..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- سلام. - سلام.
من دنبال کار میگردم
من فقط دارم از اينجا رد ميشم
تجربه ای داری؟
من 5 سال است که ارایشگر هستم.
چيکار ميتوني بکني؟
من می توانم رنگ امیزی، برجسته، خشک کردن ضربه ...
مدل مو، ارایش، پدیکور؟
بله، همه چیز...
ایا می توانید در شرایط خود کار کنید؟
آره، ميتونم.
خوب. فردا، 8 صبح
ما در مورد حقوق و دستمزد صحبت می کنیم اگر کار کند.
میتونم اونجا بخوابم؟ تو حتی متوجه من هم نمیشی
اینجا محل کاره نه هتل.
گوش کن، بهتره بری یه جای دیگه رو بگردی
- سلام. - سلام.
خدمتکار میخوای؟
من و شوهرم تنها زندگی می کنیم.
من تو تمیزکاری ماهرم
واقعا بهش نیازی ندارم
تو کاری برای انجام دادن نداری
لطفاً...
اي کاش ميتونستم کمکت کنم .
خداوند به شما فرزندی اسان عطا کند.
متاسفم.
میتونم اشپزی کنم، تمیز کنم، لباس بشورم...
هر چيزي که بخواي .
- سلام خانم - سلام.
می توانم کمکت کنم?
من دنبال یه کار میگردم...
اشپزی میکنم، تمیز... من میتونم از شوهرت مراقبت کنم...
نه ، ممنون .
هی خانم
دست!
من اینجا هستم...
اين بالا!
اسم شما چیه?
سامیا
صبر کن، میام پایین و در رو باز میکنم
- سلام. - سلام.
من دنبال کار میگردم
من به هيچ کمکي احتياج ندارم .
کي بود؟
کسی. فقط یه زن که دنبال کار میگردم
ولی به کمک نیاز نداری؟
نه. من به کسی نیاز ندارم
برای اسنک چی میخوای؟
یه خانم.
عسل یا شکلات؟
- شکلات. - باشه.
اینجا. برو طبقه بالا و تکالیفت رو تموم کن
باشه.
نه، با یه "تی" بسته نوشته شده
چرا?
چون این یک اسم است، نه یک فعل.
خوشم اومد?
بستن "T" کمی بیشتر ...
میخوای شب رو جلوی خونه من بگذری؟
نه.
میرم یه جایی برای خوابیدن پیدا کنم
يالا، بلند شو.
عجله کن، نمیخوام تمام شب صبر کنم
برگرد تو تختت
مزاحمتون نمیشم.
دخترم ساعت 7: 30 اینجا صبحانه میخوره
- مجبورم نکن بیدارت کنم - میتونم امادهش کنم
نیازی نیست، ممنون
شب بخیر.
صبح بخیر.
واردا،
زود بیا و صبحانه بخور!
اسم من واردا است، مثل خواننده. مامان عاشقشه
گفتم سریع! دیر کردی
میخواستم ازت تشکر کنم
میتونم کمکت کنم میدونم چطوری...
نیازی نیست کمکم کنی
میتونی بری
میذارم 2 یا 3 روز اینجا بمونی
بعدش میتونی برگردی خونه
یا کسی که تو رو حامله کرده رو پیدا کنی
- اين چيزي نيست که تو فکر ميکني . - نمیخوام بدونم
در مورد شما یا در مورد زندگی شما.
سلام ابلا، دو خانم، لطفا.
اونا هنوز اماده نیستند بعدا برگرد
باشه.
مردم این اطراف حرف میزنند.
من مشکل نمیخوام
شام ساعت 8 است.
قبل از ان، واردا تکالیفش را انجام می دهد و من سرم شلوغ است.
منم سامیا
نتونستم صدات رو بشنوم...
سامیا! چطور پیش میره?
خوبه، تو چی؟
خوبم، خدا رو شکر
امروز صبح مادرت رو توی بازار دیدم...
واقعاً?
حالش خوبه؟
اره، باشه فقط غرق شده، مثل همیشه...
- و پدرم، حالش چطوره؟ - خوب...
حالش خوبه.
فتنا، بهشون بگو که سعی کردم بهشون برسم
ولی نتونستم رد بشم، باشه؟
بله، انها هنوز برای جایگزینی این انتن لعنتی نیامده اند.
به انها بگویید که همه چیز در محل کار برای من خوب پیش می رود.
من مشتریهای زیادی دارم.
همه در سالن از من درخواست می کنند.
عالی.
به زودی تعطیلات خواهم داشت و به دیدنشان خواهم امد.
حتی ممکن است برای همیشه در خانه بمانم،
اگر به اندازه کافی پول پس انداز کرده باشم.
فتنا، لطفا بهشون بگو تلفنم خرابه
وقتی درست شد زنگ میزنم
نگران نباش.
بعدا میرم بهشون میگم
بايد برگردم سر کار .
باشه ، خداحافظ .
خداحافظ.
مواظب باش.
- ابلا، سلام - سلام میلوودا
دو تا خانم لطفا
- حال شما چطور است? شوهرت چطوره؟ - خوب.
اما روزهای او به شماره شده است.
اینجا. همونطور که دوست داره نرم و کرکی
فقط دعا میکنم یه چیزی بخوره
- امیدوارم. - موفق باشی عزیزم
توش چی میخوای؟
پنیر و بوقلمون
- اینجا یا بریم؟ - برای رفتن.
- و یه رایبی، لطفا - باشه.
الان داری برای دو نفر غذا میخوری!
پسر يا دختر؟
نمی دانم.
اینطوری بهتره. مثل مادرهامون
انها اهمیتی نمیدادند که بدانند.
ریاضیت رو تموم کردی؟
بله.
امروز خیلی متمرکز به نظر نمیرسیدی
من تمرکز داشتم مامان
شما می دانید که این برای متوسط شما مهم است.
بله مامان
شما باید تلاش کنید.
انضباط و پشتکار.
اره، حق با توئه بیشتر تلاش میکنم
کیف مدرسه ات رو برای فردا جمع کردی؟
بله.
- چیزی رو فراموش نکردی؟ - هیچ چیز.
بچه ات کوفته قلقلی دوست داشت؟
نمی دانم.
اسمش رو چی میگی؟
واردا! بس کن، به تو ربطی نداره
سلام ابلا حال شما چطور است?
میتونم کنترلت رو قرض بگیرم؟
اپرای صابون من شروع شده است،
و کنترل از راه دور لعنتی من کار نخواهد کرد.
معمولا، من فقط ان را ضربه بزنید و ان را خوب است.
اون کيه؟
پسر عموی من از مکنس اون برای چند روز اینجاست
دختر فاطمه؟
نه، "ژور". فاطمه فقط پسر دارد.
فکر میکردم دخترای "ژوور" پیرن
منظورم اینه که برای بچه داشتن خیلی پیره
خب، نمیخوام اولش رو از دست بدم
مادر...
بله?
ایا تو هم مثل سامیا شکم بزرگی داشتی؟
وقتی داخل بودم؟
مثل همه زنها
و من بچه خوشگلی بودم؟
فردا مدرسه داری. باید بخوابی
صبح بخیر.
بهت گفتم تو خونه من کاری نکن
فقط میخواستم کمک کنم
واو، ریزا!
من عاشق ریزا هستم!
بنشینید و درست غذا بخورید.
این "ریزا" بد نیست.
من دیگه موفق نمی شوم.
خیلی طول میکشه
و ریزا ماشین ساخته شده به خوبی نیست.
خیلی ضخیمه، مزهش مثل قبل نیست.
من حدود سی تا ساختم تا بتونی بفروشیشون
نگاه کن...
ببین، یه سبیل!
- امروز "ریزا" رو داری. - بله.
من دو تا و دو تا نون خانگی میبرم
داره مياد بالا.
اینجا.
- چقدر? - ده درهم
یه نون لطفا
سلام.
- سپاسگزارم. - ممنون.
سلام.
یک هارچا و سه تا خانم
ایا ریزا خانگی ساخته شده است؟
- بله. - من سه تا میخوام
مطمئن.
بفرمایید.
این اخرین بار است و من ان را گرفتم!
واقعاً?
مامان همه را فروخت.
واقعاً?
ولی بهش نگو که بهت گفتم
- من هیچی نمیگم - وعده?
بله!
میدونی چیکار میکنیم؟
- چه چیز? - را بیشتر rziza!
میخوای کمک کنی؟
- بله. - بریم.
ميبيني؟
شما ان را از طریق انگشتان خود اجرا کنید.
باید تا حد ممکن خوب باشد.
اینجا کشش بده، هنوز ضخیمه
کشش بدون فشار دادن ...
مادربزرگم به من یاد داد که ریزه درست کنم.
من هم مثل تو کوچک بودم.
درسته .
لکه هایی را که هنوز ضخیم هستند می بینید؟
انها باید بسیار لاغر شوند.
مشاهدهٔ?
و حالا، ما ان را رول.
این یک کوچک خواهد بود.
خوشم اومد.
حالا درش می اوریم.
مشاهدهٔ?
بجاش ميريم .
خیلی کوچیکه
حالا روغن و کره اضافه می کنیم و ان را صاف می کنیم.
آینده.
من کمی بیشتر ریزا درست کردم.
در صورتی که تموم شده باشی
باشه.
بهت اجازه میدم کمکم کنی
فقط برای چند روز
بذارشون اونجا
- سلام. - سلام.
- دو تا هارچا و دو تا ریزا - باشه.
اینجا.
- سپاسگزارم. - خداحافظ.
سلام.
چیزی نیست اسلیمانی ممنون.
چیز دیگه ای نمیخوای؟
نه، فعلا نه
به پدرت بگو صورتحساب این ماه رو بفرسته
تا بتونم پولش رو بدم.
اون ابی بهت میاد
ابی نیست، خاکستری است.
خیلی خب، خداحافظ
خداحافظ.
من این ارد را درک نمی کنم.
نگاه کن.
مطمئنم که خالص نیست
نمیتونه باشه نگاه کن...
زنان محلی باید در مقابل کارخانه خود تظاهرات کنند.
به انها نشان دهید که ما احمق نیستیم. راست?
چه کار می کنید?
فقط روغن رو روی شکمم مالیم
چون می کشد و می خارد.
شب بخیر.
نه، ترک نکن.
ميتونم بهش دست بزنم؟
باشه.
شکم شما مانند یک تخم مرغ است.
داره حرکت ميکنه .
دستت رو بذار اینجا!
حسش میکنی؟
داره لگد میزنه
فقط بهم لگد زد
لمس.
داره حرکت ميکنه .
ميتوني حسش کني؟
این فقط به من لگد بیش از حد!
اگر پسر هستید، دو بار لگد بزنید.
اگر دختر هستید، یک بار لگد بزنید.
چند تا ضربه؟
فقط یکی.
- دختر یا پسر؟ - دختر.
لگد نزد
لگد زدن نیست
- بله. - نه، تو بودی
برو بخواب.
فقط بلند شدم که بشاشم
و تو صبح از اینجا میری
مادر.
سامیا کجاست؟
شوهرش به سراغش امد.
او به روستای خود بازگشت.
دارم میرم طبقه پایین، مغازه بازه
بیا اسنکت رو بیار
تو داري داري ميزني!
اینطوری باهام حرف نزن
تو یه هیولایی تو قلب نداری!
صبر کن!
فاس! فاس! فاس!
زود باش، عجله کن!
بيا تو!
من به شما یک قیمت خوب می دهم.
بلیط میخوای؟
سامیا!
کجا می روی?
به تو ربطي نداره.
يالا، بريم خونه.
من نميخوام برم .
خواهش میکنم سامیا
چيزي احتياج داري؟
نه ، ممنون .
چند روز دیگه میرم دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
چگونه?
یه راهی پیدا میکنم
من بچه رو به محض اینکه به دنیا بیاد تسلیم میکنم
و من برمیگردم
به خانه پدر و مادرم.
شما در خیابان زایمان نخواهید کرد.
فرزند شما در اینجا متولد خواهد شد.
بعدش میری.
شب بخیر.
فر لعنتی، همیشه خراب میشه!
من ان را داشته ام!
- من از اجاق عمومی استفاده میکنم - اشکالی نداره، من میرم
مطمئنی?
میتونم یه ذره هوای تازه بخورم
باشه.
- سلام. - سلام.
من اونو ميگيرم .
- من عجله دارم - باشه خانم
بیا، بشین
سپاسگزارم.
ما چی؟ من خیلی وقته که وایسادم
حامله اي؟
خیلی اسونه که توی خیابونا بیدار بشی
و مردم با تو مهربان باشند...
چه اتفاقی افتاده? حالتان خوب است?
آره ، من خوبم .
نمیخوای استراحت کنی؟
ترجیح میدم اینجا بمونم
شب بخیر.
کسي اينجاست؟
عصر بخیر. ابلا اینجاست؟
بله. اما در واقع نه، او در حال چرت زدن است.
یه چرت؟
اره، یه چرت
عجيبه .
ابلا هیچوقت چرت نمی کنه
مريضه؟
نه، فقط خسته ام
شاید تب داشته باشه و تو نمیدونی
میرم براش دارو بیارم
ميدوني چيه؟
برو بهش سر بزنید بدون اینکه بیدارش کنید
به ارامی پیشانی اش را لمس کنید،
و بیا به من بگو. منتظر میمونم.
قسم میخورم حالش خوب است.
به او گفتم که استراحت کند.
مطمئني؟
مثبت.
تو پسر عموش هستی، درسته؟
شما می توانید با او صحبت کنید، زن به زن ...
بهش بگو من ادم خوبی هستم
با نیت جدی
من خیلی کهنه نیستم نگاه کن.
بعلاوه، من بیشتر از این موهایم رو از دست نمیدم
اون پدرم رو میشناسه اون 70 سالش هست
و اون کچل نیست
مادر!
سلام اسلیمانی
سلام گل کوچولو
مادرت داره استراحت میکنه برو طبقه بالا پیشش
باشه.
انچه من در مورد Abla دوست دارم
شجاعت او است.
اون یه مبارزه
خیلی ها مثل اون نیستن
اگه بهم فرصت میداد
من ناامیدش نمیکردم
میتونی بری خونه حالش خوبه.
قول ميدم .
سپاسگزارم.
شب بخیر.
احساس خوبي دارم
وقتی با منی
احساس خوبي دارم
چون تو دنیای منی، دنیای من
احساس خوبي دارم
چون تو با منی
بهتره خاموشش کنی وگرنه مامان خیلی عصبانی میشه
تو بهم گفتی اون عاشق واردا بود
اره، ولی از وقتی بابا مرد بهش گوش نداده
به سامیا زنگ بزن
شام تقریبا اماده است.
بیا شام بخور!
گرسنه نیستم، غذا میخورم
شما گرسنه نیستید، اما کودک شما گرسنه است.
ميدونم .
یالا، منو بگیر!
بيا اينجا.
برگرد اینجا واردا
تو چاق تر از اونی هستی که بتونی فرار کنی!
فقط نگاه کن!
آهای! کجا می‌روید?
من دارم میرم!
بیا اینجا.
نمیتونی منو بگیری، خیلی چاقی!
- لوس کوچولو! - تو خیلی چاقی!
آمده!
تو در مورد امتحانت بهم نگفتی
چه چیز?
خوب پيش رفت؟
بله.
این درسی بود که مطالعه کردی؟
بله مامان
- سلام. - سلام.
حال شما چطور است? ابلا اینجاست؟
سلام.
ابلا، چطوری؟
من یه خانم با پنیر میخوام
ممنون.
- چی میخواستی؟ - پنیر.
لطفا نمایش رو دوباره روشن کن
تو گوش نمی دی این شادتر است.
نه، نمایش رو دوباره روشن کن
خداحافظ.
خاموشش کن
خاموشش نمیکنم
همین الان خاموشش کن
نه.
گفتم خاموشش کن!
تو باید گوش کنی
وقتی با هم اشنا شدیم، او این اهنگ را تمام وقت می نواخت.
او می دانست که چه تاثیری بر من دارد.
شعرها خیلی زیبا بودند.
هنوزم هستن
اغلب به ان گوش میدادم،
در حالی که منتظر او بودند.
باعث شد احساس کنم...
نزدیکتر به او.
ان شب او دیر از ماهیگیری به خانه امد.
خیلی مشتاق دیدنش بودم.
شام خوردیم
خندیدیم.
اون منو اذیت کرد چون تاجینم رو سوزوندم
و سپس تماس تلفنی امد.
او مجبور شد به بندر برگردد تا با یک مشکل مقابله کند.
لباس پوشید،
و رفت.
سی دقیقه...
صبح روز بعد جسدش را برایم اوردند.
یه تصادف احمقانه
قبل از اینکه بفهمم
...خونه
پر از ادم بود.
همسایه ها، خانواده...
در هر گوشه اي .
همه چیز باید سریع انجام می شد.
باید او را اماده میکردند.
و او را در زمان نماز دفن کنید.
حتی فرصت دست نزدن بهش رو هم نداشتم
برای اخرین بار او را بو کنید.
او را بردند و دفن کردند، بدنش هنوز گرم بود.
و من حتی اجازه نداشتم او را تا قبرش ببینم.
مرگ متعلق به زنان نیست.
قراره یه پسر باشه
تو یه شکم مخروطی شکل داری
مهم نیست، به من تعلق ندارد.
من می خواهم ان را به یک خانواده خوب، که برای مراقبت از ان ...
من می خواهم اینده ای داشته باشم.
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
سارنیا، اگه بدیش دیگه راه برگشتی نیست
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
بذار حرومزاده به دنیا بیاد؟
فرزند گناه؟
مجبورش کنی تاوان اشتباهی که مرتکب نشده رو بده؟
این ناعادلانه است.
کودکی که خارج از ازدواج به دنیا امد
در تمام عمرش یک مطرود خواهد بود.
یه تیکه کثافت
و من...
میتونم برگردم به روستام
ازدواج کنید،
یک خانواده تشکیل می دهد و فراموش می کند.
اسلیمانی همین الان رفت
نفت را فراموش نکرد؟
نه، هیچی رو فراموش نکرد
به نظر ادم خوبی میاد
اون نسبت به تو احساساتی داره
چرا بهش فرصت ندی؟
من از سبیل خوشم نمیاد
بعلاوه، اون برای من خیلی جوونه
من یه چیز خنده دار میشم
اون خیلی جوون نیست
یک یا دو سال جوانتر؟
و مهربون، خوشتیپ و شیرینه
به نظر میاد به یه مرد نیاز دارم؟
- اين طور نيست . - کافی.
- ولی... - به اندازه کافي گفتم .
چرا عجله داری؟
منظورت چیست?
ما هنوز کلی کار داریم
تو درست انجامش نمی دی
من کارم رو بلدم
اما شما پول خود را نمی دانید.
چه کار می کنید?
استراحت.
لمسش کن .
آرامی.
حسش کن .
همانطور که ان را خمیر می کنید ان را احساس کنید.
واقعا حسش کن
دارم نارگیل اضافه میکنم
این یکی قشنگه
یکی دیگه درست کن
سلام.
بفرمایید قربان
- سپاسگزارم. - لطفاً...
نیم کیلو شاخ غزال
و فکاها.
سامیا، دستور مینا رو بده به من
- اين يکي؟ - بله.
- اینجا. - ممنون.
جشن مبارک
بله قربان؟
نیم کیلو لطفا
امیدوارم تازه باشند، نه یخ زده.
اره، از دیشب
ممنون. خدا حفظت کنه
نگاه کنید خانم ها! عطر ارزان!
ممنون، لذت ببر
متشکرم. جشن مبارک
عطر برای خانم های زیبا!
فقط چند سکه برای بوی شیرین.
یه کم عطر، خواهر؟
جشن به زودی است.
امتحانش کن .
من هم روسری دارم.
این یک کالای با کیفیت است.
اینجا خیلی قویه
- روسری؟ - نه ممنون.
پس یه بیسکوییت بهم بده
- بذار کار کنیم - فقط یه بیسکوییت
خدا خیرتان بدهد.
- گفتی چقدر؟ - دو کیلو فقا .
دو کیلو
متشکرم. جشن مبارک
هفتاد درهم
متشکرم. خداحافظ.
شیرینی برای جشن! عجله کن، تقریبا رفتن!
بیا، بخور
سامیا؟
يه کم آب ميخواي؟
نه ممنون.
اگه بخوای میتونم برات بیارم
هنوز بیداری؟
بخواب، فردا مدرسه داری
شب بخیر!
شب بخیر.
عجله کن واردا دیر کردی
- باشد که خداوند شما را حفظ کند و از شما محافظت کند. - آمین.
باشد که خارها را از مسیر شما بردارد.
آمین.
خداوند پدر و مادر شما را در این روز برکت دهد.
خدا کمکت کنه
من شکر میخوام
لطفاً.
باشه.
ولش کن، مال منه...
از کجا ميدوني؟
گفتم مال منه!
مال منه! یک نقطه تاریک روی چشمش وجود دارد.
فکر میکنی من احمقم؟
مال تو مثل یه گربه لاغره!
گوسفندانم را رها کن!
این خیابان پر از دزد است!
گفتم ولش کن!
تو دیوانه ای!
تو دیوونه ای!
حیوون احمق!
سامیا؟
سامیا، چی شده؟
آمده.
نفس بکش، نفس بکش...
فشار بده، کمکم کن
فشار!
سخت تر!
اسم پسرت رو چی میگی؟
خوبی? باید اسمی باشه که دوست داشته باشی
من بهش اسم نمیدم
بهش نگاه کن .
اون چشمات رو گرفته
اونجا، اونجا...
اون گشنشه
اون گشنشه باید ازش پرستاری کنی
سامیا، اون باید شیرت رو بخوره
براش مهمه
صداي منو ميشنوي؟
فایده ای ندارد.
صبح، اونو برای فرزندخواندگی پیاده میکنم
اژانس ها بسته شده اند.
به خاطر تعطیلات
نه، امکان نداره
فردا صبح محدودیت من است.
چاره اي نداري .
من اهمیت نمی دهم.
تا دوشنبه نگهش نمی دارم
من در مورد یه زن شنیدم
او نوزادان را می گیرد، انها را پدر و مادر می یابد.
این خارج از سوال است.
میخوای این بچه مثل کالا فروخته بشه؟
تو زیر سقف منی
منتظر میمونی
دوشنبه صبح با هم میرسونیمش
چه کار می کنید?
من دارم ریزا درست میکنم
ممکن است فردا مشتری وجود داشته باشد.
به چیزی نیاز ندارم، ممنون
برو یکم استراحت کن
يالا، بلند شو.
بلند شو!
بلند شو.
تو اتاقت نگهش دار
لطفاً.
بگيرش .
حالا برو بخواب
نگران نباش
همه چیز به جای خود باز خواهد گشت.
مادرم وقتی واردا به دنیا اومد استخونام رو بست
باید ببندیم
ان که باز شد
برای دادن زندگی.
همش تقصير منه .
اون هیچ کاری نکرد
نمیخوام زجر بکشه
شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید.
با من، اون محکوم به فناه
و بدون من، هیچوقت نمی دونم.
اسمش ادامه
آدم...
خیلی قشنگه ادام
فردا صبح اماده میشم
واردا
فردا میبینمت سامیا
بیا شیر مامان رو بخور
بنوش، عزیزم، بنوش...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.