..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دوشنبه مي بينمت
کجا ميري؟ .خونه
.نرو
.آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بوي چيه؟
.حيوون.گوشت
.رييسم.اومده بود اينجا .چيزي نيست
:همسايه ميگه ".نمي تونم صداي حيوون رو تحمل کنم "
!بستنش
مثل ـه زندان؟
اونا به رادياتور بستنش؟
.نگاه کن
.فقط زيادي بچه است
.بزرگ نشده
.سعي کرده فرار کنه
..تقصير ما نيست .تقصير ببر ه است
تو نوشتيش . درسته؟
..شرمنده..فقط به .فقط به هوا احتياج دارم
.اين شبيه هيچ چيزي نيست
.نمي خوام ديگه قايم شم
.اونا کوچولو اند
.قصه هاشون کلافه کنندست .فکر کنم
.اما...مال تو ان
.پس تو بستيشون
.چرت و پرت نيست
..اخباره فقط ... و وقتي بزاريشون تو دستگاه
...ميشه مثل ـه ..صداش شبيه يه شوخي ميشه
"اين واقعا يه داستان خوبه ."راج
"نگاه..آروم باش.."لي
.سلام! دستت درد نکنه
.خيلي خوش گذشت
.آره به اون هم خيلي خوش گذشت
خب. موقعي که اداره کنم . درسته؟
.براي ببر ه
.شايد شانسش رجوع کنه
..شايد ببره .هيچ چي راجبه ببره نگو
..شايد ببره بره توي بهشت ببرا
..جايي که يه عالمه گوشت باشه
و يه عالمه درخت باشه تا... .روشون چنگ بندازه
...خب..من
."اينم از اين."موزي .برو رفيق
...مطمئني راجبه چرا گربه تو با خودت آوردي؟
چون نمي تونستم تنهاش بزارم؟
خب..نمي تونستي بدي به يکي از .رفيقات تا نگهش داره
نگهش داره؟ .اوه اوه
.مامان.به "پتا" مي گم
.خب..حتي يه جعبه کوچولو هم نداريم
مامان؟ چيه؟
!چي؟نه.نه.نه .هيچ چي رو دست نزن
.واسه همشون يه سفارشي هست
.باشه .باشه
رقص لختي مي کني؟ (رقصي که توي بار ها مي کنن)
.نه بابا مطمئني؟
.رقص ـه شکمه .يه کلاس جديد وا کردم
.من...چهر تا دانش آموز دارم
و اسمي که انتخاب کردي ؟ رقص مادرا"؟"
واقعاّ؟ ...آره
.يه دفعه از اين اسم خوشم اومد .جان عزيزت هيچ چي رو بهم نزن
.دارم سعي مي کنم يه کار و کاسبي جديد راه بندازم اوه..مي تونم اينو بگيرم واسه خودم؟
!سلام!سلام .اينم دخترکم. سلام عزيزم
!اوه ! يه بغل بده بينم .اوه.خداي من.اوه.خداي من
.مي خوام برگردم پيش شما واسه زندگي
.عسلم..تو سي سالته
...بيست و نه سالمه..بيست و نه
.و ده ماه
.هيچ وقت..مي دوني ..نخواستم
.فقط به استراحت نياز دارم
.خب هممون نياز داريم
.حالت خوبه لي"؟"
.آره
...فقط نمي خوام وقتي سي سالم شد
.هنوز تو اون زندگي باشم...
خب..مگه زندگي که تو شهر داري چشه؟
..نيست
..خوب نيست ...منظورم اينه..من
.خوشحال نيستم
افسرده اي؟
همينه؟ افسرده اي؟
..نه به صورت بدني
...زندگيم مثل ـه سينما عوض نشده
...خب
..خب..فقط خوبه که اينجا پيش مايي
باشه؟
اگه مي خواي اينجا بموني؟
.بايد همکاري کني
با چي؟
.باشه
.البته
فقط مي خوام...مي خوام بگم .که چشم هاي تيزي دارين
...به خاطر اينکه نقاشي که نشونتون ميدم
..درصد خيلي کمي از چيزي که ارائه داده
..و اين تيکه ي شادتر شه
..اوم..اين يکي از تيکه هاي شادشه
..اما ..يه چيزي وجو داره
اگر واسه سي دقيقه برم...نه هيچ کسي خبر ميده .نه هيچ کي اهميت ميده
.اين شغل مورد علاقته
براي چه مدت اينجايي؟ .يه مدتي رو مي گذرونيم ديگه
..مثل ـه..يه مدت
چرا؟ .. دارم بر ميگردم به اصول
پس شغلت چي؟
..آره
...نه
رييست چي؟
...اون
..اوم..يارو ازدواج کرده
"لي"-"لي"
چرا اينجا ايستدي پس؟
بايد تموم برنامه هات رو با هرکي که داري .کنسل کني
.باشه مل" رو ديدي؟"
نه.چرا؟ .حتما بايد ببينيش
..اومدم خونــه
..نه مشکلي ني..ميتونيد با هم صحبت کنيد
..شرمنده..دارم ميرم ...اينجام ...ولي من ..نزديک بودا
.تاد" رو ديدم"
.مي دونم..نمي تونم
..سي تا ..هنوز تو صندوق ـه
جدا؟ ...شبيـه
.هي.هنوزم سيگار مي کشي .گمان مي کنم که نکشي
چي..مگه برات بده؟
.اوم..راستش
.نه..داريم سعي مي کنيم بچه دار شيم
مثل ـه بچه آدم واقعي؟
اما شش ماه شده و ... فقط
..آب از آب تکون نخورده
.بالاخره اتفاق ميقته
.بالاخره بچه دار ميشي
!پس .نمي کشي..نه
!چرا ..چرا
.مي کشم .سيار خب
.به "جان" نگو
.باشه اوه..گه بزنن فکر مي کني کسي منو ببينه؟
.شايد
.خب پس بايد بريم
.مامان کوچولو
.يه نقشه اي دارم
نقشه داري؟ ..يه نقشه خوب
.مي خوام نجات غريق شم
چي؟
قبلا تو دبيرستان و تو کالج غريق نجات بوده
کجا؟ ."گروه "فاکس کرست کوندو .پول ـه خوبي توشه
!پول ـه خوبي توشه؟
مثلا چقدر؟ ..صبر کن..مي تونم .يه لحظه وايستا
.متاسفم فقط مي تونم بگم , داري چه زري مي زني؟
..در واقع دستمزد الان 8.25 تاست ...دقيقش اينقدر نيست
..قرار نيست برگردي به شغل دوران دبيرستانت ..تو فارق التحصيل دانشگاهي و الان سي سالته
.بيست و نه سالمه
..تاد" بيست و نه سالمه" ..واقعيتش اينه
..تاد" ميشه يه لحظه بدي يه پک بزنم" ..دستت طلا
ميشه لطفا نکشي؟ ...بيخيال بابا
.."مواد که نيست , "جان باشه؟
...."يه سوال برات دارم "لي
تو فکر مي کني اين دو تا ..بازنده گنده بک ان
چون تا حالا نهان خايه رو ول نکردن؟
, منظورم اينه..فکر نمي کنم ..فقط دارم ميپرسم..مي دوني
..واقعاّ سوالت قضاوت ـيه ..آره
خب.."لي" الان جهانيه و ...مي فهمه چي ميگم
چي فکر مي کني؟ ..قطعاّ آره..کاملا درست
ديدي؟ ...واقعيتش ..آره
...يه شغل ـه شيرين ـه
..تو هيچ کاري نمي کني .تو نباس هيچ کاري بکني
..اما تو زمين من از کارشناسي
اون کت قرمز ـه رو يادته شستيمش بعدش اون مي خواستش بپوشتش؟
.مثل ـه سپاهي هاي سوييس شده بود !شما مي تونستين واسه تماشا بياين
."با کسي بهم زدي "لي"؟ "جان
چي؟ .چي؟ دارم شوخي مي کنم .يا مسيح
!اين پارک پر از دي ان اي اسکيت بازاست ؟
مثل غاز ها چسبيدن به جاده هاي اينجا؟
.به خودمون نگاه کن "درسته , "جان
آره؟ ..اينو نمي دوني ...اما
..بيش تر اين پارک ...خيلي از جاهاش
..مثل ـه ضربان قلب زندگي دوران دبيرستانمون بود .آره بود
.هر شب اينجا تِلپ بوديم
!بعدش سعي مي کرديم فکر کنيم که اون شب چي کار کنيم
اما وقعا مي خواستيم به وايستادن اطراف پارک .خاتمه بديم
اوه آره ؟ مثل ـه رفتن تو گوشه کنارا و اين حرف ها؟
..بيش تر از اينا ..مطمئنم
..کاملا مطمئنم .. اون موقع پشت يه دريچه رو باز کردم
, نه , نه , نه , نه ...يکي رو
.شرمنده که موضوع رو شروع کردم کي اون پشت بود؟
..بيخيال..جان من ..تمومش کن
...نمي توني ..تمومش کن
...خب..با وجود اينکه سن بالاييم
.هنوز يه چيزايي از جووني يادمون مياد ..
..نـــه
..بايد صبح زود بيدار شم .واسم عذاب ـه....برا منم همينطور
..بايد برم ..الان خواب آلودم
.شب خوش
..فقــط
..نــه..نرو
.گــه بزنن
. دارم ميام . دارم ميام
.احتمالا همون گهي هست که قبلا بوده
.از سال 2000 تا الان اينجا نبودم .خب نمي دونم
شما بايد يه گزارش روزانه از اين .تانکر ها هر روز داشته باشي
.اونا ده تا چکه يا دور و بر سي تا چکه مي کنند .بايد خبر دارم کني
..يادم ميمونه ...تشريفات
...معمولا هر هفته چمن ها رو مي تراشم .هر ده روز
وقتي خيلي بلند ميشن .سعي مي کنم تو استخر نيان
.بايد چنگگ رو اينجا بزاري
.صندلي هاي جديد
.پس بسيار خب
...اينم از کليد ها ..معمولا اين ورا هستم .در واقع نيستم
..تو تميز کردن کون گشاد بازي در نيار
.چشم
.بسيار خب
.سلام
.عليک
.جيسون کوچولو " ام"
.بابام "جيسون بزرگ" است .سر نگهداري
.لي" ام"
.نجات غريق جديد .آره جان
.من..همين جا زندگي مي کنم
..آپارتمان تو گاراژ
.اوه.آره
.ميبينمت
.سلام
.دو نکنين
دارين اينجا چي کار ميکنين؟
!بس کنين! اوه خداي من !تمومش کنين
, گاييدمت !جنده اوزگل
.بيا کيرم رو بخور
ببخشيد؟
.بايد همين الان استخر رو ترک کنين .بيرون
!نه . جنده.بيا بخورش !بريد بيرون! بيرون!بيرون
!همين الان! گم شين بيرون
!دو نکنين !کس ننت
!زشت بد قواره
!گم شين بيرون.الان
"لي"
."جيسون کوچولو" چي کارا ميکني؟
.ميگذرونيم
يه سيگار ميدي؟
بچه هايي که اينجا زندگي ميکنن رو ميشناسي؟
.بعضي هاشون رو
...يکي شون که دور و بر ده سالشه چي
.. اما شبيه يه گانگستر ايتاليايي ـه مال سال 1930 ـه
..بدون چروک و نقاشي هاي با تذهيب
و واقعا نفرت انگيزه و مثل ـه يه بي مادر ؟
"آرون"
.مامان داره
..اندازه خرس ـه ..نمي تونه خودشو تکون بده
.ديگه نمي تونه بياد استخر .ورودش ممنوعه
چرا؟
, به خاطر اينکه حرف گوش نمي کنه
, و اون و دوستاش بهم توهين کردن
.و نمي خواستن که گوش کنن
... و من هم
..من هم نا مرئي نيستم که
..مثلا نجات غريق واسه خودم ..مادر جنده
.و بعضي کس ها هم ميشينن رو صندلي هاشون
.و مجله هاشون رو ورق ميزنن ..انگار که من حتي به کمکش نياز ندارم
..اوه..لعنتي
.خب , اون بود
..من پرستار بچه نيستم که
.اينجا نيومدم سره اينو اون داد بزنم
اومدي ساکت کني؟
.اينو نمي خوام
..واقعا نمي خوام..اما
فکر مي کردم که سيگاري نباشي .و سالم باشي , نجات غريق
من هم گمان مي کنم که مطمئن شم .تو نمردي
داري درباره بچه دبستاني صحبت مي کني؟
.چهار تا ازشون بودن
, "لي"
به "مل" گفتم .بعدا ميريم دنبالش
جايي رزرو کرديم؟ برا چي؟
..فقط بدو..مي دوني .هر کاري مي خواي بکني بکن
.مجبور نيستي حتماّ بياي
.جدي ميگم..شايد برات جالب نباشه
اگه نمي خواي بيام فقط بگو . باشه؟
شايد خونه بموني؟ خوبه؟
..فقط مي خوام از فکرش بياي بيرون ...مي دوني , کاري که ميکنه
و بعدش ميام خونه و .همه چي رو تعريف مي کنم
..آره .واقعا برام مهم نيست
اهميت...نميدي؟
.بهر حال نمي توني مشروب بخوري
.يه پيک از شراب قرمز ...موردي نداره
واقعا..بقيه زناي فرانسوي پس چطوري بچه دار ميشن؟
.اوه.باشه
."حالا هرچي "مل
.کوني
..سلام .مم..يا مسيح
..سلام..خب
.نجات غريق
بله؟
مي توني واسمون آبجو بگيري؟
لطفاّ؟ "آره.برادر هاي "ليمپي .اميدوار بودن
.اما يه دفعه پريد تو موقعيت
.نمبگبربم براتون چرا؟
...منظورم اينه , چون ما زندگي داريم
که قرار نيست واسه يه مدت طولاني به دست .قانون تلف بشه
چه طوري بايد ازش بيرون بيايم؟
.من چي مي دونم
.فکر کنم بدوني
چي براي يکي ارزش ـه که فکرش رو براي همه توضيح بده؟
..چيزايي شايد بتوني بخري .با طبيعت رشد ميکنه
.يه لحظه . لطفا .يه لحظه ما گقت و گو کنيم
مل" چي؟"
.نميدونم , نجات غريق مل" چي؟"
.نه.نه.نه.نه .منو ببخشيد
هيچ چي راجب اين نگو که از دانش آموزاي 16 سالم .ويد بگيريم (ويد : موادي است که واسه شادي ميکشن که روي مغز تاپير ميزاره)
.به نظر سن دار تر ميان
.آره.نه .بايد بريم پس
.هي.نه.نه
.اگه خيلي نگراني .پس انجامش نده
.اوه.خيلي حال ميده .خيلي خوشحالم که ماشينم رو خونه گذاشتم
.پس انجامش بده .بعدش اونا فکر مي کنن که تو باحالي
.صدا تو پايين نگه دار .نه...اين نيست..امکان داره اخراج بشم
چه خبرا؟ ."معاون اصلي "اسميت لنز
..سلا م , پسرا ..اوم...بسيار خب
..بيايد درباره اين صحبت کنيم .. چون بالقوه
زيادي گيج کنندست..فکر کنم براي .همه همينطور باشه
من با اينا اينجا اومدم بدون اينکه بدونم ....قصدشون از اينجا اومدن چي بود
..يا با چي کسايي
يا...چي
...من اهميت نميدم که تو با ما ويد ميکشي يا نه
..واسه اينکه انداختمش دور
..آره..منم همينطور .آره..برا منم اصلا مهم نيست
کس خل شدي؟
.واقعا مي خواي با اين سرماي وحشتناک روبرو بشي ..با اين دنياي وحشي
بدون گرفتن ديپلم دبيرستان؟
چرا واسه يه مدت خودت رو کور نميکني ؟
.نه .از اينجا متنفرم
.."داريم ميريم "ورمانت
ورمانت"؟" .آره
..تصميم قطعي ـه ...خواهرم اونجاست
...آره , مادرم اونجا با پدر خوندم ـه ..مثل ـه يه ساعت راه ـه
..راهش از اينجا بهتره
.گوش دادي اونا چي گفتن
...ديگه دانش آموزات نيستن
پس بايستي انجام بديم؟ تاد"؟"
.عاليه .نه , اين اشتباست
..."براي تو اشتباه ـه "مل
...نه براي بقيه ي ماها
اوه...واوو...الان ميبيني ...بايد با چي سرو کله بزنم
...مم...امــا
!من..هي..هي
.نه..ا با اين موافق نيستم
تو هم به "ار اچ اس" رفتي؟ (دانشگاهي در آمريکا)
.آره
.اوم..در واقع "لي" دانش آموز ممتاز بود
تو چطور؟
..اوم..من
...خب
لئونارد" , در واقع منو تا قبل از دبيرستان گرفت"
.تا واقعا تمرکز کنم
واقعا؟
.اوه ..آره
..اين جا رو به هر کسي نگو که ناشايست باشه
پيرزن ـه يه شات گان واسه يه تجاوز کار داشت؟
.نخير ...اون نداشت
...اما اگه رفيقات بيان اينجا و
..و به زنبق بي حرمتي کنند
.يا کثيف کاري کنند .اون موقع يه شاتگان ميارم
با حاله
چيه؟ احمق نشو
...فقط
فقط دوست داشتم تحت تاثير قرارت بدم
باشه
من ميدونم که فکر ميکني اين شهر بده
و ميدوني که بايد بري
ولي من فکر ميکنم که تو دقيقا نميدوني اين چه تجربه ي خاصيه
چطوري خاصه؟؟
دليل اولش ، طبيعت
يه مدرسه ي عالي آموزشي
دوميش
امنه ...تو در اماني که تو ديگه در اين وضع نخواهي بود
خوب من و اون يه بار دستگير شديم
و مثل بزرگسال ها محاکمه شديم
کلاس من افتضاحه ....بنابر اين
الکي براي من دليل مضخرف نيار
کلاست مضخرف نيست
من توي يه حالت خاصيم
من اي.دي.دي دارم (به ولله نميدونم يعني چي ولي فکر کنم يه نمره اي توي مدرسه بشه). بنابر اين
چيه؟
اين که اي. دي دي داري دليل نميشه که توي يه حالت خاصي باشي
ممنون
ميدونم
کمربند اوريون
ملاقه ي بزرگ
هفت خواهر
تو 16 سالته تو کل زندگيت رو پيش رو داري
تو نميدوني الان چقدر خوش شانسي
ممنون بابت رسوندنم
اين احتمالا مايه ي تاسفه
لعنت بهتون
- چي؟ - من واقعا احتياج دارم يه حالي بکنم امشب
و شما حتي به تخمتونم نيست
...و شما حتي
شما هيچ وقت نپرسيدين چطوري ...يا
"مل" چي شده
واقعا سخته که سعي کني حامله شي
من فکر ميکنم اين معموليه درسته؟
زندگيت عالي نيست؟
!نه
!اوه
هي ، هي
من يه جا خوندم که يه تحقيقي روي بچه ها توي جامائيکا انجام دادن
و مادر هايي که توي دوران جنيني بچشون علف ميکشيدن
بچه هاشون شادتر و خلاق تر از بقيه ميشدن
من کاملا قبول دارم صد درصد
صد در صد
يادت باشه الان زياد دلتنگ نشي
زندگي ما تنها چيزيه که باقي مونده
اين يک قلمرو ناشناخته از روياي ماست
شجاع و بي پروا باش
و به عقب نگاه نکن هم کلاسي
براي آيندگان اين به معناي به تصرف در آوردن هست
با دو دَست با دو دَست
اوه واقعا تاثير گذار بود
دو دَست دو دَست
واقعا؟ اين خنده داره؟ آره
"لي لاندن" دانش آموز ممتاز
و باکره؟
- آره ديدي؟ - من چي ميدونم؟
مطمعنا هيچي
سلام
درسته
من نميخوام بيام بيرون
بهش بگو خيلي خسته اي من خيلي خسته ام
من خسته ام
به اين خاطر که من يه هفته ي طولاني داشتم
نه جان من فقط خسته ام
خيلي خوب
باشه فردا ميبينمت
هي دوست دارم
من استراحت ميکنم آرررررررررره
.من ميرم گندمک درست کنم
من خيلي بهت حسوديم ميشه
به من؟ چرا؟
به اين خاطر که تو ، توي خودت گمشدي
اشکالي نداره هي
من فکر ميکردم توي فوکس کرست زندگي ميکني
آره
و اينقدر دهنت سرويس شده بود که نميتونستي 20 متر رو تا تختت بري؟
مامانم منو با لگد انداخت بيرون
به اين خاطر که خيلي پکيده بودي
من ميخوام بالا بيارم
بيا
بهتر مراقب باشي پسرتو جوري از حال رفته بودي که انگار توي ورمانت توي برف يخ زدي
آه افسانه ي ورمانت
افسانه؟
(ريدي (نوعي تلفظ شِت هست اون توي نقشه هست
هفته ي ديگه خوب اين اتفاق نميفته مرد
آره آره آره ميدونم ، ميدونم
ولي اين دليليه که من ميخوام با تو صحبت کنم در مورد نرخ کالا ، آره
دقيقا ، آره خوب اين دليليه که من بخاطرش استخدامت کردم
احمق نشو نه ، ما به بانک دارا اطمينان نميکنيم
ما به هيچ وجه به بانکدارا اعتماد نميکنيم باشه؟
ما حواسمون به اين يارو هست وقتي که اون شروع به عقب نشيني کرد کار ما به ثمره ميشينه
...اين تقريبا شبيه درسته ، آره
...اين يه اين يه گيره ي الکترو نيک پنيره ما داريم صحبت ميکنيم راجبه
همينطوره ...از اين لحن استفاده نکن
ولي ميدوني منظورم چيه
بيشتر مردم توي دوره ي پيري با رانندگي حالشون بهتر ميشه
اما در حقيقت اونا بدتر ميشن ...من که اينطور فکر نميکنم
نه به خاطر اينکه خداييش تو راننده به دنيا اومدي
اين رانندگي بد عمدي بود واقعا؟ عمدي بود؟
آره
لي"؟" ... يه دقيقه به من
شماره يک شما يه جامعه ي خوب اينجا دارين
شماره دو ...شما هيچ احترامي قاعل نيستيد براي
هي "لي لاندن"
چيکارا ميکني؟ "سلام "ريک چطوري؟
گوش کن من اين ها رو ميشناسم ميتونم کمکي توي اين موقعيت بکنم؟
نه اين به پليس مربوطه
- اونا اسکيت بازي ميکنن - و کسي شکايت کرده؟
يا قانوني براي جلوگيري از اين کار هست؟ من فکر نميکنم اينطور باشه
خانوم من بايد ازتون بخوام که برين پي کارتون
فقط در صورتي که شما يه دليل قانوني داشته باشين که اين نو جوون ها رو يه گوشه جمع کردين
اين کاري که شما الآن ميکنيد ..صداش ميکنن آزار و اذيت
شايد بايد من شما رو ببرم پايين شهر و بازداشتتون کنم
من رو بازداشت ميکنين؟
اگه شما يه دليل براي بازداشت کردن اونا داشته باشين و بتونين اثباتش کنين
خوب منظورم اينکه ميتونيد من هم دستگير کنين
بخاطر اينکه من متوجه نميشم
ديگه اسکيت نکنين
ولي براي چي ريک؟
تو واقعا رو اعصابي
در حقيقت يجورايي واقعا هرزه اي
ببخشيد چي گفتين جناب افسر؟
تو ميدوني که من خبرنگار اسوشيتد پرسم ، درسته؟
ديونه ي لعنتي
خوب تو فقط ميخواي يکم استراحت کني و بعدش ...آه
منظورم اينه که تو داري به يه تغيير شغل فکر ميکني يا ...آ
نميدونم
خيلي خوب تو داري دنبال يه چيز ديگه اينورا ميگردي؟
يا ميخواي وقتي برگردي شهر که استخر بسته باشه؟
- من هيچ ايده اي ندارم - باشه
اين خوبه ...خوبه
آه نه نه من ترک کردم
..لي" آشکارا نه"
ميتوني فقط مشروبت رو بخوري؟ آره
بيا سعي کنيم يه کم حال کنيم ميدونم يکم عجيبه حالا هر چي
ولي بيا سعي کنيم و يکم خوش باشيم
باشه
باورم نميشه اين هنوز توسعه نيافته
..اين يه پارکه .. "جان"
..طبيعت بزرگ شده
ما وقتي کوچيکتر بوديم ميومديم
يادت مياد لي اون همه نقشه براي ازدواج زير اين تاکستان رو؟
من فکر ميکنم اين مشکل مخزن ـه آبه
که شهر هنوز نريده به اينجا
چرا اين منو ياد مل" ميندازه؟"
اين مثله آه توقع زياديه درسته؟
اينو يادت مياد؟ اين بيش از حد رشد کرده و پيره و همه چيز.
امکان نداره
.اين يه قسمت از لوستره اين يه کريستاله
اين اصله من پيداش کردم چرت نگو
بيخيال اين احتمالا يه سوزن تزريقه بده ببينم نه
به خاطر اين که کلاس بهتر ، الان ....ميدوني دانشگاه بهتر رو به همراه داره
من نميخوام برم دانشگاه
خيلي خوب پس چي ميخواي؟
نميدونم يه چيز باحال
...يه چيزي بيرون
اين يعني چي؟
تو بايد خاص باشي تو نميتوني بي اراده کار کني
چي؟
تو به نظر خيلي غمگين مياي
خوب اين فقط ليه که هيچ وقت خودشو گم نميکنه
ميدوني؟
...من از طرف ديگه
خوب ميدوني زندگي واقعي ميتونه نا اميدکننده باشه
وقتي که انتظاراتت بالا باشه
من انتظارات بالايي دارم
تو ميدوني در مورد چي حرف ميزنم
همه ميدونن
حالا هر چي
ببخشيد
من ديگه با اون بچه ها بيرون نميام باشه؟
چرا نه؟
.ما علف نکشيديم
واقعا ,"مل"؟
...منظورم اينه
لي" داره يه احمق به تمام معنا ميشه" خيلي خوب؟
..منظورم اينه که "تاد" ميخواد به اون بچه ها تجاوز کنه
نميتوني اين رو بگي
ببين من فقط ميخوام با افراد بالغ بگردم خيلي خوب؟
اين چيز زياديه که بخوام؟
عاليه
عاليه؟
باشه باشه باشه
چيکار ميکني؟
ميخوام به صورتم سيلي بزنم
..با کيرت
چه مرگت شده؟
من دوست دارم
خيلي خوب؟ من عاشقتم
هي
چيزي نيست
من دارم يه داستان در مورد يه يارويي نوشتم که يه ببر رو توي آپارتمانش نگه داشته بود
توي اين شهر؟
ببره مريض شد و مرد
خوب اين عاليه آره؟
تو يه ببر رو به عنوان حيوون خونگي داري
و هر کسي رو که ازش متنفري به خونه دعوت ميکني
چي؟
اين باحال نيست
ناراحت کنندس
واقعا ناراحت کنندس
اين موجود زنداني شده بود
...با
يک محيط کاملا غير طبيعي براي اون
و اون نگهداري ميشد مثل اينکه توي يه سلوله
توي ساختمونِ يه نفر
براي خوشگذروني اونا
ولي اين ظالمانه بود و اون رو کشت
يکي اين چيز شگفت انگيز رو گرفته ...که
که بايد آزادانه بدوه
اما زندانيش کرده
و اون مرده
...و من بايد
ااون هنوز رشد کاملش رو نکرده
خوب شايد
به اين خاطر که تو مقاله رو نوشتي
...ميدوني
...اگه کسي يه حيووني داشت
و باهاش رفتار درست نداشت
اونا بايد مقالت رو بخونن و...و نظرشون رو عوض کنن
آره
شايد
نجات غريق
خواهش ميکنم من رو از استخر دور نکن
تو گوش نميدي
تو رفتاري داري که براي همه خطرناکه
خواهش ميکنم
متاسفم
تو بازم از دستوراي غريق نجات سرپيجي کردي
براي هميشه بيروني
ولي تو ميتوني برگردي
آره
خب , غريق نجات؟
ميتوني به جيسون کوچولوو و اون رفيقاش بگي کاريم نداشته باشن؟
بخاطر اينکه من الان بهت گفتم متاسفم
باشه
!چه غلطا
.تو منو ترسوني
بارون مياد
خوب؟
من ماشين تورو شناختم
من بايد حواسم به در هام باشه
نه
دوستاي نه چندان خوبت کجان؟
چه ميدونم
دوستاي نه چندان خوبت تو کجان؟
نميدونم
من بايد
چي
تو چتر با خودت نياوردي؟
من نميدونستم اينطوري ميشه هي
کليدات يادت رفت ممنون
چه خبرا؟ چي شده رفيق؟
بزن بريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چي اتفاقي ميخواد بيفته؟
تو ازم ميپرسي؟
همه چيز خوب ميشه
...زندگي چيز خوبيه
..آره .بگيرش
"لي" چت شده؟
چي؟
هيچي
معنيش اين نيست که تو ميتوني مزيت هاي پدرت رو بگيري و وانمود کني اينجا هتله
تو ساعت 3 صبح اومدي
من نگران شدم. نميدونستم کدوم گوري هستي
ببخشيد من حواسم به ساعت نبود
فقط يه بار تو عمرت چندتا ظرف شستي فکر کردي بزرگ شدي؟
هان؟
پدرت رفت منم بايد برم
اگه ميخواي با ماشين برسونمت بري سر کار همين الان بايد بلند شي
من به ماشين نياز ندارم من تا عصر کار ندارم
صبح بخير
"هاناز" اينجا چيکار ميکني؟
لي صبح بيکاره خوب منم فکر کردم ميتونيم مثل قديما با هم ديگه شيريني گرانول بپذيم
!آره لطفا بهم بگو که اين اتفاق نميافتاده
تو بايد توي هارتفورد باشي
چي؟
بنر هاي من رو براي نشان بازرگاني بگيري
تو بهم گفتي که اين کار رو ميکني
"براي اين که من بايد کارگاه يوگا رو درست کنم ,"هاناز
جاستين" واقعا متاسفم" يادم رفت.لعنت
من برنامه ي "لي" رو روي فريزر ديدم
پس با خودم گفتم که اين يه صبح خوب ..براي ماست که اين کار رو بکنيم
..و تو اين رو نديدي
اين دقيقا اينجاست براي چاپ خونه؟ نه
چه جور نشان تجاريه هست؟
يه نشان بهداشت و آمادگي جسمانيه
"براي دريافت کلمه ي "رقص مامانا (اسم کلاسي ـه که مي خواد برگزار کنه)
متاسفم اين فقط يه اسمه مامان اين فقط يه اسمه
.جاستين" واقعا متاسفم" يادم رفت باشه؟
عزيزم؟ "جاستين"
- گندش بزنن - واي
ما تمام صبح رو وقت داريم
ببخشيد ...من
من متاسفم
..وقتي من خيلي کوچيک بودم توي تابستون
ما به ديدن دوست مامانم توي ورمونت رفتيم
اون يه کلبه داشت
خيلي کوچيک کنار برکه
مجبور بودي توي برکه دوش بگيري
ما ماهي قرمز ميگرفتيم
...و ميدوني اونجا فقط
مردم معمولا اونا رو مينداختن توي آب
ولي ما اونا رو روي آتيش ميپختيم
اونا بهترين بودن
تو ميتوني گاز بزني
مراقب باش ما نميخوايم که تو آسيب ببيني
آرومتر
فکر کنم ما بايد زود راه بيوفتيم
مدرسه داره شروع ميشه
..عاشق يه حرکتي بکن
چه موقع؟
چند روز ديگه
تو پول ذخيره کردي؟
من حدود 400 تا براي کمک کردن به پدرم دارم
جي" تو بايد حداقل 1000 تا داشته باشي"
دست کم
تو نميدوني چقدر طول ميکشه که اونجا کار پيدا کني
چرا يه چند هفته ي ديگه واي نميستي
و با پدرت سخت کار نمي کني؟
...و
و فقط با من باشي؟
لطفا ، خواهشاّ هيچ کاري نکن
اين چيزيه که نميتونم کاريش کنم
چي؟ من بايد بگم
تو سرسختي
من اينطوريم؟
اينطوريم
من فقط وقتش رو هدر ميکنم
من فقط جوونيش رو مثل يه خون آشام ميمکم
کي ميري؟ خوب
يه هفته ديگه
ببخشيد
اونا تا يه هفته ي ديگه ميرن؟
چي؟ ..وقتشه
اگه يه تغييري ميخواي
خوب سعي کن يه تفريح انجام بدي
آره بچه ها من واقعا ميخوام که در اينباره حرف بزنم
... آره . بچه ها , من ... من واقعاً . ميخوام دربارش حرف بزنم
فکر کنم که ما حتي ميتونيم راهنما - ... بياريم داخل . نه -
. نه . نه
من تو اين شهر لعنتي . با اين مردم آشغال نميمونم
باشه ؟
, بيرون ازينجا , انگار . يه دنيايه
.دنيا پر از آدماي کوني ـه
حداقل ما آشغالايي . هستيم که تو ميدوني
نوشيدني ميخواي ؟ . بريم برات يه نوشيدني بگيرم
. منم ميام
اوه . شما فندک داين ؟
. ممنون
تو حالت خوبه ؟
. نه . من ازينجا متنفرم
. از زندگيم متنفرم
. منم همينطور بودم
. بودم
, ولي , خب چرا اينجارو ترک نميکني , مرد ؟
, منظورم اينه که , خب , تو واقعاً ميتونستي . بري نيويورک سيتي
. چونکه من نميتونم
, و پدر و مادرم اينجان . ميدوني
. خانواده , دوستان
. کسايي که منو ميشناسن
, همينکه ترک کنم ... همه چيز
, خيلي . خيلي متفاوت ميشه
ميدوني چطوري برادرم مرد ؟
. اوه , آره
. آره , ما بزرگتر بوديم
. من خيلي خوب يادم مياد
... يعني
. اون يه عوضي بود
يعني , اون واقعاً . يه عوضي بود
... ولي
. نميدونم
, و , خب
اون مُرد , و مادرم . حتي تحمل ديدنمو نداشت
. يعني , واقعاً
من اينو تو صورتش ميبينم . هربار که به اتاق ميرم
... خب
. من متاسفم
. وحشتناکه
چه مرگته , رفيق ؟
. من گي نيستم
. نه , ولي تو خيلي نازي
چه مرگته تو رو ؟
ميخواستم که باهات . صحبت کنم
... ببين , من ... من . ما داشتيم صحبت ميکرديم . من متاسفم
. داشتم با تو صحبت ميکردم
. متاسفم
چه مرگته , "مت" ؟ . فردا بريم
, چرا ؟ فکر کردم که گفتيم , خب . تو يه هفته يا هرچي
. من بايد ازينجا برم
بايد ازين شهر لعنتي . برم بيرون
مياي يا نه ؟ - . آره . آره -
. خيلي خب - . ولي , خب , فردا نه -
رفيق , منظورم اينه که ,من يه ذره . زمان ميخوام که پول به دستم برسه
. نميخوام بدون هيچي برم اونجا
چقدر زمان ميخواي ؟
. نميدونم
. ولي الان نه
. باشه
, آم , 2003 ... فک کنم
. ميخوام بگم
, پس آره . يه 9 سال
گه بزنن , پدرم ميتونه اينکارو . تو , دو ماه بکنه
اونا ميخوان . خودشون اينکارو بکنن
... اين مثله
, يه چيز ميانساليه
مثله يه ... کار . دست سازه
آره ؟
. خب , اونا اينکارو نکردن - . ميدونم -
. ميدونم
. اين خيلي خجالت آوره
... يعني ... مگه چقدر سخته
... که فقط جلو بري و
. "لي"
فقط ميخواستم مطمعن شم . که شما راکون نيستين
اوه , نه . تو هنوز به خاطر من اينجايي ؟
ما اون افزايشو وقتي . به کالج رفتي شروع کرديم
ميدوني , من پدرتو مجبور . کردم که اينکارو بکنه
مجبورش کردم که به . انبار اصلي بره
مجبورش کردم که ... نقشه ها رو با من انجام بده
... بعد ما يه چيزي
. باهم داشتيم
. ميدوني که چطوري حل شد
. "ولي اين خنده دار نيست , "لي
... و اين کار تو نيست
کار تو نيست که . خجالت زده شي
... من
. ازت ميخوام که بري بيرون . حالا
جدي ميگي ؟
مامان , متاسفم که درمورد .... افزايش
تا حالا برات ... اتفاق افتاده که
من شايد روي زندگي خودم کار ميکنم ؟
ها ؟
هردومون نميتونيم اونو . تو يک زمان انجامش بديم
اوه , اين کاريه که تو ميکني ؟
. آره
... ميدوني , من اجـ
, من اجازه دارم که , آم ... گيج شدم
يه بار در يه دوره . اتفاقي به چيزي برخورد کنم
. خب ؟ من ديگه هيچوقت اونکارو نميکنم . خب ؟ هيچوقت
. بزار يه چيزيو بهت بگم - ... %من هميشه 100 -
پدرت ... خيلي خوشحال ميشه
که تو رو به عنوان يه . بچه نگه داره
. اما براي مادر فرق داره
حالا , ميدونم که هنوز نميدوني ... اون چيه , ولي
ميدوني که تو خورشيد گرفتگي زندگي من بودي ؟
. اون چيزيه که ميخواستم
من روي هر نفس تو ... آويزون بودم
... تا وقتيکه , خب , تا الان
... و من ... من نميتونم ... من
نميتونم با تو در زمان . برگردم
. من ازت نميخوام - . تو بايد بري -
. نه , نه , نه . نه
عزيزم دلم , من با مامانت صحبت ميکنم و درستش ميکنيم . باشه ؟
. تو نميتوني , بابا
لي" ؟" - . من همين الان ميرم -
! "موس" ! "موس"
. سلام
ميشه بيايم داخل ؟
. سلام
. خب , "مت" رفته ورمانت
قبل ازين ؟
. فک کنم
. ماشينش که نيست
مامانش گفت که ديروز ... موقع صبحانه رفت
. و ديگه برنگشت
چرا بدون تو رفت ؟
, تويه اون دشته . بهش گفتم که زمان بيشتري ميخوام
... ميدوني , پس . نميدونم
شايد اونجا . احساسش ميکنه
ميدوني ؟ . انتظار براي گرفت کار
. آره . آره - . آره -
. "جي" ها ؟
. اوه , خداي من - . متاسفم -
. سلام
زمان به . يک جهت حرکت ميکنه
خب ؟ ... "جان"
تو ديگه ... تو ديگه يه بچه نيستي , "مل" , خب ؟
. تو 30 ساله اي و ما يه برنامه اي داريم . خب ؟
. پس بايد از ولگرد بازي دست بکشي - . من ولگرد بازي نميکنم -
. اوه , آره , درست - ... من فقط آزاد ميشم . من -
چي , آآآ.... چي ؟ تو چي ميشي ؟
تو آزاد ميشي ؟ - . ببخـ ... من ... بيخيال ميشم -
. اوه , آره - . و اين عاديه -
... "اين عاديه , "جان . مردم تو اين سن
... احساسِ ـه - . آره -
, دلتنگي , حدس ميزنم ... و تو زمان سختي داري براي
يالا . اينا همشون مزخرفه , خب ؟
من نميکنم . من نيستم . درست ؟
ميدون اين چه لعنتي ايه ؟ اين "لي" ـه . باشه ؟
, اون از مرگ زندگيش ميترسيد , پس دويد به طرف خونه
و شما بچه ها مثل . نوجوونايه لعنتي رفتار ميکنين
. اين هيچ ربطي به "لي" نداره - ! چرا , داره , لعنت -
تو دوستم داري ؟ - . آره , معلومه که دوستت دارم -
خب , و ميخواي يه خانواده با من درست کني ؟
. آره
. از لحاظ تئوري , آره
. باشه
. خيلي خب . پس بيا انجامش بديم
, همينجا . همين الان
. نه
. آره - . من از دستت عصبانيم - ! نه -
به من گوش کن , باشه ؟
ميخوام بهم قول بدي که اينکارو ميکني , خب ؟
که دوتامون باهم , اينکارو ميکنيم
, و تو ديگه , ميدوني ... نوشيدني نميخوري
. و سيگار نميکشي
. ديگه مواد مصرف نميکني
, مثله دوتا آدم مثل دوتا آدم رفتار ميکني , خب ؟
, همين الان . همينجا
من فقط يه ذره . ديگه زمان ميخوام
. نه , عزيزم - ... من -
. لطفاً
. متاسفم
. خيلي خب
. اوه , لعنتي
چي ؟ ... "گربه "لي
" ازون "جيسون کوچيکه . فرار کرده
, خب , قطعاً . نميتوني يه گربه به خونه غريبه بياري
. اونا وحشت زده ميشن - . خب , اون باهاش بود -
منظورت چيه که اون باهاش بود ؟
. وقتي اتفاق افتاد , اون اونجا نبود . احتمالاً تو استخر بوده
... اون . اون با "جيسون کوچولو" واينميسته
تاد" ؟"
. تاد" , بهم نگاه نکن" . اوه , خداي من
تو اجازه دادي اين اتفاق بيوفته ؟
چه مرگته تو رو ؟
کاشکي همه . ديگه اونو نميگفتن
. اوه , خداي من
هيچ ميدوني که چقدر منو اذيت کردي , "مل" ؟
... من ... من ... حتي نميتونم
. اين هيچ ربطي به من نداره
چه مشکليه ؟
چي ؟ - چه مرگتــه ؟ -
هي , هل دادن . تويه استخر ممنوعه
جيسون" , بابات کجاست ؟" . بايد باهاش صحبت کنم
. وايستا . واستا - مل" , چي ... چي شده ؟" . "نه , "لي -
. باشه ... باشه , وايستا ... فقط
! وايستا . . واستا
. نه ! تو به من دروغ گفتي . "بس کن , "مل -
... نه نگفتم . نه , نگفتم . من - بابات کجاست ؟ -
. مل" , وايستا" - . گاييدمت بخاطر گذاشتن من تو اين وضع -
. لطفاً - ! لي" , اون يه بچست" -
چرا بايد ميومدي خونه ؟
فقط بيا خونه و . همه چيزو بگا بده
من نکردم . همه چيز از قبل . بگا رفته
و.. و.. و چيزا !!!!!!! بگا نرفتن
بهش ميگم که بايد با ما بياي بيرون واسه . نوشيدني و اينچيزا
. اوه , خداي من
... "مل" . نه
ميدوني چيه ؟ من فکر ميکنم که تو نذاشتي خودم . کارارمو بکنم
, چونکه اون هميشه موضوع تو بود ... و من هميشه بازنده بودم , پس
. چي ؟ اين درست نيست - . اين درست نيست . آفرين -
... اون - . "منم خيلي متاسفم , "جيسون -
, جيسون" , واقعاً" . صادقانه خيلي متاسفم
. چرا ؟ من-من خوبم
منظورم اينه که , اون به من تجاوز . يا چيزي نکرده
. اوه , خداي من
. اوه , خدا من - . من شغلمو از دست ميدم -
. من بايد استعفا بدم - . نه -
چرا , چون اين کار . درسته
تو دوست مني , و من اجازه ميدم که منو تو اين . مخمصه بندازي
. لطفاً , "مل" . "مل" , لطفاً
... خواهشاً , تو نميتوني
....تو نميـ . لطفاً , تو نميتوني بگي
... من نميتونم - . لطفاً -
بگم , "لي" ؟
. لي" , تو يه آدم بالغي"
...بزرگ شو
. من ميخوام حواسم بهش باشه
..و اصلا برام مهم نيستين
! "مل"
. لعنتي
. ميريم بيرون
موس" ؟"
. "موس"
! "موسي"
! "موس"
. "موس"
موس" ؟"
! "موس"
. "موس"
. نه , نه , نه , نه
. نگاه نکن . نگاه نکن
. نه , نه . نه , نه . نه , نه . واستا . واستا . وايستا
. نکن , نکن , نگاه نکن , نکن
. ما بايد بياريمش پايين - . باشه -
. خيلي خب . نگاه نکن . نگا نکن .
... وايستا . نه , اون ... نه , اون
. نکن , نگاه نکن
. بايد بياريمش پايين - . باشه . باشه . باشه -
. بيارش پايين - . باشه -
. باشه . باشه
. خيلي خب . ششششش
... من ميبرمت . که به بابات بگي
. ولي اون تو "ورمانت" ـه - آره , ما به بابات ميگيم , باشه ؟
, و بهم تکيه کن . چونکه ميبرمت
من ميبرمت , باشه ؟ . خب . خب
. خيلي خب . يالا
کي به مامانش ميگه ؟
... اين دومين بار
ميشه که چنتا پليس . ميان و ميگم که پسرت مرده
. عيبي نداره . مشکلي نيست . من انجامش ميدم
. آه , من بهش ميگم
. خيلي خب
. من انجامش ميدم
خانم "گراف" ؟ - بله ؟ -
. اسم من "لي" ـه
... من غريق نجاتم و
. بايد باهاتون حرف بزنم
. متاسفم
آم , آقاي "پچورک" ؟
. ببخشيد
. فقط يه لحظه وايستين
من فرصتي بدست نياوردم که . شخصاً ازتون معذرت خواهي کنم
. مهم نيست
خب , فقط کاشکي که ... روي ترديد خودم کار ميردم
و از پسرتون بهتر محافظت . ميکردم
از چي ؟ از تجاوز ؟
و من نيستم که اينو داره ميگه . اين درواقع اتفاق افتاده
. درسته . نه
... ميدونم که شما ... نميخواد اونو بگي . آم
ولي مدرسه دوست داره که ... به روند "جيسون" کمک کنه , و
... هرکاري که ما بتونيم بکنيم . ميدونين اون ميخواد که رها کنه
ببينين , خيلي تا قبل ازين . با مشکلات زيادي روبرو شده
مشکلات واقعي ؟ ميفهمي ؟
... اين کار با غريق نجات
. کارا اتفاق مي افتن
. ادامه پيدا ميکنن يا ميميرن
ميفهمي ؟
. من بايد برم
. خيلي خب
. باشه
اينجا چيکار ميکني ؟
. فقط ميخوام صحبت کنم
... خب , آم چه اتفاقي افتاد ؟
, آيا , آه , لي" داره ميره , آم"
پايين رودخونه ؟
, يا بالاي رودخونه . هرچي اونا ميگن
. "اين خنده دار نيست , "جان - . ميدونم -
. نه , اون نرفته -
, جيسون " و پدرش" , اونا صدا کردن نامها رو رد کرده
و ... مدير هالي . استعفا منو قبول نميکنه
. آآآآ , خوبه
. اين خوبه
واقعاً ؟
. آره
تو واقعاً فکر ميکني که من ميتونم يه مادر شم ؟
. چونکه من نميدونم
... تو يه ذره از . کنترل خارجي
. آره
مم ممم . و تو منحرفي , درسته ؟
, "منظورم اينه که , نه مثل "لي ولي ميدوني منظورم چيه . نه ؟
. آره , "مل" , صد در صد
. بدون شک
... "جان" - . يالا -
. فقط يالا ديگه
تمام لباساي رقص و . کارت تويه کمدن
. اين کامپيوتر واقعاً کار ميکنه
, و من پرينترو درست کردم ... ايميل داره
dancemamas@gmail.com
, پسووردم هست "outofmyhouse " . چسبيده
. خيلي دوستت دارم
. منم همينطور مامان
آري , بااينکه از دره مرگ , رد ميشوم
, از هيچ شيطاني نميترسم . چونکه تو با مني
, عصايت و فرشتگانت . مرا آسوده ميکنند
تو يه صندلي از قبل ... برايم گذاشته اي
اين لباس کيه ؟
. مال مامانم
. متاسفم
. ميدونم
. تو داري ميري
. ميخوام به شهر برگردم
تاد" با من ميمونه" . تا وقتيکه يه جا پيدا کنه
. من دنبال يه کار ديگه ميگردم
. نيويورک تايمز
. آموزش و پروش
يادته پلنگه رو تويه آپارتمان ؟
من يه جايزه خبرنگاري بردم . براي داستانم
. آم , اين هزار دلاره
... چــ ... نه , نميتونم . من نميتونم اينو بگيرم
بايد بگيري . لطفاً ؟
. خواهشاً
... که بتوني خارج شي
. "و بري به "ورمانت
چرا اينکارو برام ميکني ؟
چونکه خودت ميدوني که ... چطوري هستي
. و چي نياز داري
. تو واقعاً ميدوني
. و تو خوب ميشي
. خوب ميشي , باورم کن
. باور کن
. من بايد برم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.