WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.296 --> 00:00:47.380 اينجا همونجاست که ميخوايم باشيم 00:00:47.464 --> 00:00:48.839 جاييه که تو ميخواي باشي جاييه که من ميخوام باشم 00:00:48.924 --> 00:00:51.259 عزيزم ، منم همينو ميگم منم دارم همينو ميگم 00:00:51.343 --> 00:00:52.677 من ميگم اينجا نيويورکه 00:00:52.761 --> 00:00:54.095 عالي ترين شهر دنياست 00:00:54.179 --> 00:00:56.097 و قراره يه قسمتيش ماله ما باشه 00:00:56.181 --> 00:00:57.807 يا حالا اجاره ميکنيم 00:00:57.891 --> 00:01:00.560 جورج ، خواهش ميکنم ، الان وقتشه که ما صاحب يه چيزي بشيم 00:01:00.644 --> 00:01:02.103 ديگه که بچه نيستيم 00:01:02.187 --> 00:01:03.271 درسته ، معايب و مزايا 00:01:03.564 --> 00:01:05.022 يه بار ديگه - باشه - 00:01:05.315 --> 00:01:06.774 ادامه بدين ، يه بار ديگه صحبت کنين باشه خوبه - 00:01:06.858 --> 00:01:08.234 مزايا ، محله ي عالي 00:01:08.318 --> 00:01:09.318 محله ي عالي اي هستش 00:01:09.403 --> 00:01:11.445 يه ساختمون با کافي شاپ جو فاصله داره - من عاشق اون قهوه ام - 00:01:11.530 --> 00:01:13.322 قهوه ي مورد علاقشه - بهترين قهوه ي شهره - 00:01:13.407 --> 00:01:14.574 سايه ي رشد ، تجارت منصفانه 00:01:14.658 --> 00:01:16.909 پس مزاياش قهوه ميشه 00:01:16.994 --> 00:01:18.286 معايبش پوله 00:01:18.370 --> 00:01:19.579 خودت گفتي که ميتونيم انجامش بديم 00:01:19.663 --> 00:01:21.581 وقتي پاداشم رو بگيرم حس بهتري پيدا ميکنم 00:01:21.665 --> 00:01:24.417 شايد روي مستند من پيشنهاد داشته باشه HBO يکي از قدرتمندترين شبکه هاي کابلي آمريکا :HBO) 00:01:24.501 --> 00:01:25.668 ...خب 00:01:25.752 --> 00:01:28.170 کارمون با مزايا و معايب تموم شد؟ 00:01:28.255 --> 00:01:30.089 يه عيب ديگه شم فضاشه 00:01:30.173 --> 00:01:31.757 متوجه که هستين ، يه استوديوآپارتمان هستش 00:01:31.842 --> 00:01:34.385 ميکرولافت هستش - ميکرولافت داره - (ميکرولافت : آپارتمان داراي تخت تاشو) 00:01:34.511 --> 00:01:36.554 اينجا نوشته که ميکرولافت داره 00:01:36.638 --> 00:01:38.764 بياين درست صداش کنيم يه استوديو آپارتمانه 00:01:38.849 --> 00:01:40.182 يه جايي ميگه 00:01:40.350 --> 00:01:41.684 تاحالا اسم ميکرولافت رو هم نشنيدم 00:01:41.768 --> 00:01:43.019 شوهرتون اين کار رو ميکنه؟ 00:01:43.562 --> 00:01:45.521 شوهر من نابينا است 00:01:46.690 --> 00:01:47.732 متاسفم 00:01:47.816 --> 00:01:49.358 نه نيازي به ابراز تاسف نيست 00:01:49.443 --> 00:01:50.943 پي ير مادرزادي نابينا بوده 00:01:51.028 --> 00:01:53.279 خوبه ، خوب که نه ...اما ميدونين 00:01:54.197 --> 00:01:56.949 نگران نباشين ، تنها واقعيتي هست که باهاش آشناست 00:01:57.034 --> 00:01:59.619 اما باور کنين هنوزم ميتونه عطر شانل که روي گردنمه رو حس کنه 00:01:59.786 --> 00:02:01.537 هنوز ميتونه تلخي شکلات رو حس کنه 00:02:01.705 --> 00:02:03.456 مدت هاست براش ميپزم 00:02:03.540 --> 00:02:05.249 هنوزم ميتونه صداي شونه کردن موهام رو 00:02:05.334 --> 00:02:07.710 شبا قبل از اينکه بخوابيم بشنونه 00:02:07.794 --> 00:02:09.879 در خصوص لمس کردن هم 00:02:10.714 --> 00:02:13.132 با يه بشکن ميتونم بيارمش اينجا 00:02:13.216 --> 00:02:15.468 بسيار خب ، ميدونم که نگرانين اما باور کنين 00:02:15.552 --> 00:02:19.764 اين محله يه سرمايه گذاري فوق العاده است 00:02:19.848 --> 00:02:22.266 منطقه ي غربي نيويورکه بهترينه ، بله 00:02:22.351 --> 00:02:24.185 واقعا بهترينه 00:02:24.269 --> 00:02:25.728 اينجا جاييه که ميخواي باشي؟ 00:02:26.229 --> 00:02:28.481 اينجا جاييه که بايد باشيم 00:02:29.816 --> 00:02:31.442 بيا انجامش بديم 00:02:32.402 --> 00:02:34.487 خيلي متاسفم ، شرط مي بندم هميشه اتفاق ميفته 00:02:34.571 --> 00:02:35.946 نه 00:02:36.448 --> 00:02:37.948 بريم که داشته باشيم - صبر کن - 00:02:38.458 --> 00:02:41.882 عشقِ سفر 00:02:48.168 --> 00:02:50.753 واو ! اين همه فضا رو ببين 00:02:53.561 --> 00:03:01.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:03.025 --> 00:03:15.025 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.074 --> 00:03:23.828 فردا واقعا روز بزرگي دارم رو داري HBO تو هم که 00:03:24.621 --> 00:03:26.497 فکر نکنم قرص خواب بخورم 00:03:26.581 --> 00:03:29.458 اوه نه ! نميتونم الان ريک رو تحمل کنم نميتونم برادرت رو تحمل کنم 00:03:29.584 --> 00:03:30.584 فقط...ريک نه 00:03:30.669 --> 00:03:31.877 بيخيال ، همش دو دقيقه است بيا باهاش رو به رو بشيم 00:03:31.962 --> 00:03:33.129 هيچوقت دو دقيقه نبوده 00:03:34.047 --> 00:03:36.382 ...هي ، ريکي ، کير خور ...بيا کيرمو بِخور 00:03:36.466 --> 00:03:38.801 ...ازم متنفر نباش ، چون خيلي کلفته طرف 00:03:39.136 --> 00:03:41.387 خيلي خب ، وراجي بسه يه توري واسم بذار 00:03:41.471 --> 00:03:42.596 باشه 00:03:42.681 --> 00:03:44.265 اين آشپزخونه است - کوچيکه - 00:03:44.349 --> 00:03:45.891 اين حمومه - کوچيکه - 00:03:45.976 --> 00:03:47.643 اين اتاق خوابه - کوچيکه - 00:03:47.728 --> 00:03:48.728 اينم از گردش 00:03:48.812 --> 00:03:51.897 يا خدا ! هال ما دوبرابر کل خونه ي شماست 00:03:52.065 --> 00:03:53.441 بله ، اما تو توي آتلانتا زندگي ميکني 00:03:53.525 --> 00:03:54.817 سلام جورج ، سلام ليندا 00:03:54.943 --> 00:03:56.360 هنوز زنده است 00:03:56.445 --> 00:03:57.570 سلام ماريسا - سلام ماريسا - 00:03:57.654 --> 00:03:59.029 سلام ، فوق العاده به نظر ميرسي 00:03:59.239 --> 00:04:03.617 ممنون ، يه مقاله خودنم توش گفته بود اگر هميشه لبخند بزني 00:04:03.702 --> 00:04:06.829 ميتوني به مغزت حقه بزني که انگار شادي 00:04:06.913 --> 00:04:08.831 جدا؟ واوو 00:04:08.915 --> 00:04:11.250 خيلي خب ، خاله زنک بازي بسه ميخوام بچه ي جديد رو نشونتون بدم 00:04:11.334 --> 00:04:12.418 بچه ي جديد؟ 00:04:12.502 --> 00:04:15.337 يه بچه ي سياه پوست به سرپرستي قبول کرديم که اينجاست 00:04:16.173 --> 00:04:19.925 با تمام آپشن ها و متفرقات و اينو نگاه 00:04:20.010 --> 00:04:21.552 اگر يه عمه ننه اي بخواد ماشينم رو بدزده 00:04:21.636 --> 00:04:23.095 يه ردياب اونجا دارم 00:04:23.180 --> 00:04:24.764 که بهم ميگه که طرف کجاست با برد 10 يارد 00:04:24.848 --> 00:04:28.350 خودم ميرم اونجا ، کون لق پليس اون مادر قحبه رو ميقاپم 00:04:28.435 --> 00:04:30.800 عين اين ميمونه که بگي سه تا پنج دقيقه ديگه 00:04:30.840 --> 00:04:31.771 ميبينمت اسکول ،عرب لعنتي 00:04:31.855 --> 00:04:34.315 پس فکر کردي يه شيخ ميخواد ماشينت رو بدزده؟ 00:04:34.399 --> 00:04:36.734 هي ، نخند ، اينجا آتلانتاست داريم CNN اينجا (شبکه ي خبري معروف) 00:04:36.860 --> 00:04:39.278 فکر کنم کانکشنت مشکل داره داري قطع ميشي 00:04:39.362 --> 00:04:41.739 دارم ميبينم داري درشُ ميبندي ، اوشکول 00:04:42.699 --> 00:04:45.910 بايد بگم که ، ماريسا يه خانوم خوش شانسه 00:04:45.994 --> 00:04:48.496 چون با اون ازدواج کرده - آره - 00:04:48.580 --> 00:04:51.624 ...ميدوني ميخوام چيکار کنم؟ اون لباس رو در بيارم و 00:04:53.043 --> 00:04:54.001 اشکالي نداره 00:04:54.085 --> 00:04:56.045 شرمنده ، تو خسته اي متوجه ام 00:04:57.255 --> 00:05:00.382 چي ميگي اينجا رو يه ذره قديمي کنيم؟ 00:05:02.010 --> 00:05:03.469 نخوابي - باشه - 00:05:03.553 --> 00:05:04.929 ميتونيم انجامش بديم ، خوابم نميبره 00:05:14.272 --> 00:05:15.689 واسه قرارت آماده اي؟ 00:05:15.774 --> 00:05:17.733 آره ، يادت نره لبخند بزني 00:05:19.134 --> 00:05:21.334 فيلمت يه ذره سنگينه پس اتاق رو روشن نگه دار 00:05:20.862 --> 00:05:22.488 تو فکر ميکني من فيلمساز خوبي هستم؟ 00:05:22.572 --> 00:05:24.740 من اينجور نميگم تو عالي هستي 00:05:24.825 --> 00:05:27.701 من فکر ميکنم تو تصويرگر عالي کتاباي بچه ها هستي 00:05:27.786 --> 00:05:29.620 يه طراح جواهر عالي 00:05:29.704 --> 00:05:31.372 من شغل بستني خونگي رو هم دوست دارم 00:05:31.456 --> 00:05:35.042 من با رزومه گزينش خودم آشنا هستم دستت درد نکنه 00:05:35.126 --> 00:05:37.753 اما ، عزيزم با اين فيلم من موقعيت خودم رو پيدا ميکنم 00:05:37.838 --> 00:05:41.090 ميتونم پرواز کنم ، باور دارم که ميتونم پرواز کنم 00:05:41.174 --> 00:05:42.508 يالا ، بگو 00:05:42.592 --> 00:05:44.426 باشه ، من باور دارم که ميتوني پرواز کني 00:05:45.929 --> 00:05:47.012 اون گوشي لعنتيت رو خاموش کن 00:05:47.097 --> 00:05:49.431 حسابي حالشون رو بگير بعدا بهت زنگ ميزنم ، موفق باشي 00:05:49.516 --> 00:05:51.600 جهان داره تبديل به جاي افتضاحي ميشه 00:05:52.018 --> 00:05:55.646 قطب خانه ي زيباترين مخلوقات حيات وحشه 00:05:55.730 --> 00:05:57.648 بيشترشون دارن ميميرن يا در حال مرگن 00:05:57.732 --> 00:06:00.317 اين آقا خوشگله هم سرطان بيضه داره 00:06:00.610 --> 00:06:04.280 اين دختر کوچولو خونش آب شده و مادر پدرش غرق شدن 00:06:04.698 --> 00:06:07.992 ...به خاطر ميلِمون به منابع داريم به اين حيوونا تجاوز ميکنيم 00:06:08.076 --> 00:06:09.451 داريم بهشون تجاوز ميکنيم - نگهش دارين - 00:06:09.536 --> 00:06:10.995 و داريم به قتل ميرسونيمشون 00:06:11.830 --> 00:06:13.747 نگهش دارين ، نگهش دارين 00:06:14.666 --> 00:06:15.708 راستش هنوز تموم نشده 00:06:15.792 --> 00:06:18.878 من واقعا نسبت به کاري که ميخواي اينجا کني حس خوبي دارم 00:06:18.962 --> 00:06:21.714 ممنون - امکان نداره ، بايد ردش کنيم 00:06:21.965 --> 00:06:23.382 اوهوم 00:06:23.884 --> 00:06:25.759 رد؟ - بله ، رد - 00:06:25.844 --> 00:06:28.554 اما حقيقت نا خوش آيندي هستش March of penguins ديدار با (اشاره به مستند فرانسوي در خصوص پنگوئن ها) 00:06:28.638 --> 00:06:30.556 ميخواستم رگمُ بزنم 00:06:30.640 --> 00:06:33.392 چون اين افسرده ترين چيزي هست که تا به حال ديدم 00:06:33.476 --> 00:06:34.435 من نميفهمم 00:06:34.519 --> 00:06:35.811 من فکر کنم مارسي منظورش اينه ، ليندا 00:06:35.896 --> 00:06:37.271 و لطفا تصحيحم کن اگر اشتباه ميکنم ، مارسي 00:06:37.355 --> 00:06:38.439 نميخوام از قضيه دور بشم 00:06:38.523 --> 00:06:40.357 اما وقتي ميگه ميخواد رگش رو بزنه 00:06:40.442 --> 00:06:42.943 دليلش اينه که اين قطعه افسرده کننده است 00:06:43.028 --> 00:06:44.236 متوجه شدم ، بله 00:06:44.321 --> 00:06:45.738 متوجه هستم که باردار هستين 00:06:45.822 --> 00:06:48.657 ممنون که فهميدين ، از کجا فهميدين اونوقت؟ از روي شکم گنده ام؟ 00:06:48.742 --> 00:06:49.867 يا ميتوني توي رحم منم ببيني؟ 00:06:49.951 --> 00:06:52.077 نظر دومم در خصوص جايي هست که ايستادي 00:06:52.162 --> 00:06:53.704 نميخواين که بچتون توي دنيايي 00:06:53.788 --> 00:06:55.581 بزرگ بشه که پنگوئن داشته باشه؟ 00:06:55.665 --> 00:06:58.000 راستش رو بخواي ، کون لق همه پنگوئن ها 00:06:58.084 --> 00:07:00.586 فکر نميکنم منظور مارسي کون لق پنگوئن ها باشه 00:07:00.670 --> 00:07:03.297 نه اتفاقا منظورم همينه کون لق همه پنگوئنا 00:07:03.381 --> 00:07:04.798 اما من عاشق پنگوئن هام 00:07:04.883 --> 00:07:08.052 اما بايد با مارسي موافقت کنم کون لقشون 00:07:09.012 --> 00:07:11.430 قهوه به نظر خوب مياد 00:07:11.514 --> 00:07:12.723 جاي جديد چطوره مرد؟ 00:07:12.807 --> 00:07:15.643 اوه ، عالي ، فوق کوچيک و خيلي گرون 00:07:15.727 --> 00:07:17.728 اوه ، خداي من ، خوب به نظر ميرسه 00:07:17.812 --> 00:07:19.980 فوق کوچيک و خيلي گرون؟ - آره - 00:07:20.065 --> 00:07:22.608 بعضي وقتا ميتوني يه دونه از اونا داشته باشي اما دوتا گيرت مياد 00:07:22.692 --> 00:07:24.026 آره ، اينجورياست 00:07:24.110 --> 00:07:25.277 چطور اتفاق افتاد؟ 00:07:26.696 --> 00:07:27.696 ميدونم 00:07:27.781 --> 00:07:30.115 دليل شماره 25 ، من متاهل نيستم 00:07:30.200 --> 00:07:32.409 انگار ميخوام يکي بهم بگه چيزي رو بخرم که پولش رو ندارم 00:07:32.494 --> 00:07:35.663 قضيه همش پوله دوست من ، پول 00:07:35.747 --> 00:07:36.789 درسته 00:07:36.873 --> 00:07:38.123 ...من از اون مردام که 00:07:38.208 --> 00:07:40.125 پير و زشت و پولدار هستم و يه زنِ خوشگلم دارم 00:07:40.210 --> 00:07:41.627 ...مثل 00:07:41.878 --> 00:07:43.545 گالوم ، گالوم نه 00:07:43.630 --> 00:07:44.713 ! جورجي 00:07:44.798 --> 00:07:47.549 وقتي اومدي بالا يه سر به من بزن حرف بزنيم 00:07:47.634 --> 00:07:50.469 باشه ، چشمک ها و حرفا واسه توئه 00:07:50.553 --> 00:07:52.054 رئيسايي مثل تو 00:07:52.138 --> 00:07:53.847 جور در نمياد HBO فقط با برند 00:07:53.932 --> 00:07:56.684 خشونت و ناراحتي داريم اما سکسيه 00:07:56.810 --> 00:07:58.018 متوجه هستي؟ 00:07:58.395 --> 00:08:01.021 البته . چي داشتم فکر ميکردم؟ 00:08:01.106 --> 00:08:02.189 ميدوني ميتونيم چيکار کنيم؟ 00:08:02.273 --> 00:08:05.192 ميتونيم يه سري خون آشام بفرستيم با پنگوئن ها سکس داشته باشن 00:08:05.276 --> 00:08:08.070 اونوقت يه سري خون آشام پنگوئن سکسي داشته باشيم 00:08:08.154 --> 00:08:09.446 اين واسه برندتون جواب ميده؟ 00:08:09.531 --> 00:08:11.991 اگر خرساي قطبي جنده ميشدن و شيشه ميزدن چي؟ 00:08:12.075 --> 00:08:14.368 و بي هيچ دليلي سينه هاشون رو نشون بدن اينم جواب ميده؟ 00:08:14.828 --> 00:08:16.704 فکر کنم داري شوخي ميکني 00:08:16.788 --> 00:08:20.124 اما اگر بتوني اون کار رو بکني ، واقعا براي ما جالب ميشه 00:08:20.208 --> 00:08:22.001 بله ، خيلي جالب 00:08:22.085 --> 00:08:23.794 اونوقت اگر ترفيع بگيرم بعدش چي؟ 00:08:23.878 --> 00:08:25.504 بايد ساعات بيشتري رو صرف کاري کنم که ازش متنفرم 00:08:25.755 --> 00:08:28.048 واوو ، تو ديگه خيلي از من کوني تري خب منم از اين کار متنفرم 00:08:28.133 --> 00:08:29.216 وايسا ، چي شده؟ 00:08:29.300 --> 00:08:31.802 پليس فدرال 5 صبح ريختن اينجا همه چي رو ضبط کردن 00:08:31.886 --> 00:08:34.138 جورجي ، مرد با برنامه 00:08:34.222 --> 00:08:36.056 بين صحبتمون يه فاصله اي ميفته 00:08:36.141 --> 00:08:38.767 شرکت سريعا فعاليتش متوقف ميشه 00:08:41.479 --> 00:08:43.897 اين چشمک يعني اخراج شدم؟ 00:08:48.403 --> 00:08:50.195 اينجا چيکار ميکني؟ چطور پيش رفت؟ HBO 00:08:50.280 --> 00:08:51.864 خب ، اين يکي رو رد کردن 00:08:51.948 --> 00:08:54.908 اما کاملا به اين علاقه دارن که پروژه هاي ديگه ي منو نبينن 00:08:54.993 --> 00:08:57.953 خب معلوم شد که نميتونم پروازکنم 00:08:58.621 --> 00:09:00.748 چرا سره کار نيستي ، جورج؟ 00:09:00.957 --> 00:09:03.459 اوه ! اخراج شدم 00:09:05.211 --> 00:09:06.462 ميخواين بفروشين؟ 00:09:06.629 --> 00:09:10.883 خب ، شرايط کاري من يه مقدار تعقير کرده 00:09:10.967 --> 00:09:12.968 ببينين ، من کاملا با شماها صادق بودم 00:09:13.053 --> 00:09:14.178 بازار خوابيده 00:09:14.262 --> 00:09:15.512 ما تازه خريديمش 00:09:15.638 --> 00:09:16.972 خودتون گفتين که سرمايه گذاري خوبيه 00:09:17.140 --> 00:09:18.182 فکر کنم خودتون گفتين 00:09:18.308 --> 00:09:19.391 شما اينو گفتين 00:09:19.476 --> 00:09:22.394 در هر صورت ، فرقي نداره که کي گفته 00:09:22.479 --> 00:09:24.646 کسي در حال حاضر استوديو آپارتمان نميخره 00:09:24.731 --> 00:09:25.898 ميکرولافت هستش 00:09:25.982 --> 00:09:28.192 بسيار خب ، بذارين بالغ باشيم و چيز ها رو همونطور که هستن صدا کنيم 00:09:28.318 --> 00:09:29.693 يه استوديو آپارتمانه 00:09:29.778 --> 00:09:31.070 ميدونستم 00:09:31.154 --> 00:09:33.572 حتي اگرم بتونيد بفروشينش ضرر ميکنين 00:09:33.656 --> 00:09:35.199 رنگ اون پولم نميبينيد 00:09:38.328 --> 00:09:39.995 به محضي که بتونيم رو پامون وايسيم 00:09:40.080 --> 00:09:41.705 در خصوص برگشتن به نيويورک حرف ميزنيم 00:09:41.790 --> 00:09:43.248 در حال حاضر برادرم يه شغل بهم پيشنهاد کرده 00:09:43.333 --> 00:09:45.000 و آتلانتا بهترين جا براي ماست 00:09:45.085 --> 00:09:47.169 بهش ميگن هاتيانتا با مزه نيست؟ 00:09:52.717 --> 00:09:55.594 تو غرق قهوه ي جو شدي بايد حتما قهوه ي جو باشه 00:09:55.678 --> 00:09:57.638 قهوه ي عالي اي هستش 00:10:05.438 --> 00:10:06.438 گند زديم ، گند زديم 00:10:06.523 --> 00:10:08.232 گند زديم - جورج ، بس کن - 00:10:15.782 --> 00:10:18.033 سال پيش همش هشتصد دلار در آوردي 00:10:18.118 --> 00:10:20.202 ميدوني چيه؟ فکر کنم دوست داري اينو که من کار نميکنم 00:10:20.286 --> 00:10:21.787 چطور تونستي اجازه بدي اين اتفاق برامون بيفته؟ 00:10:21.871 --> 00:10:23.330 ! هشتصد دلار 00:10:23.414 --> 00:10:25.040 منظوري نداشتم ، ناراحت بودم 00:10:25.166 --> 00:10:27.459 آره جدي گفتم ، چون اين کار رو کردي 00:10:32.298 --> 00:10:34.883 ! اوه 00:10:43.101 --> 00:10:44.601 تو هموني بودي که گفتي ...بيا 00:10:44.686 --> 00:10:46.145 دنبال آپارتمان بگرديم West Viliage توي منطقه 00:10:46.229 --> 00:10:47.813 دارم آهنگ ميذارم - آهنگ نذاز - 00:10:56.990 --> 00:10:58.031 ...از خود راضي 00:11:09.252 --> 00:11:11.336 ديگه نميتونم توي اين ماشين بمونم - خداي من - 00:11:11.421 --> 00:11:13.422 خب نميتونم ديگه - بايد يه جايي وايسيم - 00:11:13.506 --> 00:11:15.215 خيلي خب ، باشه 00:11:15.508 --> 00:11:16.717 واقعا خسته ام ، باشه؟ 00:11:16.801 --> 00:11:17.968 گفتم باشه ، خيلي خب؟ 00:11:18.052 --> 00:11:19.803 ديگه بعد از اينکه گفتم باشه چيزي نگو 00:11:20.597 --> 00:11:23.140 مسافرخانه ي اليزيوم - توي 10 مايلي خوبه - 00:11:25.268 --> 00:11:27.920 اوه خداي من ، فقط يه کلبه است که تازه اونم بسته است 00:11:27.960 --> 00:11:28.854 ديگه داره گريه ام ميگيره ، جورج 00:11:28.938 --> 00:11:30.022 ميوه فروشيه 00:11:30.523 --> 00:11:32.774 وايسا ، اونور جاده کجاست؟ 00:11:34.110 --> 00:11:38.238 اليزيوم ، توزيع روياهاي روزانه با خودتون ظرف بياريد 00:11:38.323 --> 00:11:39.656 فقط اميدوارم تخت داشته باشن 00:11:39.741 --> 00:11:42.618 اگر نداشته باشن اونوقت اسمش ميشه "اليزيوم بدون تخت" 00:11:42.702 --> 00:11:44.536 همه چي بايد جوک باشه جورج؟ 00:11:47.123 --> 00:11:48.540 دنبال مسافرخونه اين؟ 00:11:48.625 --> 00:11:50.209 نيم مايل فاصله است نميتونين از دستش بدين 00:11:52.003 --> 00:11:53.420 ممنون - ممنون - 00:11:55.131 --> 00:11:56.215 بريم؟ - آره - 00:11:56.299 --> 00:11:57.299 برگرد ، برگرد ، برگرد 00:11:58.468 --> 00:11:59.927 نه ، نه ، نه 00:12:00.011 --> 00:12:01.470 داره مياد دنبالمون چي ميخواد؟ 00:12:01.554 --> 00:12:03.388 عزيزم داره مياد دنبالمون ...خداي من 00:12:03.473 --> 00:12:05.057 چي ميخواد خب؟ - نميدونم - 00:12:05.141 --> 00:12:06.892 ميخواد 100 تيکه مون کنه 00:12:06.976 --> 00:12:08.602 تا واسه خودش لباس بدوزه 00:12:08.686 --> 00:12:10.145 نميدونم فقط سريع تر برو عقب 00:12:10.230 --> 00:12:12.481 مسافرخونه از اونوره ، از اونور 00:12:13.191 --> 00:12:15.817 داره واقعا نزديک ميشه داري چيکار ميکني؟ 00:12:15.985 --> 00:12:17.361 اوه ، خداي من 00:12:17.862 --> 00:12:19.947 ! اوه خدا ، خدا 00:12:25.370 --> 00:12:26.828 شماها خوبين؟ 00:12:26.996 --> 00:12:28.330 اوه ، پسر 00:12:29.165 --> 00:12:31.250 تا فردا نميتونيم کاريش کنيم 00:12:31.334 --> 00:12:32.417 اما ما هواتون رو داريم 00:12:32.502 --> 00:12:34.753 اسم من وين هستش راستي من برهنه گرا هستم 00:12:34.837 --> 00:12:36.880 بله ، قبلا متوجه آلتتون شديم 00:12:36.965 --> 00:12:38.423 ! زدي تو خال 00:12:42.929 --> 00:12:43.929 متاسفم؟ 00:12:44.180 --> 00:12:46.765 متاسف نباش ، يعني عصر به خير به سوئدي 00:12:46.849 --> 00:12:48.767 من توي استکهلم اقتصاد خودنم (استکهلم:پايتخت سوئد) 00:12:48.851 --> 00:12:49.977 اما نگران نباش قرار نيست کل شب 00:12:50.061 --> 00:12:51.186 سوئدي به خوردتون بدم. 00:12:51.271 --> 00:12:53.146 عصر به خير تنها چيزيه که يادم مونده 00:12:53.231 --> 00:12:56.066 اما بالاخره ، از دهنم پريد ديگه 00:12:56.192 --> 00:12:59.319 "بعضي آدما بهش ميگن "اسهال کلامي "من بهش ميگم "گُه کلامي 00:12:59.696 --> 00:13:01.363 من پروانه هستم 00:13:01.572 --> 00:13:03.407 بال دارم 00:13:03.533 --> 00:13:04.741 گريشام پروانه است 00:13:04.826 --> 00:13:06.618 من واقعا يه پسرم 00:13:06.703 --> 00:13:09.162 باشه ، اين رازمون خواهد بود 00:13:09.247 --> 00:13:12.207 فکر ميکنه نشنيدم الان چي گفتي اما شنيدم 00:13:12.917 --> 00:13:15.544 اين بچه ها ميخواستن سريع فلنگ رو ببندن 00:13:15.628 --> 00:13:17.004 احتمالا سعي ميکردن برگردن 00:13:17.088 --> 00:13:18.797 چون فکر ميکردن من از اين لختاي عجيب غريبم 00:13:18.881 --> 00:13:20.590 نه - آره - 00:13:21.884 --> 00:13:23.385 اتاق دارين؟ 00:13:23.845 --> 00:13:25.345 طبقه پايين که 1 دقيقه پيش اونجا بوديم رو يادتونه؟ 00:13:25.430 --> 00:13:27.222 وقتي پرسيدي که اتاق دارم 00:13:27.307 --> 00:13:29.391 اين جواب سوالت ميشه؟ 00:13:29.475 --> 00:13:30.892 بله ، فکر کنم که بشه 00:13:30.977 --> 00:13:32.352 کاملا 00:13:32.437 --> 00:13:33.854 راستي ، کن کتي هستم 00:13:33.938 --> 00:13:35.897 من ليندا ، اينم جورج هستش 00:13:35.982 --> 00:13:37.065 سلام 00:13:37.150 --> 00:13:38.984 جورج ، هان؟ 00:13:39.068 --> 00:13:43.363 اگر تو جورجي ، جان و پائول و رينگو کجان پس؟ 00:13:46.409 --> 00:13:49.328 کجا هستن؟ آوردينشون؟ 00:13:49.996 --> 00:13:51.580 نه ، نياوردمشون 00:13:51.664 --> 00:13:53.040 حتي رينگو رو هم نياوردين؟ 00:13:53.583 --> 00:13:55.042 نه خير 00:14:02.717 --> 00:14:04.384 ميدوني که شوخي ميکنم ، درسته؟ 00:14:04.469 --> 00:14:06.636 ما واقعا خسته هستيم ، کتي 00:14:06.763 --> 00:14:08.096 خيلي خب 00:14:08.181 --> 00:14:10.265 پس ممنون و عصر به خير 00:14:22.779 --> 00:14:25.030 اون چيه ديگه؟ 00:14:25.114 --> 00:14:27.824 فکر کردم تويي 00:14:27.909 --> 00:14:30.035 من ، چيکار ميکنم؟ 00:14:31.996 --> 00:14:34.873 خواهش ميکنم 00:14:34.957 --> 00:14:36.041 اوه ، خدا 00:14:36.125 --> 00:14:37.125 التماست ميکنم 00:14:37.210 --> 00:14:39.211 لطفا اينم از سرمون بگذرون 00:14:39.295 --> 00:14:41.463 تو قهرمان مني 00:15:13.246 --> 00:15:14.287 جورج؟ 00:15:18.209 --> 00:15:19.334 جورج؟ 00:15:19.419 --> 00:15:20.794 خودشه ، جورج 00:15:21.504 --> 00:15:22.796 ليندا - بله؟ - 00:15:22.880 --> 00:15:25.549 کتي بهم گفت که پوست درخشاني داري 00:15:25.633 --> 00:15:28.427 اما اون دروغگوئه چون پوستت براقه 00:15:28.511 --> 00:15:30.554 ممنون ، کي هستين شما؟ 00:15:30.680 --> 00:15:32.097 اسم من کارن هستش 00:15:32.181 --> 00:15:35.100 ببخشيد اگر دستام بوي تاهيني ميدن داشتم هوماس درست ميکردم تاهيني نوعي غذاي عربي) (هوماس : نوعي غذاي خاور ميانه اي 00:15:35.184 --> 00:15:37.352 ببرش خونه 00:15:40.606 --> 00:15:43.066 از دست زدن کمتر تهاجمي تره 00:15:43.151 --> 00:15:45.277 امتحانش کن ، امتحانش کن جدا ، بهتره 00:15:45.361 --> 00:15:47.446 عزيزم ، ميشه بيرون باهات صحبت کنم؟ 00:15:50.366 --> 00:15:51.533 ماريجوانا کشيدي؟ 00:15:53.578 --> 00:15:54.703 نه 00:15:55.246 --> 00:15:58.123 چرا بهم دروغ ميگي؟ من بهت نميگم 00:15:58.207 --> 00:16:00.125 يه پوک زدم - يه دونه؟ - 00:16:00.209 --> 00:16:03.044 فکر کنم بهترين ماريجوانايي باشه که توي کل زندگيم ديدم. 00:16:04.380 --> 00:16:06.089 بايد امتحانش کني 00:16:06.215 --> 00:16:08.383 هي ، رادني ؟ چي شده؟ چي شده؟ 00:16:08.468 --> 00:16:10.051 اين لينداست 00:16:10.136 --> 00:16:11.636 هي ، بفرما خوشگل 00:16:11.721 --> 00:16:13.180 لينداي پوست درخشان 00:16:13.264 --> 00:16:15.474 از آشناييت خوشبختم 00:16:15.558 --> 00:16:17.976 ميدونستي ، همه ي اين آدما اينجا زندگي ميکنن؟ 00:16:18.060 --> 00:16:19.811 يه مجتمع هستش مسخره نيست؟ 00:16:19.896 --> 00:16:21.021 مسخره است 00:16:21.105 --> 00:16:22.647 من رادني هستم ، شوهرش 00:16:22.732 --> 00:16:25.275 اون آفريقايي آمريکايي هستش 00:16:25.818 --> 00:16:28.612 واوو ، شماها واقعا عاشقينا 00:16:29.155 --> 00:16:32.741 درسته ، اينقدر عاشقيم به اندازه اينکه حتي اگر يه رنگ هم بوديم 00:16:33.451 --> 00:16:35.368 راستش عروسيمون رو همينجا گرفتيم 00:16:35.453 --> 00:16:37.329 و ست مسئول مجلسمون بود 00:16:37.413 --> 00:16:38.455 ست کيه؟ 00:16:38.831 --> 00:16:40.207 ست رو نديدين؟ 00:16:40.291 --> 00:16:41.917 ...تو يه کلمه اون 00:16:42.001 --> 00:16:45.879 معلمه ، راهنما ، مربي کشيش ، گورو (گورو:جادوگر) 00:16:46.756 --> 00:16:47.964 همه چي هست 00:16:48.049 --> 00:16:49.049 همه چي 00:16:49.133 --> 00:16:50.759 پس ، ست رهبرتونه؟ 00:16:50.843 --> 00:16:52.260 نه ، نه ، نه 00:16:52.595 --> 00:16:54.221 ما اينجا رهبر نداريم 00:16:55.431 --> 00:16:57.641 مادر زمين تنها رهبريه که نياز داريم 00:16:59.435 --> 00:17:00.727 شما دوتا بايد صاحباي مغرور 00:17:00.811 --> 00:17:02.771 اون ماشين توي جاده باشين 00:17:03.147 --> 00:17:04.564 من ست هستم 00:17:04.857 --> 00:17:06.608 من جورج هستم ، اينم ليندا 00:17:06.692 --> 00:17:07.734 سلام ، سلام 00:17:07.818 --> 00:17:09.861 به نظر ميرسه که صدمه نديديد 00:17:11.822 --> 00:17:13.698 ...کاملا که نه 00:17:14.784 --> 00:17:16.243 حس ميکني؟ 00:17:19.455 --> 00:17:20.539 چه حسي داري؟ 00:17:20.665 --> 00:17:21.790 فکر کنم بهترم 00:17:22.124 --> 00:17:23.166 خوبه 00:17:23.251 --> 00:17:25.210 بعدا به اون مشکلاي پدر پسري ميرسيم 00:17:25.294 --> 00:17:28.046 ...و تو بايد 00:17:28.130 --> 00:17:29.297 ليندا هستم 00:17:30.883 --> 00:17:32.259 ليندا 00:17:32.343 --> 00:17:34.219 سلام ، اوه 00:17:35.388 --> 00:17:37.222 بوي گردو و چرم ميدي 00:17:37.515 --> 00:17:40.308 گردو و چرم 00:17:40.768 --> 00:17:44.396 به اليزيوم خوش اومدين بهتون اين اطراف رو نشون ميدم 00:17:44.480 --> 00:17:47.899 اون چشم خداست ، کوانزاي پيش درستش کردم (کوانزا:مراسمي مخصوص آفريقايي آمريکايي ها که 1 هفته طول ميکشه) 00:17:47.984 --> 00:17:49.568 من کارايي که اينجا کردي رو دوست دارم 00:17:49.652 --> 00:17:51.069 راستش فکر ميکنم ، ميتونم نفس بکشم 00:17:51.153 --> 00:17:52.904 براي اولين بار ، نميدونم براي چه مدت 00:17:52.989 --> 00:17:54.239 فوق العاده است 00:17:54.740 --> 00:17:58.076 چه مدت اين خونه اينجا بوده؟ 00:17:58.160 --> 00:18:02.289 اين خونه رو سال 1971 با 9 تا از دوستام خريديم 00:18:02.373 --> 00:18:07.210 جري بيور ، استفني ديويس ، روني شيم دنيل ملستر 00:18:07.378 --> 00:18:12.173 جيني برودي ، بيلي مارکوس گلن استوور ، توني فلاسکي 00:18:12.258 --> 00:18:13.425 و جنيس ووو 00:18:13.509 --> 00:18:16.094 با کاروين آشنا بشين ، يه جورايي همه کاره بوده اينجا 00:18:16.178 --> 00:18:18.680 تو همه ي اين وقتا ، اينجا زندگي ميکردين؟ 00:18:18.848 --> 00:18:22.100 آره ، از 1971 که اينجا رو خريدم 00:18:22.184 --> 00:18:23.977 درسته - با 9 تا از دوستام - 00:18:24.061 --> 00:18:27.480 جري بيور ، استفني ديويس ، روني شيم دنيل ملستر 00:18:27.565 --> 00:18:28.857 اين اسما رو الانم گفتي 00:18:28.941 --> 00:18:32.193 آره ، جيني برودي ، بيلي مارکوس گلن استوور ، توني فلاسکي 00:18:32.361 --> 00:18:34.029 اينا رو همين الان اسم بردي 00:18:34.155 --> 00:18:35.864 پس ديگه نميخواد بگيشون 00:18:35.948 --> 00:18:37.407 کسي از اين آدما هنوز اينجا زندگي ميکنن؟ 00:18:37.491 --> 00:18:40.994 نه ، نه ، تقريبا همشون مردن 00:18:41.078 --> 00:18:43.038 مردن 00:18:43.414 --> 00:18:44.956 ميرم بخوابم 00:18:45.041 --> 00:18:46.291 شب به خير 00:18:46.375 --> 00:18:47.709 مردن ولي فراموش نشدن 00:18:47.877 --> 00:18:49.252 منظورم اينه ، کي ميدونه که چند روز ديگه 00:18:49.337 --> 00:18:50.670 هر کدوم ما اين زمين رو ترک ميکنيم؟ 00:18:50.755 --> 00:18:51.796 درسته 00:18:51.881 --> 00:18:55.759 واسه همين تصميم گرفتم زندگيم رو با ...طبيعت و خنده و 00:18:56.218 --> 00:18:57.344 دوستي پر کنم 00:18:57.762 --> 00:18:59.054 عشق 00:19:02.892 --> 00:19:04.267 يه جور اجتماعه 00:19:04.352 --> 00:19:05.810 اجتماع 00:19:06.062 --> 00:19:09.397 آره خب ، ما جامعه ي مستقل رو ترجيح ميديم 00:19:09.482 --> 00:19:10.649 وقتي کلمه ي "اجتماع" رو ميشنوي 00:19:10.733 --> 00:19:11.900 فکر يه مشت هيپي مياد تو ذهنت 00:19:11.984 --> 00:19:15.070 که نشستن علف ميکشن و گيتار ميزنن 00:19:16.906 --> 00:19:17.906 هي 00:19:18.407 --> 00:19:19.991 من ايوا هستم - سلام 00:19:20.076 --> 00:19:21.660 شنيدم شماها اهل نيويورکين 00:19:21.744 --> 00:19:24.245 منم نيويورکي هستم برادوي و 88 00:19:24.330 --> 00:19:25.372 ! اوه 00:19:25.456 --> 00:19:26.706 آره 00:19:26.832 --> 00:19:29.626 چي ميدوني؟ 00:19:30.086 --> 00:19:32.420 هستيم West viliage ما اهل - 00:19:32.505 --> 00:19:34.422 وورلي و کريستوفر - بهترين منطقه - 00:19:34.507 --> 00:19:35.507 ميدونم 00:19:35.591 --> 00:19:37.300 ميدونم نيويورک شهر عالي اي هستش 00:19:37.385 --> 00:19:39.052 اما اصلا سبک زندگيش رو از دست ندادم 00:19:39.136 --> 00:19:42.514 فقط استرس و بلک بري و قرص خواب داره 00:19:42.598 --> 00:19:45.183 من هر صبح سه تا لاته ميخوردم تا بيدار شم (لاته : نوعي قهوه مخلوط) 00:19:45.267 --> 00:19:46.685 ميفهمم چي ميگي 00:19:46.769 --> 00:19:49.145 اما من يه جورايي قرص خواب 00:19:49.230 --> 00:19:51.856 و بلک بري و لاته رو دوست دارم 00:19:51.941 --> 00:19:54.526 ميدونين چيه ، واقعا ميتونين توي 00:19:54.610 --> 00:19:58.863 تلويزيون هاي بيپر و زنيت واکمن ، ديسکمن 00:19:58.948 --> 00:20:01.199 فلاپي ديسک ، زيپ درايو 00:20:01.283 --> 00:20:05.704 ديسک هاي ليزري ، ماشين پاسخگو و دست کنترلي گير بيفتين 00:20:06.205 --> 00:20:08.790 واوو ، خيلي از تکنولوژي ميدونيا (تيکه ميندازه) 00:20:08.874 --> 00:20:11.042 خيلي خب ، برکه ي پشت خونه 00:20:11.127 --> 00:20:14.129 داره التماس ميکنه بپرين توش لاغر مردني 00:20:14.213 --> 00:20:15.463 لاغر مردني 00:20:15.881 --> 00:20:17.716 بيا انجامش بديم ، بيا انجامش بديم 00:20:17.800 --> 00:20:19.050 ...آره ، بيا 00:20:19.135 --> 00:20:20.343 تو باورنکردني هستي 00:20:20.428 --> 00:20:21.678 لاغر مردني 00:20:21.971 --> 00:20:24.305 جورج! جورج! بپر تو جورج 00:20:25.641 --> 00:20:27.600 !!!پسري ، عزيزم 00:20:32.273 --> 00:20:33.398 نميتونم باور کنم 00:20:33.482 --> 00:20:36.151 !!!من لختم ، من لختم 00:20:38.279 --> 00:20:39.863 ببخشيد ، تقصير من بود 00:20:42.658 --> 00:20:44.367 چيزاي جادويي اتفاق افتاده 00:20:44.452 --> 00:20:45.785 از اون موقع که پاتون رو از اون در گذاشتين تو 00:20:45.870 --> 00:20:48.997 چرخه ي قاعدگي من دوباره راه افتاد 00:20:49.206 --> 00:20:50.290 صبر کن ، چي؟ 00:20:50.374 --> 00:20:52.000 من حتي رحم هم ندارم 00:20:52.668 --> 00:20:54.627 منظورم اينه دارم اما تو شيشه است 00:20:54.712 --> 00:20:57.255 راستش تو اتاقي هستش که شما توش هستين 00:20:57.339 --> 00:20:58.882 ...اين عاليه واقعا ، چون 00:20:58.966 --> 00:21:02.010 راستش يادمون رفته بود رحم رو برداريم 00:21:05.765 --> 00:21:08.224 هي ، ايول ، تي شرتت رو دوست دارم 00:21:09.351 --> 00:21:10.852 بيا 00:21:10.936 --> 00:21:12.228 نه ، من نميتونم قبول کنم 00:21:12.313 --> 00:21:13.813 ما اينجا همه چي رو تقسيم ميکنيم 00:21:15.858 --> 00:21:16.941 واو 00:21:20.780 --> 00:21:22.071 اين آدما کين؟ 00:21:22.156 --> 00:21:24.073 هيچ نظري ندارم 00:21:24.158 --> 00:21:26.659 فقط باهاش پيش ميرم 00:22:08.285 --> 00:22:10.245 عصر به خير 00:22:10.621 --> 00:22:13.665 يک ، دو ، سه 00:22:13.749 --> 00:22:15.917 يه هُل قشنگ بده 00:22:29.765 --> 00:22:30.932 اوه ، بچه ها 00:22:31.016 --> 00:22:32.600 شب فوق العاده اي بود ، واقعا 00:22:32.685 --> 00:22:33.852 کارت اعتباري قبول ميکنين؟ 00:22:33.936 --> 00:22:36.938 نه ، نه ، ما به اين نتيجه رسيديم که ديشب شما همه چي رو دادين 00:22:37.022 --> 00:22:40.817 با دوستي ها و صداقت و داستان هاتون 00:22:41.193 --> 00:22:43.862 خيلي مهربونانه است 00:22:43.946 --> 00:22:45.613 بقيه پولشم بهمون ميدين؟ 00:22:46.574 --> 00:22:49.409 اگر اينقدر پول نياز نداشتيم ، اينقدر اصرار نميکردم 00:22:50.661 --> 00:22:52.745 فقط يادتون باشه ، پول هيچي رو نميخره 00:22:53.539 --> 00:22:55.540 چيز مهمي نيست ، درسته؟ 00:22:55.624 --> 00:22:58.501 نه ، نه پول واقعا هيچي رو نميخره 00:22:58.961 --> 00:23:00.795 فکر کردم منظورت استعاره است 00:23:00.880 --> 00:23:01.963 نه ، واقعا هيچي 00:23:02.840 --> 00:23:04.382 واقعا ، پول 00:23:04.466 --> 00:23:06.217 ...نه ، هيچي. تو داري ميگي که 00:23:06.302 --> 00:23:08.052 ...من دارم ميگم واقعا 00:23:08.137 --> 00:23:10.138 نه ، اما دارم ميگم واقعا با پول نميشه چيزي خريد 00:23:10.639 --> 00:23:11.890 هيچي نميخره - راست ميگين - 00:23:11.974 --> 00:23:13.558 پول هيچي رو تصفيه نميکنه 00:23:13.642 --> 00:23:14.976 درسته 00:23:21.525 --> 00:23:23.026 اما نه واقعا - عزيزم - 00:23:23.110 --> 00:23:26.029 واقعا نميخوام اينو بشنوم که بيگين اين يکي از دنياي 00:23:26.113 --> 00:23:30.450 جست و جوگر دو طرفه و ويدئو و .نمايش آرسنيو هال در رفته (برنامه تلويزيوني مشهور که از 1989 تا 1994 پخش ميشده) 00:23:31.493 --> 00:23:32.952 نميتوني احساساتت رو فرستادن 00:23:33.037 --> 00:23:35.330 نامه از طريق دستگاه فاکس ابراز کني 00:23:36.457 --> 00:23:37.498 اوه ، خدا 00:23:38.083 --> 00:23:39.834 يه حسي دارم 00:23:40.169 --> 00:23:41.753 هي ، مرد 00:23:41.837 --> 00:23:43.922 حسي که ميگه شماها بايد بمونين 00:23:44.006 --> 00:23:45.298 نميتونيم 00:23:45.382 --> 00:23:47.091 واوو ، خيلي خوبه 00:23:47.176 --> 00:23:48.968 تو هيچ سفارتي همچين چيزي نميشوي ، درسته؟ 00:23:49.053 --> 00:23:50.970 نه ، نميشنوي 00:23:51.639 --> 00:23:53.181 در هر حال ، مجبور نيستين الان جواب بدين 00:23:53.807 --> 00:23:55.683 فقط يه مدتي مزه مزه اش کنين 00:23:56.352 --> 00:23:58.728 باشه 00:23:58.812 --> 00:24:00.813 فکر ميکنيم 00:24:00.898 --> 00:24:02.398 مزه مزه کنين 00:24:03.609 --> 00:24:04.984 ! صبر کنين 00:24:05.653 --> 00:24:07.612 اينو واسه شماها درست کردم 00:24:07.696 --> 00:24:09.822 تا هميشه بتونين اليزيوم رو به ياد بيارين 00:24:10.950 --> 00:24:12.700 واوو ! چي هست؟ 00:24:13.035 --> 00:24:15.036 چوبيه که روش پرتقال چسبيده 00:24:17.581 --> 00:24:22.251 خداحافظ 00:24:22.378 --> 00:24:23.586 ليندا ، جورج 00:24:23.754 --> 00:24:25.588 خيلي مردي ! خيلي مردي 00:24:26.757 --> 00:24:28.716 خداحافظ ! دوستون داريم 00:24:28.801 --> 00:24:30.426 دوستون داريم 00:24:33.305 --> 00:24:34.806 ! خداخافظ بچه ها 00:24:51.407 --> 00:24:53.658 سلام 00:24:53.742 --> 00:24:55.451 ...جورج و ليندا ! خداي من 00:24:55.536 --> 00:24:58.830 چه اتفاقي افتاده ؟ خيلي نگرانتون بوديم 00:24:58.914 --> 00:24:59.914 چه اتفاقي افتاده 00:25:00.082 --> 00:25:03.084 منظورت چيه ؟ يه ساعت پيش بود که حرف زديم 00:25:03.168 --> 00:25:04.419 اوه ، پس تو بودي 00:25:04.503 --> 00:25:07.255 خجالت کشيدم بپرسم "کي هستي" ؟ 00:25:08.298 --> 00:25:11.843 داداش احمقِ بي خانمانِ من اينجاست جعبه هات کوشش؟ 00:25:11.927 --> 00:25:14.429 بيا اينجا ، من بشقابت رو پر ميکنم 00:25:14.805 --> 00:25:17.598 بيخيال ، از وقتي آپارتمانت رو از دست دادي حس شوخ طبعيت هم از دست دادي؟ 00:25:18.434 --> 00:25:20.601 اما ميخوام تو آپارتمانم بمونم 00:25:20.686 --> 00:25:22.854 اگر چه نميتونم وام مسکنم رو پرداخت کنم 00:25:23.313 --> 00:25:26.024 خيلي ناراحتم 00:25:26.191 --> 00:25:29.277 ! ليندا رو نيگاه چه هيکل مسخره اي 00:25:29.695 --> 00:25:31.446 باشگاه ميري؟ خداي من 00:25:32.614 --> 00:25:34.532 ريک ، فکر کنم داري همه رو ناراحت ميکني 00:25:34.616 --> 00:25:36.367 همه ميدونن قصدي ندارم 00:25:36.452 --> 00:25:39.245 هي ، تَنر ، بيا اينجا به عمو و زن عموت سلام کن 00:25:39.329 --> 00:25:40.872 سلام عمو جورج و زن عمو ليندا 00:25:40.956 --> 00:25:43.708 هي ، تَنر چه قدر گنده شدي 00:25:43.792 --> 00:25:48.421 خب ديگه 5 سالم نيست چه قدر عجيبه ها 00:25:51.050 --> 00:25:52.800 با مزه است - آره - 00:25:52.885 --> 00:25:53.926 چه اوشکوليه 00:25:54.011 --> 00:25:56.304 اون چيه؟ مارگاريتا ماشين هستش؟ (اشاره به نوعي وسيله براي درست کردن نوشيدني) 00:25:56.388 --> 00:26:01.225 اوه ، آره اين جديدترين و بهترين دوست من تو دنياست 00:26:01.310 --> 00:26:03.186 يه ذره با اسکايمال مشکل دارم (اسکايمال:نوعي مجله خريد لوازم در آمريکا) 00:26:03.312 --> 00:26:05.104 يه دونه ميخواي؟ ميتونم برات يکي درست کنم خواهش ميکنم 00:26:05.189 --> 00:26:08.274 ما معمولا رو 4:30 ميذاريم اما من هميشه ميگم 00:26:08.358 --> 00:26:12.737 چرا 5:00 وقتي ميتونه 4:30 باشه؟ 00:26:12.821 --> 00:26:14.155 تا حالا اسکايمال خوندي؟ 00:26:14.239 --> 00:26:15.281 آره ، وقتي تو هواپيمام 00:26:15.365 --> 00:26:16.657 آره ، خوندنش خوبه 00:26:16.742 --> 00:26:18.618 يه ذره بيشتر - باشه - 00:26:19.661 --> 00:26:21.454 بازم بريز - باشه - 00:26:29.713 --> 00:26:31.506 فکر کردم وسايل ساختموني اجاره ميدي 00:26:31.590 --> 00:26:33.341 آره ، پاره وقت 00:26:33.425 --> 00:26:36.302 فکر کردي از کار ساختموني چقدر در مياد؟ 00:26:36.386 --> 00:26:39.597 اينجا يه کاري هست برات ، آقاي نيويورکي تجمل گرا 00:26:39.681 --> 00:26:41.432 اونا ميرينن ، من جمع ميکنم 00:26:46.021 --> 00:26:47.772 چيه ، پول چشمت رو گرفت؟ 00:26:47.856 --> 00:26:49.816 خب ، اين اتاق جديده 00:26:49.900 --> 00:26:53.444 اينجا جايي هستش که کل روز ميشينم و تلويزيون نگاه ميکنم 00:26:53.529 --> 00:26:57.115 فقط زندگيم رو تلف ميکنم 00:26:57.199 --> 00:26:59.784 خدا برکت بده به ضد افسردگي ها ، درسته؟ 00:26:59.868 --> 00:27:01.869 من اکثر اوقات تنها هستم 00:27:01.954 --> 00:27:03.037 ريک زياد کار ميکنه؟ 00:27:03.539 --> 00:27:08.709 خب ، شب ها مشتري ها رو سرگرم ميکنه ...يا رابطه داره يا 00:27:08.794 --> 00:27:10.795 البته دارم شوخي ميکنم - جداً؟ - 00:27:10.879 --> 00:27:12.380 اينجا دلخوشي دارم 00:27:12.464 --> 00:27:15.299 تو استفاده ازش راحت باش ...و بدون که تميزه چون 00:27:15.384 --> 00:27:17.969 مرتب ميذارمش تو ماشين ظرف شويي 00:27:18.053 --> 00:27:19.095 ميتونيم تمومش کنيم؟ 00:27:19.179 --> 00:27:20.304 همبرگر دوست داري؟ 00:27:20.389 --> 00:27:22.390 ريک ميخواد آخر هفته همبرگر درست کنه 00:27:22.724 --> 00:27:25.601 در خصوص مادر بودن احساسات مختلفي دارم 00:27:28.063 --> 00:27:30.565 بفرما ، اوشکلول يه سري اطلاعات ساده 00:27:30.649 --> 00:27:32.900 هنوز تو نيويورک کامپيوتر استفاده ميکنن؟ 00:27:33.068 --> 00:27:35.862 آره ، ميخواي اين اطلاعات رو وارد کنم 00:27:35.946 --> 00:27:37.572 داري از من ميپرسي؟ از من نپرس 00:27:37.739 --> 00:27:41.200 بيا ، تو برادر من نيستي ، دوست من نيستي کارمند مني 00:27:41.410 --> 00:27:42.827 گرفتي؟ - جدي ميگي؟ - 00:27:42.911 --> 00:27:44.787 جدي ميگم ؟ اخراجي 00:27:47.499 --> 00:27:50.585 دوباره استخدام شدي ، اينو يه هشدار در نظر بگير 00:27:50.669 --> 00:27:53.337 پاکو ، حواست به اين يارو باشه ، باشه؟ 00:27:53.755 --> 00:27:55.673 يه لطفي بهم بکن ، حواست به پاکو باشه 00:27:55.757 --> 00:27:58.634 چون به اين آدما اطمينان ندارم ، باشه؟ 00:28:10.689 --> 00:28:12.690 داري مشروب ميخوري؟ 00:28:12.774 --> 00:28:15.484 مموسا است ، نوشيدني صبحانه است 00:28:15.569 --> 00:28:16.903 ميدوني ، يه جورايي بامزه است 00:28:16.987 --> 00:28:19.280 چون وقتي بچه بوديم ، جورج منو تلکه ميکرد 00:28:19.364 --> 00:28:22.450 حالا هم که بزرگ شديم تلکه کردن دوباره شروع شده 00:28:22.618 --> 00:28:23.868 تو بردي ، ريک 00:28:23.952 --> 00:28:26.662 خونه ي بزرگ داري ، موفقي برنده اي 00:28:26.788 --> 00:28:29.040 بيخيال ، ميدوني که من معذب ميشم 00:28:29.124 --> 00:28:31.626 دارم معذب ميشم ، باشه؟ 00:28:31.710 --> 00:28:33.377 برادر کوچيکم شغل ميخواد منم واسش جور کردم 00:28:33.462 --> 00:28:35.087 من دنبال يه چيز مستقل هستم 00:28:35.172 --> 00:28:37.089 تو اين شرايط اقتصادي؟ فکر کردي چيزي گيرت مياد؟ 00:28:37.174 --> 00:28:38.507 باز سخنراني شروع شد 00:28:38.592 --> 00:28:40.176 ...باز 00:28:41.845 --> 00:28:43.054 ...باز 00:28:43.138 --> 00:28:45.264 باشه بابا ، خفه ميشم 00:28:45.349 --> 00:28:48.226 ميدوني چيه؟ خفه ميشم 00:28:48.310 --> 00:28:50.478 چون نميخوام برات سخنراني کنم 00:28:54.274 --> 00:28:56.317 اونم توي خونه ي خودم 00:28:57.653 --> 00:28:59.278 خدا لعنتش کنه 00:29:07.829 --> 00:29:09.580 خيلي خب ، ميدوني چيه؟ 00:29:09.665 --> 00:29:14.794 متاسفم ، متاسفم معذرت ميخوام ، باشه؟ 00:29:14.878 --> 00:29:17.505 اما ميتونم يه نصيحتي بهت بکنم؟ 00:29:17.589 --> 00:29:19.090 داري اشتباه عمل ميکني 00:29:19.174 --> 00:29:21.259 ريک ، بيخيال - ميتونم يه کلمه حرف بزنم؟ - 00:29:21.343 --> 00:29:23.177 اومدي توي خونه ي من تقاضاي کمک ميکني 00:29:23.262 --> 00:29:25.346 من چيکار کردم؟ در خونم رو به روت باز کردم 00:29:25.430 --> 00:29:26.722 ميشه يه ذره مموسا بهم بدين؟ 00:29:26.807 --> 00:29:28.099 ماريسا ، ماموسا لطفاً 00:29:28.183 --> 00:29:31.435 ميدوني ، تو اصلا نميدوني چطوري زندگي کني 00:29:31.520 --> 00:29:33.938 من بهت يه هديه دادم و تو فکر ميکني ميتوني بهتر از اون کار کني؟ 00:29:34.022 --> 00:29:36.190 ديگه کي رو ميشناسي که شرکت خودشون رو داشته باشن؟ 00:29:36.275 --> 00:29:38.359 خب اگر تجارت بي خبر باشه چي؟ 00:29:38.443 --> 00:29:40.528 اينجا رو ميخواي؟ اينجوري به دستش ميارن 00:29:40.862 --> 00:29:43.197 چيزي رو که فکر ميکني فراموش کن و کاري که من ميگمُ بکن 00:29:43.282 --> 00:29:46.242 من چندتا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم ، جورج بايد به حرفم گوش کني 00:29:46.368 --> 00:29:48.577 ...اما همش حرف ميزني ، حرف حرف حرف 00:29:50.914 --> 00:29:53.874 کي ميدونه تا چه مدت هرکدوممون روي اين زمين هستيم؟ 00:29:53.959 --> 00:29:57.420 من ميخوام زندگيم رو با خنده و شادي و عشق پر کنم 00:29:57.504 --> 00:29:58.796 بيا از اينجا بزنيم بيرون 00:29:58.880 --> 00:30:02.216 ليندا لباسات رو در بيار داريم ميريم 00:30:02.301 --> 00:30:04.510 نه ، طبقه بالا ، با بقيه لباس ها منظورم بود شرمنده 00:30:04.594 --> 00:30:05.845 بجنب - باشه - 00:30:05.929 --> 00:30:08.097 واسه شام بر ميگردين؟ 00:30:11.310 --> 00:30:14.645 ...با رو و آغوش باز 00:30:14.730 --> 00:30:18.316 به جورح و ليندا به عنوان اعضاي 00:30:18.400 --> 00:30:20.484 جامعه ي اليزيوم تبريک ميگيم 00:30:21.903 --> 00:30:22.987 به خونه خوش اومدين 00:30:27.034 --> 00:30:28.284 همينه 00:30:28.368 --> 00:30:29.618 چي؟ وايسا يه دقيقه 00:30:29.703 --> 00:30:31.329 سر اون اتاق مجلل و بخاري چي اومد؟ 00:30:31.413 --> 00:30:32.955 که بار آخر توش بوديم؟ 00:30:33.040 --> 00:30:35.458 اون اتاق واسه مهموناي پوليه ، احمق 00:30:36.251 --> 00:30:39.211 من دوسش دارم ، عاليه ، ديگه چي ميخوايم؟ 00:30:39.296 --> 00:30:42.423 يه تخت داريم ، به نظر خوب مياد ، دو نفره 00:30:42.591 --> 00:30:45.801 ...يه قفسه داريم ، يه در 00:30:46.595 --> 00:30:47.595 .راهرو 00:30:47.929 --> 00:30:49.013 يه راهرو داره 00:30:49.097 --> 00:30:50.473 درها مارو از هم جدا ميکنه 00:30:50.557 --> 00:30:52.516 ما دوست داريم يه جمع خوب و صميمي توي خونه داشته باشيم 00:30:52.809 --> 00:30:54.435 آره من که در نميخوام؟ تو در ميخواي؟ 00:30:55.145 --> 00:30:56.187 نه 00:30:56.605 --> 00:30:59.398 خوشحالم که در نداريم درها مزخرفن 00:30:59.566 --> 00:31:00.691 درسته 00:31:05.447 --> 00:31:06.822 عزيزم ، من نميتونم ، نميتونم 00:31:06.907 --> 00:31:08.783 من درها رو دوست دارم ، در حقيفت عاشقشونم 00:31:08.867 --> 00:31:10.951 همينجا ميمونيم ، اينجا بهترين جا براي ماست 00:31:11.161 --> 00:31:12.536 کاملا درست ميگه ليندا 00:31:12.788 --> 00:31:13.913 ست ، برگشتي 00:31:13.997 --> 00:31:15.164 اصلا نرفته بودم 00:31:15.248 --> 00:31:17.958 اونور در دراز کشيده بودم 00:31:18.043 --> 00:31:19.668 اما فکر ميکنم شما دو تا بايد خصوصي حرف بزنيد 00:31:21.380 --> 00:31:22.671 باشه 00:31:24.132 --> 00:31:25.800 اوه خداي من ، اين احمقانه ترين 00:31:25.884 --> 00:31:27.551 و مسخره ترين تصميمي هست که تا به حال گرفتيم 00:31:27.636 --> 00:31:29.345 عزيزم ، بيخيال ، فقط داريم از زندگي فرار ميکنيم 00:31:29.429 --> 00:31:31.847 ليندا ، توي جامعه ي مستقلي مثل اليزيوم 00:31:31.932 --> 00:31:34.100 به مراتب درگيري ها بيشتره و به مراتب تکامل يافته تر 00:31:34.184 --> 00:31:36.060 از اون محيط محدود پلاستيکي هستش 00:31:36.144 --> 00:31:37.561 در کل باهاش کنار مياين 00:31:37.646 --> 00:31:39.063 راست ميگه ، ممنون ست 00:31:39.314 --> 00:31:40.564 ممنون 00:31:43.360 --> 00:31:44.402 رفت؟ بدار ببينم 00:31:44.486 --> 00:31:47.571 هنوز نرفتم ، اما دارم ميرم 00:31:49.908 --> 00:31:53.411 جورج ، متقاعدم کن که کار درست همينه 00:31:53.495 --> 00:31:55.840 بعد از مدت ها احساس سرزندگي 00:31:55.880 --> 00:31:56.789 بيشتري نداشتي؟ 00:31:57.332 --> 00:31:59.041 آره داشتم ، عزيزم فوق العاده بود 00:31:59.251 --> 00:32:01.001 پس چرا اين حس رو هر روز نداشته باشيم؟ 00:32:01.169 --> 00:32:03.295 فکر ميکنم انتخاب واضحي باشه 00:32:03.380 --> 00:32:04.713 امکان نداره تا به شيوه ي خودمون زندگي کنيم 00:32:04.798 --> 00:32:06.048 فکر ميکنم واقعا خوب باشه اگر اينجوري زندگي کنيم 00:32:06.258 --> 00:32:07.299 منظورت رو ميفهمم 00:32:07.384 --> 00:32:09.760 حالا چيزي رو هم که امضا نکرديم خوشمون نيومد ، ميريم 00:32:09.845 --> 00:32:11.262 بيا يه ماه بمونيم ، آخرش 00:32:11.346 --> 00:32:13.472 ميتونيم تصميم بگيريم که براي بلند مدت بمونيم 00:32:13.557 --> 00:32:15.099 دو هفته 00:32:19.229 --> 00:32:20.855 دو هفته 00:32:24.063 --> 00:32:32.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:34.911 --> 00:32:36.620 هي ، جورج 00:32:36.705 --> 00:32:39.623 شريک شراب ميخوام يه دسته جديد دارم 00:32:39.708 --> 00:32:42.168 چرا که نه؟ من که رانندگي نميکنم 00:32:42.252 --> 00:32:44.420 اينجوري ، بهترم هست 00:32:44.713 --> 00:32:46.672 به سلامتيت ، به گروه خوش اومدي 00:32:46.756 --> 00:32:47.798 ممنون 00:32:47.883 --> 00:32:48.924 خوش اومدي 00:32:50.218 --> 00:32:51.886 اوهوم 00:32:53.472 --> 00:32:54.680 ايتاليايي ــه 00:32:54.764 --> 00:32:56.182 اين انگور ها همينجا تو جورجيا رشد کردن 00:32:56.266 --> 00:32:57.641 پس کلمه ي درست ميشه "خوش مزه" 00:32:57.726 --> 00:32:58.726 ميخوام آزادش کنم 00:32:59.019 --> 00:33:00.478 چي رو آزاد کني؟ - ميدوني چيه؟ - 00:33:00.979 --> 00:33:03.314 ميخوام روش جنونم رو بهت نشون بدم 00:33:03.398 --> 00:33:04.398 باشه 00:33:04.483 --> 00:33:07.735 اما اول بايد کيسه رو بکشم محض احتياط 00:33:07.903 --> 00:33:09.361 محض احتياط چي؟ 00:33:09.446 --> 00:33:11.655 ميدوني ، پشما 00:33:20.832 --> 00:33:23.959 تو قطعا اولين برهنه گراي شراب سازي هستي که من باهاش آشنا شدم 00:33:24.044 --> 00:33:25.336 از ما خيلي هست 00:33:25.420 --> 00:33:26.670 آره, گهگاهي همديگه رو ميبينيم 00:33:26.755 --> 00:33:27.922 اما اشتياق واقعي من نوشتنه 00:33:28.006 --> 00:33:30.216 جدا؟ - آره دارم يه رُمان مينويسم - 00:33:30.300 --> 00:33:32.134 سلام - سلام ، عزيزم - 00:33:33.637 --> 00:33:34.845 اون چيه؟ 00:33:34.930 --> 00:33:37.765 پرنده ها دارن تو دوداي ما خفه ميشن 00:33:37.849 --> 00:33:39.600 مواد شوينده توي اقيانوس ها 00:33:42.854 --> 00:33:44.438 ست ، تو خوبي؟ 00:33:45.857 --> 00:33:48.275 آره ، هيچ وقت بهتر نبودم ، رفيق 00:33:48.610 --> 00:33:52.446 فقط دوست دارم روزم رو با يه مقدار نرمش شروع کنم 00:33:52.531 --> 00:33:54.448 متقاعد شده بوديم که يه نفر رو با تبر نصف کرده بودن 00:33:54.574 --> 00:33:55.824 تنها چيزي که با تبر نصف ميشه 00:33:55.909 --> 00:33:57.117 نگراني ، تنش و ترس هستش 00:33:57.619 --> 00:33:58.911 حالا که صحبتش شد ، البته من 00:33:58.995 --> 00:34:00.371 با هرگونه خشونتي مخالفم 00:34:00.622 --> 00:34:01.747 بجنبين ، با من نرمش کنين 00:34:01.831 --> 00:34:03.916 يه امتحاني ميکنم 00:34:04.292 --> 00:34:06.293 خب ، کاري که ميکني اساساً 00:34:06.378 --> 00:34:09.213 هر چي که دوست نداري رو بيرون ميريزه 00:34:09.297 --> 00:34:10.881 ! بريز بيرون 00:34:10.966 --> 00:34:12.925 چرا جنگ وجود داره؟ 00:34:13.009 --> 00:34:14.969 ! قارچ 00:34:15.053 --> 00:34:16.971 ! البته ، قارچ 00:34:17.055 --> 00:34:18.681 واسه من سبزيجاتِ 00:34:19.432 --> 00:34:20.599 انار 00:34:21.017 --> 00:34:22.268 ! گاوچروناي دالاس 00:34:22.352 --> 00:34:23.894 ! ساک زن ها 00:34:23.979 --> 00:34:27.356 ماشين ، واقعي هاش نه 00:34:27.649 --> 00:34:29.316 يه چيز جهاني تر انتخاب کن 00:34:29.651 --> 00:34:32.236 کچاپ ! کچاب دوست ندارم - نه کچاب که خوبه - 00:34:32.320 --> 00:34:33.862 باشه ! عاليه 00:34:33.947 --> 00:34:36.073 واقعا با چيزايي که خودبازتاب دارن امتحانش کن 00:34:36.324 --> 00:34:38.075 جوونه گندم؟ جوونه گندم؟ 00:34:38.159 --> 00:34:39.243 مزه علف ميده 00:34:39.327 --> 00:34:40.369 ! ميدونم 00:34:40.787 --> 00:34:43.330 جنگ ! جنگ 00:34:43.415 --> 00:34:45.040 کارش عاليه . جنگ 00:34:45.166 --> 00:34:47.251 عاليه - يه ورق بازي ديگه - 00:34:47.544 --> 00:34:48.586 ممنون 00:34:48.878 --> 00:34:50.421 ليندا ، ميخواي امتحان کني؟ 00:34:50.505 --> 00:34:51.589 نه 00:34:51.673 --> 00:34:52.881 در حال حاضر نميخوام 00:34:52.966 --> 00:34:54.049 مطمئني؟ - آره - 00:34:54.134 --> 00:34:55.342 مياريمت اينجا 00:34:56.011 --> 00:34:57.052 زمان دوست ماست 00:34:57.262 --> 00:34:58.679 اوه خداي من اينجا فوق العاده است 00:34:58.763 --> 00:35:00.222 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:35:00.348 --> 00:35:03.559 نه ، هر جا که باشم زندگي ميکنم 00:35:03.643 --> 00:35:05.519 اما خوابم رو اينجا ميکنم 00:35:05.604 --> 00:35:07.146 خب ، وقتي بارون ميگيره چيکار ميکني؟ 00:35:07.355 --> 00:35:08.689 از گايا مي نوشم 00:35:08.773 --> 00:35:10.858 تغذيه ام از اونه 00:35:13.320 --> 00:35:14.445 شماها خيلي شل و ولين 00:35:14.529 --> 00:35:15.946 يه چيزي تو دست بگيرين 00:35:16.031 --> 00:35:17.281 ! اوه ، ايول 00:35:18.742 --> 00:35:19.992 هي ، مرد 00:35:20.535 --> 00:35:23.537 نگاش کن ، مرد تبر به دست رو با داداشمون گيتار ميبينم 00:35:23.622 --> 00:35:26.457 دوست دارين؟ Spin Doctors ( گروه مشهور آلترناتيو راک:Spin Doctors) 00:35:55.111 --> 00:35:56.320 آره 00:36:02.869 --> 00:36:04.662 برو تو کار ست 00:36:13.505 --> 00:36:14.797 اوه ، خداي من 00:36:16.591 --> 00:36:18.175 چند لحظه ديگه باهات هماهنگ ميشم ، جورج 00:36:18.802 --> 00:36:20.678 بگيرش 00:36:20.762 --> 00:36:22.971 يالا ، تکنوازي کن 00:36:25.684 --> 00:36:28.435 بريزش بيرون مرد ، بذار بياد بيرون 00:36:28.520 --> 00:36:31.021 بذار از قلبت بياد بيرون نه از انگشتات 00:36:31.106 --> 00:36:32.606 صبر کن ، صبر کن 00:36:32.732 --> 00:36:35.943 دوسش ندارم ، دوسش ندارم 00:36:36.319 --> 00:36:38.862 قضيه اش ساده است ، پرنسس 00:36:39.948 --> 00:36:42.282 اينو دوست دارين؟ آماده اين؟ فقط تماشا کنين 00:36:48.456 --> 00:36:49.456 تو 00:36:52.168 --> 00:36:54.002 انگار انگشتاش سوسيسي هستش 00:36:54.504 --> 00:36:55.587 احساس احمقي ميکنم 00:36:55.672 --> 00:36:57.423 عزيزم ، عالي بود 00:36:57.507 --> 00:36:58.757 تنهايي ادامه بده ، مرد 00:36:58.800 --> 00:37:00.092 مطمئني؟ - آره - 00:37:00.176 --> 00:37:01.593 لطفا ! اينو از يادمون ببر 00:37:01.803 --> 00:37:03.220 اما چي بخونم؟ 00:37:03.430 --> 00:37:05.305 يه چي بگين بخونم 00:37:05.515 --> 00:37:06.515 ليندا 00:37:07.142 --> 00:37:08.642 باد ؟ 00:37:10.311 --> 00:37:12.271 باد" از ليندا" 00:37:13.148 --> 00:37:14.815 تو خيلي خوبي - باشه - 00:37:18.862 --> 00:37:22.656 *وزش باد ها* 00:37:23.992 --> 00:37:28.203 *تو رو از گناهانت آزاد نميکنند ، زن* 00:37:28.288 --> 00:37:31.331 *سينه هاي زيبات رو ببين* 00:37:32.542 --> 00:37:35.627 *شلوار جين آبي من داره ناله ميکنه* 00:37:35.712 --> 00:37:36.754 بله ، قربان 00:37:36.838 --> 00:37:42.092 *ميخوام مثل يه حيوون دوست داشته باشم* 00:37:46.347 --> 00:37:50.017 *زنده ميخورمت ، زن* 00:37:51.519 --> 00:37:53.979 *دونه دونه* 00:37:54.063 --> 00:37:56.106 *...و 00:37:56.524 --> 00:38:01.528 *همشونو با هم* 00:38:07.118 --> 00:38:08.702 جادوي خالص بود 00:38:08.787 --> 00:38:09.828 کي اونو نوشته؟ 00:38:09.996 --> 00:38:11.038 تو نوشتي 00:38:11.206 --> 00:38:12.206 من ننوشتم 00:38:12.290 --> 00:38:14.583 عين اين ميمونه که بگي تو اون قهوه رو درست کردي؟ 00:38:14.667 --> 00:38:16.794 نه ، من اون قهوه رو درست نکردم 00:38:16.878 --> 00:38:20.172 من فقط فلاسک قهوه هستم 00:38:20.256 --> 00:38:21.381 تو لوبيايي 00:38:53.665 --> 00:38:55.040 فوق العاده است 00:38:55.124 --> 00:38:56.458 باحال نيست؟ - چرا - 00:39:24.821 --> 00:39:26.572 در لعنتي 00:39:29.117 --> 00:39:31.660 ميتونم به يبوستت کمک کنم 00:39:31.744 --> 00:39:34.830 يه ذره ريشه سنا از باغچه همراه با شاهدونه 00:39:35.790 --> 00:39:37.958 من خوبم ، مرسي آره ، تازه نشستم 00:39:38.042 --> 00:39:39.543 نميدونم واسه اين چي بهت پيشنهاد بدم 00:39:39.627 --> 00:39:41.587 من واقعا خوبم ، چيزي نياز ندارم 00:39:41.671 --> 00:39:45.716 دوسش دارم ، دوسش دارم اگر شکست ، درستش نکن 00:39:45.800 --> 00:39:47.634 زدي تو نخ کون مون, درسته؟ 00:39:47.719 --> 00:39:52.055 تو نخِ کون, درسته دوسش دارم, دوسش دارم 00:39:52.390 --> 00:39:54.683 خب ، ماشينت رو نياز دارم 00:39:54.809 --> 00:39:55.809 چي؟ 00:39:55.894 --> 00:39:58.729 ما اينجا همه چي رو تقسيم ميکنيم ، جورج ماشين توي شهر رو ميگم 00:39:58.813 --> 00:40:02.441 باشه ، البته ، بيشتر وسايلمون اون تو هستش 00:40:02.525 --> 00:40:04.610 اما بفرما ، ماشين من ، ماشين شما 00:40:04.694 --> 00:40:05.986 ايول ، ايول 00:40:06.070 --> 00:40:09.072 خب ، از زندگي نامه ات چيزي نميدونم اهل کجايي؟ 00:40:09.157 --> 00:40:11.199 ميشه بعداً حرف بزنيم؟ 00:40:12.535 --> 00:40:15.412 خوشم اومد ، کتي ميگفت واقعا با مزه اي 00:40:15.496 --> 00:40:16.747 گوشام زنگ ميخوره 00:40:16.998 --> 00:40:19.041 اميدوارم مزاحم وقتتون نشده باشم 00:40:19.125 --> 00:40:21.084 راستش ، بيشتر ، وقت من 00:40:21.169 --> 00:40:23.879 ست چرخه ي حقيقت راه انداخته 00:40:23.963 --> 00:40:26.173 ! شما تازه واردا عاشقش ميشين 00:40:26.382 --> 00:40:28.091 بيا بريم 00:40:28.176 --> 00:40:29.176 منتظرت ميمونم 00:40:37.685 --> 00:40:39.102 ...خب حالا 00:40:39.187 --> 00:40:43.023 ميگي چرخه ي راستي چيه؟ 00:40:43.232 --> 00:40:46.568 چرخه اي که مردم حقيقت رو ميگن 00:40:46.653 --> 00:40:49.279 دقيقا درسته ، آفرين ليندا 00:40:49.364 --> 00:40:51.281 اينم سرنخ ، ديدين چطوري اين کار رو کرد؟ 00:40:51.366 --> 00:40:52.699 بيا ، جورج 00:40:53.576 --> 00:40:54.618 اين چيه؟ 00:40:54.702 --> 00:40:55.994 چاي آيوا هستش 00:40:56.996 --> 00:40:58.121 اوه 00:40:58.206 --> 00:40:59.790 فکر کنم رد بشم 00:40:59.874 --> 00:41:03.043 ما احساس ميکنيم تقسيم کردن چاييمون مثل تقسيم کردن صداقتمون ميمونه 00:41:03.127 --> 00:41:05.337 بوي هد بند ويلي نلسون رو ميده (ويلي نلسون:خواننده مشهور آمريکايي) 00:41:06.923 --> 00:41:08.256 حرفم رو قطع کردي ، جورج 00:41:08.341 --> 00:41:10.342 خب ، من داشتم دروغ ميگفتم؟ 00:41:10.426 --> 00:41:11.635 هنوز نه 00:41:11.719 --> 00:41:13.220 ليندا ، ميخواي شروع کني؟ 00:41:13.680 --> 00:41:14.972 ...باشه 00:41:15.139 --> 00:41:16.515 داري دروغ ميگي 00:41:16.599 --> 00:41:17.808 هنوز که چيزي نگفتم 00:41:17.892 --> 00:41:18.976 لازم نبودم که بگي 00:41:19.060 --> 00:41:20.519 فکر کنم شايد من نبايد اول باشم 00:41:20.603 --> 00:41:21.853 فکر کنم يکي ديگه بايد شروع کنه 00:41:21.938 --> 00:41:23.313 من ميرم 00:41:23.648 --> 00:41:26.525 حقيقت ، من نگرانم که تعقيرات بدنيم 00:41:26.609 --> 00:41:28.735 ميل شريکم رو نسبت بهم کم کنه 00:41:29.570 --> 00:41:30.696 ميل کمتر؟ 00:41:30.780 --> 00:41:34.408 تو از هميشه واسه من جذاب تري مثل همون موقع که تو چارلزتون بوديم 00:41:34.617 --> 00:41:36.034 وقتي شکم شروع به جلو اومدن کرد 00:41:36.119 --> 00:41:37.494 وقتي سينه ها گنده شدن 00:41:37.578 --> 00:41:39.329 همه ميدونن من عاشق سينه ام 00:41:39.414 --> 00:41:41.289 همه ميدونن من عاشق سينه ام 00:41:41.374 --> 00:41:42.499 حقيقت محض 00:41:42.583 --> 00:41:45.919 ليندا ، ميخواي بازم امتحان کني؟ اين بار راست بگي 00:41:47.714 --> 00:41:49.006 باشه 00:41:49.090 --> 00:41:50.674 نميتونم باور کنم که تو اينجا نشستي 00:41:50.758 --> 00:41:52.592 و دروغ هات رو به خوردمون ميدي 00:41:53.094 --> 00:41:54.177 چي؟ 00:41:54.262 --> 00:41:55.387 اگر منم ميخواستم دروغ هام رو توي چهره ام مخفي کنم 00:41:55.471 --> 00:41:57.806 هنوز تو کار پورن بودم ، درسته؟ 00:41:59.892 --> 00:42:02.519 خوب مشخصا ما تا حالا اين کار رو نکرديم 00:42:02.603 --> 00:42:04.688 احتمالا واسه اين براتون سخته که پر از کثافت هستين 00:42:04.939 --> 00:42:07.566 ليندا ، اجازه نده جورج به فرايند کاريت بي احترامي کنه 00:42:07.650 --> 00:42:08.775 چي؟ 00:42:08.860 --> 00:42:10.444 فقط به جورج به عنوان بچه غرغرو نگاه کن 00:42:10.528 --> 00:42:12.279 بچه کوچولوي گريه اي 00:42:12.363 --> 00:42:14.489 واوو ، دستت درد نکنه ، ست خيلي ممنون 00:42:14.574 --> 00:42:17.576 واقعا تشکر ميکني يا راست تو صورتم دروغ ميگي؟ 00:42:17.660 --> 00:42:18.785 دارين طعنه ميزنين 00:42:18.870 --> 00:42:20.287 ببينين کي تصميم گرفته صادق باشه 00:42:20.371 --> 00:42:23.960 وقتي ناراحت ميشه طعنه ميزنه 00:42:24.000 --> 00:42:25.000 موقع درگيري ها 00:42:25.084 --> 00:42:27.461 آره راست ميگي ، اين کار رو ميکنم 00:42:28.629 --> 00:42:29.713 تو هم از اين کار متنفري 00:42:29.922 --> 00:42:30.964 من دوسش ندارم 00:42:31.215 --> 00:42:32.466 شايدم ازش متنفري 00:42:32.550 --> 00:42:35.093 ...قديمي شده ، زياد آره متنفرم 00:42:35.303 --> 00:42:36.344 وقتي شوخي ميکنم بدت مياد؟ 00:42:36.429 --> 00:42:39.389 ميتونم بگم وقتي اهميتي نميدي و مسخره ام ميکني 00:42:39.474 --> 00:42:41.183 چه حسي بهت ميده؟ 00:42:41.267 --> 00:42:44.269 مسخره بازي ، انگار مشکلات من مهم نيستن 00:42:44.479 --> 00:42:47.272 از چي حرف ميزني؟ مشکلاي تو مشکل منه؟ 00:42:48.483 --> 00:42:50.650 منهاي اگزما مشکل توئه 00:42:50.735 --> 00:42:55.072 ميبيني ؟ وقتي اينو ميبينم حس ميکنم پشتيباني نميشم 00:42:55.156 --> 00:42:56.281 چي؟ - ...حس نميکنم - 00:42:56.365 --> 00:42:57.699 داري ميگي من پشتيبانيت نميکنم؟ 00:42:57.784 --> 00:42:59.493 آره ، حقيقت رو ميدوني؟ 00:42:59.619 --> 00:43:02.120 من مثل ديوونه ها کار کردم تا تو بتوني اون مستند رو 00:43:02.205 --> 00:43:05.082 در خصوص سرطان بيضه پنگوئن ها بسازي 00:43:05.625 --> 00:43:07.292 منظورم اينه - ...منظور اينه - 00:43:07.418 --> 00:43:08.710 ليندا ، داره منظور رو ميگيره 00:43:08.795 --> 00:43:11.755 پيشرفت همين مواقع اتفاق مي افته 00:43:11.839 --> 00:43:12.923 اجازه ميدي منظورم رو برسونم؟ 00:43:13.007 --> 00:43:15.342 از دست من عصباني نشو - از دست اون عصباني نشو - 00:43:15.551 --> 00:43:18.011 من کار کردم - ليندا ، با ليندا شروع کن - 00:43:18.638 --> 00:43:19.888 ليندا ...حرفت رو عوض نکن 00:43:19.972 --> 00:43:21.264 من ليندا نيستم 00:43:21.349 --> 00:43:23.183 من کار کردم - بهش بگو - 00:43:23.267 --> 00:43:24.309 بزنش - چي؟ - 00:43:24.477 --> 00:43:27.938 با دستت نه ، با حرفات با حقيقت هات 00:43:28.147 --> 00:43:29.439 با حقيقت ميزنمت 00:43:29.524 --> 00:43:31.024 ميدوني سخت کار کردن 00:43:31.109 --> 00:43:33.652 تا حدي که در توانت هست و هيچ تشکري هم نکردن چه حسي داره؟ 00:43:33.861 --> 00:43:37.155 تا تو بتوني هر کاري بکني و يه سال مجلل داشته باشي 00:43:37.240 --> 00:43:41.034 که ميتونه سفال گري باشه, يا عکاسي يا گهگداري يه قهوه؟ 00:43:41.119 --> 00:43:42.953 قهوه ي گهگدار ديگه چه کوفتيه؟ 00:43:43.121 --> 00:43:44.246 !گهگدار يه قهوه بودش ديگه 00:43:44.330 --> 00:43:45.747 !يه چيزي رو انتخاب ميکني و به همون ميچسبي فقط 00:43:45.832 --> 00:43:48.750 نميدوني چقدر سخته که با کسي ازدواج کني که 00:43:48.835 --> 00:43:51.378 هنوزم نميتوني از کاراش سر در بياري؟ 00:43:55.800 --> 00:43:58.718 منو ببخش که نتونستم از کاري که عشقمون 00:43:58.803 --> 00:44:01.304 هنوز نتونسته انجام بده سر در نميارم, جورج 00:44:01.389 --> 00:44:04.349 اما من مثل توي بدبخت تو يه دفتر لعنتي نميشينم 00:44:04.433 --> 00:44:07.644 از کارت و هرچي که بهش مربوطه متنفرم 00:44:07.728 --> 00:44:09.980 خمون کاري که هر روز ميشينم انجام ميدم 00:44:10.064 --> 00:44:11.523 پول اون آپارتماني رو که ميخواستي رو داداش 00:44:11.607 --> 00:44:13.024 ما که ديگه حتي اونم نداريم 00:44:16.571 --> 00:44:19.865 ليندا, چيز ديگه اي مونده که بخواي به جورج بگي؟ 00:44:19.949 --> 00:44:22.159 جور ديگه اي نميتونه شکستت بده؟ 00:44:25.288 --> 00:44:26.413 ميخواي راستش رو بدونين؟ 00:44:30.918 --> 00:44:32.878 حق با جورجه 00:44:33.546 --> 00:44:34.796 اون کاملاً راست ميگه 00:44:35.590 --> 00:44:41.761 من هيچوقت تو زندگيم به چيزي متعهد نبودم 00:44:47.143 --> 00:44:48.351 ...نه, اينطور نيست 00:44:48.436 --> 00:44:50.312 حقيقته 00:44:50.396 --> 00:44:51.521 ,ليندا 00:44:52.273 --> 00:44:54.357 گمون کنم بايد با ليندا بيشتر آشنا بشي 00:44:56.611 --> 00:44:57.611 تو زن فوق العاده اي هستي 00:44:57.695 --> 00:45:00.780 ممنونم, خيلي ممنونم 00:45:01.115 --> 00:45:02.282 من يه سوال ديگه هم دارم 00:45:02.575 --> 00:45:04.701 هر چي ميخواي بپرس, جنگجوي شيرين من 00:45:04.952 --> 00:45:08.330 چرا اون بوته داره گريه ميکنه؟ 00:45:08.664 --> 00:45:10.457 اون واقعاً داره زاري ميکنه 00:45:10.708 --> 00:45:12.876 من احساس ميکنم که تقصير منه 00:45:14.086 --> 00:45:15.295 چونکه گمون ميکنم من به گريه انداختمش 00:45:15.379 --> 00:45:16.546 به خودت نگيرش 00:45:16.631 --> 00:45:18.006 درباره چه کوفتي داري حرف ميزني؟ 00:45:18.299 --> 00:45:19.591 اين خاصين آيوازکا يه 00:45:22.053 --> 00:45:23.220 چه گهي دارين ميخورين؟ 00:45:23.304 --> 00:45:25.305 خاصيت آيوازکا توهم زايي هستش 00:45:25.514 --> 00:45:27.349 يه جورايي از کاکتوس مکزيکي قوي تره 00:45:28.184 --> 00:45:29.351 واسه من که کار ساز بود 00:45:29.435 --> 00:45:31.269 اوه, خداي من , تو خوبي؟ 00:45:31.354 --> 00:45:33.188 آره, فکر نکنم روم اثر گذاشته 00:45:33.272 --> 00:45:35.106 من که فکر ميکنم رو منم کار ساز بودش 00:45:35.733 --> 00:45:38.151 ميتونم حيوانِ درون جورج رو ببينم 00:45:38.236 --> 00:45:39.277 چي؟ چي؟ 00:45:39.362 --> 00:45:40.403 چي گفتي؟ چي گفتي؟ 00:45:40.488 --> 00:45:42.447 حيوان درون منو ديدي؟ حيوان درون منو ديدي؟ 00:45:42.531 --> 00:45:43.531 چي هستش حالا؟- چي؟- 00:45:43.616 --> 00:45:44.616 ها؟ ها؟ 00:45:44.700 --> 00:45:45.784 !آه, يا عيسي مسيح 00:45:45.868 --> 00:45:47.827 !هي, بچه ها, کليدام رو گم کردم 00:45:47.954 --> 00:45:49.871 گذاشته بودم تو جيبم 00:45:49.956 --> 00:45:51.790 اون بايد بهش خيلي خوش بگذره 00:45:54.377 --> 00:45:55.669 !توي اون آينه يه ماره 00:45:57.421 --> 00:46:01.800 کلماتي که از دهنم در مياد شبيه حرفهاي يه موش کوچول موچولويه 00:46:06.722 --> 00:46:08.306 تو خوبي؟ 00:46:16.691 --> 00:46:18.149 آره, آره 00:46:20.695 --> 00:46:22.654 !هو! مادر بگيرد 00:46:24.699 --> 00:46:27.242 عزيز دلم, گوش کن به من گوش کن به من 00:46:27.368 --> 00:46:30.412 داري ديوونه بازي در مياري ها 00:46:30.579 --> 00:46:33.623 ميتونم پرواز کنم! باور دارم که ميتونم پرواز کنم, جورج 00:46:33.708 --> 00:46:36.918 تو حرف, باور ميکنم که ميتوني پرواز کني اما تو عمل, تو نميتوني پرواز کني 00:46:37.003 --> 00:46:38.545 باور دارم که ميتونم پرواز کنم 00:46:38.629 --> 00:46:41.214 حتي اگر آهنگ تو کمد گير کردمِ آر_کلي رو هم بخوني 00:46:41.299 --> 00:46:43.258 آر_کلي رو هم بخوني باز نميشه 00:46:43.342 --> 00:46:46.136 نميتوني گردنت رو بشکوني بخاطر اينکه تو کمد گير اقتادي که 00:46:46.220 --> 00:46:47.762 فقز تماشام کن- نه, نه, نه- 00:46:47.847 --> 00:46:49.806 منو ببين- نه, نه, نه, نه- 00:46:49.890 --> 00:46:52.309 باور دارم که ميتونم پرواز کنم- نه,نه,نه- 00:46:56.564 --> 00:47:00.400 ميبيني؟ ميتوني پرواز کني هميشه باورش داشته باش 00:47:00.735 --> 00:47:02.068 اوه, خداي من 00:47:03.010 --> 00:47:10.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:11.203 --> 00:47:13.038 صبح بخير 00:47:13.122 --> 00:47:14.289 اوه, خدايا 00:47:14.373 --> 00:47:16.166 يه کم ديوونه بازي در آوردي 00:47:16.250 --> 00:47:17.959 فوق العاده بودش 00:47:19.462 --> 00:47:23.423 تو مسلماً يادت نمياد, اما ديشب کس شعر زياد گفتي 00:47:23.507 --> 00:47:25.759 من تک تکِ کلماتش رو يادمه 00:47:26.802 --> 00:47:29.846 اوه, خدايا, احساس فوق العاده اي بودش 00:47:30.848 --> 00:47:32.474 چرا راهرو داره گريه ميکنه؟ 00:47:32.558 --> 00:47:34.267 شوخي کردم 00:47:42.610 --> 00:47:44.152 مرکز شهرِ آتلانتا- آها, باشه- 00:47:44.236 --> 00:47:46.196 نبش خيابون پيچ تري و خيابون سوم 00:47:46.280 --> 00:47:49.324 عاليه, اگه الان راه بيوفتم احتمالاً تا ظهر اونجام 00:47:49.408 --> 00:47:50.408 تو شرايطش رو داري؟ 00:47:50.493 --> 00:47:52.327 آره, اکثر شرايطش رو دارم 00:47:52.411 --> 00:47:53.495 بعد از ظهر ميبينمت 00:47:53.579 --> 00:47:55.205 خبرش رو بهت ميدم, ممنون 00:47:58.959 --> 00:48:00.043 !اوه, وين- هي- 00:48:00.127 --> 00:48:03.129 واو, يه تپه کاغذ اونجا ريخته 00:48:03.214 --> 00:48:05.173 خودم ميدونم, اوه, جورج 00:47:58.959 --> 00:48:00.043 !اوه, وين- هي- 00:48:00.127 --> 00:48:03.129 واو, يه تپه کاغذ اونجا ريخته 00:48:03.214 --> 00:48:05.173 خودم ميدونم, اوه, جورج 00:48:05.257 --> 00:48:07.550 تو خيلي مشتاقي و منم دارم تملق ميکنم 00:48:07.635 --> 00:48:11.221 وقتي موقعش شد, بهت ميگم و باهات در ميون ميذارمش 00:48:11.305 --> 00:48:13.098 مشکل شخصيت پردازي دارم من هنوز دارم روش کار ميکنم 00:48:13.182 --> 00:48:14.224 بسيار خب- من يه فکرايي داشتم و 00:48:14.308 --> 00:48:15.642 ....خواستم اينجا ياد داشتشون کنم, و 00:48:15.726 --> 00:48:18.561 بنظر عالي مياد- من بايد يه چند ثانيه اي برم شهر- 00:48:18.646 --> 00:48:20.146 چجوري ميخواي بري؟ 00:48:20.439 --> 00:48:21.856 رادني بهت نگفتش چي شده؟ 00:48:22.108 --> 00:48:23.525 چي شده؟ 00:48:25.653 --> 00:48:26.778 من متوجه نميشم 00:48:26.862 --> 00:48:30.824 ميدونم, ميدونم, درسته؟ ديوونگيه, ديوونگيه 00:48:32.660 --> 00:48:35.161 دقيقاً چي شدش, خب؟ راستش رو بگو بينم 00:48:35.246 --> 00:48:38.039 باشه, خب... فرض کن "من داشتم ميرفتم تو جاده" 00:48:38.124 --> 00:48:39.582 !منحرف شد و افتاد تو درياچه 00:48:39.667 --> 00:48:41.543 .نه, هيچم منحرف نشده به درياچه 00:48:41.627 --> 00:48:43.002 چي.....منحرف نشده 00:48:43.170 --> 00:48:45.964 منظورم اينه, ميتوني باور کنيش؟ ميتوني باور کني؟ 00:48:46.048 --> 00:48:47.382 نخيرم, نيمتونم باور کنم 00:48:47.466 --> 00:48:50.427 ,واسه همينه که ميخوام بهم بگي !چي شده 00:48:50.511 --> 00:48:51.594 بهت ميگم جريان چيه 00:48:51.679 --> 00:48:53.471 درکش نصف نصفه 00:48:53.556 --> 00:48:55.348 من اصلاً گمون نميگردم همچين اتفاقي بيافته 00:48:55.558 --> 00:48:57.308 به هر حال تو ماشينمون رو ميخواستي چيکار؟ 00:48:57.393 --> 00:48:59.227 ديگه اهميتي نداره 00:49:08.863 --> 00:49:10.071 سلام, جورج 00:49:10.197 --> 00:49:11.489 .سلام ايوا, اونجا نديدمت 00:49:12.825 --> 00:49:14.617 .ناراحت بنظر مياي- ....خب- 00:49:14.702 --> 00:49:17.495 تمام اتفاقاتي که اين اواخر تو زندگيت ,اتفاق افتاده 00:49:17.663 --> 00:49:21.708 نشونه اين واقعيتِ که تو در هر صورت داري !روي دو تا پاهاي خودت راه ميري و اينم خيلي عاليه 00:49:21.876 --> 00:49:23.710 جدي ميگم, جورج 00:49:23.878 --> 00:49:27.380 من از وقتيکه بزرگ شدم روي دو تا پاهام راه ميرفتم 00:49:29.675 --> 00:49:31.718 اوه, جورج 00:49:31.886 --> 00:49:33.052 ازت خوشم مياد 00:49:34.180 --> 00:49:35.221 منم ازت خوشم مياد جورج 00:49:35.389 --> 00:49:37.390 بايد يه وقتايي با هم عشق بازي کنيم 00:49:47.943 --> 00:49:49.068 جورج؟- آره- 00:49:49.236 --> 00:49:51.321 شنيدم, آره 00:49:51.572 --> 00:49:53.239 .تو درباره فلسفهُ ما چيزي نميدوني 00:49:53.407 --> 00:49:55.200 اينجا تو اليزيوم ما به اين اعتقاد داريم که 00:49:55.284 --> 00:49:57.076 از بين بردن مرزهاي جنسي .باعثِ صداقت عميق تري ميشه 00:49:57.578 --> 00:49:59.204 تو و ليندا چه احساسي دارين در اين مورد؟ 00:50:02.374 --> 00:50:05.710 به هر حال, به بودن توي من فکر کن, با ليندا صحبت کن 00:50:09.089 --> 00:50:11.925 بفرمائيد آقا, روزي خوبي داشته باشيد- ممنون- خيلي ازتون ممنونم- 00:50:12.593 --> 00:50:14.636 !از اون سيبه هم لذت ببرين 00:50:14.887 --> 00:50:15.845 !عزيزم 00:50:15.930 --> 00:50:19.557 اولين سيبم رو فروختم. برش داشتم و گذاشتم تو پاکت و فروختمش 00:50:19.642 --> 00:50:22.018 .عاليه! ماشينمون افتاده تهِ درياچه 00:50:22.144 --> 00:50:25.396 خب, جورج, شنيدم که ايوا ازت خواسته که ترتيبشو بدي 00:50:25.606 --> 00:50:26.606 چي؟ 00:50:26.732 --> 00:50:27.774 آره 00:50:27.942 --> 00:50:29.150 مرسي, سِت 00:50:29.818 --> 00:50:31.819 اون همونچيزي بودش که ميخواستم بهت بگمش 00:50:31.904 --> 00:50:34.822 ظاهراً تو اليزيوم, عادت دارن که آزادانه عشق بازي کنن 00:50:35.115 --> 00:50:38.952 و ايوا هم پيشنهاد داد يه امتحاني بکنيم 00:50:39.119 --> 00:50:40.537 تو بهش چي گفتي؟ 00:50:41.205 --> 00:50:44.165 !نه! بهش گفتم نه 00:50:44.250 --> 00:50:46.584 يعني.... ما بحثمون رو کامل نکرديم هنوز 00:50:46.669 --> 00:50:50.630 اما من ميخواستم که تموم بشه !و ميخواستم بهش بگم همچين چيزي نميشه 00:50:50.881 --> 00:50:52.048 !اين فقط يجورايي زندگي حيونيه 00:50:52.132 --> 00:50:54.634 انسان هاي ميمون نما هم قصد نداشتن تک همسره بمونن 00:50:54.843 --> 00:50:57.262 نميدونم والا, بنظر مياد اين فقط يه بهونه ـست 00:50:57.346 --> 00:50:59.472 !هر کي با هر کي ميخواد بره بخوابه 00:50:59.557 --> 00:51:02.225 اگه ميخواي با اميال جنسي بندت مبارزه کني 00:51:02.309 --> 00:51:03.977 .بايد اون رو درون خودت کنترلش کني 00:51:04.144 --> 00:51:07.021 .که اين باعث ميشه يا مريض بشي يا بميري 00:51:08.816 --> 00:51:10.858 پسر, من اصلاً طرفدار مرگ و مير نيستم 00:51:11.026 --> 00:51:16.489 مردم همچين با سکس برخورد ميکنن که انگار يه معامله بزرگيه که پيامدهاي ديوانه واري تو زندگي داره 00:51:16.991 --> 00:51:18.032 درسته 00:51:18.158 --> 00:51:19.325 شما اينجا چيکار ميکنين؟ 00:51:19.410 --> 00:51:21.578 متوجه نميشم, شما اينجا تو ملک ما چيکار ميکنين؟ 00:51:21.662 --> 00:51:22.870 انگار شير داره نعره ميکشه 00:51:22.955 --> 00:51:24.122 اينجا جزء اموال ماست 00:51:24.206 --> 00:51:26.374 .معلومه که سندِ کوفتيش رو داريم 00:51:26.458 --> 00:51:28.293 پس ثابتش کن, سندش کجاست؟ 00:51:28.377 --> 00:51:33.089 بنظرتون من يادم مياد که يه تيکه کاغذ .....رو تو سال 1971 کجا گذاشتم 00:51:33.257 --> 00:51:34.549 ,اگه ميخواي بريني توش 00:51:34.633 --> 00:51:36.175 .ميتوني, اما تو باختي 00:51:36.260 --> 00:51:38.720 يا اينکه خودمون خيلي سريع حلش ميکنيم 00:51:38.804 --> 00:51:41.222 .و يجوري با اين مساله برخورد ميکنيم 00:51:41.890 --> 00:51:44.309 چيزي نيست جورج, من درستش ميکنم 00:51:44.560 --> 00:51:46.019 .من که کاري نميخواستم بکنم 00:51:46.437 --> 00:51:49.522 !مردم ما يه حق معنوي به اين سرزمين دارن 00:51:50.941 --> 00:51:52.525 !ما ريشه مالکيتي به اينجا داريم 00:51:52.901 --> 00:51:55.945 گمون نکنم اين شير خان بتونه از اين روشن تر !نعره بکشه, دوست من 00:51:58.574 --> 00:51:59.657 !غير ممکنه 00:52:02.411 --> 00:52:04.662 ,هزار تا بيشتر از چيزي که فکر ميکني داريم ....راستش 00:52:04.747 --> 00:52:06.039 ميتونم يکيشو داشته باشم؟ 00:52:06.457 --> 00:52:08.541 ,بله, خواهش ميکنم! اينم واسه شما .و اينم شما بگيرين آقا 00:52:09.376 --> 00:52:11.377 اوه, واقعاً؟- بخند- 00:52:11.795 --> 00:52:13.296 منم ميتونم اينکارو کنم 00:52:13.380 --> 00:52:14.547 !با من در افتادي 00:52:14.715 --> 00:52:17.050 از اين خوشت مياد؟ بيا, برت چرا تو اينکارو نميکني؟ 00:52:17.217 --> 00:52:18.343 ميبيني؟- چقدر باهاش حال کردي؟- 00:52:18.427 --> 00:52:20.011 واقعاً؟ اينو ميخواي؟- من يکي ديگه بر ميدارم- 00:52:20.095 --> 00:52:22.055 آره, حتماً. بيا اينو بگير- خيلي ممنون- 00:52:22.139 --> 00:52:24.724 .خواهش ميکنم, خواهش ميکنم, باعث افتخار منه 00:52:25.559 --> 00:52:27.143 !پس بازي يه نفره شدش 00:52:27.311 --> 00:52:29.729 مايلي جاده اداره ي پُستِ 00:52:29.813 --> 00:52:30.813 برو ازشون کپي بگير 00:52:30.898 --> 00:52:32.065 ,ميرم بازم کارتِ بيشتري بيارم .بر ميگردم 00:52:32.399 --> 00:52:34.067 !برگرد و يه کدو سبز هم بخر 00:52:34.151 --> 00:52:36.110 !ما هم اينجا کازينو ميسازيم 00:52:39.073 --> 00:52:41.366 کاروين, هيچ فکري داري که سند ميتونه کجا باشه؟ 00:52:41.450 --> 00:52:44.994 نه, پيداش ميکنم, چونکه من از روش فکري خودم استفاده ميکنم 00:52:45.079 --> 00:52:47.288 من به اين فيکر ميکنم که کجاها انتظار ندارم" 00:52:47.373 --> 00:52:49.666 !که باشن" بعد ميرم همونجا- باشه- 00:52:49.833 --> 00:52:51.084 .و خيلي هم بعيد نيست که اونجاها نباشه 00:52:51.168 --> 00:52:52.794 .نگران نباش, ما ميتونيم ببريم 00:52:53.087 --> 00:52:54.337 !اوه, خداي من 00:52:54.546 --> 00:52:55.755 چي شده؟- چه اتفاقي افتادش؟- 00:52:56.048 --> 00:52:57.757 !جورج يه حيوونه بي دفاع رو کشته 00:52:58.717 --> 00:53:01.969 .چي؟ نه بابا! فقط به مگس بودش 00:53:03.764 --> 00:53:05.765 .محض رضاي خدا, اينم از اين 00:53:06.183 --> 00:53:08.518 و حالا اونم مرده, چي ميشه اگه تازه تشکيل زندگي داده باشه؟ 00:53:08.602 --> 00:53:11.479 تشکيل زندگي؟ مثلاً زن گرفته باشه؟ شوخي ميکني؟ 00:53:11.605 --> 00:53:13.648 اين مرد طلسم خشونت شده- نخيرم- 00:53:13.774 --> 00:53:15.942 اون طلسم خشونت شده 00:53:16.026 --> 00:53:17.110 ما داريم درباره يه مگس حرف ميزنيم 00:53:17.194 --> 00:53:18.277 و جاييکه زندگيش تموم شده؟ 00:53:18.445 --> 00:53:19.654 ,وقتيکه تو يه مگس رو بکشي .يه پنده هم ميکشي 00:53:19.738 --> 00:53:20.905 ,يه پرنده بکشي ....يه سگ هم ميکشي 00:53:20.989 --> 00:53:22.573 .يه سگ هم بکشي, يه سرباز هم ميکشي 00:53:22.658 --> 00:53:24.659 ببخشيد, نميدونستم دارم يه سرباز رو ميکشم 00:53:24.868 --> 00:53:25.868 .من از نيروهاي نظامي حمايت ميکنم 00:53:26.036 --> 00:53:28.287 نميتونم حتي الان بهت نگاه کنم 00:53:28.372 --> 00:53:30.206 معذرت ميخوام, من دارم سعي ميکنم تکام قوانين رو ياد بگيرم 00:53:30.374 --> 00:53:31.874 هيچ قانوني اينجا وجود نداره, جورج 00:53:31.959 --> 00:53:33.292 "بجزء "کشتن مگس ممنوع 00:53:33.377 --> 00:53:34.794 اين يه قانون نيست 00:53:34.962 --> 00:53:36.629 .اين طرز فکر تو نسبت به چيزهاست 00:53:36.797 --> 00:53:37.964 تو کار اشتباهي کردي 00:53:38.048 --> 00:53:39.799 !و بايد يه کم هم خجالت بکشي, اين درسته 00:53:39.883 --> 00:53:40.883 من کار اشتباهي کردم؟ 00:53:40.968 --> 00:53:42.009 .بخشش واسه همين موقع هاست 00:53:42.094 --> 00:53:44.178 .من ديدم که يه باطري شوت کردي طرف يه کبوتر 00:53:45.264 --> 00:53:48.099 نکشتمش که! تو چرا داري اينجوري ميکني؟ 00:53:48.225 --> 00:53:49.976 اين واسه خيلي وقت پيشه- !خيلي وقت پيش- 00:53:50.060 --> 00:53:51.894 و اونم صاف نشسته بود جلو پنجره ـمون ....و داشت 00:53:51.979 --> 00:53:53.312 .قضيه اين نيست 00:53:53.397 --> 00:53:56.399 من سال هاست که ميگم بايد اينجا شب نشيني داشته باشيم 00:53:56.567 --> 00:54:00.486 سال 1971, درست رو همين ميز 00:54:00.654 --> 00:54:03.156 ,با جرمي بيور, استفاني ...راني, دنيل 00:54:03.323 --> 00:54:05.116 شروع شد, ممنون, اسيد 00:54:05.242 --> 00:54:07.994 .توني, جيني و جينيس ووو 00:54:08.162 --> 00:54:10.037 ميدوني, عاليه, جيني ووو رو 00:54:10.122 --> 00:54:13.040 کاملاً واضح يادم ميادش 00:54:14.042 --> 00:54:16.169 .فقط يادم نمياد سند رو کجا گذاشتمش 00:54:16.420 --> 00:54:18.045 .ميدوني چرا؟ چونکه خواهر اون سند رو نگاييدم نگاييدم 00:54:18.130 --> 00:54:19.130 درسته 00:54:31.685 --> 00:54:35.229 هي, شرم ـم. در حال حاظر پاسخگو نيستم .پيفام بگذاريد 00:54:35.397 --> 00:54:37.899 هي شرم, جورج ـم, از اداره 00:54:38.066 --> 00:54:39.192 چيکارا ميکني مرد؟ 00:54:39.359 --> 00:54:41.861 ببين, ميخواستم ببينم کار ماري توي 00:54:41.945 --> 00:54:44.363 شهر سراغ نداري؟ 00:54:44.531 --> 00:54:46.032 منو ليندا فعلاً خارج از شهريم و 00:54:46.116 --> 00:54:48.743 .يجورايي لحظه شماري ميکنيم که برگرديم 00:54:48.869 --> 00:54:51.204 اگه پيغامم رو گرفتي باهام يه تماس بگير 00:54:53.123 --> 00:54:54.207 هي 00:54:54.958 --> 00:54:56.042 اوه, سلام 00:54:56.710 --> 00:54:57.752 !اوه, واو 00:54:58.962 --> 00:55:00.922 اون واقعاً شنگوله, اينطور نيست؟ 00:55:01.089 --> 00:55:04.467 آره, ببين چحوري داره رو چمنها !علامت ميذاره 00:55:04.635 --> 00:55:06.219 !چقدر آزادانه 00:55:06.386 --> 00:55:08.721 من فقط بخاطر اينکه اون جوابي براي ايده عشق آزادانه نداد, ناراحتم 00:55:09.556 --> 00:55:11.182 .ميدونم, ميدونم 00:55:11.266 --> 00:55:13.726 .من به رابطه تو و ليندا خيلي احترام ميذارم 00:55:14.311 --> 00:55:16.062 ...اما اگه نظرت عوض شدش 00:55:16.188 --> 00:55:17.605 .تو اولين نفري هستي که ميفهمي 00:55:18.398 --> 00:55:20.149 .قول ميدم نا اميدت نکنم 00:55:20.234 --> 00:55:23.402 آره, عاليه 00:55:23.570 --> 00:55:27.365 يعني, من ميتونم تخماتم بليسم وقتيکه دارم دارم برات ساک ميزنم 00:55:27.449 --> 00:55:28.491 !امکان نداره- آره- 00:55:28.575 --> 00:55:29.700 اوه, خداي من 00:55:32.079 --> 00:55:33.746 !حتي حرفشم حشريم ميکنه 00:55:34.581 --> 00:55:36.165 !منم همينطور 00:55:39.086 --> 00:55:42.463 آهاي مردم, اونا دارن براي کازينو . مراسم کلنگ زني راه ميندازن امروز 00:55:42.548 --> 00:55:44.090 !ما بايد بريم اعتراض کنيم 00:55:44.174 --> 00:55:46.092 !مردم خواهند شنيد 00:55:46.260 --> 00:55:48.761 بلندگوم کجاست؟ بلندگوم رو ميخوام 00:55:49.263 --> 00:55:52.014 جاييکه سالي يکبار ميوه ناچيزي ميده رشد خواهد 00:55:52.099 --> 00:55:55.852 کرد و باعث توليد ميوه ي اقتصادي خواهد شد 00:55:55.936 --> 00:55:59.355 ,پس اينجا موقعيت کاري خوب در آمد مالي مناسب 00:55:59.439 --> 00:56:02.275 .و رشد اقتصادي به ارمغان خواهد آورد 00:56:03.861 --> 00:56:08.114 من بخاطر مسيح هم شده ميزنم دهن مهن اون !بنيانگذار رو ميگام 00:56:08.448 --> 00:56:11.158 .نه, نه, نه, شما همتون تو ملک خصوصي واستادين 00:56:11.451 --> 00:56:12.535 !آره, ملک خصوصيِ ما 00:56:12.703 --> 00:56:14.954 !اين ملک خصوصيه 00:56:15.122 --> 00:56:18.040 آلموند, نه,نه! عصبانيت واسه اين !کار ساز نيست 00:56:18.208 --> 00:56:19.292 !يالا, ما بايد يکاري بکنيم 00:56:19.459 --> 00:56:21.002 ....ميدونم, مثلاً 00:56:21.962 --> 00:56:23.129 داداش, اگه بتونيم با هم صحبت کنيم 00:56:23.297 --> 00:56:24.463 صاف و ساده, واسه چند لحظه 00:56:24.548 --> 00:56:26.799 !احمق حرص و آز دنيا گرفته 00:56:26.884 --> 00:56:29.135 !ما حرص و تمع شماها رو افشاء ميکنيم 00:56:29.303 --> 00:56:31.387 !همتون آزادين که اونور نرده بايستين 00:56:33.473 --> 00:56:35.057 !هي, دخترِ خبري 00:56:35.142 --> 00:56:37.059 کدوم گوري دارين ميرين؟- ما هر چي ميخواستيم رو گرفتيم- 00:56:37.144 --> 00:56:39.186 بيننده هاي تو به سياستهاي مخفي 00:56:39.271 --> 00:56:42.273 پشت پردهُ معاملات که ميدونن اهميت نميدن 00:56:42.357 --> 00:56:44.525 پس اونها نميتونن يه سرگرمي ديگه اي پيدا کنن؟ 00:56:44.610 --> 00:56:47.612 نه براي يه خبر 30 ثانيه اي تو !پايان اخبار عصر آتلانتا 00:56:56.163 --> 00:56:57.580 .غير ممکنه که بشه اين آدمها رو قانع کرد 00:56:57.664 --> 00:56:58.831 !اونها راستش رو گوش نميدن 00:56:58.999 --> 00:57:01.834 !بولدوزرتونم که تخميه 00:57:02.669 --> 00:57:04.337 بايد همين الان يه کاري بکنيم- همينطوره- 00:57:04.463 --> 00:57:06.505 هي, خانم, ميخواي يه چيزي ببيني؟ 00:57:06.673 --> 00:57:09.008 يه خبر خوبِ واقعي ميخواي؟ 00:57:09.092 --> 00:57:10.217 !اينو داشته باش 00:57:11.345 --> 00:57:13.429 ما بايد از سينه هاش فيلم بگيريم !اين يکي خيلي خوبه 00:57:13.597 --> 00:57:14.680 ,اگه بخواين از اين جلوتر بياين 00:57:14.765 --> 00:57:15.806 !بايد من رو از اينجا بيرونم کنين 00:57:15.891 --> 00:57:17.391 !يا خدا 00:57:17.559 --> 00:57:20.311 مقامات شهري که امروز در مراسم 00:57:20.395 --> 00:57:23.481 کلنگ زني ساخت کازينو حضور داشتند 00:57:23.607 --> 00:57:27.443 با ديدن عصبانيت اون حانوم لخت, تحت تاثير قرار گرفتند 00:57:27.527 --> 00:57:28.945 !اونا بهمون دروغ گفتن 00:57:29.112 --> 00:57:32.865 !ديگه دروغي تو کار نباشه 00:57:33.033 --> 00:57:36.160 دونه دونه, همکاران اون زن عصباني شروع به کندن لباسهاشون کردند و 00:57:36.244 --> 00:57:39.538 .در اعتراض به او پيوندند 00:57:41.166 --> 00:57:43.084 !بابا بوئي! هاوارد استران هاوارد استران يکي از مجري هاي محبوب راديو و تلوزيون) (هستش که بابا بوئي هم لقب او ميباشد 00:57:44.628 --> 00:57:45.920 فوق العادست 00:57:46.088 --> 00:57:49.006 اين داستان حتي از پرداخت ده مليون دلاري خسارت 00:57:49.091 --> 00:57:52.343 براي سوراخ کردن لايه اوزون زمين هم جالب تر بودش 00:57:52.886 --> 00:57:54.929 اما الان در حال حاضر مقامات دولت اعلام کردن که هيچ 00:57:55.013 --> 00:57:56.973 ساخت و سازي انجام نخواهد گرفت تا اينکه بصورت 00:57:57.057 --> 00:58:00.101 کامل به اين مسئاله رسيدگي کنند, مايکل؟ 00:58:00.268 --> 00:58:02.561 !گزارش جالبي بود, ممنون دينا 00:58:02.729 --> 00:58:04.981 هي, دينا , شايد اگه اونجا کازينو ساخته بشه 00:58:05.065 --> 00:58:06.482 اون هيپي ها بتونن يه کم پول بدست بيارن و 00:58:06.566 --> 00:58:07.900 !باهاش پيراهن بخرن 00:58:08.402 --> 00:58:09.735 !مطمئناً امکان پذيره 00:58:09.820 --> 00:58:11.487 دينا, ميتوني بهمون بگي تا بدونيم اگه تو بودي 00:58:11.571 --> 00:58:13.197 چه برنامه اي براي مقابله با اون کازينو ميريختي؟ 00:58:14.116 --> 00:58:16.534 !اونا يه کازينو هم دارن جاي خونه من امشب ميسازن ها 00:58:16.618 --> 00:58:19.620 .خب, معلومه, ادامه بده 00:58:19.746 --> 00:58:21.205 دينا, من گمون نکنم هيچکدوم از ماها بهوايم اعتراض بکينيم 00:58:21.289 --> 00:58:23.958 .اگه تو يهويي پيرهنت رو در بياري 00:58:24.042 --> 00:58:27.336 دينا, من بايد خبر آب و هواي جديد رو اعلام کنم 00:58:27.421 --> 00:58:31.132 که خيلي هم گرم و عرق دربياره و بايد اعلامش کنم 00:58:32.551 --> 00:58:34.343 .اين خيلي مهمه 00:58:34.428 --> 00:58:36.095 !آغازگرِ يه انقلابه 00:58:36.430 --> 00:58:40.933 همش هم بخاطر شجاعت هاي اين زن ضد ستم دنيا و 00:58:41.018 --> 00:58:42.810 !تکون دادن سينه هاشه 00:58:43.270 --> 00:58:44.270 !بياين جشن بگيريم 00:58:47.524 --> 00:58:49.900 من حتي نميدونستم که .تلوزيون داريم 00:58:49.985 --> 00:58:52.528 !برين يه کم چتني بياريد .چتني گوجه فرنگي ( چتني سس هستش ) 00:58:52.612 --> 00:58:54.321 .چتني گوجه فرنگي 00:58:56.116 --> 00:58:58.117 !نه, نه 00:58:58.452 --> 00:58:59.827 جورج کجاست؟ 00:59:02.289 --> 00:59:03.456 تو خوبي؟ 00:59:03.582 --> 00:59:04.749 !من کار درست رو ميکنم 00:59:04.958 --> 00:59:08.794 من امروز يه چيزي رو احساس کردم ....وقتيکه ما اونجا ايستادگي کرديم و 00:59:09.504 --> 00:59:10.546 ميدونم 00:59:10.630 --> 00:59:13.841 داد و بيداد کرديم و ديدم که تو ...با در آوردن پيرهنت 00:59:15.135 --> 00:59:16.886 .اين يه تجربه فوقالعاده براي من بودش 00:59:17.971 --> 00:59:20.723 من فقط اميدوارم که جورج بتونه .اينو درک کنه 00:59:20.807 --> 00:59:23.309 .تو ذاتاً يه رهبري 00:59:23.477 --> 00:59:26.520 اوه, خدايا, از اينجا برو بيرون .مثل دختر مدرسه اي ها شدم 00:59:27.314 --> 00:59:30.733 !ول کن بابا! امشب, شب تويه .حالشو ببر, جشن بگير 00:59:37.324 --> 00:59:38.908 !سلام 00:59:38.992 --> 00:59:42.328 !خدايا! من هنوز باور نميکنم من اون کار رو کردم 00:59:42.996 --> 00:59:44.121 !تو يه قهرماني 00:59:44.247 --> 00:59:45.873 .تو مثل ورژن سينه لختِ نورما رِي شدي (نورما ري شخصيت فيلمي با همين نام در سال 1971) 00:59:46.166 --> 00:59:47.208 !من احساس فوق العاده اي ميکنم 00:59:47.292 --> 00:59:48.542 خيلي عاليه که انقدر خوشحال ميبينمت 00:59:48.668 --> 00:59:49.960 !ميدونم, من خوشحالم 00:59:50.504 --> 00:59:52.338 .من واقعاً خوشحالم 00:59:53.173 --> 00:59:54.715 ....پس- آره- 00:59:54.883 --> 00:59:55.883 !دو هفته شدش 00:59:56.051 --> 00:59:58.844 من ميخوام بمونم 00:59:59.012 --> 01:00:00.137 ....باشه, اما قبل جوابت 01:00:00.222 --> 01:00:01.555 من آماده جواب دادنم 01:00:01.681 --> 01:00:05.559 .احتمالاً من شغلم رو تو نيويورک پس بگيرم 01:00:05.852 --> 01:00:07.853 ,ما ميتونيم بريم خونه ميتونيم بريم خونه 01:00:09.022 --> 01:00:11.190 ....اما من واقعاً 01:00:11.358 --> 01:00:13.567 اما من واقعاً احساس ميکنم اينجا !خونمونه 01:00:14.236 --> 01:00:17.071 براي اولين بار تو زندگيم, من احساس ميکنم که يه هدفي دارم 01:00:17.197 --> 01:00:20.616 من قبلاً خيلي بارها, خيلي چيزها ازت شنيدم 01:00:20.784 --> 01:00:22.701 نه, اين سري فرق ميکنه, من حسش ميکنم 01:00:22.869 --> 01:00:24.954 پس تو ميتوني باقي عمرت رو بدون دربِ دستشويي بگذروني؟ 01:00:25.038 --> 01:00:26.080 آره 01:00:26.164 --> 01:00:27.289 ميتوني گياه خوار بشي؟ 01:00:27.374 --> 01:00:29.083 .من گياه خوارم, عاشقشم 01:00:29.167 --> 01:00:30.793 واسه دو هفته ـست اين کار رو ميکني 01:00:30.877 --> 01:00:33.212 اونا گفتن اگه سه هفته بشه ديگه به اين سيستم عادت ميکني 01:00:35.382 --> 01:00:37.216 رابطه بي قيد و شرط چي؟ 01:00:38.218 --> 01:00:41.137 بدون هيچ مرز جنسيتي. اينم يکي از .قانونهاي اينجاست 01:00:41.221 --> 01:00:42.888 ميتوني اين کار رو کني؟ 01:00:45.058 --> 01:00:46.308 !معلومه 01:00:46.726 --> 01:00:48.853 پس, خواهشاً بيا بريم- باشه- 01:00:49.104 --> 01:00:50.396 باشه؟ آره؟ 01:00:50.480 --> 01:00:52.481 .باشه! نه. عشق بازيِ آزاده 01:00:52.566 --> 01:00:57.278 تا وقتيکه اعتماد, ارتباط و احترام وجود وجود داشته باشه 01:00:57.445 --> 01:01:00.573 ما هممون ميتونيم با همديگه رابطه نزديک و لذت بخشي داشته باشيم 01:01:01.992 --> 01:01:04.410 چي؟- من عاشق همه اين آدمهام جورج- 01:01:04.494 --> 01:01:08.289 من عاشق احساسيم که وقتي اينجام ....نسبت به خودم دارم, من فقط 01:01:09.249 --> 01:01:10.624 جورج, من ميخوام بمونم 01:01:13.170 --> 01:01:15.921 باشه 01:01:16.047 --> 01:01:17.256 واقعاً؟ 01:01:17.757 --> 01:01:19.091 هر کاري ميخواي بکن 01:01:19.926 --> 01:01:21.260 اوه, خدايا 01:01:23.763 --> 01:01:26.599 من الان به خودمون افتخار ميکنم 01:01:28.518 --> 01:01:30.144 تو چي گفتي؟ "حالا منم ميخوام بمونم" 01:01:30.812 --> 01:01:33.772 تو خيلي با مزه اي, من ميرم به همه بگم 01:01:36.610 --> 01:01:39.320 !ما ميمونيم! ما ميمونيم 01:01:53.877 --> 01:01:55.211 ,جورج 01:01:55.712 --> 01:01:57.796 ليندا خبرهاي خوب رو بهم گفت 01:01:57.881 --> 01:02:00.174 من خيلي هيجان زده شدم تصميمت رو شنيدم 01:02:03.428 --> 01:02:05.721 !آره, عاليه ميدونم 01:02:09.017 --> 01:02:10.768 ايوا يه جوراييه, نه؟ 01:02:11.519 --> 01:02:13.312 آره, مسلماً, بهترينه 01:02:14.898 --> 01:02:18.108 منم ميخوام با زنت تو يه اتاق ديگه عشق بازي کنم 01:02:20.237 --> 01:02:21.820 عاليه 01:02:22.113 --> 01:02:23.739 ممنون 01:02:25.575 --> 01:02:28.118 عزيزم, ما گفتيم که ميتونيم اينکار ها رو کنيم 01:02:28.203 --> 01:02:31.538 نه, من گفتم که ما ميتونيم اين کار رو بصوت فرضي انجام بديم 01:02:31.623 --> 01:02:33.165 !نگفتم که امشب انجامش ميدم 01:02:33.250 --> 01:02:34.667 جورج, اوه خداي من 01:02:34.834 --> 01:02:37.670 اين وحشتناکه! اين مثل کابوس ميمونه 01:02:37.963 --> 01:02:39.672 تو بايد امشب اونکار رو بکني 01:02:40.090 --> 01:02:41.382 !من نميدونم که ميتونم امشب بکنم يا نه 01:02:41.466 --> 01:02:42.466 !مجبوري 01:02:42.550 --> 01:02:45.302 !تو فقط مجبور نيستي که با من يکي باشي 01:02:45.387 --> 01:02:46.845 !اين نظرِ تويه 01:02:46.930 --> 01:02:49.223 اوه, خداي من باورم نميشه که تو اين کار رو ميکني 01:02:49.307 --> 01:02:52.518 تو مجبوري, خواهشاً برو امشب اين کار رو بکن, در غير اينصورت ما بگا ميريم 01:02:52.602 --> 01:02:53.852 ....نميدونم والا- بخاطر خودمون- 01:02:54.271 --> 01:02:55.271 ميتونم يه امتحاني بکنم 01:02:55.355 --> 01:02:56.355 نه! "امتحاني" در کار نيست 01:02:56.690 --> 01:02:58.023 بايد انجامش بدي 01:02:58.358 --> 01:02:59.900 چي, از کي "يودا" شدي؟- جورج- (يودا شخصيتي خيالي در مجموعه حماسي جنگ ستارگان هستش) 01:03:00.026 --> 01:03:02.361 من خوبم, ميتونم انجامش بدم- مطمئني؟- 01:03:02.445 --> 01:03:04.029 .آره, خوبه! امشبم يه شبه ديگه 01:03:04.114 --> 01:03:06.490 !همينطوره, قضيه همينه 01:03:06.574 --> 01:03:09.285 .آره, بدون هيچ قيد و بندي ما اين رو مثل يه تيم انجامش ميديم 01:03:10.954 --> 01:03:12.913 !تو اين کارو ميکني 01:03:14.916 --> 01:03:16.583 .اوه, خدايا 01:03:18.086 --> 01:03:19.878 اين نظر تو بودش جورج 01:03:20.046 --> 01:03:22.756 ايده ي خوبيه, درسته؟ ايده ي خوبيه 01:03:22.841 --> 01:03:24.800 !تک همسري يه نوع بردگيِ جنسيه 01:03:25.218 --> 01:03:28.971 اون يه گربه ي مامانيه, خب, چطوره منم خيلي ماماني براش راست کنم؟ ها؟ 01:03:29.139 --> 01:03:33.392 ايوا, چي فکر ميکني, راست کردن مامانيه منو دوست داري؟ 01:03:34.227 --> 01:03:37.062 راست شده ي دلپسند منو دوست داري؟ 01:03:37.230 --> 01:03:39.481 چي فکر ميکني, ايوا؟ آره؟ 01:03:39.649 --> 01:03:43.736 ميخواي لمسش کني؟ ميخواي اين کير رو لمسش کني؟ 01:03:43.903 --> 01:03:46.780 ميخواي اين کير رو لمسش کني؟ 01:03:46.948 --> 01:03:49.658 با کيرم حسابي بهت حال ميدم 01:03:49.993 --> 01:03:52.619 .آره, من خيلي رديف ترتيبتو ميدم 01:03:52.871 --> 01:03:54.496 .ميخوام بکنمت 01:03:54.581 --> 01:03:55.914 اومـ.....ـم 01:03:55.999 --> 01:04:00.461 !ميخوام تا دسته بکنم تو کست 01:04:00.587 --> 01:04:04.173 !بکنم تو کست با کيرم 01:04:04.257 --> 01:04:06.842 !با کيرم 01:04:06.926 --> 01:04:11.013 !ميخوام با کيرم بکنم توش 01:04:11.181 --> 01:04:17.144 دارم کيرم رو ميکنم توش 01:04:17.354 --> 01:04:18.520 چه خبر مرد؟ روبراهي؟ 01:04:18.605 --> 01:04:19.772 چه خبره؟ 01:04:31.326 --> 01:04:32.493 خب, حالا ما چطوريم, جورج؟ 01:04:32.660 --> 01:04:34.536 سلام, واين, عالي, بهتر از اين نميشه 01:04:34.621 --> 01:04:36.288 بامزه است ، چون نميخواستم 01:04:36.373 --> 01:04:38.082 اين بحث رو پيش بکشم چون تازه آشنا شديم 01:04:38.166 --> 01:04:40.334 اما, همونطور که ميدوني الان در حال نوشتن يه رُمان جديدم 01:04:40.418 --> 01:04:41.418 واقعاً؟ 01:04:41.503 --> 01:04:44.922 اين يه داستان سياسي درباره کاستي هاي جامعه سرمايه داريه 01:04:45.548 --> 01:04:47.424 ميتونم داستانش رو برات تعريف کنم اما مطمئناٌ خسته ـت ميکنه 01:04:47.509 --> 01:04:48.967 شايد بعداً- يه چيزاييش رو برات گفتم- 01:04:49.052 --> 01:04:52.012 در واقع, اين درباره يه يارويي بنام جان بلسونه 01:04:52.097 --> 01:04:55.099 ,و جان فقط يه آدمه ...يه آدم معموليٍ جو 01:04:55.642 --> 01:04:57.434 شايد حتي بتونم اسمش رو بذارم .جو بلسون 01:04:57.519 --> 01:04:59.228 ميتوني- ....و بزرگترين مسئاله اينه که- 01:04:59.312 --> 01:05:00.896 خسته شدي بهم بگو- نه, جملت رو تموم کن- 01:05:00.980 --> 01:05:03.732 ,مسئاله مهم اينه که توي يه نقطه خاص من تمام 01:05:03.900 --> 01:05:06.819 اتفاقهايي که تو واشنگتن دي.سي رُخ ميده رو, رو ميکنم 01:05:07.362 --> 01:05:08.904 واو- آره- 01:05:09.155 --> 01:05:10.948 .بلسون يه خونه بدوشه 01:05:11.324 --> 01:05:13.659 ....آره, بذار اينو بهت بگم 01:05:13.743 --> 01:05:14.743 ...ايوا 01:05:14.828 --> 01:05:16.578 بذار اين قسمتش رو برات بخونم مگه اينکه حوصله ـش رو نداشته باشي 01:05:25.004 --> 01:05:26.839 هي, تو اينجايي 01:05:26.923 --> 01:05:28.173 سلام 01:05:28.383 --> 01:05:30.175 من آماده ام که سکس کنيم 01:05:30.343 --> 01:05:32.469 عاليه, بيا اينجا 01:05:33.805 --> 01:05:34.888 !محشره 01:05:36.182 --> 01:05:38.308 اما من باور نميکنم اين بتونه واقعاً کمکي بکنه 01:05:38.393 --> 01:05:39.726 آره- اوه,خداي من- 01:05:39.978 --> 01:05:41.311 خداي من, جورج 01:05:41.396 --> 01:05:43.313 قلبت داره تند تند ميتپه- ميدونم- 01:05:43.398 --> 01:05:45.691 از اونجايي که اولين بارمونه ...من ميخوام 01:05:45.859 --> 01:05:47.359 آره- ...اولين بار- 01:05:47.610 --> 01:05:49.278 همه چي خوب باشه- آره- 01:05:49.362 --> 01:05:52.030 ,الان که مثل قبل نيست ...الان من ميتونم در واقع 01:05:53.241 --> 01:05:55.576 نفس بکش, جورج, نفس بکش 01:05:55.702 --> 01:05:57.119 .آروم نفست رو بکش توي ديافراگمت 01:05:57.287 --> 01:05:58.745 ...تو خودت تو ديافرتگمت احساسش ميکني با 01:05:59.873 --> 01:06:01.582 با کيرم احساسش ميکني 01:06:02.000 --> 01:06:03.041 باشه 01:06:03.126 --> 01:06:05.377 ميخواي يه لحظه استراحت کني, جورج؟ 01:06:05.503 --> 01:06:07.421 نه, من خوبم من خوبم 01:06:07.755 --> 01:06:08.881 من ميخوام اين کارو بکنم 01:06:09.174 --> 01:06:10.466 .اين داره اتفاق ميافته 01:06:10.550 --> 01:06:11.592 آره 01:06:11.676 --> 01:06:13.719 .ميخوام که بالا پائينت کنم 01:06:13.970 --> 01:06:15.929 ميخوام تورو روي تخمام 01:06:16.014 --> 01:06:19.850 .بالا پائينت کنم (منظور اينه ميخوام روت تلمبه بزنم) 01:06:20.143 --> 01:06:21.185 باشه 01:06:21.269 --> 01:06:23.312 ميخوام بکنم توش ميخوام بکنم توش 01:06:23.396 --> 01:06:26.607 ميخوام بکنم توش و هي بالا و پائين کنم 01:06:26.691 --> 01:06:29.109 .اين بطور جادوئي خوشمزه ـست 01:06:29.986 --> 01:06:31.653 تو خيلي خوش شانسي 01:06:31.779 --> 01:06:33.572 ,باشه, فقط حرف نزن ...بيا فقط 01:06:33.656 --> 01:06:36.783 من ميخوام مثل يه گاو وحشي پير بکنم 01:06:36.868 --> 01:06:38.911 .لاي سينه هات 01:06:39.037 --> 01:06:40.704 ...جورج, بيا فقط 01:06:40.788 --> 01:06:42.539 ميخوام سينه هات رو بخورم 01:06:42.707 --> 01:06:44.208 ...من ميخوام سينه هات رو 01:06:44.918 --> 01:06:45.959 چي؟- ميتونم بخورمش؟- 01:06:47.754 --> 01:06:50.005 ميخوام کيرمو تا دسته بکنم 01:06:50.089 --> 01:06:52.090 تو چشات 01:06:52.842 --> 01:06:54.718 ميخوام با تخمام بزنمت 01:06:54.928 --> 01:06:56.053 .ميخوام بزارمش 01:06:56.137 --> 01:06:57.679 .بزارمش رووي گردنت- ....من واقعاً کمون نکنم- 01:06:57.889 --> 01:07:00.724 ...اين- ميخوام با کيرم روت تلمبه بزنم- 01:07:00.808 --> 01:07:01.808 نه 01:07:01.893 --> 01:07:02.976 ...ميخوام تخماي خوشمزه ـمو 01:07:03.061 --> 01:07:04.102 ....جورج, ميدوني 01:07:04.229 --> 01:07:05.312 بکنم تو سوراخ خوشمزه ـت... 01:07:05.396 --> 01:07:06.605 جورج, داري ميري رو مخم 01:07:06.689 --> 01:07:09.358 متاسفم, وقتيکه عصبي ميشم ...عادت دارم همش زر بزنم, و اينم 01:07:09.442 --> 01:07:10.776 ...ببخشيد, بيا فقط 01:07:14.030 --> 01:07:15.280 باشه, جورج 01:07:16.491 --> 01:07:18.617 واقعاً گمون ميکنم بايد يه کم استرحت کني 01:07:18.785 --> 01:07:20.369 ...گمون نکنم اين- نه, من خوبم, من خوبم- 01:07:20.453 --> 01:07:21.620 اصلاً نگرانش نباش 01:07:21.704 --> 01:07:22.871 شايد بهتره يه وقت ديگه اين کار رو بکنيم 01:07:22.956 --> 01:07:24.540 نميشه, نه, فقط اولش يه کم سخته 01:07:24.624 --> 01:07:27.334 زياد هم طول نميکشه مثل يه بيب - بيب کردن ميمونه 01:07:27.585 --> 01:07:29.294 بعدش بصورت فني, ما انجامش ميديم ...فقط يه کوچولو طول ميکشه 01:07:29.712 --> 01:07:30.796 تو حتي حاليتم نميشه 01:07:31.047 --> 01:07:32.506 نه نه 01:07:32.632 --> 01:07:33.882 اين خيلي مهمه, باشه؟ 01:07:34.133 --> 01:07:36.510 ما بايد بخاطر ليندا اينکار رو بکنيم 01:07:36.636 --> 01:07:38.470 .شرمنده ام, جورج اما من پايه نيستم 01:07:38.596 --> 01:07:39.721 من هستم 01:07:39.973 --> 01:07:41.139 عاليه 01:07:41.849 --> 01:07:43.850 بيا شروع کنيم, باشه؟ 01:07:51.401 --> 01:07:54.069 من نزديکه کسم رو 01:07:54.237 --> 01:07:56.989 کاملاً بذارم روي کيرت 01:07:59.617 --> 01:08:00.617 ببخشيد 01:08:06.833 --> 01:08:07.833 سلام, جورج 01:08:08.918 --> 01:08:10.419 اوه, شرمنده 01:08:10.920 --> 01:08:12.337 تو داري تفکر مفکر ميکني؟ 01:08:12.672 --> 01:08:14.673 نه, نه کاملاً. بيا پيش من 01:08:16.551 --> 01:08:19.136 احساس نميکني انگار داري روي ماه با کسي راه ميري؟ 01:08:19.220 --> 01:08:23.348 نه, تمام شب رو داشتم استراحت ميکردم 01:08:24.183 --> 01:08:26.685 شايد اين خواست الهي هستش 01:08:26.894 --> 01:08:30.731 که من و تو الان اينجاييم 01:08:32.817 --> 01:08:33.984 خيلي قشنگه 01:08:34.068 --> 01:08:36.570 ميتونم ببينم که تو چه روح مهربوني داري 01:08:41.993 --> 01:08:44.036 ...ما ميتونيم 01:08:44.579 --> 01:08:46.663 ...اين 01:08:57.967 --> 01:09:00.719 اين يجورايي مثل سکس خيالي ميمونه 01:09:00.887 --> 01:09:02.721 من هواي بچه ـمو دارم, جورج 01:09:03.556 --> 01:09:05.641 چي؟ لعنتي, نه- نه, تو نه 01:09:05.767 --> 01:09:06.975 آره, همينطوره جورج 01:09:07.268 --> 01:09:08.727 نه, نه, نه, اينکارو نکن 01:09:08.853 --> 01:09:10.312 چيزي براي واستادن نيست, جورج 01:09:10.396 --> 01:09:12.022 بچه ام داره آماده سفر ميشه 01:09:12.106 --> 01:09:13.899 اوه, خداي من, بسيار خب 01:09:14.067 --> 01:09:15.317 من زنگ ميزنم بيمارستان 01:09:15.443 --> 01:09:16.860 نه, لازم نيست 01:09:17.487 --> 01:09:18.570 من ميخوام خودم انجامش بدم 01:09:18.655 --> 01:09:20.238 نه, نه! اين ايده ي بديه 01:09:20.323 --> 01:09:23.909 اين بهترين ايده اي هست که تو عمرم گرفتم 01:09:24.577 --> 01:09:28.080 اين طبيعي ترين اتفاقيه که ميتونه براي به نفر بيافته 01:09:31.000 --> 01:09:32.125 ميرم رادني رو بيرام 01:09:32.251 --> 01:09:34.711 نه, اون خودش بزودي زود ميادش 01:09:34.962 --> 01:09:36.588 به قرص کامل ماه نگاه کن 01:09:36.798 --> 01:09:39.257 داره ميدرخشه 01:09:39.384 --> 01:09:40.342 !اوه, خدايا 01:09:40.426 --> 01:09:41.426 باشه 01:09:45.890 --> 01:09:48.642 من مثل يه نيلوفر آبي دارم بازش ميکنم 01:09:52.605 --> 01:09:53.605 دارم غش ميکنم 01:09:53.690 --> 01:09:55.607 حالت خوبه؟- دارم غش ميکنم- 01:09:55.692 --> 01:09:56.692 باشه 01:10:12.208 --> 01:10:14.584 هفته ي بدي رو داشتي, ها؟ 01:10:14.669 --> 01:10:17.003 خصومتي با چيزاي پرنده ندارم 01:10:17.088 --> 01:10:19.589 اگر برگشتم رو ميز ، باز بايد همون کار رو بکني 01:10:24.345 --> 01:10:26.513 در هر صورت, من ريدم به زندگيت 01:10:30.059 --> 01:10:32.561 هي, من و ايوا داريم ميريم پيراشکي درست کنيم 01:10:32.645 --> 01:10:34.020 شايد بخواي بياي اونجا 01:10:34.313 --> 01:10:37.023 ممنون واين, چطوره کيرت رو از جلو صورتم بکشي کنار؟ 01:10:47.827 --> 01:10:48.785 اين قهوه ـست؟ 01:10:48.870 --> 01:10:50.829 ,نه, از قهوه بهتره ريشه ي کوتچاست 01:10:50.913 --> 01:10:51.955 مزه ي تاپاله ي گاو ميده 01:10:52.623 --> 01:10:56.251 اوه, جورج! اين خيلي خوبه که يه دلقک تو اين خونه داريم 01:10:56.502 --> 01:10:59.129 اين شکر واقعيه؟ پوست درخت يا شن يا همچين چيزايي که نيست؟ 01:10:59.589 --> 01:11:01.006 !ببين کي اينجاست 01:11:01.466 --> 01:11:02.507 .اونو ببينين 01:11:02.633 --> 01:11:04.259 اوه, خداي من , خيلي خوشگله 01:11:05.344 --> 01:11:06.511 ببين کي اينجاست 01:11:06.596 --> 01:11:07.721 اون چيه؟ 01:11:07.805 --> 01:11:08.889 .اين جفت جنينه 01:11:11.142 --> 01:11:14.561 ما بند ناف و جفت جنين رو تا وقتيکه بصورت طبيعي بيافته نگه ميداريمش 01:11:15.688 --> 01:11:17.314 و ازش توي درست کردن سوپ استفاده ميکنيم 01:11:20.902 --> 01:11:22.402 باشه, ميدوني چيه؟ اين خيلي مسخره ـست 01:11:22.487 --> 01:11:24.780 نميتونم اينکارو بکنم, بيشتر از اين ديگه نميتونم 01:11:24.864 --> 01:11:26.031 هي, هو, هو 01:11:26.115 --> 01:11:28.784 يه کم آروم بگير و نفس بکش داداش يه کم استراحت کن 01:11:28.868 --> 01:11:31.369 نه, چرا خودت آروم نميگيري؟ چرا خودت نفس نميکشي داداش؟ 01:11:31.454 --> 01:11:32.621 ...هو, جورج 01:11:32.747 --> 01:11:33.955 نه! اين ديوونگيه 01:11:34.165 --> 01:11:35.749 من دارم لجن واسه صبحونه مينوشم 01:11:35.833 --> 01:11:37.292 هيچ حريم خصوصي براي کسي اينجا نيستش 01:11:37.418 --> 01:11:39.044 رادني, تو بهم يه ماشين بدهکاري 01:11:39.212 --> 01:11:41.463 و آلمون, تو هم زود اون آشغال 01:11:41.547 --> 01:11:42.881 !بچه ـت بکن و بنداز دور 01:11:42.965 --> 01:11:44.633 حال بهم زنه 01:11:45.051 --> 01:11:48.220 و تو کارن, دوست ندارم اينو بگم اما مگسها درد رو احساس نميکنن 01:11:48.304 --> 01:11:50.180 بيليونها از اونها هر روز کشته ميشن 01:11:50.264 --> 01:11:51.348 !پس ولم کن 01:11:51.432 --> 01:11:52.891 خوبه! حالا کي؟ 01:11:53.643 --> 01:11:55.644 و ست, از کجا شروع کنم؟ 01:11:55.812 --> 01:11:56.812 جورج؟ 01:11:56.896 --> 01:11:58.647 ليندا! تو هنوز اينجايي؟ 01:11:58.731 --> 01:12:01.441 جلسه ي لعنتي ساعت 10 صبحت رو کنسلش کردي؟ 01:12:06.155 --> 01:12:07.280 ...ليندا 01:12:08.032 --> 01:12:09.366 اوه 01:12:09.909 --> 01:12:11.117 همينو ميخواستي 01:12:11.285 --> 01:12:13.286 ميخواستي برگرديم اينجا, که اومديم 01:12:13.454 --> 01:12:16.665 تو ميخواستي با کله شيرچه بزني تو هر چي که اليزيوم ارائه ميداد 01:12:16.833 --> 01:12:17.916 ما انجامش داديم 01:12:18.084 --> 01:12:20.585 تو عشق بازي آزاد ميخواستي "من گفتم "خوبه 01:12:20.795 --> 01:12:22.671 حالا که ديشب تونستم يه کاري بکنم 01:12:22.755 --> 01:12:24.548 که هيچ وقت تا حالا انتظارش رو نداشتم 01:12:24.632 --> 01:12:26.591 چونکه تو تشويقم کردي 01:12:26.884 --> 01:12:29.094 حالا چرا اينطوري داري رفتار ميکني باهام 01:12:29.178 --> 01:12:31.429 وقتيکه تو رهبر من بودي؟ 01:12:31.514 --> 01:12:32.973 بخاطر اينکه اين يه ايده ي احمقانه بودش 01:12:33.057 --> 01:12:35.100 من يه احمقم! چرا نميخواي بهم گوش بدي؟ 01:12:35.184 --> 01:12:37.185 خداي من, ما همش دو هفته ـست که اين آدمها رو ميشناسيم 01:12:37.562 --> 01:12:39.855 اما من آدمي نيستم که دو هفته پيش بودم 01:12:40.022 --> 01:12:43.233 :تو بهم گفتي "چرا ما نميتونيم هر روز شاد باشيم؟" 01:12:43.359 --> 01:12:44.818 دورغ گفتم, خوبه؟ 01:12:46.445 --> 01:12:48.655 من ترسيده بودم, باشه؟ ما ورشکست شده بوديم 01:12:48.739 --> 01:12:50.323 اينجا بهمون پناه داد و غذا 01:12:50.408 --> 01:12:52.409 و خيلي بهتر از خونه ي ريک بود 01:12:52.785 --> 01:12:54.828 اعتراف ميکنم که فکر ميکردم ميتونيم اينجا شاد باشيم 01:12:54.912 --> 01:12:57.289 و بعدش که تو مست کردي نتونستم ديگه تحمل کنم 01:12:58.791 --> 01:13:00.542 من ميخوام ازت حمايت کنم و ميکنم 01:13:00.626 --> 01:13:02.627 اما اين به اين معني نيست که اينجا ميمونم 01:13:04.463 --> 01:13:05.964 اين ميتونه مشکل ساز بشه 01:13:06.132 --> 01:13:08.216 جورج, ميتونم يه تيکه از کتابم رو برات بخونم؟ 01:13:08.301 --> 01:13:09.634 فکر کنم خيلي مناسب باشه 01:13:09.802 --> 01:13:10.969 !واين, نه 01:13:11.053 --> 01:13:14.431 "جان بلسون پشت چراغ قرمز تو ماشينش نشسته بود" 01:13:14.515 --> 01:13:16.141 واين, رُمانت تخميه, خيلي تخميه 01:13:16.225 --> 01:13:19.561 نه جالبه, نه سرگرم کننده و نه هيچي ديگه 01:13:19.645 --> 01:13:20.854 بيا اينجا- مشکلت چيه؟- 01:13:20.938 --> 01:13:22.439 نميتونم اين کارو بکنم, نميتونم 01:13:22.523 --> 01:13:24.065 نميتونم 15 نفر ديگه رو وقتيکه ما با هم 01:13:24.150 --> 01:13:26.026 بحث ميکنيم تحمل کنم 01:13:26.402 --> 01:13:28.403 دلم براي گوشت تنگ شده, دلم براي تهويه هوا تنگ شده 01:13:28.487 --> 01:13:29.696 دلم براي دستشويي رفتن تنگ شده 01:13:29.780 --> 01:13:32.115 که بتونم درش رو مثل همه آدمها ببندم 01:13:32.199 --> 01:13:34.409 من يکي از آدمهاي عجيب و غريب نيستم من يه آدم عاديم مثل بقيه 01:13:34.952 --> 01:13:36.119 من دارم زندگي ميکنم 01:13:38.748 --> 01:13:40.373 من که ميمونم 01:13:42.335 --> 01:13:44.669 بنظر مياد ديگه وقت رفتنه داداش 01:14:05.566 --> 01:14:07.233 !اين واسه منه 01:14:11.364 --> 01:14:12.697 مشکلي نيست 01:14:13.167 --> 01:14:22.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:28.214 --> 01:14:29.839 شرم, جورجم 01:14:29.882 --> 01:14:31.758 هي, من دارم بر ميگردم 01:14:31.842 --> 01:14:33.510 اون شغله هنوزم هستش؟ 01:14:33.678 --> 01:14:35.470 رفيق, شغلي تو کار نيست 01:14:35.554 --> 01:14:37.806 داشتم يه کم سر به سرت ميذاشتم 01:14:37.974 --> 01:14:40.892 بهت گفتم يه کار سراغ دارم در صورتيکه شعلي تو کار نبود 01:14:40.977 --> 01:14:42.560 فکر کردم خيلي شوخي بامزه ايه 01:14:47.650 --> 01:14:50.944 بپيچيد سمت راست توي جاده 320 01:14:51.028 --> 01:14:53.238 و 13 مايل حرکت کنيد 01:15:04.458 --> 01:15:06.084 شير خان تو اينجايي؟ 01:15:06.919 --> 01:15:10.088 اگه من سندِ يه پير مرد بودم کجا ميتونستم باشم؟ 01:15:10.506 --> 01:15:11.631 کجاست؟ 01:15:12.341 --> 01:15:13.383 چي؟ 01:15:24.437 --> 01:15:25.645 ايول 01:15:26.647 --> 01:15:28.565 لاي پوستر رينولدز ، بايد ميدونستم (برت رينولدز : بازيگر مشهور آمريکايي) 01:15:36.365 --> 01:15:37.407 واستا 01:15:39.368 --> 01:15:40.368 تنها اومدي؟ 01:15:40.453 --> 01:15:42.495 آره- آورديش؟- 01:15:44.373 --> 01:15:47.792 وقتيکه گفتي سند رو پيدا کردي من خيالم راحت شد که انجامش ميديم 01:15:48.044 --> 01:15:49.461 چيه, نظرت عوض شدش؟ 01:15:49.545 --> 01:15:52.047 اين نظرم نيست که عوض شده !اين قلبمه 01:15:53.132 --> 01:15:55.216 با نيمه ي گمشده ام آشنا شدم 01:15:55.301 --> 01:15:56.718 ميخوام که از اينجا دورش کنم 01:15:56.802 --> 01:15:59.012 و يه الزيوم جديد رو تو ميامي راه بندازم 01:15:59.096 --> 01:16:00.263 اينجاست 01:16:01.140 --> 01:16:03.224 بدون ترديد نميخوام که برادر و 01:16:03.309 --> 01:16:05.810 خواهرام بي خانمان بشن 01:16:11.275 --> 01:16:14.486 و اينم چيزيه که به تفاهم رسيديم 01:16:15.821 --> 01:16:16.863 باشه 01:16:17.073 --> 01:16:19.991 ...املاک رو به دريا, توي ساحل جنوبيِ ميامي 01:16:20.159 --> 01:16:21.242 هيچوقت سرمايه گذاري بدي نميشه 01:16:21.327 --> 01:16:22.660 حتي توي رکود اقتصادي 01:16:22.870 --> 01:16:25.830 من هيچوقت متوجه قانونهاي شما آدماهاي بدقواره نميشم 01:16:26.207 --> 01:16:29.042 اما مطمئنم که چيزي نيست که يازده هزار دلار نتونه حلش کنه 01:16:29.502 --> 01:16:32.003 خداحافظ بگو , سلام کازينو 01:16:35.466 --> 01:16:36.800 حالا 01:16:37.635 --> 01:16:39.552 اگه ميتونه مقاومت کنه 01:16:40.346 --> 01:16:41.596 داغه, مواظب باش 01:16:42.556 --> 01:16:45.350 خيلي آسون تر بود اگه از اول ميسوزونديش 01:16:48.020 --> 01:16:51.481 حالا که به خواسته ات رسيدي .برو ديگه 01:16:53.234 --> 01:16:54.692 !هو, هو, هو 01:16:58.948 --> 01:17:00.115 اوه! ببين کي اينجاست 01:17:00.199 --> 01:17:03.243 ميدونستم که خيلي زود سر و کله ـت از لاي اون هيپيها پيدا ميشه 01:17:06.372 --> 01:17:07.372 سلام 01:17:07.456 --> 01:17:08.998 ماريسا- سلام- 01:17:09.166 --> 01:17:10.291 جورج اونجاست؟ 01:17:10.376 --> 01:17:12.168 آره, دقيقاً همينجاست ...ميخواي من 01:17:12.253 --> 01:17:15.255 نه, نه! فقط ميخواستم مطمئن بشم حالش خوبه 01:17:15.381 --> 01:17:17.423 بهش نگو من زنگ زدم, باشه 01:17:18.551 --> 01:17:20.552 يه چي ديگه, اين طرف کيه؟ 01:17:22.555 --> 01:17:25.056 جورج عزيز, من انتقادت رو به دل گرفتم 01:17:25.141 --> 01:17:28.309 و بعدِ دو دو تا چهارتا کردن ديدم حق با تو بودش 01:17:28.394 --> 01:17:30.937 نه هيجان داره, نه جالبه 01:17:31.021 --> 01:17:33.398 واسه همين تمام روز رو صرف بازنويسي داستانم کردم 01:17:33.482 --> 01:17:37.277 من نوشته هات رو دوست دارم, ميخوام که مثل قديماي تو وحشي باشه, باشه رفيق؟ 01:17:37.361 --> 01:17:40.071 با احترام, واين 01:17:40.156 --> 01:17:41.489 . يه لحظه واستا بينم 01:17:41.574 --> 01:17:43.533 بلسون توي دي.سيه؟ منظورش واشنگتن دي.سي ـه؟ 01:17:43.617 --> 01:17:45.618 آره, همينطوره, اون خالق 01:17:45.703 --> 01:17:48.997 واو, همچين چيزي تاحالا نديدم اين خيلي پيچيده ـست 01:17:52.168 --> 01:17:54.294 ما بايد دربارهُ فاز بعديه اليزيوم صحبت کنيم 01:17:54.461 --> 01:17:56.212 لازمه که پيغاممون رو به خارج از اينجا بفرستيم 01:17:56.380 --> 01:17:58.590 لازمه که اليزيوم رو تو هدايت کنيم 01:17:58.966 --> 01:18:00.508 تازگيا يه مجتمع مسکوني رو 01:18:00.593 --> 01:18:02.719 توي يه منطقه ميامي پيدا کردم 01:18:02.887 --> 01:18:04.512 واستا بينم, ما نميتونيم اينجا رو ول کنيم 01:18:04.680 --> 01:18:06.014 بقيه راهشون رو پيدا ميکنن 01:18:06.182 --> 01:18:07.223 اين ديوونگيه 01:18:07.391 --> 01:18:09.309 ميدونم, اين ديوونگيه 01:18:09.393 --> 01:18:10.977 خيلي خوشحالم که با تو توي يک خونه ام 01:18:11.395 --> 01:18:13.271 فکر کنم دارم ديوونه ميشم 01:18:13.355 --> 01:18:15.773 حالا احساس ميکنم تو يکي هم داري ديوونه ميشي اما من اينجام که بهت کمک کنم 01:18:15.858 --> 01:18:17.025 من ديوونه نيستم 01:18:17.109 --> 01:18:18.151 من يکيم ديوونه نيستم 01:18:18.235 --> 01:18:19.235 ....خب, گمون نکنم 01:18:19.320 --> 01:18:20.862 همينه که هر دوي ما رو ميسازه, باشه 01:18:22.364 --> 01:18:24.073 بيا يه کم عشق بازي کنيم و بعدش صحبت ميکنيم 01:18:24.158 --> 01:18:25.867 نه, من دوست ندارم 01:18:26.410 --> 01:18:28.912 آره, متوجه ام 01:18:28.996 --> 01:18:31.080 جورج, خوب يادم ميادش 01:18:32.333 --> 01:18:35.126 چيکار بايد بکنيم, ميخواي بدون نزديک شدن عشق بازي کنيم؟ 01:18:38.756 --> 01:18:39.964 ميدوني چيه؟ دارم ميرم 01:18:40.049 --> 01:18:41.299 ...واستا ليندا 01:18:44.303 --> 01:18:45.595 خدايا, ست 01:18:47.014 --> 01:18:48.848 من تقريباً اونجا بودم 01:18:52.394 --> 01:18:53.853 دارم فکر ميکنم که شيريني باخت 01:18:53.938 --> 01:18:55.813 جورج چي ميتونه باشه 01:18:55.981 --> 01:18:59.984 کنفوسيوس ميگه:" وقتيکه زنت با يه يارو ديگه ريخت روهم 01:19:00.069 --> 01:19:02.570 !ديگه بدرد نميخوره, بايد قيدش رو بزني 01:19:03.572 --> 01:19:06.157 چه کاري مامان با تو کرده که با من نکرده؟ 01:19:06.367 --> 01:19:07.659 بيخيال, ميدونم که اين خيلي زشته 01:19:07.743 --> 01:19:09.285 اما بايد قبول کني, خيلي بامزه ست 01:19:09.453 --> 01:19:10.995 !بامزه ست 01:19:11.163 --> 01:19:12.705 من که چيني نيستم 01:19:12.873 --> 01:19:16.376 باحاله ديگه! تنها چيزي که دارم ميگم اينه که ليندا زن خوبي نيستش, ولش کن بابا 01:19:16.543 --> 01:19:19.712 قيد اون هيپي ميپي هاي شيپيشوي رنگ پريده رو بزن 01:19:19.880 --> 01:19:21.130 تو چيزي نميدوني مرد 01:19:21.298 --> 01:19:22.757 باشه 01:19:23.300 --> 01:19:25.176 پس تو از ليندا شاکي هستي؟ 01:19:25.261 --> 01:19:27.262 تو کسي بودي که ميخواستي با يکي ديگه بخوابي 01:19:27.346 --> 01:19:28.972 من فکر نميکردم بخواد قبول کنه 01:19:29.056 --> 01:19:30.974 حداقل قبل از اين ازت سوء استفاده نکرده 01:19:31.058 --> 01:19:33.559 شوهر من که از کوچيکترين زني که طرفش اومده 01:19:33.644 --> 01:19:35.520 !هم نگذشته, حتي قبل از عروسيمون 01:19:36.897 --> 01:19:38.773 چي؟ اين حرفها يعني چي؟ 01:19:38.857 --> 01:19:40.900 !بايد کيرت رو تو شرتت نگه داري 01:19:40.985 --> 01:19:42.944 احمق جون, تو هيچوقت نميتوني در اين مورد خفه خون بگيري؟ 01:19:46.782 --> 01:19:49.242 يه کوچولو خودت رو عوض کن, ريک 01:19:49.410 --> 01:19:50.785 عزيزم, نه,نه,نه 01:19:50.869 --> 01:19:52.537 نه,نه,نه 01:19:52.663 --> 01:19:54.455 نه! گوش کن ببين چي ميگم 01:19:54.540 --> 01:19:57.834 من دوست دارم, و من چون خيلي دوست دارم با زنهاي ديگه سکس داشتم 01:19:57.918 --> 01:20:00.628 ,من دارم سيستمم رو عوض ميکنم دارم سعي ميکنم که از تو محافظت کنم 01:20:00.713 --> 01:20:02.171 داري باهام شوخي ميکني؟- ميخواي من چيکار کنم؟- 01:20:02.256 --> 01:20:05.008 ميخواي هر وقتي که با هر کس ديگه مي خوابم بهت بگم؟ 01:20:05.092 --> 01:20:08.177 و بعدش همش با هم دعوا کنيم؟ 01:20:08.387 --> 01:20:09.595 من چيکارت کردم آخه؟ 01:20:09.888 --> 01:20:11.556 جورج, پشتم در بيا ديگه 01:20:13.767 --> 01:20:15.893 چيکار داري ميکني؟ اون قيافه چيه گرفتي؟ 01:20:15.978 --> 01:20:17.312 چرا داري اينکار ها رو ميکني؟ 01:20:17.771 --> 01:20:18.980 داري ميريني؟ 01:20:19.064 --> 01:20:20.064 نه, دارم گريه ميکنم 01:20:20.149 --> 01:20:21.566 اين که اصلاً به گريه کردن نميادش 01:20:21.734 --> 01:20:23.151 چيکار ميخواي بکنم؟ 01:20:23.235 --> 01:20:25.820 ميتوني گورت رو از خونم ببري بيرون و واسه هميشه از زندگيم خارج شي؟ 01:20:25.988 --> 01:20:28.531 !همش همين! باشه؟ ممنون, بزن بچاک 01:20:28.615 --> 01:20:31.034 تو به من خيانت کردي و منم در عوضش !به تو 01:20:31.118 --> 01:20:32.994 متوجه شدي چقدر خودخواهي؟ 01:20:33.120 --> 01:20:34.996 واسه همينه که من دقيقاً ميبايست گولت بزنم 01:20:35.080 --> 01:20:36.956 ازت متنفرم, من طلاق ميخوام 01:20:37.041 --> 01:20:38.041 نه, عزيزم, نه 01:20:38.125 --> 01:20:40.626 من زنم رو يه جا ول کردم 01:20:40.711 --> 01:20:42.378 من چه فکري کردم آخه؟ 01:20:42.463 --> 01:20:44.547 .من براي زنان خانه دارِ واقعي آتلانتا تست دادم زنان خانه دار واقعي يه برنامه تلوزيوني هست که در اکثر) (کشور ها و ايالتهاي آمريکا ضبط و پخش ميشه 01:20:44.631 --> 01:20:46.591 اينا کليد ماشينته؟- آره- 01:20:48.093 --> 01:20:49.385 ....عزيزم, تو نميتوني 01:20:49.636 --> 01:20:51.054 واستا! نه, نه 01:20:55.309 --> 01:20:58.144 با ماشينم داري چيکار ميکني؟ 01:20:58.312 --> 01:21:00.021 ,ما خانواده ايم ماشين واسه هممونه 01:21:01.523 --> 01:21:03.191 !از اون ماشينِ خواهر کُسده بيا بيرون 01:21:03.359 --> 01:21:06.027 !بچه ام تنها چيزيه که برام مونده 01:21:18.415 --> 01:21:20.083 بنظر خوبه, بهتر نيست بياي وسط تر؟ 01:21:23.128 --> 01:21:25.380 دارم ميرم شهر, چند ساعت ديگه ميبينمت 01:21:25.547 --> 01:21:27.006 .خداحافظ ليندا 01:21:43.315 --> 01:21:44.857 اوم 01:21:44.942 --> 01:21:46.734 .وحشتناکه, ميدونم 01:21:46.902 --> 01:21:48.569 .اِستيک براي ناهار 01:21:49.363 --> 01:21:53.199 مثل گرفتنِ کنياک يا يه نهار 01:21:53.867 --> 01:21:55.326 .تو پمپ بنزين ميمونه 01:21:56.578 --> 01:21:59.747 کاروين, خواهش ميکنم روم قضاوت نکن من به گوشت احتياج دارم 01:21:59.832 --> 01:22:01.999 هي, من هر يکشنبه ميام اينجا 01:22:02.793 --> 01:22:04.502 تو که نميتوني تمام عمرت رو با خوردن 01:22:04.586 --> 01:22:06.629 لوبياي طبيعي زندگي کني 01:22:07.673 --> 01:22:09.674 اولين باري که يواشکي دل و زدم به دريا سالها پيش بودش 01:22:09.842 --> 01:22:11.384 يه همبرگر سويا گرفتم 01:22:11.510 --> 01:22:13.803 دفعه ي بعدي, يه سالاد مرغ 01:22:13.887 --> 01:22:15.805 و دفعع بعدش, دو پوند گوشت گاو 01:22:15.889 --> 01:22:17.140 !اوه,خداي من 01:22:17.474 --> 01:22:18.766 کسي در اين مورد چيزي نميدونه 01:22:18.976 --> 01:22:20.476 رازت پيشُ من محفوظه 01:22:20.561 --> 01:22:21.644 کي اهميت ميده؟ 01:22:21.854 --> 01:22:24.355 من چهار دهه رو تو اليزيوم گذروندم 01:22:24.481 --> 01:22:28.401 ...لعنتي, من اونجا رو با جري بيورز, استفاني ديويس 01:22:28.485 --> 01:22:30.153 آره, همشون رو ميشناسم 01:22:30.237 --> 01:22:31.529 ...بيلي مارکوئيس, توني پيلوسکي 01:22:31.613 --> 01:22:32.864 همشونو, همه ي اون آدمهارو 01:22:33.031 --> 01:22:36.200 حرف من اينه که تو بايد کاري که برات درسته رو انجام بدي 01:22:36.785 --> 01:22:40.037 ,مثل من اشتباه نکن اليزيوم يه ماجرا جوييه فوق العادست 01:22:40.122 --> 01:22:41.873 اما بعضي اوقات فکر ميکنم که 01:22:42.583 --> 01:22:46.043 تمام چيزهاي حقيقي تر رو از دست دادم 01:22:46.211 --> 01:22:47.628 !ميدوني, حقيقي تر رو 01:22:50.382 --> 01:22:51.632 تو اينجايي, عزيزم 01:22:51.717 --> 01:22:52.967 اوم 01:22:54.178 --> 01:22:58.139 واو! يه ملاقات خانوادگيِ گوشتهاست 01:22:58.223 --> 01:23:00.224 اين يه نوع سوسيسه- سوسيس؟- 01:23:00.476 --> 01:23:03.311 نميدونم چرا بهش ميگن سوسيس؟ اين بهتره که 01:23:11.278 --> 01:23:13.112 !هو, هو, هو 01:23:14.364 --> 01:23:15.823 غافل گير شدم ديدمت داداش 01:23:16.033 --> 01:23:17.492 ليندا کجاست؟ بايد باهاش بحرفم 01:23:17.701 --> 01:23:19.744 من کسيم که اينروزها تو دل ليندام 01:23:20.078 --> 01:23:21.996 اينو فقط واسه اين بهت ميگم که دوست دارم داداش 01:23:22.080 --> 01:23:25.249 تکون ميخوري يا از روت رد شم چونکه من دهنتو ميخوام بگام داداش 01:23:28.253 --> 01:23:29.587 چه غلطي داري ميکني؟ 01:23:30.005 --> 01:23:31.130 کابويرا ميکنم 01:23:31.298 --> 01:23:33.341 تقريباً يجور رقص زيباي برزيليه 01:23:33.759 --> 01:23:35.885 البته يجورايي هم کل کل کردنه 01:23:43.268 --> 01:23:44.560 بيا برقصيم داداش 01:23:48.398 --> 01:23:49.565 !تکون بخور داداش 01:23:49.733 --> 01:23:51.025 !از تو دوچرخت بيا پايين 01:23:51.109 --> 01:23:54.445 اون روح زيبا کسيه که ميخواد ازت دوري کنه, جورج (منظورش لينداست) 01:23:54.613 --> 01:23:57.073 داري چي ميگي بابا؟ !مغزت چوسيده انگار 01:24:04.665 --> 01:24:07.667 واو, اين ماشينها سي دي پلير دارن؟ 01:24:09.545 --> 01:24:13.130 واو, خيلي بيشتر از شماها خوشحالم که ميبينمتون 01:24:13.215 --> 01:24:14.799 من نميدونم چي بده 01:24:14.883 --> 01:24:18.803 کون شل و ول مارتي, يا !يا جيگرهاي مالبک پينوتِ بورلي 01:24:19.054 --> 01:24:20.137 اين عاليه 01:24:22.849 --> 01:24:23.849 همه فرار کنين 01:24:41.952 --> 01:24:42.952 !بدو برو 01:24:43.036 --> 01:24:44.078 !جورج 01:24:47.457 --> 01:24:50.459 خداي من! تو هم ديديش؟ 01:24:50.627 --> 01:24:52.837 نه, يه لحظه سرم رو برگردوندم 01:24:53.005 --> 01:24:55.047 چيز مهمي رو از دست دادم؟ 01:24:58.343 --> 01:25:00.136 .نه! کي تو ماشينه؟ نميدونم 01:25:00.304 --> 01:25:01.596 اون کيه؟ ست ـه؟ 01:25:01.763 --> 01:25:02.763 بهت که گفتم 01:25:02.889 --> 01:25:05.516 خيلي کم پيش مياد اشتباه کنم 01:25:07.644 --> 01:25:09.395 اوه, خداي من! جورج 01:25:15.068 --> 01:25:16.277 جورج, اينجا چه خبره؟ 01:25:16.445 --> 01:25:18.321 واين, سلام! من آخرين نوشته ـت رو خوندم 01:25:18.405 --> 01:25:19.405 واقعاً؟ 01:25:19.489 --> 01:25:20.656 باور نکردني بود- آره؟ ممنون- 01:25:20.741 --> 01:25:22.116 و اون آخرين جمله ـش 01:25:22.200 --> 01:25:23.326 "من رو بدست بيار سناتور مک کلاستي" 01:25:23.410 --> 01:25:24.910 اوه, خداي من! چطور اين به ذهنت حتي خطور کردش؟ 01:25:25.621 --> 01:25:26.662 يهو مثل يه جرقه اومد و نوشتمش 01:25:26.747 --> 01:25:27.830 ميدوني که دي.سي همچين چيزي رو تا بخال بخودش نديده؟ 01:25:27.914 --> 01:25:28.956 اين همون چيزيه که من عاشقشم 01:25:29.041 --> 01:25:30.625 !اما نميتونم توصيفش کنم من 01:25:30.751 --> 01:25:32.376 خيلي ممنونم ازت که بهم گفتيش, مرد 01:25:32.461 --> 01:25:33.544 حرف نداشت- واقعاً؟- 01:25:36.006 --> 01:25:37.381 ست تو خوبي؟ 01:25:42.638 --> 01:25:43.679 ست داري چيکار ميکني؟ 01:25:44.222 --> 01:25:45.348 چکم نزن ديگه 01:25:45.432 --> 01:25:46.599 من بهت چک نميزنم 01:25:46.850 --> 01:25:48.142 !دارم کتکت ميزنم 01:25:48.226 --> 01:25:49.477 دوست داشتم ميتونستم يجورايي کمکتون کنيم 01:25:49.561 --> 01:25:51.145 اما ما خشونت بکار نميبريم 01:25:51.355 --> 01:25:52.938 چيکار بايد بکنيم؟ 01:25:59.738 --> 01:26:01.113 !تمومش کن 01:26:02.491 --> 01:26:04.408 چه بلايي سر "بدوني خشونت"ـتون اومده؟ 01:26:04.576 --> 01:26:08.412 خشونت وقتيکه بکارت مياد خيلي هم خوبه 01:26:08.580 --> 01:26:10.039 راه خيلي خوبيه 01:26:11.875 --> 01:26:13.918 !اينم کار ساز نيست 01:26:14.086 --> 01:26:16.212 چه غلطي داري ميکني؟ اونو ولش کن 01:26:19.466 --> 01:26:21.467 من برگشتم تا بهت بگم از هر چيزي بيشتر دوست دارم 01:26:21.593 --> 01:26:22.802 اوه, عزيزم 01:26:22.886 --> 01:26:24.512 يا مسيح! کسي نميتونه اينجا يه روز رو 01:26:24.596 --> 01:26:26.347 بدون گرفتن کيرش تو صورتت بگذرونه؟ 01:26:26.431 --> 01:26:28.099 من اينو هر روز شنيدمش 01:26:28.225 --> 01:26:29.266 اين همون چيزيه که منم ميخواستم بگم 01:26:32.312 --> 01:26:33.562 !يالا جورج 01:26:33.689 --> 01:26:34.939 !ولش کن 01:26:35.107 --> 01:26:37.024 تو از جورج خيلي سر تري ليندا 01:26:37.275 --> 01:26:39.735 تو فداکاري, تو پاکي تو گياه خواري 01:26:39.820 --> 01:26:41.737 فقط واسه ناهار يه استيک خوردم 01:26:41.822 --> 01:26:44.198 به موقعش, ميتونم تورو بخاطرش ببخشم 01:26:44.282 --> 01:26:45.783 جورج رو ولش کن 01:26:45.867 --> 01:26:47.660 هر چي تو بخواي عشقم 01:26:50.914 --> 01:26:54.208 شما بايد بدونين که اون ازم خواستش که باهاش از اينجا فرار کنم 01:26:54.292 --> 01:26:56.377 و بهم گفتش که خودتون راهتون رو پيدا ميکنين 01:26:56.461 --> 01:26:57.545 خدايا, لعنتي 01:26:57.629 --> 01:27:01.132 ليندا! من هيچوقت همچين کاري رو با داداش هام و خواهرام نميکنم 01:27:01.383 --> 01:27:05.636 دروغ ميگه! ست سند رو .تو يه گوشه سوزوندش! خودم ديدمش 01:27:05.721 --> 01:27:08.222 اون آتيشش زد؟ سندِ اينجارو؟ 01:27:08.306 --> 01:27:09.348 !مادر جنده 01:27:09.433 --> 01:27:11.225 ست, اين درسته؟ سند رو سوزونديش؟ 01:27:11.476 --> 01:27:13.310 تو سند رو سوزوندي؟ 01:27:13.854 --> 01:27:17.231 ببينيد, هر کي ميخواد روم قضاوت کنه, ميتونه 01:27:17.482 --> 01:27:19.608 آره, من کردم, من فروختمش و آتيشش زدم 01:27:19.693 --> 01:27:21.444 موش کثيف حرومزاده 01:27:21.528 --> 01:27:24.363 اما من بخاطر عشق اين کار رو کردم بخاطر ليندا انجامش دادم 01:27:24.448 --> 01:27:28.242 هر کسي ميتونه همچين کاري رو بخاطر يازده هزار دلار بکنه 01:27:28.869 --> 01:27:29.910 دوستون دارم 01:27:30.287 --> 01:27:31.954 اما خودم رو بيشتر دوست دارم 01:27:32.289 --> 01:27:34.415 و بخاطر شماهايي که بنوعي کنار من بودين 01:27:34.541 --> 01:27:36.667 خب..... رک بگم که, اين خودخواهيه 01:27:36.835 --> 01:27:38.794 و کلتو گاييدم گيرشهام 01:27:46.470 --> 01:27:48.679 اوه, خداي من, مچم 01:27:48.847 --> 01:27:52.933 گمون نکنم که کار درستي کردم مچ من قاتله 01:27:53.018 --> 01:27:54.435 عزيزم, تو يه عاشقي نه يه چال ميدوني 01:27:54.561 --> 01:27:55.978 من يه احمقم 01:27:56.062 --> 01:27:57.855 من خيلي دوست دارم, من شرمنده ام 01:27:58.023 --> 01:28:01.192 ميدونم, منم خيلي شرمنده ام ازت خيلي دور شدم 01:28:01.276 --> 01:28:02.902 من کول-ايد نوشيدم و 01:28:03.069 --> 01:28:04.695 و بعدش کاري رو که با کول-ايد ميشد رو کردم 01:28:04.780 --> 01:28:07.573 و خيلي کول-ايد درست کردم و بازم ازش نوشيدم 01:28:07.741 --> 01:28:09.742 .و پر شدم از کول-ايد 01:28:09.910 --> 01:28:13.204 دوست دارم و ميخوام ازت حمايت کنم تو هر چي که بخواي 01:28:13.371 --> 01:28:14.580 واسه هميشه 01:28:14.664 --> 01:28:16.874 اهميت نميدوم که کجا زندگي کنيم 01:28:17.000 --> 01:28:18.709 تو جايي هستي که من ميخواستم باشم 01:28:19.211 --> 01:28:21.337 و تو ام جايي هستي که من ميخوام باشم 01:28:28.470 --> 01:28:30.054 !آره- اوه, آره- 01:28:30.222 --> 01:28:31.972 !اين همون چيزيه که ميخواستم بگم, جورج 01:28:39.439 --> 01:28:40.564 !ما برگشتيم 01:28:40.649 --> 01:28:42.316 بعداً توي نمايشمون ما ميخوايم درباره اينکه چه 01:28:42.400 --> 01:28:44.068 پيامدهايي احمقانه اي رو 01:28:44.236 --> 01:28:46.070 در حقيقت به بچه هامون داريم ميدم 01:28:46.238 --> 01:28:48.072 .که آمارشم خيلي وحشتناکه 01:28:48.156 --> 01:28:49.657 بايد يه نگاهي بهشون بندازم 01:28:49.741 --> 01:28:51.534 اما اول, يادتونه حدوداً يک سال پيش 01:28:51.618 --> 01:28:53.035 وقتيکه يه دسته از هيپيها 01:28:53.119 --> 01:28:54.745 لباسهاشون رو براي اعتراض در آوردن؟ 01:28:54.830 --> 01:28:56.413 اونها داشتن به يه کازينو اعتراض ميکردن 01:28:56.498 --> 01:28:59.542 .من دقيقاً يادمه که اونها لباساشون رو کندن 01:28:59.668 --> 01:29:01.544 نميدونم چه معني داره 01:29:01.670 --> 01:29:03.879 حالا دينا اسچاسترِ ما برگشته و 01:29:03.964 --> 01:29:06.131 خبرهاي تازه داره درباره ي اين آدمهاي چرم پوش 01:29:06.299 --> 01:29:08.384 سلام دينا- سلام بچه ها- 01:29:08.468 --> 01:29:10.761 بنظر مياد يکي از اين نينجاهاي لخت 01:29:10.887 --> 01:29:13.138 .يه جشن لختي بپا کرده 01:29:13.223 --> 01:29:15.599 دارم درباره واين ديويدسون صحبت ميکنم 01:29:15.684 --> 01:29:17.726 نويسنده ي پرفروشترين رمان سياسي جنايي 01:29:17.853 --> 01:29:19.895 "بنام " ضجه ي بلسون 01:29:19.980 --> 01:29:23.107 و همينطور مشتاقانه منتظر " ترقي بلسون" هم هستيم 01:29:23.191 --> 01:29:25.359 نکته مورد علاقه در مورد اين کتاب اينه که 01:29:25.443 --> 01:29:27.611 جايي که همه اين اتفاق ها ميوفته تو واشنگتن دي.سي ـه 01:29:28.864 --> 01:29:30.072 من چيکار کردم؟ 01:29:30.198 --> 01:29:31.448 مايکل, من هنوز نخوندمش 01:29:31.700 --> 01:29:34.952 ,اول از همه رمان نويس دويدسون يه برهنه گرا و مشروب سازه 01:29:35.036 --> 01:29:37.538 و تمام وقتش رو با اعضاي يه جامعه 01:29:37.622 --> 01:29:39.415 توي شمال جورجيا که بهش ميگن اليزيوم ميگذرونه 01:29:40.041 --> 01:29:42.376 دنيايي دور از پيچ و تابهاي قدرتمندي 01:29:42.502 --> 01:29:44.837 بطوري که توي پيش در آمد کتابش بهش اشاره شده 01:29:44.921 --> 01:29:48.424 اون حتي درباره نقش بلسون با بازيه "ري ليوتا" هم اشاره کرده (ري ليوتا يک بازيگر آمريکايي هستش) 01:29:48.508 --> 01:29:50.134 کسي که داره وقتش رو اينجا ميگذرونه 01:29:50.260 --> 01:29:51.886 بدون هيچ لباسي توي تنش 01:29:53.138 --> 01:29:55.389 ري بازيگر فوق العاده ايه 01:29:55.473 --> 01:29:57.057 اون بهترين گياه هاي چيلي رو پرورش ميده 01:29:57.142 --> 01:30:00.311 و يه عاشق سرسخته 01:30:00.478 --> 01:30:02.813 ما تقريباً داشتيم کل اينجا رو پارسال از دست ميداديم 01:30:02.939 --> 01:30:05.232 تا اينکه يه دوست قديمي مارو توي يوتيوب ديدش 01:30:05.317 --> 01:30:07.151 من فکر ميکردم اون مرده 01:30:07.360 --> 01:30:09.278 !و هنوزم, اون نمرده 01:30:09.446 --> 01:30:12.406 جنيس ووو که يکي از بنيانگذاران اصلي بودش که يه کپي از سند داشت 01:30:12.574 --> 01:30:15.284 که باعث حفظ و پايداري اون جامعه شدش 01:30:15.368 --> 01:30:18.662 و باعث خوش شانسي بودش که هيچ يک از موسسين اون جامعه نمرده اند 01:30:18.830 --> 01:30:21.081 نه جري بيور, نه استفاني ديويس 01:30:21.166 --> 01:30:23.250 نه راني شيمز, نه دنيل ملتسر 01:30:23.335 --> 01:30:25.461 نه جيني برادي, نه بيلي مارکوس 01:30:25.545 --> 01:30:28.088 .نه گلن استور و نه توني پيلوسکي 01:30:28.214 --> 01:30:31.759 در واقع تمامشون توي سلامتي کامل پيدا شدن, البته تا الان 01:30:31.968 --> 01:30:33.761 و داستان سياحت هاي بلسون 01:30:33.845 --> 01:30:35.971 به تمام کتابخانه ها راه پيدا کرده 01:30:36.181 --> 01:30:37.556 توسط يه بوتيک کشف شد 01:30:37.641 --> 01:30:40.100 انتشارات بروکلين ، نيويورک 01:30:40.185 --> 01:30:42.603 توسط زن و شوهر ، جورج و ليندا برگنگلت اداره ميشه 01:30:42.729 --> 01:30:44.063 منم در واقع يه کتاب نوشتم 01:30:44.147 --> 01:30:48.150 و اون يه کتاب واسه بچه هاست که بهش ميگن "من باور دارم که ميتونم پرواز کنم" 01:30:48.234 --> 01:30:51.360 و اون درباره ي يه پنگوئن کوچولو هستش 01:30:51.400 --> 01:30:52.321 .به محدوديتهاي خودش غلبه کنه 01:30:52.405 --> 01:30:54.073 راستش ما ميخواستيم اول اسمش رو بذاريم 01:30:54.157 --> 01:30:56.367 !پنگوئني مبتلا به سرطان بيضه 01:30:56.660 --> 01:30:57.868 ...راستش, اما 01:30:58.036 --> 01:30:59.161 اونجوري فروش نميکردش 01:30:59.287 --> 01:31:00.412 نه, نه 01:31:00.497 --> 01:31:03.624 در حال حاضر ما يه کمپاني در حال رشد داريم که توش نويسندهاي جديد رو پرورش ميديم 01:31:03.708 --> 01:31:06.752 ما بايد ارتباطمون رو با تازه کارها بر قرار کنيم 01:31:06.836 --> 01:31:09.797 .کتاب همسر من تبديل شده به يه اثر کلاسيک 01:31:09.881 --> 01:31:12.591 پيير و من از زمانيکه همو ديديم عاشق هم شديم 01:31:14.552 --> 01:31:17.846 من هميشه چاکرِ زنهاي سياه پوست بودم 01:31:20.934 --> 01:31:23.018 و تو يه چيزايي رو اينجا تو اليزيوم نوشتي؟ 01:31:23.186 --> 01:31:25.521 رويا ها هر روز پخش ميشن فقط با خودتون ظرف بيارين 01:31:25.689 --> 01:31:28.774 چي ميشه اگه منم شراب درست کنم؟- خوبه, بسه- 01:31:30.735 --> 01:31:32.069 اوه, خدايا 01:31:34.906 --> 01:31:36.907 ...بسه! نفسم بند اومد 01:31:42.247 --> 01:31:44.331 فکر کنم جايي هستيم که ميخواستيم باشيم 01:31:44.499 --> 01:31:45.874 پس انجامش دادم 01:31:50.296 --> 01:31:52.339 عزيزم, ميتوني در رو ببنديش؟ 01:31:53.049 --> 01:31:54.133 آره 01:31:54.968 --> 01:31:56.510 !درب رو 01:31:57.512 --> 01:31:59.221 من عاشقِ درم 01:32:00.640 --> 01:32:01.682 دوست دارم 01:32:01.766 --> 01:32:03.100 منم دوست دارم 01:32:04.332 --> 01:32:09.720 سپاسگذاريم, لطفاً پشت صحنه ها رو تماشا کنيد 01:32:10.520 --> 01:32:17.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:18.283 --> 01:32:20.117 سر اون همه کک و مک و جوش 01:32:20.201 --> 01:32:22.036 که زير بغلت بود چي اومد؟ 01:32:22.203 --> 01:32:23.412 ...جورج 01:32:24.456 --> 01:32:25.956 !اونا دوستاي منن 01:32:30.712 --> 01:32:32.379 اوه! لعنتي 01:32:33.673 --> 01:32:35.299 !اوه! خيلي بزرگ شدي 01:32:35.467 --> 01:32:38.761 آره ، تو هم عوض شدي عوضي مردود 01:32:40.472 --> 01:32:44.641 سرخپوست ها معتقدن وقتي يه حرکت اشتباهي ميکني 01:32:44.809 --> 01:32:46.310 ...يه قسمت از 01:32:48.146 --> 01:32:49.980 يه مرد اشتباه ميکنه 01:32:52.942 --> 01:32:55.277 وقتي يه مرد اشتباه ميکنه 01:32:55.445 --> 01:32:57.237 بخشي از وجودش با اون ميره 01:32:58.990 --> 01:33:00.240 اوه, نه 01:33:00.408 --> 01:33:02.242 دو هفته, دوهفته 01:33:03.119 --> 01:33:05.829 چي؟ چي شده؟ 01:33:05.914 --> 01:33:07.247 يه مدت مزه مزه اش کنين 01:33:11.503 --> 01:33:15.172 ميخوام خودت انتخاب کيرم رو انتخاب کني 01:33:15.590 --> 01:33:18.592 من باور دارم که ميتونم پرواز کنم؟ .خب, منم باور دارم که ميتونم بگام 01:33:22.514 --> 01:33:24.723 خودم رو لو دادم 01:33:26.653 --> 01:33:32.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:33.710 --> 01:33:39.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.