WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.880 --> 00:00:27.140
.من ، هميشه قبل از عمليات ، استرس دارم

00:00:30.460 --> 00:00:31.640
.تحت درمان قرار گرفتم

00:00:33.220 --> 00:00:34.880
."هيپنوتيزم مقدماتي"

00:00:37.230 --> 00:00:39.890
.و "اتحاديه" ، امواج مغزم رو اسکن کرد

00:00:45.300 --> 00:00:47.030
... همه چيز چک شد

00:00:48.380 --> 00:00:50.170
.دکتر گفت که ترسي وجود نداره

00:00:53.660 --> 00:00:55.490
...اینو که خودمم می‌تونستم بهش بگم

00:00:57.980 --> 00:01:00.790
.اسبی که پشت دروازه‌ی شروع مسابقه ایستاده، دیگه ترس واسش معنا نداره

00:01:00.900 --> 00:01:03.490
.فقط آماده‌ی دويدنه

00:01:08.000 --> 00:01:12.160
"سربازان کشتي فضايي : تهاجم"

00:01:29.160 --> 00:01:35.000
دژ "کیسی": 48 ساعت پیش

00:01:43.230 --> 00:01:47.140
.تیم "ای" ماموریت ما تصرف و کنترل بارانداز "بی" هست

00:01:47.240 --> 00:01:50.450
.پاکسازي کامل اون موجودات و نجات بازماندگان

00:01:50.500 --> 00:01:54.820
.و زماني که فرود اومديم ، به گروه " کي _12" در دژ ملحق ميشيم

00:01:54.860 --> 00:01:57.370
.یه ماموریت بگیر و در روی عادی

00:01:57.870 --> 00:01:59.200
.بعد از عمليات نجات ، به سفينه بر مي گرديم

00:01:59.200 --> 00:02:02.110
.پرواز مي کنيم و دژ و همه اون جونورا رو نابودشون مي کنيم

00:02:02.160 --> 00:02:03.520
فهميدين ؟

00:02:03.560 --> 00:02:05.390
!کاملا قربان

00:02:16.620 --> 00:02:17.540
... برو

00:02:18.460 --> 00:02:19.720
... برو. برو. برو

00:02:58.740 --> 00:02:59.390
!گزارش بده

00:02:59.390 --> 00:03:01.990
!اوضاع خرابه قربان
!يکي از افرادمون ، هنوز تو زندانه

00:03:02.630 --> 00:03:04.430
.پس باید بیاریمش بیرون

00:03:04.520 --> 00:03:07.400
،مک "کار ما اینجا تمومه
!بايد ، منفجرش کنيم

00:03:07.470 --> 00:03:07.790
!بله ، قربان

00:03:07.830 --> 00:03:12.800
.هولي من" و " چاو" شماها پوشش بديد "
.بيگست" و " گرایم شاک" موقعيت رو حفظ کنيد"

00:03:12.880 --> 00:03:14.650
!بقیه ، دنبال من بياين

00:03:14.770 --> 00:03:16.660
!بچه‌ها! ماموريتمون ، نجات آدماس

00:03:27.210 --> 00:03:29.530
فرمانده "جوردن" ، وضعيت چطوره؟

00:03:29.620 --> 00:03:32.180
.اين جونورا خيلي زيادن ، امکان نداره بتونيم ، دژ " کيسي" رو پس بگيريم

00:03:32.220 --> 00:03:34.840
.اون قدری مقاومت می‌کنیم تا "جان ای. واردن" تخلیه بشه

00:03:35.480 --> 00:03:38.210
سفينه "آلیشیا" براي تخليه فوري در حالت
.آماده باش قرار گرفت

00:03:38.210 --> 00:03:39.970
.وضعیت رو مرتب گزارش کنید -
.مفهوم شد -

00:03:40.010 --> 00:03:40.910
مک" ، وضعيت اي.تي.آرت" چطوره؟"

00:03:40.950 --> 00:03:42.340
.تقريبا آماده‌ست ، قربان

00:03:48.040 --> 00:03:50.030
!رديف شد ، بريم

00:04:01.990 --> 00:04:03.830
!چارلستون" زخمي شده"
!دکتر

00:04:03.900 --> 00:04:05.360
.اومدم

00:04:13.060 --> 00:04:15.130
محموله رو کاملا بارگیری کردین؟

00:04:15.650 --> 00:04:18.350
.یادتون باشه که اولویت با این کاره

00:04:28.100 --> 00:04:30.300
کارل" این چه مسخره‌بازیه که راه انداختی!؟"

00:04:30.750 --> 00:04:32.290
."اين عاليه که دوباره ميبينمت ،"کارمن

00:04:32.370 --> 00:04:34.070
!تو ، سفينه لعنتي منو مصادره کردي

00:04:34.140 --> 00:04:36.090
.قرضش گرفتم ، برش مي گردونم

00:04:36.170 --> 00:04:38.410
!هرگز نمی‌تونی "جان ای. واردن" رو ازم بگیری

00:04:38.490 --> 00:04:42.770
نگهبانا ، انگار کاپيتان " آيبانز" تا "بالِ شرقي" نياز به
.همراهي دارند

00:04:43.540 --> 00:04:45.290
"چي از سفينه من مي خواي "کارل؟

00:04:46.230 --> 00:04:50.600
کارمن" این محرمانه‌ست؛"
:اما ميتونم اينو بهت بگم

00:04:50.630 --> 00:04:53.780
،اين ماموريت ، اوه اين ماموريت
.ورق رو برمیگردونه

00:04:53.840 --> 00:04:56.170
!تو هميشه يه آدم لاشي بودي

00:04:56.430 --> 00:04:59.670
."و منم همیشه خیلی خاطرت رو می‌خواستم "کارمن

00:04:59.760 --> 00:05:01.350
.توی "ترا" ميبينمت

00:05:02.290 --> 00:05:04.540
دوستان هميشگي ، درسته ؟

00:05:18.790 --> 00:05:21.520
!تيم "ای" ، اسلحه ها رو پرکنيد

00:05:23.390 --> 00:05:25.410
!ای فرمانده‌ی تیم "ای" به دژ کیسی

00:05:25.600 --> 00:05:26.900
.ايوک" ، بيا اينجا"

00:05:26.960 --> 00:05:27.970
.درست سر موقع

00:05:28.470 --> 00:05:30.670
، اين بيرون يکم شلوغه
!از بارانداز "بی" بیا بیرون

00:05:30.780 --> 00:05:31.720
. . تو راهيم

00:05:31.960 --> 00:05:32.890
!عجله کن

00:05:33.090 --> 00:05:35.700
!فعلا اوضاع آرومه ولی خیلی دووم نمیاره

00:05:35.700 --> 00:05:36.800
!ایوک" داره میاد بیرون"

00:05:36.920 --> 00:05:38.910
!چشما باز ، سرتونم رو به پايين

00:05:39.350 --> 00:05:41.430
!خوش ندارم ببینم کسی اشتباهی خودی رو بزنه

00:05:46.690 --> 00:05:48.270
فرمانده‌تون کیه؟

00:05:48.320 --> 00:05:49.670
.من به عنوان فرماندشونم ، قربان

00:05:49.870 --> 00:05:52.180
!فرمانده "هنري وارو" از انجام وظيفه مرخص شد

00:05:52.230 --> 00:05:53.950
مرخص شد ؟ چه اتفاقي افتاد؟

00:05:54.940 --> 00:05:58.750
!مرتیکه‌ی مارمولک می‌خواس ما رو به کشتن بده

00:05:58.790 --> 00:06:01.640
!"دهنتو ببند "رِتز اَس
تو هم می‌خوای مثل "هیرو" گیر بیفتی؟

00:06:45.570 --> 00:06:48.470
!کارمون اينجا تمومه ، بياين برگرديم سفينه

00:06:48.730 --> 00:06:51.440
مگ" حمله چطور پيش ميره؟"

00:06:51.540 --> 00:06:53.560
!مسلح و خطرناک

00:07:01.800 --> 00:07:04.290
!داري باهام شوخي مي کني

00:07:12.700 --> 00:07:14.850
!دمت گرم که برام صبر کردي ، عوضی

00:07:16.720 --> 00:07:19.760
،دستور بده ، اگه دستوره جديدي هست
!بگو بدونم لعنتي

00:07:19.880 --> 00:07:22.820
ما قرار هست "جان ای. واردن" رو همراهي کنيم يا نه؟

00:07:33.920 --> 00:07:35.310
!پشت سرمون

00:07:35.380 --> 00:07:39.160
!قربان ، "بیگست" صحبت می‌کنه ، بيشتر از اين نميتونيم نگهشون داریم

00:07:39.340 --> 00:07:41.930
!کثافتای لعنتی

00:07:43.250 --> 00:07:46.990
کاپيتان "جوناه" ، تيم " الف" حرف ميزنه
سفينه اي که باهش فرود اومديم ، منهدم شد

00:07:47.050 --> 00:07:47.930
!بلافاصله حرکت می‌کنیم

00:07:47.980 --> 00:07:52.120
،مفهوم شد ، به محض اينکه بلند شدين
.آليسا" حرکت ميکنه"

00:07:53.370 --> 00:07:56.270
!آرايش جنگيتون به هم نزنين
!به سمت "آلسيا" ، عقب نشيني مي کنيم

00:08:17.830 --> 00:08:20.600
!آرايشتونو حفظ کنيد
!آرايشتونو حفظ کنيد

00:08:29.830 --> 00:08:32.750
!بازوم
!خداي من ، بازوي لعنتيم

00:08:35.040 --> 00:08:36.210
!پزشک

00:08:42.800 --> 00:08:44.080
424

00:08:45.350 --> 00:08:46.390
425

00:08:47.310 --> 00:08:48.350
426

00:08:49.020 --> 00:08:50.730
!برگردين به سفينه

00:08:53.310 --> 00:08:54.360
428

00:08:55.170 --> 00:08:56.410
429

00:08:57.190 --> 00:08:57.910
430

00:08:58.560 --> 00:08:59.200
431

00:08:59.270 --> 00:09:03.030
!تريگ " ، اون هیکل لعنتي تو تکون بده "
!مي خوايم بلند شيم

00:09:16.170 --> 00:09:17.230
!يالا

00:09:17.510 --> 00:09:18.610
!يالا

00:09:21.470 --> 00:09:23.420
!بپر

00:09:35.000 --> 00:09:36.510
.مرسی

00:09:37.510 --> 00:09:38.460
.قابلتو نداشت

00:09:39.030 --> 00:09:40.970
چند تا زدی؟ -
430 -

00:09:42.390 --> 00:09:43.890
.می‌خوای باور کن، می‌خوای باور نکن

00:10:12.340 --> 00:10:14.720
ضامنو می‌کشی یا نه؟

00:10:14.810 --> 00:10:17.250
!"بزنش " مائِسترو

00:10:19.000 --> 00:10:21.710
!سه ، دو ، يک

00:10:21.800 --> 00:10:23.480
!بووووم

00:10:31.060 --> 00:10:34.140
.جو نگیرتتون بچه‌ها، هنوز مونده

00:10:38.920 --> 00:10:42.470
!آها، همینه

00:10:50.740 --> 00:10:53.350
خب حالا اون پایین چی سر شماها اومد؟

00:10:53.440 --> 00:10:55.900
!ما درست بالاي تپه ي مورچه هاي مادر جنده بوديم

00:10:56.060 --> 00:11:01.590
،وارو" جونمون رو نجات داد"
!بعدش اون مردک "جنکینز" ما رو فرستاد به کام مرگ

00:11:01.750 --> 00:11:04.730
!سرراست ، ما رو فرستادن تو کندوي لعنتي

00:11:04.810 --> 00:11:07.110
!ولي ، اين شر و ورا رو از من نشنيده ميگيريا

00:11:07.250 --> 00:11:08.950
آه... شرمنده ، چيزي گفتي ؟

00:11:08.980 --> 00:11:10.070
!تـــوجه کنيد

00:11:14.880 --> 00:11:17.240
.مي تونيد به خودتون افتخار کنيد

00:11:19.570 --> 00:11:21.090
.یه تعدادی رو نجات دادیم

00:11:21.290 --> 00:11:23.300
.و چند تا جونورم کشتيم

00:11:24.240 --> 00:11:26.520
.ولي ، امروز يه تعداد سرباز خوب رو از دست داديم

00:11:26.860 --> 00:11:28.170
.به سلامتی کشته شده ها

00:11:28.270 --> 00:11:30.670
!و به سلامتي مرد بعدي که کشته ميشه

00:11:30.760 --> 00:11:32.180
."حالا ، بياين برگرديم به "ترا

00:11:32.220 --> 00:11:34.650
!تا بتونیم چند تا پیک واقعی دستمون بگیریم

00:11:44.510 --> 00:11:46.190
!هي ، اونجا رو داشته باش

00:11:46.640 --> 00:11:50.420
چیه پسرا؟ تا حالا يه نفرو بدون لباس جنگي نديدين ؟

00:11:50.580 --> 00:11:52.820
.چرا ولی همه‌شون شبیه "رتز از" می‌مونن

00:11:52.820 --> 00:11:59.930
.یادداشت مترجم: "رتز از" به معنی کون موش، اصطلاحا به چیزهای بی‌ارزش گفته می‌شود

00:11:53.630 --> 00:11:54.950
رتز از"؟"

00:11:55.100 --> 00:11:56.350
.بچه‌ها اینجوری صدام می‌کنن

00:11:56.350 --> 00:11:58.920
!چون هیچی واست مهم نیست

00:11:58.920 --> 00:11:59.790
نه بابا راس میگی؟

00:11:59.920 --> 00:12:03.580
هي ، مي خواي حمومو بهت نشون بدم ؟

00:12:03.860 --> 00:12:05.590
.مي تونم ،پشتتو بشورما

00:12:07.670 --> 00:12:09.650
نمي خواي جلومو بشوري ؟

00:12:20.890 --> 00:12:22.200
!خفه بابا

00:12:38.970 --> 00:12:40.440
.کاپيتان ، تشريف آوردن

00:12:41.080 --> 00:12:44.040
،بفرماييد بنشينيد ، اين سفينه شماست کاپيتان
.نه سفينه من

00:12:44.130 --> 00:12:47.920
کاپيتان "آيبانز" يه احترام ساده بود ؛ براي اتفاقي که در سياره "بي" افتاد

00:12:49.030 --> 00:12:51.400
.ای کاش خیلی‌های دیگه هم اون طوری اعدام می‌شدن

00:12:51.930 --> 00:12:53.180
.من تیم خوبی داشتم

00:12:53.660 --> 00:12:55.340
چي می‌تونی بهم بگي ؟

00:12:56.240 --> 00:12:58.410
درباره!؟ -
سفينم کجاست ؟ -

00:12:58.450 --> 00:13:00.190
چرا "جنکینز" این طوری چشمش دنبال سفینه‌ی منه!؟

00:13:00.250 --> 00:13:03.480
...کاپيتان ، باور کنيد اگه تواناييشو داشتم ، هر اطلاعاتي رو براتون آماده

00:13:03.550 --> 00:13:06.270
اين سفينه در تعقيب "جان ای. واردن" ،  نيست ، درسته ؟

00:13:06.340 --> 00:13:08.290
،من ، دلواپسيتون درمورد سفينه "جان ای. واردن" ، مي فهمم

00:13:08.290 --> 00:13:11.540
"کاپيتان" آيباز
.اما اينجا ، " آليسا" است و ما دستوراتی داریم

00:13:11.610 --> 00:13:14.100
.دستور ما ، بازگشت به "ترا"ست

00:13:14.150 --> 00:13:16.440
.پس اون مختصات مسير "جان ای. واردن" ،  رو نشونم بدين

00:13:16.540 --> 00:13:18.080
کجا داره ميره ؟

00:13:18.140 --> 00:13:19.160
.نميدونيم ، کاپيتان

00:13:19.440 --> 00:13:22.470
.یه کم بعد از آغاز اعقیب، ارتباطمون باهاش قطع شد

00:13:26.440 --> 00:13:28.670
.لطفا ، اگه "جان ای. واردن" رو پيدا کردين ، باهام تماس بگيرين

00:13:28.930 --> 00:13:30.960
!چشم ، کاپيتان

00:13:35.480 --> 00:13:38.520
،هی، نمی‌خوام حالت رو بگیرم

00:13:38.940 --> 00:13:41.170
!ولی زخمت خیلی ناجوره

00:13:43.400 --> 00:13:45.040
.از این بدترم می‌تونست باشه

00:13:45.110 --> 00:13:48.010
.درمان همچین چیزی از عهده‌ی من خارجه

00:13:48.650 --> 00:13:51.060
.مجبورم دستت رو قطع کنم

00:13:51.160 --> 00:13:52.630
،خیالی نیست... ولی جان من

00:13:52.920 --> 00:13:55.870
.هوای باقی بر و بچه‌ها رو بیشتر داشته باش

00:13:55.960 --> 00:13:57.970
این که از عهده‌ت خارج نیست، هان دکتر؟

00:14:03.790 --> 00:14:04.730
.خب بیا شروع کنیم

00:14:05.400 --> 00:14:07.400
چطوره صبر کنیم تا لرزش تموم بشه؟

00:14:07.400 --> 00:14:08.460
.لرزش سفینه که چیزی نیست

00:14:08.460 --> 00:14:10.060
.سفینه رو که نمیگم

00:14:47.300 --> 00:14:51.100
!هي شاسکول ، کلاس رقص انتهاي راهروه

00:14:51.170 --> 00:14:54.180
.نه دقيقا ، اينجاست
خوش داري برقصي؟

00:14:55.270 --> 00:14:57.500
!اين رينگ ، واسه جنگيدنه

00:14:57.500 --> 00:14:58.650
.شوخی می‌کنی

00:15:00.490 --> 00:15:02.360
اسمت چيه! ؟ -
"چاو" -

00:15:02.530 --> 00:15:03.520
،"خب "چاو

00:15:03.680 --> 00:15:05.840
.من ، معمولا با پسرا نميرقصم

00:15:05.870 --> 00:15:08.120
.ولي در مورد تو يکي ، استثنا قائل ميشم

00:15:08.820 --> 00:15:10.270
پولتو ، سر کي شرط ميزاري؟

00:15:10.470 --> 00:15:11.740
.رتز از" گنده تره"

00:15:12.150 --> 00:15:14.490
...هر چند بالاخونه رو اجاره داده -
!بیخیال رفیق -

00:15:14.580 --> 00:15:18.220
.اگه "رتز از" یه مشت بتونه به "چاو" بزنه، طرف پهن زمین میشه

00:15:18.270 --> 00:15:19.740
.خب البته اگه بتونه یه مشت بهش بزنه

00:15:19.810 --> 00:15:21.590
!پسر ! "چاو" سريعه

00:15:22.350 --> 00:15:26.940
.بسيارخب ، مبارزان ، هرکي بره به گوشه خودش

00:15:30.020 --> 00:15:33.900
.اگه می‌ترسی ضایع بشی، همین الان بکش کنار

00:15:35.650 --> 00:15:38.630
.وقتي زنگ زدم ، مبارزه رو شروع کنيد

00:15:40.150 --> 00:15:42.320
...وقتي رفتي ، دلمون برات تنگ ميشه

00:15:40.150 --> 00:15:42.320
*شعر معروف "التون جان" خواننده معروف آمريکايي*

00:16:10.060 --> 00:16:11.940
.خوبيش به اينه ، خيلي مغز نداره

00:16:11.940 --> 00:16:13.330
.ديگه لازم نيست ، نگران آسيب مغزيش باشيم

00:16:13.400 --> 00:16:15.690
...هي ، بشين رو اين

00:16:29.700 --> 00:16:30.990
...هي

00:16:42.720 --> 00:16:44.530
ديديش؟

00:16:49.170 --> 00:16:51.300
.فکر کردم کارت تمومه

00:16:53.390 --> 00:16:55.210
.یه لحظه امداد غیبی رسید

00:16:59.790 --> 00:17:01.260
... " اي_057"

00:17:01.440 --> 00:17:03.440
... " اي_057"

00:17:04.080 --> 00:17:07.710
اي..0...5...7

00:17:25.780 --> 00:17:27.190
...ممنونم، لطف

00:17:27.500 --> 00:17:29.140
.کردی

00:17:35.910 --> 00:17:38.480
.تا فردا از تخت خبری نیست

00:17:39.140 --> 00:17:41.530
...ممنونم که گذاشتی از کامپیوتر استفاده کنم

00:17:41.530 --> 00:17:42.710
."تيا"

00:17:43.130 --> 00:17:44.550
."تيا دورر"

00:17:44.680 --> 00:17:47.250
."شما بگو "تریگ -
.اوتيس هگز" ، هستم" -

00:17:47.360 --> 00:17:49.190
."شما بگو "حشره‌کش

00:17:50.940 --> 00:17:52.550
...هي

00:17:52.900 --> 00:17:54.910
...ممنون که منو گرفتي

00:17:54.990 --> 00:17:57.120
."تو دژ " کيسي

00:17:58.200 --> 00:17:59.470
با تفنگ مي خوابي؟

00:17:59.990 --> 00:18:02.430
.لابد يه چيزايي مي دوني که من نميدونم

00:18:03.230 --> 00:18:05.840
"باریتا سه ایکس"

00:18:06.140 --> 00:18:07.980
.کلاسیک کلاسیک

00:18:13.050 --> 00:18:15.110
.واسه يه سرباز ، لبخند خوشگلي داري

00:18:15.170 --> 00:18:16.440
.ممنونم

00:18:17.280 --> 00:18:18.700
.فکر کنم

00:18:19.510 --> 00:18:20.790
...پس

00:18:20.970 --> 00:18:22.010
آماده براي يه کم تمرين هستي؟

00:18:22.210 --> 00:18:26.640
.فک کنم هر تمرين هدفي براي امروز  که ميتونستم انجام بدم ، دادم

00:18:26.730 --> 00:18:29.300
...آره ، درباره يه چيز بيشتري ، داشتم فکر ميکردم

00:18:29.470 --> 00:18:30.980
.يه کمي بيشتر

00:18:36.650 --> 00:18:39.270
تو اصلا واسه کامپیوتر نیومدی اینجا، هان؟

00:18:39.720 --> 00:18:41.900
مايلي بيشتر بدوني ؟

00:18:50.150 --> 00:18:52.740
.همه ، وظيفه خودشونو انجام ميدن

00:19:05.850 --> 00:19:08.900
."سرگرد "هنري وارو

00:19:10.900 --> 00:19:14.590
.يکي از کساني که بيشترين نشان افتخار رو ، توي اتحاديه گرفته

00:19:16.590 --> 00:19:21.000
تو بيشترين افتخارات رو جاهاي مختلفی گرفتي
.که حتي خدا هم نميتونست بگيره

00:19:26.180 --> 00:19:27.920
چيکار کردي ؟

00:19:28.270 --> 00:19:29.490
چرا حرف نميزني؟

00:19:30.640 --> 00:19:33.720
و چرا افرادت حرف نميزنن؟

00:19:43.610 --> 00:19:48.270
"هیرو "

00:19:56.980 --> 00:19:59.190
،یه سری خرده‌ریز هم هست

00:19:59.190 --> 00:20:01.820
.که وقتی رسیدی "ترا" می‌تونی توی بازار سیاه جور کنی

00:20:01.840 --> 00:20:04.400
،ولی تا وقتی پولش از جیب اتحادیه میره

00:20:04.400 --> 00:20:05.920
.همینم عضو روباتیک بدی نیست

00:20:05.960 --> 00:20:06.570
.دمت جیز

00:20:07.010 --> 00:20:08.270
.کارت حرف نداره

00:20:08.310 --> 00:20:10.110
.نميدونم واسه چي ، عصبي هستي

00:20:10.170 --> 00:20:12.220
.شرط می‌بندم اینو همبه اندازه‌ی زخمی‌های قبلیت خوب درآوردی

00:20:14.240 --> 00:20:16.130
کدوم بقيه ؟
.تو اولين کسي هستي که اينو واسش ساختم

00:20:17.850 --> 00:20:19.480
،راستش رو بخوای

00:20:19.480 --> 00:20:20.890
.تو اولین کسی هستی که زیر دستم زنده موندی

00:20:26.500 --> 00:20:28.870
...هر فرمانده اي که تا حالا تحت خدمتش بودم

00:20:28.870 --> 00:20:31.140
.سعي کرده مجبورم کنه از تفنگ ماشيني معمولي ، استفاده کنم

00:20:31.880 --> 00:20:34.790
،ولی وقتی دیدن با این چند تا رو میتونم بندازم

00:20:35.770 --> 00:20:37.400
.دیگه صداشون در نیومده

00:20:41.400 --> 00:20:42.920
.اون تفنگ از پدر و مادرم بهم رسیده

00:20:46.800 --> 00:20:49.690
.يه اسلحه‌خونه ، تو محل زندگيم بود

00:20:49.900 --> 00:20:52.960
.همه اونجا ، کار مي کردن

00:20:56.930 --> 00:21:00.750
.تا وقتی اون جونورا، اونجا رو با بمب پلاسما ذوب کردن

00:21:01.120 --> 00:21:05.920
.سربازا ، شهروندا ، خانواده ها

00:21:06.560 --> 00:21:08.090
.همه مردن

00:21:11.360 --> 00:21:15.430
.بعد از اون قسم خوردم درست به همون تعداد از جونورا بکشم

00:21:18.570 --> 00:21:20.810
.و اين کارو با اون تفنگ ، انجام ميدم

00:21:21.750 --> 00:21:24.010
براي همين ميشماريشون؟

00:21:25.130 --> 00:21:28.440
.نه ، چون خودش ميشمره

00:22:08.080 --> 00:22:09.610
."خدا لعنتت کنه ، "کارل

00:22:18.720 --> 00:22:20.810
از کجا ياد گرفتي؟

00:22:20.900 --> 00:22:21.850
!کلاس رقص

00:22:22.720 --> 00:22:24.440
!گندش بزنن! می‌دونستم

00:22:24.680 --> 00:22:26.150
!همون لحظه ، حسش کردم

00:22:26.620 --> 00:22:29.290
!انگار قرار نيست ، به اين زودي هاي زود ، "ترا" رو ببينيم

00:22:29.330 --> 00:22:30.140
...بیخیال سرباز

00:22:30.190 --> 00:22:31.170
،بهتره بگی متخصص

00:22:31.710 --> 00:22:33.830
،خب، کم و بیش

00:22:33.900 --> 00:22:35.620
.پنج نمره توی امتحان "ادراک فراحسی" کم آوردم

00:22:35.620 --> 00:22:38.120
،اگه یه تست دیگه رو درست می‌زدم

00:22:38.120 --> 00:22:40.290
.الان گیر شما ابلها نمی‌افتادم

00:22:42.390 --> 00:22:43.990
!ای تو ذاتت

00:22:44.080 --> 00:22:46.260
پس این‌جوری که همیشه می‌دونی من کی میرم حموم؟

00:22:48.240 --> 00:22:51.600
پس ، ميتوني بهم بگي الان به چي فکر ميکنم؟

00:22:51.650 --> 00:22:53.690
!الان که دیگه منم می‌دونم به چی فکر می‌کنی

00:22:53.700 --> 00:22:54.750
!حالمو بهم می‌زنی

00:23:00.930 --> 00:23:02.510
چطوري سرگرد " دارتي"؟

00:23:02.610 --> 00:23:03.990
.خیال کردم هنوز تحت درمانی

00:23:04.110 --> 00:23:04.660
...اه

00:23:05.130 --> 00:23:06.230
.اونقدرا هم که فکر می‌کردم اوضاع بد نبود

00:23:09.850 --> 00:23:12.810
!به به... خوب شد شماها خواب نموندین

00:23:23.660 --> 00:23:24.480
.آزاد

00:23:27.060 --> 00:23:29.120
،اول و مهم تر از همه

00:23:29.160 --> 00:23:29.860
،می خواستم شخصا شما رو ملاقات کنم

00:23:29.940 --> 00:23:33.800
،"به خاطر فداکاری هر دو گروه "آلیشیا

00:23:33.860 --> 00:23:36.000
."و همین‌طور محافظین دژ "کیسی

00:23:36.010 --> 00:23:38.210
.منو توی غم از دست دادن همرزماتون که کم هم نبودن، شریک بدونین

00:23:38.210 --> 00:23:41.460
.دوما، می‌دونم همه‌تون خسته‌این و به استراحت نیاز دارین

00:23:41.710 --> 00:23:43.600
.باور کنین منم یه زمانی این سختی‌ها رو کشیدم

00:23:43.960 --> 00:23:46.760
.اما ، متاسفانه ، در موقعيت حادي هستيم

00:23:47.700 --> 00:23:48.290
چي؟

00:23:48.370 --> 00:23:48.990
!"استووِن"

00:23:49.100 --> 00:23:50.980
.جان ای. واردن " بی سر و صدا غیبش زده

00:23:51.450 --> 00:23:55.020
آلیشیا" تنها سفينه ي فضايي در"
.محل ، بعد از آخرين تماس هست

00:23:55.700 --> 00:23:58.090
،من به کاپيتانتون ، دستور دادم که تغيير مسير بده

00:23:58.090 --> 00:23:59.940
.واردن " رو پيدا و مورد تجسس قرار بدین

00:24:01.790 --> 00:24:03.180
سوالي هست؟

00:24:04.480 --> 00:24:04.970
!بله

00:24:05.710 --> 00:24:08.650
.غلط نکنم وقتی اینو میگم از طرف تموم بر و بچه‌های دژ "کیسی" میگم

00:24:08.780 --> 00:24:10.170
!خفه بمير

00:24:10.210 --> 00:24:11.340
.موردی نيست ، ادامه بده

00:24:13.610 --> 00:24:16.680
.ما فقط به شرطی قبول می‌کنیم که "هیرو" هم باهامون بیاد

00:24:16.840 --> 00:24:17.440
هیرو"؟"

00:24:17.900 --> 00:24:19.350
.منظورش سرگرد "هنری واروو" هست

00:24:19.550 --> 00:24:21.830
."فرمانده دژ "کيسي" ، ژنرال "ريکو

00:24:22.040 --> 00:24:22.620
...درسته

00:24:23.790 --> 00:24:26.910
،"به خاطر نافرمانی در ماموریت دژ "کیسی

00:24:26.950 --> 00:24:28.630
.توسط "کارل جنکینز" دستگیر شد

00:24:29.570 --> 00:24:30.110
!قبول

00:24:30.610 --> 00:24:33.540
،اگه سرگرد وارو بخواد در این ماموریت باهامون همکاری کنه

00:24:33.540 --> 00:24:35.880
.بخش پیاده نظام ما از قابلیت هاش استفاده می کنه

00:24:35.880 --> 00:24:39.040
.هرچند، این همکاری هیچ تاثیری تو محاکمه ش نداره

00:24:39.050 --> 00:24:40.080
مفهوم شد؟

00:24:40.270 --> 00:24:41.350
.بله قربان

00:24:41.760 --> 00:24:44.780
...همین که وارد نبیولا بشین ارتباط قطع می شه

00:24:45.790 --> 00:24:48.030
!خدا بهمراهت آلیشا

00:24:48.140 --> 00:24:48.940
!می تونین برین

00:24:51.300 --> 00:24:53.640
.تو منطقه ی شروع عملیات جمع شین

00:24:53.970 --> 00:24:55.460
.کاپیتان "ایبانز" صبر کن

00:24:58.490 --> 00:25:00.170
چرا گذاشتی کشتی منو ببره؟

00:25:01.140 --> 00:25:05.200
.کارمن، کشتی تو نیست، به فدراسیون ترن تعلق داره

00:25:05.540 --> 00:25:09.190
،جنرال ریکو، یادت میاد یه سرباز جوون اونجا بود

00:25:09.190 --> 00:25:11.720
.که وقتی "راجر یانگ" سقوط کرد پیش من بود

00:25:12.140 --> 00:25:15.930
قول داده بودم که هرگز چنین اتفاقی
.تو کشتی تحت فرماندهی من نیافته

00:25:17.270 --> 00:25:19.350
تصمیم من که نیست

00:25:19.380 --> 00:25:20.100
.ببین عزیزم

00:25:20.100 --> 00:25:22.980
واسم مهم نیست اون موقع چه فکری درباره ی کارل می کردی

00:25:23.040 --> 00:25:24.390
.الانم واسم مهم نیست

00:25:25.020 --> 00:25:26.310
اون وزیر جنگ ماوراء طبیعه س

00:25:26.310 --> 00:25:29.840
پس فرماندهی عالی هم اجازه ی استفاده از
.جان اِی. واردن رو صادر کرده

00:25:31.160 --> 00:25:32.280
...ببین کارمن

00:25:33.050 --> 00:25:36.500
این ماموریت این قدر سریه که منم
...نمی دونم جریان چیه

00:25:36.500 --> 00:25:37.960
.اون وقت ببین به کجا کشیده

00:25:38.310 --> 00:25:41.160
تو جان اِی. واردن رو مثل کف دستت می شناسی

00:25:42.500 --> 00:25:44.250
.می خوام با تیم جست و جو همراه شی

00:25:44.250 --> 00:25:45.490
.خودم بیانیه رو دیدم

00:25:46.170 --> 00:25:49.040
،اون کشتی همین طوری غیبش نزد

00:25:49.730 --> 00:25:51.810
.سیگنالش رو از کار انداختن

00:25:52.150 --> 00:25:54.070
،هر دومون هم خیلی خوب می دونیم

00:25:54.070 --> 00:25:56.320
تنها کسی که می تونه

00:25:56.350 --> 00:25:59.430
.که کشتی فضایی فدراسیون رو کنترل کنه، کارل جنکینزه

00:26:00.110 --> 00:26:02.350
اصلا از کجا می دونی چقدر با کشتیم
فاصله داریم؟

00:26:02.590 --> 00:26:06.730
قبل از اینکه ارتباط قطع بشه، سیگنال های پراکنده
.رو دریابی کردیم

00:26:06.780 --> 00:26:08.260
،مسیر و سرعت رو محاسبه کردیم

00:26:08.260 --> 00:26:11.000
.مکان فعلیش رو تخمین زدیم

00:26:11.000 --> 00:26:12.070
،شاید تو اون نقطه نباشه

00:26:12.070 --> 00:26:14.050
.ولی همون اطراف می شه پیداش کرد

00:26:17.460 --> 00:26:18.160
!باشه

00:26:19.110 --> 00:26:20.660
.می رم

00:26:20.740 --> 00:26:23.270
،ولی نه واسه نجات اون کارل احمق

00:26:23.270 --> 00:26:26.660
.واسه پس گرفتن کشتی خودم

00:26:26.860 --> 00:26:28.340
.مراقب خودت باش

00:26:28.860 --> 00:26:32.490
.وقتی ماموریت تموم شه، صحیح و سالم نیازت داریم

00:26:34.140 --> 00:26:35.990
.ممنون جانی

00:26:36.990 --> 00:26:37.860
...هی کارمن

00:26:37.960 --> 00:26:42.470
،وقتی ماجرا تموم شد، می تونیم اگه وقت کردیم
...دوباره همدیگه رو تو "زیم" ببینیم و

00:26:43.420 --> 00:26:44.310
...آره

00:26:45.610 --> 00:26:46.580
...باشه

00:26:48.980 --> 00:26:54.700
.بهت گفته باشم، این هیچ تاثیری تو محاکمه ت نداره

00:26:55.990 --> 00:26:57.850
.خیلی خب، ببین

00:26:58.120 --> 00:27:00.080
.قرار نبود من کاری به این کارا داشته باشم

00:27:00.140 --> 00:27:02.530
من نقش یه دربان رو دارم که می خواد
.تو این خرابکاری یکم کمک کنه

00:27:06.870 --> 00:27:07.610
...ببین، سرگرد

00:27:07.760 --> 00:27:11.410
منم مثل تو هیچ اشتیاقی واسه نجات اون
...کارل جنکینز ندارم

00:27:13.100 --> 00:27:14.750
.ولی افرادت بهت احتیاج دارن

00:27:16.660 --> 00:27:19.460
.یه حسی هم به خودم می گه، به کمکت نیاز می شه

00:27:22.320 --> 00:27:23.420
...ستوان دائرتی

00:27:23.650 --> 00:27:25.590
.جان اِی. واردن رو پیدا کردیم

00:27:26.210 --> 00:27:29.960
.به کاپیتان جونا بگین منتظر بمونه
.زود میام

00:27:35.500 --> 00:27:36.780
خب، جوابت چیه؟

00:27:42.620 --> 00:27:44.660
.زنجیرم رو باز کن

00:28:08.920 --> 00:28:12.240
.حواستون به تیراندازی باشه یه وقت جنکینز رو نکشین

00:28:12.440 --> 00:28:14.920
ببین، می خوای عصبانی باش، ولی درباره این چیزا
.حتی شوخی هم نکن

00:28:15.030 --> 00:28:18.470
،اونا نخسه‌ی هیرو رو پیچوندن
،من یا تو، هلی من یا کارن

00:28:18.470 --> 00:28:20.950
فکر می کنی با نوچه هایی مثل ما چی کار می کنن؟

00:28:20.990 --> 00:28:23.990
.اونا از تو راهروی فشار نجاتمون دادن

00:28:24.040 --> 00:28:25.570
پس باید مراقب خودم باشم؟

00:28:25.740 --> 00:28:28.760
.آره، اگه هم بدت میاد، دست کم هوای منو داشته باش

00:28:37.680 --> 00:28:39.770
!اوه پسر، حرومت

00:28:41.130 --> 00:28:43.660
.انگار تنها کسی که اینجا چیزی نصیبش نشده منم

00:28:48.020 --> 00:28:50.090
.می بینم که واسه خودت کلی محافظ گذاشتی

00:28:50.760 --> 00:28:53.860
بگو ببینم، هلی من، امروز کدوم یکی نجاتت می ده؟

00:29:02.500 --> 00:29:05.110
.من می تونم از خودم مراقبت کنم

00:29:11.520 --> 00:29:15.120
این زن ها، به امیدها مژده می دن
.و نا امیدها رو امیدوار می کنن

00:29:15.230 --> 00:29:17.710
فیلسوف های خدا نشناس فقط از این چیزا می گن؟

00:29:18.120 --> 00:29:23.740
معتقدی مثل تو دنبال چیزایی هست که
.فقط چند تاشون با ارزشن

00:29:24.440 --> 00:29:25.360
...اینو هم بگم

00:29:25.820 --> 00:29:31.630
.کسی که مشتاق رفتن به اعماق باشه، از نور می ترسه

00:29:32.770 --> 00:29:34.930
.می رم واست خودکار بیارم

00:29:35.010 --> 00:29:36.930
هی، اینو از خودت گفتی؟

00:29:37.550 --> 00:29:39.780
.بی خیال، کی خواست یادداشتش کنه

00:29:45.050 --> 00:29:48.380
،جان اِی. واردن، ارتباط از کشتی آلیشا
.لطفا جواب بدین

00:29:49.880 --> 00:29:54.780
،همه چی رو امتحان کردم، صدا، امواج رادیویی
.حتی ارتباط با نور، جواب نمی ده

00:29:54.850 --> 00:29:56.670
.همین طور ادامه بدین ستوان

00:29:56.700 --> 00:29:58.520
.تصویر پل رو بزرگ کن

00:29:59.910 --> 00:30:01.730
.شاید صدامون رو نمی شنون

00:30:02.880 --> 00:30:05.440
.حتما می دونن ما دنبال چی هستیم

00:30:06.540 --> 00:30:09.860
!پل، کاپیتانتون صحبت می کنه، جواب بدین

00:30:09.860 --> 00:30:12.850
.اگه جواب ندین، وارد عمل می شیم

00:30:20.040 --> 00:30:23.970
.باید خودمون وارد بشیم، اون دیگه کشتی من نیست

00:30:55.790 --> 00:30:57.140
بچه هات؟

00:30:59.310 --> 00:31:00.630
شوهرت؟

00:31:02.460 --> 00:31:05.410
.تو سیاره ی 4976 مرد

00:31:05.510 --> 00:31:08.050
،می دونی، به یه نتیجه ای رسیدم

00:31:08.110 --> 00:31:10.950
.اون حشره ها باید بیشتر از من بترسن

00:31:11.070 --> 00:31:15.410
.من یه عالمه ازشون کشتم
.ولی اونا هیچی از من نکشتن

00:31:19.650 --> 00:31:21.220
...اه پسر

00:31:23.900 --> 00:31:27.500
...ببین، می خوام یه لطفی بهم بکنی

00:31:27.580 --> 00:31:28.250
چی هست؟

00:31:28.610 --> 00:31:30.220
،اگه زنده نموندم

00:31:30.220 --> 00:31:33.080
هر بلایی می خواد سر بدنم بیاد

00:31:33.080 --> 00:31:36.320
ولی اسلحه ام رو پیدا کن، باشه؟

00:31:36.320 --> 00:31:39.030
.بعد تو شهرم خاکش کن

00:31:40.960 --> 00:31:42.850
.گوش کن، از این کارا خوشم نمیاد

00:31:43.430 --> 00:31:45.080
،پس یه لطفی بهم بکن

00:31:45.160 --> 00:31:47.660
.زنده بمون

00:32:18.080 --> 00:32:20.280
...خیلی خب، پسرا و دخترا

00:32:21.510 --> 00:32:24.050
،ظاهرا این قراره آخرین ماموریتم باشه

00:32:24.050 --> 00:32:25.630
.پس بیاین کولاک کنیم

00:32:26.510 --> 00:32:29.330
،هدف اینه که جان اِی. واردن رو پس بگیریم

00:32:29.330 --> 00:32:31.230
اگه کسی زنده بود نجاتش بدیم

00:32:31.240 --> 00:32:34.430
.و هر چی خواست جلومون رو بگیره نابودش کنیم

00:32:34.520 --> 00:32:35.620
فهمیدین؟

00:32:36.880 --> 00:32:37.990
!بله قربان

00:32:39.380 --> 00:32:41.550
...خیلی خب بچه ها

00:32:41.630 --> 00:32:44.200
.بریم کشتی خانمی رو نجات بدیم

00:32:54.110 --> 00:32:55.900
.مقدمات جاگذاری لنگرگاه

00:32:56.150 --> 00:32:58.430
.در حال آماده کردن لنگرگاه

00:33:02.460 --> 00:33:06.440
تیم 1، ستوان دائرتی، آیس، تریگ، مک، شاک جاک

00:33:06.480 --> 00:33:08.520
.اینا کاپیتان ایبانز رو می برن به سمت پل

00:33:09.620 --> 00:33:15.290
تیم 2، جیس، کارن، چاو، باگ اسپری، گان فادر، رتز از، هلی من

00:33:15.340 --> 00:33:15.980
،و بقیه تون

00:33:16.020 --> 00:33:17.750
.با من میاین به اتاق موتور

00:33:17.800 --> 00:33:21.620
،معلوم نیست چی انتظارمون رو می کشه
.پس واسه بدترینش آماده باشید

00:33:22.110 --> 00:33:23.160
!حرکت

00:33:32.880 --> 00:33:35.460
.میزان جاذبه صفر،اکسیژن در وضعیت زرد

00:33:35.500 --> 00:33:37.240
.آماده ی واردن شدن به جان اِی. واردن

00:34:03.990 --> 00:34:04.880
.وارد شدیم

00:34:05.230 --> 00:34:07.940
.تیم یک داره به سمت پل می ره

00:34:15.610 --> 00:34:18.740
.تیم 2، داره به سمت اتاق موتور می ره

00:34:44.300 --> 00:34:46.700
...یه چیزی رو به رومونه

00:34:48.330 --> 00:34:49.550
...نه

00:34:53.370 --> 00:34:55.390
...وای خدا

00:34:57.990 --> 00:35:01.520
.تیم 2، نزدیک پل جسد پیدا کردیم

00:35:01.880 --> 00:35:04.570
.همه جا پر از جسده

00:35:07.800 --> 00:35:10.670
.اوه پسر، حشره ها لت و پارشون کردن

00:35:10.730 --> 00:35:14.090
.هجوم تایید شد، حواستون رو جمع کنید

00:35:14.130 --> 00:35:15.690
.به هدف نزدیک می شیم

00:35:18.350 --> 00:35:21.430
،از دائرتی به تیم 2
.ما رو پل هستیم

00:35:23.960 --> 00:35:26.430
.و اوضاعش اصلا جالب نیست

00:35:34.410 --> 00:35:37.310
.چندین نفر کشته شدن

00:35:38.250 --> 00:35:40.710
.و یه حشره ی مرده

00:35:44.820 --> 00:35:46.130
!همه چیز چک شد

00:35:47.670 --> 00:35:49.550
...شاک جاک

00:35:56.050 --> 00:35:57.840
...همه شون تیکه تیکه شدن

00:36:04.250 --> 00:36:05.960
.افراد من

00:36:11.170 --> 00:36:15.300
،پل بازرسی شد، تیم 2 وضعیتتون چیه
.تمام

00:36:15.300 --> 00:36:17.920
.داریم وارد اتاق موتور می شیم، تمام

00:36:31.660 --> 00:36:33.580
...عجب حمام خونی

00:36:33.620 --> 00:36:36.770
،دیدبان تیم 2 گزارش می ده
.اینجا آدم و حشره ی مرده مشاهده می شه

00:36:38.290 --> 00:36:40.090
!ای تو روحشون

00:36:40.400 --> 00:36:41.910
.آمین

00:36:46.050 --> 00:36:47.300
چرا همه شون اینجا مردن؟

00:36:47.350 --> 00:36:49.590
.حواستون به ماموریت باشه بچه ها

00:36:49.680 --> 00:36:52.060
.چاو، موتورها رو راه بنداز

00:36:52.440 --> 00:36:53.800
!بله قربان

00:37:05.980 --> 00:37:08.110
سرگرد، یه نفر زنده س

00:37:08.200 --> 00:37:09.900
.خب پیداش کن

00:37:09.980 --> 00:37:12.150
چاو، وضعیت موتور چطوره؟

00:37:12.210 --> 00:37:13.760
.ده دقیقه صبر کن-
.پنج دقیقه فرصت داری-

00:37:13.820 --> 00:37:14.300
.بله قربان

00:37:14.800 --> 00:37:17.470
.تیم 1، در حال آماده سازی موتور تا پنج دقیقه

00:37:17.500 --> 00:37:20.320
،پنج دقیقه فیکس یا از اون پنج دقیقه ها
.تمام

00:37:20.390 --> 00:37:21.420
!پنج دقیقه فیکس

00:37:21.530 --> 00:37:25.850
،یه نجات یافته هم داریم
.در حال پی گیری، تمام

00:37:30.210 --> 00:37:34.240
.گان فادر، حواست به تیم باشه
.باگ اسپری و رتز از هوای چاو رو داشته باشین

00:37:34.380 --> 00:37:35.900
.اطاعت سرگرد

00:38:43.760 --> 00:38:46.260
.انگار می خواستن اینجا رو آزمایشگاه کنن

00:39:00.030 --> 00:39:01.370
این دیگه چیه؟

00:39:01.920 --> 00:39:04.960
.قفسه ی نگهداری حشره

00:39:05.770 --> 00:39:09.370
انگار می خواستن یه نفر دیگه رو از دست حشره ها
.اون تو نگهدارن

00:39:15.910 --> 00:39:18.770
.منبع برق اضطراری آلیشا داره جواب می ده

00:39:19.360 --> 00:39:24.990
...تیم 1، تیم 2، بازگردانی جاذبه در 5، 4

00:39:25.250 --> 00:39:25.940
3

00:39:26.350 --> 00:39:26.880
2

00:39:34.930 --> 00:39:36.140
!وای

00:39:38.230 --> 00:39:41.430
.وضعیت اکسیژن بیرونی سبز

00:39:47.100 --> 00:39:50.890
اگه می دونستم چه بلایی سر این حشره ها اومده
.احساس بهتری پیدا می کردم

00:39:50.950 --> 00:39:52.520
فکر کردی فقط خودتی؟

00:40:14.970 --> 00:40:15.920
کی اونجاس؟

00:40:17.550 --> 00:40:18.610
.سرگرد وارو

00:40:19.400 --> 00:40:22.050
اینجا چی کار می کنی؟ مگه قرار نبود
محاکمه بشی؟

00:40:22.160 --> 00:40:25.380
آره، می شه گفت اون برنامه ت هم

00:40:25.410 --> 00:40:27.450
.مثل این آزمایش کوچولوت تعریفی نداره

00:40:27.490 --> 00:40:29.540
چه بلایی سر این کشتی اومده، جنکینز؟

00:40:29.550 --> 00:40:32.020
به بازیش گرفتم، اونم منو زد

00:40:32.410 --> 00:40:33.350
اون؟

00:40:33.720 --> 00:40:35.290
منظورت از اون کیه؟

00:40:35.320 --> 00:40:39.720
،ما حریفشیم، اون همه چی رو کنترل می کنه
،من، کشتی

00:40:39.720 --> 00:40:40.820
!همه چــــی

00:40:40.860 --> 00:40:44.420
،خب معلومه، می دونست تو فکر من چیه

00:40:44.460 --> 00:40:45.760
،افکار می شه گفتار
،گفتار می شه دندونا

00:40:45.760 --> 00:40:48.340
،افکار می شه گفتار
،گفتار می شه دندونا

00:40:48.380 --> 00:40:50.090
،افکار می شه گفتار
،گفتار می شه دندونا

00:40:50.120 --> 00:40:51.680
.می خوایم از اینجا بیاریمت بیرون

00:40:51.690 --> 00:40:54.250
.تصفیه حساب ما باشه واسه بعد، فعلا در رو باز کن جنکینز

00:40:54.280 --> 00:40:55.310
!که بذارم منو بکشی؟ نـــه

00:40:55.550 --> 00:40:58.640
،تازه، اینجا در امانم
.امن ترین مکان کشتی

00:40:58.700 --> 00:41:01.460
،آره، اینجا در امانم
.قفس امن من

00:41:01.520 --> 00:41:02.750
.در رو باز کن، جنکینز

00:41:02.800 --> 00:41:04.390
فکر می کنی خنده داره؟

00:41:04.500 --> 00:41:06.390
.که ورق رو برگردونی، همه چی تموم

00:41:06.390 --> 00:41:09.030
.من بازداشتت کردم، اون وقت این منم که زندانی ام

00:41:09.030 --> 00:41:10.600
فکر کردی خنده داره، مگه نه؟

00:41:10.600 --> 00:41:11.010
مگه نه؟

00:41:11.070 --> 00:41:13.590
.همین جا ولت می کنم، دلم واست نسوخته

00:41:13.590 --> 00:41:16.090
تا ما باقی کشتی رو بازرسی می کنیم
.تصمیمت رو بگیر

00:41:16.160 --> 00:41:17.900
.می خوام تا ما برمی گردیم در رو باز کرده باشی

00:41:17.940 --> 00:41:22.490
.چیزی نیست که بازرسی کنید
.خدمه مردن، همه مردن

00:41:22.530 --> 00:41:23.770
...تاریکی

00:41:23.960 --> 00:41:29.740
،تاریکی دوست شماست، هر کار می کنید
.چراغ ها رو روشن نکنید

00:41:34.990 --> 00:41:37.150
!چراغ ها روشن می شن

00:41:38.760 --> 00:41:39.860
!آره

00:41:47.290 --> 00:41:51.860
،از وارو به چاو، موتور رو روشن نکنید
فهمیدی؟

00:41:54.530 --> 00:41:56.700
.از تاریکی نترسید

00:42:03.700 --> 00:42:05.470
.کارت خوب بود چاو

00:42:05.670 --> 00:42:07.440
.پل  آزاد شد

00:42:23.950 --> 00:42:24.950
!...جیس

00:42:26.190 --> 00:42:27.370
!نارنجک

00:42:29.780 --> 00:42:30.380
!حشره ها

00:42:30.520 --> 00:42:32.780
.حشره ها، به همه خبر بدین

00:42:34.200 --> 00:42:35.060
!لعنتیا

00:42:47.730 --> 00:42:49.920
این همون اعماقه که ازش می گفتی؟

00:42:50.170 --> 00:42:51.640
.از اتاق موتور، به ما حمله شده

00:42:51.670 --> 00:42:53.510
.آماده باشید، دارن میان

00:43:08.980 --> 00:43:11.830
،برگردین به راهروی فشار
.در حال دویدن شلیک کنید

00:43:18.720 --> 00:43:19.610
...نه

00:43:24.610 --> 00:43:26.640
!من عقب نگهشون می دارم، شما برید

00:43:35.380 --> 00:43:36.120
!نه

00:43:36.220 --> 00:43:38.010
.نباید ولش کنیم

00:43:39.410 --> 00:43:41.660
.برید، اون دنیا می بینمتون

00:43:51.040 --> 00:43:53.860
.هلی من، سر جات شلیک کن

00:43:58.630 --> 00:43:59.930
.بگیرین که اومد حشره ها

00:44:01.080 --> 00:44:03.810
.مرده شور اون خدات رو ببرن

00:44:05.740 --> 00:44:06.590
.از این طرف

00:44:32.550 --> 00:44:34.740
.می ریم به راهروی فشار

00:44:38.400 --> 00:44:42.550
،وی، داریم می ریم سمت راهروی فشار
.اونا هم درست پشت سرمون میان

00:44:42.630 --> 00:44:43.730
.فهمیدم

00:44:44.760 --> 00:44:45.680
!گندشون بزنن

00:45:07.020 --> 00:45:08.090
.حشره ها

00:45:37.280 --> 00:45:37.970
!چاو

00:45:41.190 --> 00:45:45.410
،آلیشا، حشره ها از همه جا دارن حمله می کنن
،درخواست تخلیه ی فوری

00:45:45.500 --> 00:45:48.280
.تکرار می کنم، درخواست تخلیه ی فوری

00:45:49.270 --> 00:45:52.450
.دریافت شد، آلیشا برای بازگشت شما آماده می شه

00:45:55.610 --> 00:45:56.740
!حرکت

00:46:00.420 --> 00:46:03.140
،از آلیشا، منتظر بازگشت شماییم
.تمام

00:46:14.110 --> 00:46:15.190
!بهم حمله شد

00:46:20.690 --> 00:46:22.040
!گیر کرده

00:46:40.470 --> 00:46:43.570
.گمونم واسه این یکی جایگزین نداری

00:46:46.250 --> 00:46:47.900
...دوام میاری

00:46:48.110 --> 00:46:49.460
...خب معلومه

00:46:50.240 --> 00:46:54.660
تو که نمی ذاری تنها بیمارت که زنده مونده
.بمیره

00:47:13.530 --> 00:47:14.980
.راهروی فشار رو باز کنید

00:47:18.770 --> 00:47:19.860
.شاک جان، تو اول برو

00:47:19.930 --> 00:47:20.930
.بله قربان

00:47:29.480 --> 00:47:31.260
!لعنتی! جا خالی بدین

00:47:36.940 --> 00:47:38.050
!شاک جان

00:47:41.760 --> 00:47:43.930
.در رو ببند

00:47:48.600 --> 00:47:50.390
یکهو چی شد؟

00:47:50.620 --> 00:47:52.000
.آلیشا نابود شد

00:47:52.070 --> 00:47:53.480
ما بهشون شلیک کردیم؟

00:47:53.550 --> 00:47:56.640
!آلیشا، کاپیتان جونا، جواب بدید

00:48:02.920 --> 00:48:05.780
،همگی گوش کنید
.می ریم به سمت پل

00:48:05.780 --> 00:48:06.490
!حالا

00:48:09.010 --> 00:48:11.140
از کی تا حالا اون دستور می ده؟

00:48:11.180 --> 00:48:13.150
.از وقتی پا گذاشتیم تو کشتی اون

00:48:13.200 --> 00:48:15.430
...باشه بابا همین طوری پرسیدم

00:48:16.130 --> 00:48:16.630
!پشت سرت

00:48:26.950 --> 00:48:28.930
.به بازیش گرفتم، اونم منو زد

00:48:28.990 --> 00:48:31.360
.به بازیش گرفتم، اونم منو زد

00:48:31.390 --> 00:48:33.590
.به بازیش گرفتم، اونم منو زد

00:48:33.650 --> 00:48:35.410
.به بازیش گرفتم، اونم منو زد

00:48:35.460 --> 00:48:36.010
...به بازیش

00:48:49.070 --> 00:48:50.790
کاپیتان، حالت خوبه؟

00:48:51.130 --> 00:48:54.150
...می دونی، اگه می خواستم این همه بدوم

00:48:54.520 --> 00:48:57.200
.خودم می رفتم تو پیاده نظام

00:49:00.830 --> 00:49:03.270
.از کاپیتان ایبانز به پایگاه ال 6

00:49:03.900 --> 00:49:04.810
فرماندهی عالی؟

00:49:05.280 --> 00:49:10.480
.ارتباط از جان اِی. واردن، جانی لطفا جواب بده

00:49:10.570 --> 00:49:13.510
ارتباطات هم تو دنیای تو همه ش
.اعصاب خورد کنیه

00:49:13.630 --> 00:49:17.060
.توصیه می کنم از نبیولا فاصله بگیریم

00:49:17.100 --> 00:49:21.250
آخه چطور توپ ها شلیک کردن؟
و چرا به کشتی خودی؟

00:49:21.320 --> 00:49:23.350
.جنکینز سعی کرد بهمون هشدار بده

00:49:23.690 --> 00:49:25.710
کارل زنده س؟

00:49:25.760 --> 00:49:27.100
.خودشون تو قفس حشره ها قایم کرده

00:49:27.190 --> 00:49:29.540
اون وقت الان اینو بهم می گی؟

00:49:29.730 --> 00:49:30.810
...ببین کاپیتان

00:49:30.990 --> 00:49:34.140
،اگه می خوای ازم بازپرسی کامل کنی
.من آماده م

00:49:35.020 --> 00:49:35.740
...هرو

00:49:36.070 --> 00:49:41.160
جنکینز ملکه رو تو دژ کیسی پیدا کرد
.و به ما دستور داد زنده بگیریمش

00:49:42.330 --> 00:49:43.360
...چی

00:49:43.390 --> 00:49:44.950
.بقیه ش رو بهش بگو

00:49:45.320 --> 00:49:48.130
.آره سرگرد، بقیه ش رو بگو

00:49:48.260 --> 00:49:51.980
می دونستم اگه بخوایم ملکه رو بگیریم
واسمون کلی دردسر ساز می شه

00:49:52.050 --> 00:49:55.530
من قبول نکردم که افرادم رو قربانی
.شکار حشره کنم

00:49:55.630 --> 00:49:58.240
.پس واسه همین بازداشتت کرد

00:49:59.480 --> 00:50:01.540
.ولی با این حال ملکه رو گرفت

00:50:02.070 --> 00:50:06.720
وایسا ببینم، چطور ممکنه یه حشره بتونه
کشتی فضایی رو کنترل کنه؟

00:50:06.910 --> 00:50:09.420
.اینو دیگه باید از جنکینز بپرسی

00:50:10.590 --> 00:50:11.340
این دیگه چیه؟

00:50:30.790 --> 00:50:31.900
.دوباره داریم حرکت می کنیم

00:50:31.960 --> 00:50:33.320
کجا می ریم؟ -
.نمی دونم -

00:50:33.450 --> 00:50:35.090
...ولی اگه ملکه داره کنترلش می کنه

00:50:35.130 --> 00:50:36.520
.نباید بذاریم جایی بره

00:50:36.550 --> 00:50:37.210
چطور؟

00:50:37.760 --> 00:50:39.800
.برمی گردیم اتاق موتور، نابودشون می کنیم

00:50:39.850 --> 00:50:41.950
.نمی تونیم، نیرو و مهمات کافی نداریم

00:50:47.820 --> 00:50:49.580
این ادا اطوارا چیه؟

00:50:53.520 --> 00:50:55.220
.دعا می کنم-
.همین طور ادامه بده-

00:50:55.300 --> 00:50:57.350
.به همین هم نیاز پیدا می کنیم

00:51:06.920 --> 00:51:08.740
.خب بچه ها، دست به کار شین

00:51:12.200 --> 00:51:13.300
...کاپیتان

00:51:13.500 --> 00:51:15.860
.اینجا رو نگاه کن

00:51:20.000 --> 00:51:23.340
."داره مستقیم می ره سمت "تونل فضایی مریخی

00:51:24.880 --> 00:51:26.570
.این مسیر یکراست می برتش به سمت زمین

00:51:33.030 --> 00:51:35.350
.از کاپیتان ایبانز به پایگاه ال 6

00:51:35.880 --> 00:51:38.840
.از کاپیتان ایبانز به پایگاه ال 6

00:51:39.750 --> 00:51:42.030
.از کاپیتان ایبانز به جانی ریکو

00:51:42.070 --> 00:51:45.020
.پایگاه ال 6، جواب بدین
...کاپیتان ایبانز

00:51:50.410 --> 00:51:52.490
این دیگه چش شده؟

00:52:00.920 --> 00:52:04.920
،اگه تو اتاق موتور قایم شده
.خودم می رم سر وقتش

00:52:05.460 --> 00:52:06.960
.منم میام کمکت

00:52:07.000 --> 00:52:07.710
...نه

00:52:08.980 --> 00:52:09.830
.تو همینجا بمون

00:52:10.530 --> 00:52:13.880
.تازه، اون هیکلت این تو جا نمی شه

00:52:15.210 --> 00:52:17.240
.بر می گردم

00:52:28.230 --> 00:52:30.630
نمی خواین جلوش رو بگیرین؟

00:52:30.700 --> 00:52:34.010
دختر بچه که نیست. خودش می دونه
.داره چی کار می کنه

00:52:38.480 --> 00:52:39.880
نه بابا؟

00:52:39.980 --> 00:52:42.350
،تخته مدار رو دور زدم

00:52:42.350 --> 00:52:45.590
اگه بدون شناسایی شدن کنترل رو
...به دست بگیریم

00:52:45.620 --> 00:52:47.440
.محکم بشینید

00:52:54.630 --> 00:52:56.540
.چندشم می شه رو صندلی خونی بشینم

00:52:59.760 --> 00:53:00.840
!بتمرگ

00:53:18.230 --> 00:53:19.740
.حواسش بهمون هست

00:53:19.980 --> 00:53:20.960
!گندش بزنن

00:53:25.750 --> 00:53:26.740
!شلیک کنید

00:54:33.430 --> 00:54:35.780
ژنرال، یه کشتی فضایی

00:54:35.780 --> 00:54:38.020
.همین الان از تونل فضایی مریخی در اومد

00:54:38.060 --> 00:54:39.600
...اون

00:54:39.670 --> 00:54:42.540
.اون جان اِی واردن ـه-
.بیارش رو مانیتور -

00:54:42.700 --> 00:54:45.240
.سیگنال های ما رو دریافت می کنن قربان-
جواب هم می دن؟-

00:54:45.320 --> 00:54:47.180
.نه قربان، جواب نمی دن

00:54:48.500 --> 00:54:50.030
.عجبیه

00:54:50.710 --> 00:54:53.370
چرا باید برگردن به زمین؟

00:54:54.460 --> 00:54:57.990
،قربان، اگه همین خط مسیر رو ادامه بدن
...جان اِی واردن

00:54:57.990 --> 00:54:59.900
.قربان، مستقیم دارن میام سمت ما

00:55:01.760 --> 00:55:04.860
،جان اِی واردن، کاپیتان ریکو صحبت می کنه
.جواب بده

00:55:05.970 --> 00:55:08.590
.جان اِی واردن، ارتباط از پایگاه ال 6

00:55:08.970 --> 00:55:11.540
،اگه فوری مسیرتون رو تغییر ندین

00:55:11.540 --> 00:55:13.360
.مجبور میشیم وارد عمل بشیم

00:55:13.970 --> 00:55:17.070
،تکرار می کنم
،اگه تغییر مسیر ندین

00:55:17.070 --> 00:55:19.860
.پایگاه ال 6 دست به اقدام دفاعی می زنه

00:55:20.640 --> 00:55:22.920
!جان اِی واردن، جواب بده

00:55:27.800 --> 00:55:29.480
.یه چیزی بگو کارمن

00:55:48.190 --> 00:55:52.360
.پایگاه ال 6، باید به جانی هشدار بدیم

00:55:55.770 --> 00:55:57.020
.علامت رمزی

00:55:57.060 --> 00:56:00.070
،نمی تونیم از فانوس استفاده کنیم
.کشتی دست ملکه س

00:56:00.820 --> 00:56:01.500
جدی؟

00:56:02.630 --> 00:56:04.560
.ملکه فکر اینو نکرده بود

00:56:13.720 --> 00:56:17.030
ژنرال، رو پل جان اِی واردن تیراندازی می بینم

00:56:17.120 --> 00:56:19.950
.تصویر رو ببر نزدیک تر

00:56:28.600 --> 00:56:30.360
.علامت رمزی

00:56:31.410 --> 00:56:33.790
.می خوان بهمون یه چیزی بگن

00:56:35.540 --> 00:56:38.300
.تکرار می کنم، حشره ها کشتی رو گرفتن

00:56:42.120 --> 00:56:45.380
چطور ممکنه حشره ها کشتی رو کنترل کنن؟

00:56:48.770 --> 00:56:51.110
.لعنت بهت کارل

00:56:53.020 --> 00:56:55.110
.وضعیت آرایش نیروها

00:56:55.770 --> 00:56:59.160
شراتون، ایشیزو، ترما و فرانکلین
.دارن می رن جلوش رو بگیرن

00:57:32.880 --> 00:57:35.200
.شراتون داره آسیب جدی می بینه

00:57:51.360 --> 00:57:53.780
.وضعیت فرانکلین وخیم ولی قابل استفاده س

00:57:54.360 --> 00:57:58.350
.فرانکلین، درگیر نشو
.از جان اِی واردن دور شو

00:58:16.060 --> 00:58:18.660
،جان اِی واردن داره نزدیک می شه
.به زودی بهمون برخورد می کنه

00:58:19.100 --> 00:58:21.040
.آماده ی حمله قربان

00:58:21.120 --> 00:58:23.270
.توپ اصلی  آماده س

00:58:23.700 --> 00:58:25.170
...کارمن

00:58:27.860 --> 00:58:29.020
...کارل

00:58:29.570 --> 00:58:30.900
...فرمانده

00:58:34.910 --> 00:58:36.580
...آماده

00:58:39.300 --> 00:58:40.280
!شلیک کنید

00:58:48.480 --> 00:58:49.150
!شلیک کنید

00:58:49.210 --> 00:58:52.390
،قربان، واسه شلیک کردن دیره
.خیلی نزدیک شدن

00:59:11.400 --> 00:59:12.930
.از ما رد شدن قربان

00:59:13.290 --> 00:59:14.050
...آره

00:59:15.170 --> 00:59:16.460
ولی چرا؟

00:59:16.970 --> 00:59:18.860
.فرمانده، مسیرشون رو دریافت کردم

00:59:18.860 --> 00:59:20.640
.داره مستقیم می ره سمت زمین

00:59:22.060 --> 00:59:24.190
.قصد حمله به ما رو نداشتن

00:59:24.230 --> 00:59:26.030
.ما فقط وسط راه بودیم

00:59:31.360 --> 00:59:33.680
از ژنرال ریکو به
.فرماندهی دفاع زمین

00:59:33.680 --> 00:59:35.630
.جان اِی واردن به دست حشره ها افتاده

00:59:35.630 --> 00:59:37.190
.و داره وارد جو زمین می شه

00:59:37.590 --> 00:59:40.850
چی گفتی؟ جان اِی واردن؟

00:59:42.100 --> 00:59:45.540
ریکو، اگه خود جان اِی. واردن هم تو اون کشتی
.باشه واسم مهم نیست

00:59:45.590 --> 00:59:48.620
،اگه کشتی افتاده دست مهاجما
.باید نابودش کنی

00:59:48.660 --> 00:59:50.680
لطفا بذارین طبق نقشه ی خودم
.هر دو کار رو انجام بدم

00:59:50.720 --> 00:59:53.910
.افرادمون رو نجات بدم و کشتی رو پس بگیرم

00:59:53.940 --> 00:59:54.960
...ریکو

00:59:55.010 --> 00:59:59.400
،فرمانده، بهتون قول می دم
 .هجوم حشره ها تحت فرماندهی من محاله

01:00:00.250 --> 01:00:02.060
!امیدوارم حق با تو باشه

01:00:03.370 --> 01:00:06.400
.اعلام کنید، آماده ی حمله می شیم

01:00:14.330 --> 01:00:15.480
حالا چی؟

01:00:15.690 --> 01:00:19.830
.دائرتی، تو همین جا از کاپیتان محافظت کن

01:00:20.090 --> 01:00:23.250
.بقیه افراد، خودتونو آماده کنید

01:00:24.220 --> 01:00:26.690
.وقتشه که به ملکه یه درس حسابی بدیم

01:00:41.630 --> 01:00:44.260
.می خواد کشتی رو داغون کنه

01:00:48.400 --> 01:00:49.720
.هر کاری می تونی بکن

01:01:03.680 --> 01:01:05.480
.نمی دونم چی کار کنم

01:01:11.740 --> 01:01:13.830
تریگ، الان کجایی؟

01:01:15.310 --> 01:01:16.990
.تریگ، موقعیت

01:01:18.010 --> 01:01:19.580
.تریگ، بجنب

01:01:20.120 --> 01:01:22.230
.تریگ، جواب بده

01:01:22.510 --> 01:01:25.910
تریگ! کجایی؟-
.محوطه ی انبار مرکزی-

01:01:26.200 --> 01:01:28.550
ملکه رو پیدا کردی؟-
.چه جورم-

01:01:28.670 --> 01:01:31.100
.خیلی حال به هم زنه

01:01:31.460 --> 01:01:33.250
.از شرش خلاص شو

01:01:33.760 --> 01:01:34.580
.انجام شد

01:01:34.940 --> 01:01:38.280
،وقت زیادی نداریم
صدامو می شنوی؟

01:01:38.280 --> 01:01:40.060
.کاملا واضح کاپیتان

01:01:51.470 --> 01:01:52.370
!لعنتی

01:02:12.350 --> 01:02:13.610
.خودشه

01:02:31.460 --> 01:02:32.130
.نه

01:02:51.980 --> 01:02:52.920
!وای نه

01:02:53.350 --> 01:02:54.210
438.

01:02:55.200 --> 01:02:56.030
439.

01:02:57.470 --> 01:02:58.840
440.

01:03:03.700 --> 01:03:04.690
...تریگ

01:03:05.420 --> 01:03:07.070
.همه خودتونو محکم بگیرید

01:03:10.990 --> 01:03:13.360
.تثبیت کننده ی مغناطیسی از کار افتاد

01:04:08.150 --> 01:04:10.830
.به تمام افراد، گزارش وضعیت

01:04:12.550 --> 01:04:13.960
کسی صدامو می شنوه؟

01:04:15.980 --> 01:04:16.830
هیرو؟

01:04:18.050 --> 01:04:19.060
بچه ها؟

01:04:28.740 --> 01:04:30.040
...ستوان

01:04:47.770 --> 01:04:49.150
.ممنونم

01:05:05.160 --> 01:05:08.930
.ریکو، دیگه یه سرباز نیستی، یادت باشه

01:05:09.670 --> 01:05:11.490
.همیشه سرباز خواهم بود

01:05:11.910 --> 01:05:14.970
و اگه حتی یه نفر از افرادمون
،تو اون کشتی زنده بود

01:05:16.100 --> 01:05:17.840
.نجاتشون می دم

01:05:18.590 --> 01:05:20.880
.همیشه همین جوابته

01:05:21.040 --> 01:05:22.910
.به هر روشی نابودشون کن

01:05:23.210 --> 01:05:24.600
.همه شون رو نابود کن

01:05:25.970 --> 01:05:29.940
،تا کمتر از سی دقیقه ی دیگه
 .خودمون با بمب پاکسازیش می کنیم

01:05:30.860 --> 01:05:33.640
.پس تا قبل از موعد کار رو یکسره کن

01:05:34.360 --> 01:05:38.660
.اگه تا 30 دقیقه ی دیگه در نیومدم، خلاصش کن

01:05:54.880 --> 01:05:55.830
...آیس

01:05:59.950 --> 01:06:01.250
...هلی من

01:06:01.980 --> 01:06:03.860
این دیگه چه جونوریه؟

01:06:08.560 --> 01:06:09.990
!شوخی نکن

01:06:17.380 --> 01:06:19.630
.تازه داشتم باورت می کردم

01:06:19.660 --> 01:06:21.330
!عقب نشینی، حالا

01:06:30.520 --> 01:06:35.630
بچه ها، هدفمون اینه که جان اِی. واردن رو
.از وجود غیرانسان پاک کنیم

01:06:35.650 --> 01:06:39.150
هرکی زنده مونده رو نجات بدیم

01:06:39.160 --> 01:06:41.650
.و تک تک حشره های موذی رو بفرستیم به درک

01:06:42.390 --> 01:06:45.090
مفهوم شد؟-
!بله قربان-

01:06:45.110 --> 01:06:48.820
،تا اونا دست به کار شن 25 دقیقه وقت داریم

01:06:48.820 --> 01:06:49.840
.پس بجنبین

01:06:50.550 --> 01:06:52.080
...و یادتون باشه

01:06:52.160 --> 01:06:55.220
واسه نجات یه کره ی خاکی تو
 ،کهکشان نمی جنگیم

01:06:55.390 --> 01:06:57.870
.واسه سرزمینمون می جنگیم

01:06:58.320 --> 01:07:00.070
.حمله می کنیم

01:07:22.130 --> 01:07:23.140
...از این طرف

01:07:24.120 --> 01:07:25.140
این طرفی؟

01:07:49.950 --> 01:07:53.530
حالت خوبه کاپیتان؟-
.آره، ممنونم-

01:07:54.960 --> 01:07:57.590
عجله کنید، باید برسیم به راهروی فشار
.تا از این جهنم بریم بیرون

01:08:01.210 --> 01:08:02.850
...اون صدا

01:08:12.680 --> 01:08:14.250
...داریم نزدیک می شیم

01:08:14.590 --> 01:08:15.530
!حالا

01:08:24.160 --> 01:08:25.610
.یالا بچه ها

01:08:25.640 --> 01:08:27.430
اگه جونتون رو دوست دارین

01:08:28.140 --> 01:08:29.900
.همه شون رو بکشید

01:08:46.150 --> 01:08:48.220
.کشتی هنوز تحت کنترل اونه

01:08:52.790 --> 01:08:54.620
.آیس، از کاپیتان محافظت کن

01:08:54.620 --> 01:08:57.050
،بقیه تون با من بیاین

01:08:57.050 --> 01:09:00.360
باید ملکه رو بکشیم و کشتی
.رو پس بگیریم

01:09:00.530 --> 01:09:02.380
.موفق باشی

01:09:08.080 --> 01:09:11.340
.نگران نباش، دوباره بچه هات رو می بینی

01:09:11.390 --> 01:09:15.040
ولی ما مادر حشره ها رو به
.عزاشون می شونیم

01:09:21.330 --> 01:09:22.320
!لعنتی

01:09:22.410 --> 01:09:23.550
!جا خالی بدین

01:09:23.640 --> 01:09:26.010
.داره میاد، حواستون باشه

01:09:34.720 --> 01:09:36.000
...گوش کنید

01:09:37.100 --> 01:09:39.100
.این موتوره

01:09:39.890 --> 01:09:43.430
مک، مواد منفجره داری؟-
.یکم سی 4-

01:10:12.650 --> 01:10:13.690
...تریگ

01:10:14.080 --> 01:10:15.380
...نه

01:10:16.910 --> 01:10:18.440
...تریگ

01:10:19.430 --> 01:10:21.120
!تریگ

01:10:22.630 --> 01:10:25.040
...نـــه

01:10:33.880 --> 01:10:35.780
.کمین کردن

01:10:45.840 --> 01:10:48.610
تو برو، تا جایی که بتونم
.معطلشون می کنم

01:10:51.630 --> 01:10:53.140
441.

01:10:53.940 --> 01:10:55.020
442.

01:10:55.490 --> 01:10:56.770
443.

01:10:57.370 --> 01:10:59.190
444.

01:11:35.210 --> 01:11:36.700
!گندشون بزنن

01:11:38.170 --> 01:11:40.190
چی شد؟

01:11:44.100 --> 01:11:46.650
.اینم دست رنج منه

01:11:49.880 --> 01:11:54.340
،کمتر از 60 ثانیه تا پرتاب
.شمارش معکوس نهایی

01:11:54.430 --> 01:11:58.390
56, 55, 54,

01:11:58.390 --> 01:12:02.350
53, 52, 51

01:12:11.950 --> 01:12:14.060
!کارمن، بخواب رو زمین

01:12:36.040 --> 01:12:37.570
...جانی

01:12:39.020 --> 01:12:40.880
کسی دیگه ای هم زنده مونده؟

01:12:40.880 --> 01:12:43.310
چهار نفر، دارن می رن ملکه
.رو بکشن

01:12:43.490 --> 01:12:45.490
...و

01:12:45.820 --> 01:12:49.060
جنکینز، هنوز نمردی؟

01:12:49.120 --> 01:12:53.030
نمی تونم به این زودی بمیرم، دست کم
.نه تا وقتی که نبردیم

01:12:53.120 --> 01:12:56.210
...پس، با کنترل حشره ها

01:12:56.240 --> 01:12:59.370
این طوری چند قدم به پیروزی در این جنگ
.نزدیک تر می شیم

01:12:59.380 --> 01:13:02.780
و می تونم انقدر به ملکه نزدیکت کنم
.که بکشیش

01:13:07.060 --> 01:13:09.730
.پس منتظر چی هستی

01:13:31.240 --> 01:13:33.950
.بیا مذاکره کنیم

01:13:34.130 --> 01:13:36.320
دائرتی؟

01:13:41.660 --> 01:13:44.500
.جنکینز رو بده به ما

01:13:44.500 --> 01:13:47.950
.تا بذاریم زنده از اینجا بری

01:13:48.280 --> 01:13:50.770
.ازم می ترسن

01:13:50.860 --> 01:13:52.990
.شایدم فکر می کنن یه عوضی هستی

01:13:53.160 --> 01:13:55.270
!برو به درک

01:13:55.320 --> 01:13:58.170
.پس، خواهی مرد

01:14:15.000 --> 01:14:18.050
فعلا فقط همین چند تا رو
.می تونستم مستقیما کنترل کنم

01:14:18.130 --> 01:14:20.360
.اگه تحقیقاتم رو تموم می کردم

01:14:20.360 --> 01:14:21.270
پس تمومش کن

01:14:22.180 --> 01:14:24.260
.تا ما هم این لعنتی رو تموم کنیم

01:14:25.020 --> 01:14:27.130
!بدو-
چی؟-

01:14:27.210 --> 01:14:29.460
!گفتم فرار کن

01:14:39.040 --> 01:14:43.020
3، 2، 1
.پرتاب

01:14:51.920 --> 01:14:53.580
455.

01:14:53.700 --> 01:14:55.590
456

01:14:55.700 --> 01:14:58.170
4-5-7.

01:14:58.310 --> 01:15:00.270
458.

01:15:00.340 --> 01:15:02.380
4-5...

01:15:12.080 --> 01:15:13.340
...کارل

01:15:26.930 --> 01:15:29.230
...جانی ریکو

01:15:29.270 --> 01:15:31.790
حقته همین جا ولت کنم تا
.پاک سازی شی

01:15:32.660 --> 01:15:34.200
منظورت چیه پاک سازی شم؟

01:15:34.230 --> 01:15:35.490
.بزن بریم

01:15:45.640 --> 01:15:48.350
.جانی، کشتی افراد داره میاد

01:15:49.940 --> 01:15:52.050
.دارم میام

01:16:09.590 --> 01:16:11.610
.ارتباطمون با کشتی افراد قطع شد

01:16:11.630 --> 01:16:13.690
.کمتر از 15 ثانیه تا برخورد

01:16:23.200 --> 01:16:25.100
کشتی کجاست؟

01:16:32.480 --> 01:16:34.590
...نه

01:16:48.760 --> 01:16:50.770
.جلوی موشک ها رو گرفتن

01:17:04.120 --> 01:17:06.980
.کار اونه

01:17:07.950 --> 01:17:11.710
.من هنوز یکی دارم-
 چی داری؟-

01:17:11.980 --> 01:17:15.100
.شاتلی که باهاش دژ کیسی رو تخلیه کردم

01:17:15.220 --> 01:17:16.600
.پس ازش استفاده کنیم

01:17:16.600 --> 01:17:18.680
.اون نمی ذاره کسی از اینجا بره

01:17:23.090 --> 01:17:25.280
.ای حرومزاده

01:17:25.800 --> 01:17:27.970
.اصلا خوشم نیومد

01:17:28.390 --> 01:17:29.470
.بهش بگو

01:17:29.470 --> 01:17:31.500
واسه موتور اصلی مواد منفجره
.کار گذاشتم

01:17:31.570 --> 01:17:32.680
چی؟

01:17:33.910 --> 01:17:38.490
مک، مواد منفجره داری؟-
.یکم سی 4-

01:17:38.810 --> 01:17:40.710
...خوبه

01:17:40.760 --> 01:17:42.930
،اگه با سی-4 موتور اصلی رو بمب‌گذاری کنیم

01:17:42.930 --> 01:17:45.860
.میتونیم کل سفینه رو با ملکه منفجر کنیم

01:17:45.880 --> 01:17:48.200
ها؟ -
...اوهو -

01:17:49.400 --> 01:17:51.710
.شاید نرسیم به موقع فرار کنیم

01:17:53.420 --> 01:17:55.980
.لااقل اونا هم در نمیرن

01:17:57.030 --> 01:17:59.220
...باشه

01:17:59.350 --> 01:18:01.620
.پس شروع کن

01:18:01.830 --> 01:18:06.210
!رتز از، هواش رو داشته باش -
!بله قربان -

01:18:08.450 --> 01:18:11.060
پس تیم نجات همگی نابود شدن؟

01:18:12.220 --> 01:18:14.640
.فقط ده دقیقه مونده

01:18:17.410 --> 01:18:19.460
جانی چیکار می‌کنی؟

01:18:21.570 --> 01:18:24.180
!سوار شاتل بشین

01:18:25.950 --> 01:18:26.650
...جانی

01:18:28.660 --> 01:18:29.980
.بریم

01:18:30.360 --> 01:18:32.050
.دنبال من

01:18:51.060 --> 01:18:52.350
!گندش بزنن

01:19:04.920 --> 01:19:06.440
تو وارو هستی؟

01:19:06.850 --> 01:19:07.930
!بله قربان

01:19:08.190 --> 01:19:09.690
جنکینس کجاس؟

01:19:09.820 --> 01:19:10.930
.اون نجات پیدا کرد

01:19:13.720 --> 01:19:15.040
!وارو

01:19:16.510 --> 01:19:17.930
...خوبه

01:19:19.570 --> 01:19:22.990
.مراقبش باش تا بقیه رو هم نجات بده

01:21:06.030 --> 01:21:07.490
.موفق شد

01:21:07.550 --> 01:21:09.300
.پنجاه و نه ثانیه

01:21:09.370 --> 01:21:10.320
جانی کجاس؟

01:21:28.350 --> 01:21:31.230
.کاپیتان ما رو ببر خونه

01:21:31.280 --> 01:21:32.690
.بله قربان

01:21:50.810 --> 01:21:53.050
بالاخره می‌خوای بترکونی یا نه؟

01:21:55.560 --> 01:21:59.790
3, 2, 1,

01:21:59.830 --> 01:22:00.910
!بووم

01:22:52.800 --> 01:22:54.190
خیال می‌کردم هیمشه

01:22:54.190 --> 01:22:56.660
.پسرای خوب و دخترای خوشگل آخرش نجات پیدا می‌کنن

01:22:57.950 --> 01:22:59.290
...نه

01:22:59.690 --> 01:23:01.700
.همه‌شون نه

01:23:01.910 --> 01:23:04.790
.به سلامتی اونایی که رفتن

01:23:04.840 --> 01:23:06.930
.و به سلامتی نفر بعدی که می‌میره

01:23:14.770 --> 01:23:16.610
.امیدوارم حالا حس بهتری داشته باشی

01:23:16.680 --> 01:23:21.760
اصلا فهمیدی که نه تنها افرادم رو به کشتن دادی
،و سفینه‌م رو نابود کردی

01:23:21.760 --> 01:23:26.180
بلکه کل سیاره رو توی خطر همله‌ی دشمن انداختی؟

01:23:26.330 --> 01:23:29.200
.به خاطر افرادی که از دست دادی منو ببخش

01:23:29.290 --> 01:23:31.970
.ولی من قراره با تحقیقاتم یه کهکشان رو نجات بدم

01:23:33.870 --> 01:23:35.630
.همون‌طور که تو رو نجات دادم

01:23:39.540 --> 01:23:40.860
...تو بودی

01:23:41.290 --> 01:23:43.610
.تو بهم گفتی چطوری به هیرو برسم

01:23:45.200 --> 01:23:47.230
.خب، اون دیگه اطلاعات محرمانه‌ست

01:23:47.330 --> 01:23:51.120
می‌بینین؟ وقتی سه نفرمون با هم باشیم
.هیچی جلودارمون نیست

01:23:51.190 --> 01:23:52.860
هستیم کارل؟

01:23:52.910 --> 01:23:54.300
ببخشید؟

01:23:54.350 --> 01:23:56.670
سه نفرمون با هم هستیم؟

01:23:58.410 --> 01:24:00.670
.حرص نخور جانی، تو الان یه قهرمانی

01:24:00.670 --> 01:24:02.340
.نه

01:24:02.430 --> 01:24:04.040
.نیستم

01:24:05.540 --> 01:24:07.600
.ولی یکیشون رو اونجا ملاقات کردم

01:24:07.624 --> 01:24:19.624
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:24:19.648 --> 01:24:31.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.