شما برای چی میخواید با ما به جای اون فامیل بشید ؟
در واقع ... یه اتفاقی افتاد برای خوشحالی اون
اون زیاد ویر رو دوست نداشت به خاطر همین
اقای چودری عروسی رو کنسل کردن
ادمای خوب
این خیلی چیزه ؟ خوب - خوب - اره چیز خیلی خوبیه
ولی برادر این به اندازه کافی بد هست
ببین برادر یه دختر ازدواج نکرده توی خانواده ی اونا هست
و اونا دارن برادر ناتنی هاشون رو زن میدن
این اشتباهه نه نیست ؟
درسته
نه اینجوری ها هم نیست اقای چودری دارن دنبال یه پسر مناسب میگردن
اون به محض اینکه یه پسر مناسب پیدا کنه ازدواج میکنه
صبر میکنیم تا اون ازدواج کنه ما اینجا چهار روز هستیم
ببینین اول سانجانا ازدواج میکنه بعدا دختر های ما
ولی , اقای مودی هیچ اما و اگر نیست
این یکی از چیز های ما "ه شرط - شرط
اره یه شرط دیگه ؟
نگران نباشید هر چهار تا چودری عهده دارن
اونا یه کاری تو این چهار روز میکنن
ادم های خوب
مردم , همه به من ملحق بشین
خواه حلال ماه باشید خواه ماه کامل
مشکلی نیست که چی باشی
من به خدا قسم میخورم تو برترینی
همه دست بزنید
عالیه
برادر , چودری ها ممکنه از دست این شرط ها سکته قلبی کنند
برادر شرط ازدواج سانجانا رو گذاشته
ولی حالا باید این پیشنهاد رو بدی که پریم داماد مناسبیه
اره
این شرط این موقعیت رو به وجود اورده
باشه
ولی اون ها ادم های خطرناکی هستن
... اگه اونا واقعیت رو بفهمن
یه نفر هست که خیلی خطرناکه و اونم لهری " ه
اون خیلی باهوشه
ولی اون قبلا همچین دروغ بزرگی گفته
برای همین اگه اون راستش رو بگه اولین نفریه که میمیره
باشه پس این خانواده ی اونه نه خانواده ی مودی
آقای بالیدان
بالیدان
این چیز بیچاره مثله یه مجسمه ایستاده
خوبه من میخوام تو رو به زندگی برگردونم
برادر, برادر , برادر
من اینجا اومدم تا یه رازی رو بهت بگم
اون اینجاست , اون اینجاست
تو داری ورزش میکنی ؟
من دارم زمین رو فشار میدم
ساکت شو , ساکت شو
بهم بگو من کیم ؟
من اعوذو بالله خدام ؟ یا یه انسانم
من کی هستم ؟
تو اولین انسانی هستی که به شکل خدا در اومده
تو من رو چی درست نکردی ؟
من الان فراموش کردم کی هستم
من مگه امیر خان توی فیلم گجنی هستم
اینو نگاه کن , اینو نگاه کن
تو میدونی این چقدر سخته که روی پشتت بنویسی
راسکال
تو همچین بازی بزرگی رو با یه ادم نابغه ای کردی
کی همچین کتاب معروفی رو نوشته ؟
کتاب رو لطفا بده به من
اینجا رو نگاه کن نابغه
من تا وقتی که زنده هستم نمیذارم تو این بازی رو ببری
من باید چی کار کنم
آقای بالی , اقای چودری کارتون داره
برو , تو احضار شدی
اره , اره من توپ رو تو سوراخ انداختم
من یاد گرفتم که گلف بازی کنم
همین جوری بود که ما تیله بازی رو یاد گرفتیم
تو درست میگی سلام , قربان
بیا آقای بالیدان بیا , بیا
شما منو احضار کردید ؟
ما چند سالیه که هم دیگه رو میشناسیم
برای چی ما اشنایی چند ساله رو به یه ارتباط خانوادگی تبدیل نکنیم
من منظورت رو نمیفهمم
برادر زادت پریم و خواهر زاده ی ما سانجانا
بذارید اونا با هم ازدواج کنن نه
این ازدواج سر نمیگیره
چرا نه ؟
تو خدمتکاری و ما کارفرما
تو از این احترامی که ما بهت میذاریم خوشت نمیاد ؟
سلام
برای چی این ازدواج نمیتونه سر بگیره ؟
ما خدمتکاران با وفای اون ها هستیم
ماباید یه جوری کار های اونا رو جبران کنیم
درسته , عمو؟ بهم دست نزن -
شما میدونید که دختره 100 تا قرض بالا اورده
اون بانک جهانی چی ؟
کی اون پول رو پس میده ؟ شما ؟
ما اون رو پس میدیم
ما میلیون ها کرس از مودی ها میگیریم
شما میتونید 100- 125 تاش رو بگیرید
صدوبیست و پنج تا نه فقط 100 کرس بسه
به اندازه ی پول وام
بعد از اون اگر اون رو
بدون لباس هم بفرستید ما قبولش میکنیم
عالیه
درسته عمو ؟ ما قبولش میکنیم ؟ مگه نه ؟ اره -
... سانجانا دخترم
من این وصلت رو قبول میکنم
عمو دندونات میشکنه اگه اینقدر اونا رو روی هم فشار بدیم
آقای چودری یه مشکلی هست
این لهری هی میگه که
سانجانا با اونن پسره تو روز عروسیش فرار کرده
اگه کسی توی روز عروسیم بیاد و این رو بپرسه
بعدش عموم بد نام میشه
شما میتونید لطفا مراقب این لهری باشید ؟
برید لهری رو پیدا کنید
بیاریدش اینجا
بله , اقای چودری ؟
کی با سانجانا فرار کرده ؟ ... این -
این چیه که از من میپرسید
من عکسش رو بهتون نشون دادم
دروغه
تو داری دروغ میگی
اون با سانجانا فرار کرد
تو درست میگی اون با اون فرار کرد
منو ببخشید , من دروغ گفتم
اون کسیه که من سوار کردم
از این به بعد این چیزیه که من به همه گفتم
گرفتی ؟
تو الان خوشحالی " پریم
بله اقای چودری
اقای لهری شما نمیدونین که ... چه لطفی
در حق من و خانواده ی من انجام دادید
خدا حتما تو رو به بهشت میفرسته
تبریک میگیم , بالی تو چیز اونا شدی
چی بود ؟ اها خویشاوندشون
اقای مودی این شما بودین که این ایده رو بهمون دادید
وگرنه ما چطور میتونستیم به این فکر کنیم
اینو بگو
تو چرا بیخودی خودت رو به دردسر انداختید
برو و غذات رو بخور
ما با هم میخوریم
نه ما نمیدونیم که اون رو میخوریم
تو چرا باید اینجوری بمونی ؟ هاه گرسنه
برو غذات رو بخور
باشه من دوست دارم -
این عالیه آقای مودی
توی جای شما زن ها قبل از مردا غذا میخورن
توی محل ما قبل از این که مرد ها غذا بخورن مرد ها میمیرن
به غذا دست نزن
این غلطه
ببینین زن ها توی دنیای کوچیکی زندگی میکنن
اون از اخر درون ما شروع میشه
خانه و بچه ها
اون چیز توی اوناست چی بود ؟ محدوده
بنابراین ما باید مراقبشون باشیم
ما باید دوستشون داشته باشیم
ما باید همیشه اون ها رو چیز نگه داریم ما باید اونا رو خوشحال نگه داریم
... رادیکا
چی شده ؟
هیچی ... شامت رو خوردی ؟
قبل از تو ؟
پس چی ؟ ... اگه من تمام شب رو مست کنم
تو تا صبح گرسنه میموندی ؟
امروز چت شده ؟
عشق
من دوست دارم
ببخشید
شالو
شالو ؟ اره , شالانی
من از این به بعد تو رو شالو صدا میزنم
و از این به بعد تو قبل از من غذا میخوری
برای چی چون من تو رو دوست دارم -
خیلی ممنون
برادر پریم جایی دیده نشده
سانجانا هم اینجا نیست
اونا اون چیزی رو که میخواستن گرفتن
اون پرنده های عاشق حتما یه جایی مشغولا
بله , خب چیش غلطه ؟
اون همدیگه رو چیز دارن اونا همدیگه رو دوست دارن
اونا میخوان ازدواج کنن
بیاید زود باشید , زود باشید
بیاید زود باشید بریم یه چیزی بخوریم
ببینین پریم و سانجانا هم برگشتن زود باشید
عروس و داماد هر دو با هم هستن
بذارید من یه خبری رو بدم
من تصمیم گرفتم که این ازدواج انجام نشه
چی ؟
دوباره عمو حتما از این وام 100 کرسی ترسیده
به خاطر مشروبه
بالی , تو داری چی میگی ؟
خفه شو , خفه شو
تو داری میگی بالی و میخوای من رو قربونی کنی
این عروسی برگذار نمیشه
... اگه عمو نخواد که این عروسی برگذار بشه پس
بدون عمو من دیگه حاضر نیستم مثل یه یتیم ازدواج کنم
از کی تا حالا توی کذاب یتیم شدی ها ؟
بفرما پدرت توی این کت و شلوار سه تیکست
اون اینجاست
خوبه , خوبه بالی
اگه تو داری چیزت رو با اون به هم میزنی ؟
پس من چیزش میشم چی بود ؟ اها خویشاوند
بنابراین من پدرتم
و من مادرتم
و من هم عوتم
و من هم عمت هستم
اگه فامیل کم اوردی پس من هم یکی از افراد خانوادت میشم
چرا ... چرا تو میخوای یکی بشی ؟
تو عموش هستی
اون رو ثابت نگه دارید
اون ثابته اره -
بنابراین من عموش هستم و من هم عمشه -
به اون نگاه کنید , همشون دارن حقیقت رو میگن
چودری نمیتونی حقیقت رو ببینی ؟
برادر
نه , نه , نه , نه
این کار رو نکن , این کار رو نکن
اشکالی نداره اون چیه اون عمومه
عموی واقعی من من بهش میفهمونم
عمو دیدی من چقدر فامیل دارم ؟
برای من فرق نمیکنه که یه عمو کم تر داشته باشم
بله , عمو
از یه طرف دیگه مراسم داره بد نام میشه
از یه طرف دیگه مراسم ازدواج من
درسته , این عروسی قطعا سر میگیره
اره , پس من میرم که مقدمات عروسی رو تهیه کنم - اره
یکی من رو بگیره
به هر حال ... پریم بله -
تو اینجا اومدی که گردن بندی رو که خریدی به
خانوادت نشون بدی یا اومدی سانجانا رو ببینی ؟
من اومدم به همتون تبریک بگم
این اولین ازدواج عاشقانست که توی خانواده ی ما انجام شده
بله , البته
اریان
تو روز خوبی از بیمارستان اومدی
بیا من تو رو به شوهر اینده ی سانجانا معرفی میکنم
نمیخوای که حاضر بشی ؟ حاضر ؟
بیا , برو برو من همیشه امادم -
از سانجانا بپرس
پریم
پریم نگاه کن ببین کی اینجاست
اون همونه
اون کسیه که من رو با ماشینش زده
م به خاطر اون توی کما رفتم
اون کسیه که با سانجانا فرار کرده
ببینین , ویر , یوراج پریم و سانجانا همدیگه رو خیلی دوست دارن
این یعنی اینکه همه ی شما عضو دسیسه ی پریم هستین
من بعدا باهات کار دارم تو زن ها رو فریب دادی
... ما اول
حساب تو رو میرسیم
شما دارین خیلی بلند پروازی میکنین
شما دوست دارین که پرواز کنید ؟
اره میخوای چی کار کنی ؟
هیچی من فقط میخوام کمکتون کنم که پرواز کنید
تو
من اینو کجا باید بذارم
ما باید به برادر ناتنی در مورد هویت واقعی اون بگیم
احمق ها هویت درست نه غلطه رو باید بگین
هیچ وقت توی زندگی سه چیز رو دست کم نگیرید
من , مرو , خودم رو
خیلی ممنون
کسی نمیتونه اونی که خانواده حمایتش میکنه اخراج کنه
من کسی هستم که میتونم ماهی رو غرق کنم
شما سه تا میتونین با من چی کار کنین ؟
برید ویر , برید یوراج
من میبینم که اون چطور میتونه شما رو بگیره
بیا بریم
تو بعد از اینکه از کما بیرو ن اومدی به خواب فرو رفتی
اسمت رو یادت میاد ؟
اریان (اریان , برگر عقب (تو زمان
و ببین که من با تو چیکار کردم
اون کجا رفت ؟
اون از بغلت رفت
اقای مودی بله ؟ -
اقای مودی چی شده ؟ -
ما همه چیز رو درباره ی پریم رذل میدونیم
اون برادر زاده ی بالی نیست
خب ؟ اون مودی واقعی نیست
اون عمو ی واقعی منه , کاپور
عمو بله , برادر زاده
عمو عمو , اونا رو بگیر
میبینمت میبینیمت -
پریم من باهات میام تو خانم ها رو ببر داخل
من مودی هستم , من مودی هستم
اریان
ارین بیا بریم
نجاتمون بده , نجاتمون بده
یک ... دو ... سه
کلید ها
کلید ها با منن
بگیرش
بیا اینجا.... بیا اینجا
اون طرف . اون طرف
" راجما چول " خیلی اثر میذاره (نوعی غذا ) , بد
ببخشید
اه خدای من
کارت , کارت خیلی ممنون
بزنگ
رو من نشاشین , روی اونا بشاشین
هی پدرسگ ها دیگه اینجا نشاشین
نگهش دارین , نگهش دارین
بیاین بریم , بیاین بریم
نگهشون داشته باشید
بیاین سریع بریم
تو یه مرد مرده ای
ماا تو رو نمی بخشیم
این درام جدید چیه ؟
بای - بای
عمر
سانجانا امروز من رو یاد خواهرمون شیبانی " میندازه
اره , برادر سانجانا خیلی خوشحال به نظر میاد
من حاضرم به خاطر اون به ماه هم برم
چی ؟
عمو بهش نگاه کن من فکر میکنم دیگه
به شیر پاستوریزه نیاز نداشته باشم
بابا
تو میدونی که یه چیز هست , سنت
اره ولی من تا به امروز اون سنت رو چیز نداشتم , لازم
شما هم ؟ اره
صبر کنید
ادمای خوب یکی اونا رو نگه داشته باشه
ارین , تو از عروسی برگشتی
ولی کی این کار رو با شما کرده ؟
پریم همون مادر قحبه
کلاه بزرگی سر ما رفته
شما چرا اینکار رو با ما کردید ؟ چرا ؟
اقای چودری این ارزوی مادر سانجانا بوده
و این یه اعتقاد توی ارزوی اون بوده
ارزوی اون این بود که توی ... شما توی عروسی سانجانا
باشید و برای اون دعای خیر کنین
.... و اون باور داشت که
شما دو تا برادر برای این عروسی متحد میشین
این یعنی اینکه تو از ما یه احمق ساختی
تو ما رو با 500 کرس گول زدی
این یعنی اینکه اون یه مودی نیست
و اون ها عمو هات هستن
گوش کنید , اقایون گوزنژادیان
این همون چیزیه که من خیلی وقت پیش گفتم
ولی شما به من گوش نکردید
شما به من به خوبی گوش نکردید
پس الان بهشون بگو
نه , فقط تو بهشون بگو
خدا شما رو این پایین فرستاد ولی فراموش کرد به شما عقل بده
شما وقتی خوبی رو توی اونا دیدین عوض نشدین
ولی من تغییر کردم
از این به بعد من عموی واقعی پریم هستم
بیاید ببینین کی میخواد به برادر زادم دست بزنه
زود باشید
دارم میام
بفرمایید
تو میخوای به برادر زادم دست بزنی ؟
نه من اینجام که به شما کمک کنم قربان باشه -
قربان تا وقتی با اونا بودم فقط ماشین ها رو میشستم
اگه با شما باشم مطمئن هستم که یکی دو نفر رو میزنم
خوبه , خوبه
زود باشین بریم کتکشون بزنیم
ما پنج تا ادم خوب هستیم
و شما دو تا عموی شیطان صفت هستین
کرگردن , عمر چودری تو توی دعوای اونا له میشی
زود باش
احمق ها شما برای چی ایستادین بزنیدشون
ما اینجا اومدیم که یه عروسی رو برگذار کنیم
ما عشق رو همراهی میکنیم نه دشمنی رو
پریم ما رو تغییر داده
با پول دادن دوبرابر
بیاین بریم اقایو ن شمع دزدا
خائن ها
پریم تو ادامه بده
این ناخجستست که عروسی وسطش قطع بشه
اون .... اون پیمان ازدواج -
اها پیمان ازدواج , پیمان ازدواج
بیا
بیاید بریم
کشیش عجله کن
وگرنه پدرم و اونا کتک میخورن
بیا
میتونم بگیرمش ؟
من میتونم راه برم ؟
زود باش پسرم کشیش عجله کن
من بانک جهانیت رو نابود میکنم
تند , تند
من سالمم
نه
این خوبه چودری
این زیادیه
... پریم تو میتونی یه زن دیگه بگیری
ولی نمیتونی یه پدر دیگه بگیری
امروز برای اولین بار یه زن یه !!! حرف معقول زد
برو پریم
پریم تو شانس بهتری پیدا نمیکنی که پیرهنت رو در بیاری
بدنت رو نشون بده من نمیکنم
چرا ؟ اون چاق شده
من باید چی بگم ؟
لذت ببر
آقای چودری من اینجام که ... یه رابطه رو پرورش بدم
من برای شکستن استخونا اینجا نیست
به هر حال توی شهر ما ... هیچ وقت توی چشم یه هم وطن نگاه نمیکنن
و دست روشون بلند نمیکنن این یه چیز بعیده
از این پس خونسرد و اروم باشید اقای چودری
خونسرد و اروم
اون رو دیدی ؟ اون همون چیزیه که بهش میگن ارزش والا
ولی شما مایل ها ازش دورید
شما , فقط معنیه ... حرص و طمع , خسیس بودن
و نیرنگ رو میدونید
شما هیچ وقت نگران مادر من نبودید خواهری که از دنیا رفته
چقدر اخه شما برای پول خم میشین ؟
دخترم درست میگه
از یه طرف این پسر برای همسر ایندش ادم قربونی میکنه
.... و در دست دیگه شما ادمایی
که همسراتون رو برای همه چی قربانی میکنید
من واقعا شرمنده ام که
شما رو پسر های خودم خطاب کنم
از خودتون خجالت بکشید
بفهمین
هی پیرمرد , عقلت رو از دست دادی ؟
پدر بلند شو پدر
... پدر
تو چطور جرات میکنی اون پدر ماست
من دستاتون رو قطع میکنم اگه یه بار دیگه بهش دست بزنید
و من فکتون رو میشکنم اگه باهاش بد رفتاری کنید
اون دروغ میگه اون همه رو فریب داده و شما ها
اونا مودی نیستن
اسم ها چه تفاوتی ایجاد میکنن , پسر
هر انسان به خاطر رفتارش شناخته میشه
و بعد , ما کی اسم چودری ها رو نمایش دادیم ؟
ما بجاش اسم چودری رو بد نام کردیم
اونا چودری های واقعی هستن
نه , ما راضی هستیم که کاپور هستیم
اون چی جوری میتونه یه چودری باشه ؟
اون با ما دعوا کرد
برادر ناتنی ما باید از اونا انتقام بگیریم
انتقام برای چی ؟
ما باید انتقام بگیریم برای اینکه اونا ما رو ادم کردن ؟
ما باید دنبال انتقام باشیم چون
با عوض کردن رابطه ها ما رو عوض کردن ؟
ما برادر ها برای سال ها دشمن بودیم
ولی امروز وقتی پدرمون صدمه دید قلب ما هم از درد پر شد
ما باید برای اون انتقام بگیریم ؟
ما باید از این خانواده یاد بگیریم
فقط عضوی از یه خانواده بودن ادم رو عزیز نمیکنه
وقتی یکی عزیز میشه که دیگران اون رو قبول داشته باشن
قربان
ببخشید , قربان
ما گوشمون رو میگیریم و میگیم که
که ما دیگه مثل کرگردن ها رفتار نمیکنیم
و ما دیگه برای پول حرص نمیخوریم
و یه چیز دیگه , اقا
اقای مودی فامیلی اصلی شما چیه ؟
کاپور
آقای کاپور , ما رو ببخشید
و ما رو بپذیرید
بذارید که ما به عروسی دخترمون ملحق بشیم
خانم
چودری ها به علاوه ی کاپور ها مساویست با چاپور
خانم چاپور
اه , خانم چاپور من
یکی اون رو بگیره
حاضرید
حاضریم
یک , دو , سه , چهار , پنج , شیش اماده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.