WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.432 --> 00:00:25.955
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.232 --> 00:00:42.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.760 --> 00:00:50.080
کاش راهی برای خوشحال کردن همه وجود داشت

00:01:00.770 --> 00:01:05.170
...هیچکس دلش نمیخواد صدمه ای ببینه

00:01:14.760 --> 00:01:18.860
...میخوام تا حد امکان با لبخند زندگی کنم

00:01:32.720 --> 00:01:37.450
...یک روزی باید تصمیم بگیریم

00:01:42.590 --> 00:01:44.370
...باید اینطور باشه

00:02:26.270 --> 00:02:28.250
یونا

00:02:28.710 --> 00:02:30.320
یوونا

00:02:30.380 --> 00:02:33.870
ساکورا خیلی قشنگه

00:02:37.530 --> 00:02:38.330
صبح بخیر آکاری

00:02:38.330 --> 00:02:40.600
صبح بخیر

00:02:44.480 --> 00:02:48.080
به این زودی دوست پیدا کردی آکاری؟

00:02:48.080 --> 00:02:49.160
آره

00:02:49.160 --> 00:02:51.050
...همیشه بعد از انتقالی گرفتن

00:02:51.050 --> 00:02:55.470
تو پیدا کردن آدمایی که بتونم
باهاشون دوست بشم خوب بودم

00:02:56.090 --> 00:02:58.150
آهان

00:03:03.960 --> 00:03:07.270
...راستی، در مورد این

00:03:07.400 --> 00:03:09.700
شاهزاده دیگه کیه؟

00:03:10.820 --> 00:03:12.050
...آه

00:03:12.100 --> 00:03:13.570
...اممم

00:03:14.060 --> 00:03:18.680
...از بچگی یه کتاب داستان تصویری دارم

00:03:19.170 --> 00:03:24.630
...و شاهزاده ی توش رو خیلی دوست دارم

00:03:26.280 --> 00:03:28.250
بهم نمیخندی؟

00:03:28.310 --> 00:03:29.840
...باشه

00:03:32.230 --> 00:03:39.760
...اولین عشقم، شاهزاده تو اون کتابه

00:03:40.360 --> 00:03:44.810
و اون رو دیدم که داره سوار
 !آسانسور ساختمانمون میشه

00:03:47.550 --> 00:03:49.980
یعنی تو مجتمع شما زندگی میکنه؟

00:03:50.860 --> 00:03:53.090
!باید باهاش سر صحبت رو باز میکردی

00:03:53.090 --> 00:03:55.020
!نمیشه! نمیشه

00:03:55.540 --> 00:04:01.110
...دیدنش برام کافیه

00:04:01.330 --> 00:04:05.250
...تو صحبت کردن با پسرا اصلا خوب نیستم

00:04:05.780 --> 00:04:08.810
اگه بخوای فقط صبر کنی شروع نمیشه

00:04:10.490 --> 00:04:11.340
چی؟

00:04:11.340 --> 00:04:13.050
!عشق دیگه

00:04:13.050 --> 00:04:15.240
باید برای عاشق شدن آماده بشی

00:04:15.240 --> 00:04:17.470
آماده بشم؟

00:04:18.310 --> 00:04:22.220
مگه عشق چیزی نیست که
قبل اینکه بفهمی عاشق شده باشی؟

00:04:22.220 --> 00:04:24.090
...اون هم هست ولی

00:04:24.090 --> 00:04:26.330
...وقتی کم کم علاقه متقابل شد

00:04:26.330 --> 00:04:27.310
...و به هم نزدیک شدید

00:04:27.310 --> 00:04:31.000
اونموقع برای عاشق شدن آماده ای

00:04:33.920 --> 00:04:38.440
...این

00:04:38.740 --> 00:04:42.530
خیلی خوبه اگه به حقیقت بپیونده

00:04:43.040 --> 00:04:46.500
<i>...فکر نمیکردم یونا انقدر عاشق باشه</i>

00:04:46.500 --> 00:04:52.400
<i>حتما آکاری واقعا عاشق کسی نشده</i>

00:04:53.330 --> 00:04:55.240
یونا! یه لحظه وقت داری؟

00:04:55.630 --> 00:04:57.020
کازو

00:04:57.020 --> 00:04:59.540
گفتی میخوای اینو ببینی

00:04:59.750 --> 00:05:02.020
نیاز نبود بیاریش مدرسه

00:05:02.020 --> 00:05:04.030
میخواستم قبل اینکه یادم بره بهت بدمش

00:05:04.030 --> 00:05:05.760
ممنون

00:05:09.750 --> 00:05:11.370
این آکاریه

00:05:11.370 --> 00:05:16.020
تو تعطیلات بهار به مجتمع ما نقل مکان کردن

00:05:18.110 --> 00:05:19.950
آهان همون دختره که یونا بهش پول قرض داد

00:05:21.360 --> 00:05:23.400
تو یه کلاس بودیم؟

00:05:23.540 --> 00:05:24.680
من اینوئی ام

00:05:24.680 --> 00:05:26.300
یاماموتو ام

00:05:27.240 --> 00:05:28.100
!کازو

00:05:29.800 --> 00:05:31.700
پس بعدا میبینمت یاماموتو

00:05:31.740 --> 00:05:33.270
فعلا

00:05:38.890 --> 00:05:41.920
تو که میتونی با پسرا حرف بزنی

00:05:41.950 --> 00:05:45.390
آخه کازو دوست دوران بچگیمه

00:05:49.560 --> 00:05:52.680
دوست بچگیت هان؟

00:06:11.210 --> 00:06:12.870
...الان

00:06:13.460 --> 00:06:15.190
چیشده؟

00:06:16.540 --> 00:06:17.970
هیچی

00:06:17.995 --> 00:06:21.575
آه راستی، بلاخره اتاقم ترو تمیز شد
 نمیای یه سری بزنی؟

00:06:21.648 --> 00:06:23.268
!باشه

00:06:54.060 --> 00:06:56.350
!آکاری! اومد

00:06:56.536 --> 00:06:58.076
!اومدم

00:06:58.906 --> 00:07:01.866
!خوش اومدی! بیا تو

00:07:04.871 --> 00:07:08.681
چرا اون تو خونه آکاریه؟

00:07:10.360 --> 00:07:12.390
دوست پسرشه؟

00:07:13.480 --> 00:07:16.330
این ریو ـه، داداش کوچیکمه

00:07:17.439 --> 00:07:18.829
سلام

00:07:19.194 --> 00:07:20.794
تو مدرسمون سال اولیه

00:07:20.819 --> 00:07:22.749
اون هم سنه

00:07:27.179 --> 00:07:29.589
دو قلو؟

00:07:40.769 --> 00:07:43.709
<i>...نگو که</i>

00:07:46.405 --> 00:07:48.605
...میگم ریو

00:07:50.028 --> 00:07:51.288
خب؟

00:07:51.313 --> 00:07:53.493
کجارو باید یاد بدم؟

00:07:53.815 --> 00:07:58.255
جاهایی رو که نفهمیدیم ازت میپرسیم

00:07:58.280 --> 00:07:59.540
...خیلی مبهمه

00:07:59.565 --> 00:08:00.735
!بیخیال

00:08:00.760 --> 00:08:03.170
!من ریاضیم اصلا خوب نیست

00:08:03.195 --> 00:08:05.775
!و تو نابغه ای

00:08:10.079 --> 00:08:12.419
ب-ببخشید که تو زحمت افتادین

00:08:15.019 --> 00:08:16.349
خب، بهرحال

00:08:16.374 --> 00:08:18.374
من میرم دستشویی و میام

00:08:18.399 --> 00:08:19.889
!باشه

00:08:21.822 --> 00:08:23.112
!آکاری

00:08:23.137 --> 00:08:25.277
من زیادی فوضولی کردم؟

00:08:27.005 --> 00:08:29.955
ولی اصلا فکرشم نمیکردم ریو شاهزاده باشه

00:08:29.980 --> 00:08:33.590
ولی گفته باشم اصلا شبیه شاهزاده ها نیست

00:08:33.615 --> 00:08:35.655
اینجوری نیست که عاشقش باشم

00:08:35.680 --> 00:08:38.840
فقط چون خیلی شبیهش بود تعجب کردم

00:08:39.642 --> 00:08:42.372
...خب فعلا

00:08:42.560 --> 00:08:44.420
نظرت چیه بپری روی تختش

00:08:45.300 --> 00:08:47.670
!لطفا اذیتم نکن

00:08:48.840 --> 00:08:50.280
چیکار میکنین؟

00:08:50.906 --> 00:08:52.671
هیچی

00:08:55.930 --> 00:08:57.640
آه، درسته

00:08:57.640 --> 00:08:59.270
میشه برم بیرون؟

00:08:59.280 --> 00:09:00.740
میخوام یکم خوراکی بخرم-
آکاری؟-

00:09:00.790 --> 00:09:02.940
تو اینجا بمون

00:09:03.080 --> 00:09:04.420
فعلا

00:09:04.490 --> 00:09:06.930
من میرم

00:09:30.740 --> 00:09:34.180
اینو در 3 ضرب میکنی

00:09:34.180 --> 00:09:37.520
2B و برای عدد چهارم

00:09:37.930 --> 00:09:40.430
چجوری باید بگم؟

00:09:55.230 --> 00:09:59.140
امروز صبح توی ایسگاه اینو گرفتم

00:09:59.388 --> 00:10:01.938
از طرف دختری که نمیشناسمش

00:10:09.560 --> 00:10:14.530
خیلی از این اتفاقا میوفته؟

00:10:15.750 --> 00:10:17.450
بعضی وقتا

00:10:17.620 --> 00:10:20.100
ولی خب ردش کردم

00:10:22.440 --> 00:10:23.930
ردشون میکنی؟

00:10:23.960 --> 00:10:25.200
آره

00:10:25.650 --> 00:10:28.000
خب اون استایل من نبود

00:10:31.640 --> 00:10:33.760
خب

00:10:35.640 --> 00:10:37.980
...اگه تو اون دختره رو نمیشناختی

00:10:38.360 --> 00:10:44.560
نیاز بود ردش کنی و به احساساتش صدمه بزنی؟

00:10:54.100 --> 00:10:56.490
خب من اینجور چیزارو دوست ندارم

00:10:58.940 --> 00:11:00.660
چرا؟

00:11:00.750 --> 00:11:03.840
وقتی طرف مقابل رو نمیخوای
 ...باید درست ردش کنی

00:11:04.230 --> 00:11:06.650
که بتونه از فکرت در بیاد و دیگه صدمه نبینه

00:11:11.370 --> 00:11:13.160
تعجب کردم

00:11:14.910 --> 00:11:17.790
که یونا گفت شما باهم دوستید

00:11:19.630 --> 00:11:22.300
آره خب شخصیت هامون کاملا متفاوته

00:11:22.820 --> 00:11:24.040
...ولی

00:11:24.040 --> 00:11:26.540
خوشحالم که به هم نزدیک شدین

00:11:29.280 --> 00:11:35.450
ولی اینکه تو اولین دیدارمون ازش پول قرض گرفتم
 ...چیز جالبی نبود

00:11:35.500 --> 00:11:37.640
!لطفا

00:11:37.855 --> 00:11:42.665
اممم... دوستام میخواستن
...هرجور شده باهاشون برم

00:11:42.690 --> 00:11:46.570
ولی تلفن و کیف پولم خونه جا مونده

00:11:48.260 --> 00:11:50.340
باشه

00:11:52.570 --> 00:11:54.380
واقعا؟

00:11:56.030 --> 00:11:57.920
!حتما بهتون پس میدم

00:11:57.920 --> 00:12:01.020
امم... پس آدرس یا
 ...شماره تماستون رو بهم بدید که

00:12:01.020 --> 00:12:07.290
اصلا فکرشم نمیکردم آدرسی که گفت دقیقا
همون مجتمعی باشه که بهش نقل مکان کردیم

00:12:07.720 --> 00:12:09.960
...وقتی راجبش باهام حرف زد

00:12:09.960 --> 00:12:12.560
بهش گفتم ممکنه گول خورده باشه

00:12:12.710 --> 00:12:15.600
یونا خیلی دختر خوبیه

00:12:15.660 --> 00:12:18.840
حتی یه صفت بد هم تو وجودش نداره

00:12:19.550 --> 00:12:21.360
...ولی

00:12:21.920 --> 00:12:23.310
ولی؟

00:12:23.760 --> 00:12:26.740
همیشه خودشو کوچیک میبینه

00:12:27.690 --> 00:12:31.220
یونا از گذشته اعتماد به نفس نداشت

00:12:32.630 --> 00:12:35.560
ولی خیلی دختر ماهیه

00:12:38.280 --> 00:12:41.500
وقتی اینجوری راجبش حرف میزنی
 توهم دختر خیلی خوبی هستی

00:12:41.970 --> 00:12:43.040
من؟

00:12:43.130 --> 00:12:44.070
!آره

00:12:44.160 --> 00:12:45.610
نه نه نه

00:12:45.610 --> 00:12:47.410
تو منو نمیشناسی

00:12:47.410 --> 00:12:49.060
اصلا دختر خوبی نیستم

00:12:49.060 --> 00:12:50.780
واقعا؟

00:12:51.630 --> 00:12:55.070
حتی اگه بشناسمت
 گمون نکنم نظرم عوض بشه

00:12:55.860 --> 00:12:59.120
چجوری انقدر راحت همچین
 حرفای قشنگی میزنه؟

00:12:59.490 --> 00:13:01.460
بدون منظوره؟

00:13:03.670 --> 00:13:05.380
تو چی یونا؟

00:13:05.490 --> 00:13:07.720
کسی نیست که دوستش داشته باشی؟

00:13:12.350 --> 00:13:16.550
عاشقش شدن فایده ای نداره

00:13:16.870 --> 00:13:18.380
چرا؟

00:13:18.430 --> 00:13:23.460
ممکنه فکر کنه که کسی تو سطح من
چی داره با خودش میگه

00:13:25.060 --> 00:13:27.520
اگه همچین فکری کنه یه آشغاله

00:13:27.520 --> 00:13:30.120
پسری مثل اونو زود فراموشش کن

00:13:31.760 --> 00:13:33.190
...ولی

00:13:33.190 --> 00:13:38.430
وقتی میدونم رد میشم
نمیتونم بهش اعتراف کنم

00:13:39.270 --> 00:13:43.650
جرات انجام دادنشو ندارم

00:13:45.480 --> 00:13:49.630
نگو که نمیتونی اعتراف کنی

00:13:49.830 --> 00:13:52.000
ولی واقعا نمیتونم

00:13:52.000 --> 00:13:53.410
میتونی

00:13:53.410 --> 00:13:55.170
اگه بخوای

00:13:55.850 --> 00:13:59.400
نکردن و نتونستن باهم فرق دارن

00:13:59.620 --> 00:14:01.860
برای من فرق داره

00:14:04.230 --> 00:14:06.760
برات فرق داره؟

00:14:11.190 --> 00:14:13.280
نمیتونم بهت بگم

00:14:13.490 --> 00:14:15.880
اوضاع پیچیده ایه

00:14:16.230 --> 00:14:18.490
پیچیده؟

00:14:20.199 --> 00:14:21.939
آکاری

00:14:24.910 --> 00:14:26.940
اون اینجا نیست

00:14:27.110 --> 00:14:28.680
ببخشید که مزاحم شدم

00:14:28.780 --> 00:14:30.540
خوش اومدی

00:14:31.480 --> 00:14:33.600
ولی چرا در نمیزنی؟

00:14:33.760 --> 00:14:35.430
ببخشید

00:14:35.430 --> 00:14:37.720
...خب... صدای حرف زدنتونو شنیدم

00:14:37.720 --> 00:14:40.170
...و فکر کردم آکاری اینجاست

00:14:40.340 --> 00:14:42.240
ببخشید

00:14:42.940 --> 00:14:45.290
واقعا ببخشید ریو

00:14:45.810 --> 00:14:48.140
من اومدم

00:14:49.980 --> 00:14:52.860
چیه؟ چی شده؟

00:14:53.750 --> 00:14:56.990
با خودش گفته
 نکنه منو تو باهم تو یه اتاق باشیم

00:15:04.840 --> 00:15:06.600
بسه دیگه تمومش کن

00:15:06.600 --> 00:15:11.430
ریو کارایی که تو فکر میکنی
 رو هیچوقت انجام نمیده

00:15:12.330 --> 00:15:17.120
هیچ فکر کردی بخاطر تو
جو بینمون چقدر مسخره شده؟

00:15:17.510 --> 00:15:20.070
فقط به خودت فکر میکنی مامان

00:15:20.170 --> 00:15:24.750
اگه نگران این چیزایی
چرا با بابای ریو ازدواج کردی؟

00:15:30.870 --> 00:15:35.400
<i>اونا خواهر برادر واقعی نیستن؟</i>

00:15:49.870 --> 00:15:51.870
<i>ببخشید که مجبور شدی همچین چیزی رو ببینی</i>

00:15:52.800 --> 00:15:53.873
بس کن آکاری

00:15:53.898 --> 00:15:55.748
...آخه-
مشکلی نیست-

00:15:56.720 --> 00:15:59.480
یونا تعجب کرده

00:16:03.320 --> 00:16:04.930
...فقط بزار اینو بهت بگم

00:16:04.930 --> 00:16:08.000
ریو واقعا داداش کوچیک منه

00:16:09.940 --> 00:16:13.080
واقعا داداش کوچیک؟ چه عبارت عجیبی

00:16:18.940 --> 00:16:21.020
<i>...صبر کن</i>

00:16:22.090 --> 00:16:26.410
<i>...کسی که ریو نمیتونه بهش اعتراف کنه</i>

00:16:41.470 --> 00:16:43.470
<i>اونقدر هم بد نبود مشکلی نیست</i>

00:17:18.380 --> 00:17:20.830
منتظر آکاری هستی؟

00:17:22.600 --> 00:17:24.070
آره

00:17:24.470 --> 00:17:27.940
گفت یکم دیگه مطالعه گروهی تموم میشه

00:17:34.760 --> 00:17:37.200
بخاطر دیروز متاسفم

00:17:42.310 --> 00:17:45.000
نیازی نیست نگران باشی

00:18:00.240 --> 00:18:03.500
چرا همش سرتو انداختی پایین؟

00:18:07.400 --> 00:18:09.610
من اینجام

00:18:11.640 --> 00:18:13.100
خیلی خب

00:18:13.100 --> 00:18:14.730
فعلا

00:18:37.260 --> 00:18:39.000
سلام

00:18:43.080 --> 00:18:46.320
تو داداش کوچیک یاماموتو ای؟

00:18:46.730 --> 00:18:48.170
صدام کن ریو

00:18:48.170 --> 00:18:49.860
فامیل خیلی دردسر داره

00:18:51.420 --> 00:18:53.610
پس منم کازو

00:18:56.490 --> 00:18:58.450
از آکاری شنیدم

00:18:58.450 --> 00:19:00.490
واقعا تو یه مجتمع بودیم؟

00:19:00.810 --> 00:19:02.840
آره

00:19:09.830 --> 00:19:11.740
چی خریدی؟

00:19:14.460 --> 00:19:16.630
مَد مَکس

00:19:18.140 --> 00:19:19.730
نو؟

00:19:20.660 --> 00:19:22.190
نو؟

00:19:24.840 --> 00:19:27.000
دِ دث سورد

00:19:29.710 --> 00:19:31.340
مزاحم میشم

00:19:31.340 --> 00:19:32.580
اوم

00:19:34.180 --> 00:19:36.890
!فوق العاده ست

00:19:36.980 --> 00:19:40.240
بعضیاشو از داداش بزرگترم گرفتم

00:19:40.280 --> 00:19:41.370
داداش بزرگتر داری؟

00:19:41.370 --> 00:19:42.730
یه جای دیگه زندگی میکنه

00:19:42.760 --> 00:19:45.010
بخاطر خانواده مون مجبور شدیم جدا زندگی کنیم

00:19:46.520 --> 00:19:47.960
مشکل خاصی هست؟

00:19:48.230 --> 00:19:49.880
آره نسبتا

00:19:50.620 --> 00:19:52.050
تو چی؟

00:19:52.350 --> 00:19:53.820
منظورت چیه؟

00:19:54.740 --> 00:19:56.910
دوقلو بودن چه حسی داره؟

00:19:57.460 --> 00:20:00.040
مثلا متوجه افکار همدیگه میشین؟

00:20:01.440 --> 00:20:04.330
...ولی شاید واقعا اینجوری نباشه

00:20:06.970 --> 00:20:09.130
ما دوقلو نیستیم

00:20:10.580 --> 00:20:13.090
...والدینمون باهم ازدواج کردن

00:20:13.090 --> 00:20:14.550
همش همینه

00:20:16.010 --> 00:20:17.610
واقعا؟

00:20:18.620 --> 00:20:20.400
فهمیدم

00:20:22.150 --> 00:20:23.750
نمیخوای چیزی بپرسی؟

00:20:24.360 --> 00:20:25.960
چرا؟

00:20:26.840 --> 00:20:29.680
قبل این ازدواج منو آکاری
 یه مدرسه راهنمایی میرفتیم

00:20:30.650 --> 00:20:34.640
و مردم اطرافمون تا دلشون خواست
 حرف های بی اساس زدن

00:20:34.820 --> 00:20:37.520
!اینکه تقصیر شما دوتا نیست

00:20:37.520 --> 00:20:40.400
فقط اونارو به حال خودشون رها کن

00:20:40.400 --> 00:20:42.400
یه مشت آدم بی ارزشن

00:20:44.330 --> 00:20:47.950
اون به کنار، زیرنویس یا دوبله؟

00:20:54.750 --> 00:20:57.120
زیرنویس لطفا

00:20:57.370 --> 00:20:59.000
میدونستم

00:20:59.080 --> 00:21:00.670
اینارو با قدیمیا عوض میکنی؟

00:21:00.670 --> 00:21:02.380
باشه

00:21:17.890 --> 00:21:19.820
چیشده؟

00:21:23.720 --> 00:21:25.390
ببخشید

00:21:25.440 --> 00:21:27.980
مامان گفت اینارو با قبلیا عوض کنی

00:21:47.720 --> 00:21:49.800
چیزی شده؟

00:21:50.030 --> 00:21:54.420
چیزای زیادی اتفاق افتاد و
من میخوام از واقعیت فرار کنم

00:21:54.730 --> 00:21:58.610
و اصلا هم دختر خوبی نیستم

00:22:00.000 --> 00:22:04.490
اگه میخوای میتونم به
حرفای این دختر بد گوش بدم

00:22:08.100 --> 00:22:09.520
...خب میدونی

00:22:09.520 --> 00:22:14.420
جو خونمون خیلی افتضاح شده

00:22:16.280 --> 00:22:19.150
مامانم خیلی سختگیره

00:22:19.150 --> 00:22:23.200
بخاطر همین مجبور به عوض کردن
 اسم و مدرسه ام شدم

00:22:23.200 --> 00:22:28.700
حتی اگه تو یه خونه زندگی کنیم
منی که هنوز بچم حق انتخابی ندارم

00:22:29.630 --> 00:22:33.250
برای همین بعضی وقتا میخوام فرار کنم برم

00:22:33.520 --> 00:22:35.270
کجا؟

00:22:38.630 --> 00:22:41.220
جایی که اینجا نباشه؟

00:22:47.560 --> 00:22:49.530
کجا داری میری؟

00:22:49.740 --> 00:22:51.700
!میانبر

00:23:03.940 --> 00:23:06.790
!عالیه

00:23:12.620 --> 00:23:15.870
تو این پارک همچین جایی بوده

00:23:16.940 --> 00:23:25.250
وقتی کوچیک بودم با خودم میگفتم
...تو اونجایی که خیلی درخشان و نورانیه

00:23:25.780 --> 00:23:30.380
...چه دنیای رویایی ای میتونه وجود داشته باشه

00:23:30.380 --> 00:23:32.140
... هیجان زده شدم

00:23:32.160 --> 00:23:34.060
و تا اونجا رفتم

00:23:34.180 --> 00:23:35.920
چطوری بود؟

00:23:37.210 --> 00:23:38.880
مثل همینجا بود

00:23:41.920 --> 00:23:44.390
...خونه هایی که همه جا میبینی

00:23:44.540 --> 00:23:47.160
...و چراغ های راهنما، تابلوها

00:23:47.340 --> 00:23:50.490
...خیابون و مغازه های معمولی

00:23:50.830 --> 00:23:53.700
درست مثل همینجا یه واقعیت محض بود

00:23:55.480 --> 00:24:00.680
یعنی جایی که اینجا نباشه هیج جا نیست نه؟

00:24:01.040 --> 00:24:02.580
آره

00:24:04.190 --> 00:24:06.710
...حتی اگه تحت تاثیر شرایط والدینمون قرار بگیریم

00:24:06.710 --> 00:24:08.860
کاری از دستمون بر نمیاد

00:24:08.860 --> 00:24:10.320
چون بچه ایم

00:24:10.620 --> 00:24:14.080
اگه تحملش نکنیم نمیتونیم زندگی کنیم

00:24:15.180 --> 00:24:18.290
ولی خب کاش بعضی وقتا میگفتن

00:24:18.720 --> 00:24:20.650
ببخشید

00:24:20.820 --> 00:24:22.560
ممنون

00:24:22.950 --> 00:24:25.090
یا ممنون که کمک میکنی

00:24:26.890 --> 00:24:29.150
فقط همین کافیه

00:24:46.440 --> 00:24:48.160
!مراقب باش

00:24:50.930 --> 00:24:53.370
این سمت خیلی لیزه

00:24:53.880 --> 00:24:55.480
!بیا

00:24:56.370 --> 00:24:58.220
!ممنون

00:25:39.640 --> 00:25:45.260
<i>ریو هنوز آکاری رو دوست داره؟</i>

00:25:47.410 --> 00:25:51.390
<i>همیشه جوری نشون میده که مشکلی نداره؟</i>

00:26:08.050 --> 00:26:12.920
<i>...من نمیتونم عاشقش باشم</i>

00:26:14.450 --> 00:26:16.380
<i>...ولی</i>

00:26:18.930 --> 00:26:24.150
<i>ولی نمیدونم چجوری نباید عاشق باشم</i>

00:26:30.840 --> 00:26:33.050
جاییش هست که نفهمیده باشی؟

00:26:33.360 --> 00:26:35.140
نه

00:26:38.840 --> 00:26:40.840
سلام! من ریو رو تو کتابخونه دیدم

00:26:45.580 --> 00:26:47.640
من خونه ام

00:26:50.310 --> 00:26:51.820
آکاری

00:26:51.820 --> 00:26:54.700
ریو نگفت که ناهار رو میاد یا نه؟

00:26:54.960 --> 00:26:56.610
نمیدونم

00:26:57.490 --> 00:26:59.280
واقعا؟

00:27:18.260 --> 00:27:21.120
احتمالا باید بیاد

00:27:26.720 --> 00:27:29.500
اوه واقعا ریو ـه

00:27:29.610 --> 00:27:31.650
هی!! ساکت

00:27:32.280 --> 00:27:34.520
درس دادن ریو باید خیلی جالب باشه

00:27:34.960 --> 00:27:37.090
میشه ماهم بیایم؟

00:27:38.404 --> 00:27:40.184
باشه

00:27:40.209 --> 00:27:41.809
چیکار دارین میکنین؟

00:27:41.834 --> 00:27:44.654
وای منم تو این خیلی بدم

00:27:44.840 --> 00:27:45.910
...این

00:27:45.910 --> 00:27:47.130
ببخشید

00:27:47.270 --> 00:27:48.480
برای امروز کافیه

00:27:48.480 --> 00:27:49.530
چرا؟

00:27:49.530 --> 00:27:51.050
سرم درد میکنه

00:27:51.130 --> 00:27:52.570
دفعه دیگه

00:27:53.740 --> 00:27:55.950
چه خسته کننده

00:27:58.780 --> 00:28:00.240
...میگم

00:28:00.560 --> 00:28:03.830
ببخشید که نفهمیدم حالت خوب نیست

00:28:05.370 --> 00:28:07.320
اون یه دروغ بود

00:28:11.450 --> 00:28:16.500
...من مشکلی با درس خوندن باهاشون نداشتم

00:28:16.500 --> 00:28:20.640
بعد توی رودروایسی قرار میگیری
و دیگه ازم سوال نمیکنی

00:28:24.170 --> 00:28:27.330
<i>...هر دفعه که احساس خوشحالی میکنم</i>

00:28:27.330 --> 00:28:30.590
<i>درست لحظه بعدش دردناک میشه</i>

00:28:39.110 --> 00:28:41.140
!بارون گرفت

00:28:41.330 --> 00:28:43.190
بیا بریم یه جای دیگه

00:28:52.400 --> 00:28:55.440
!داره شدت میگیره

00:29:01.290 --> 00:29:04.850
<i>...داره شدت میگیره</i>

00:29:05.800 --> 00:29:09.190
<i>... کم کم...کم کم</i>

00:29:12.820 --> 00:29:14.670
<i>...ولی</i>

00:29:15.960 --> 00:29:19.000
<i>ولی این عشق بی ثمره</i>

00:29:27.730 --> 00:29:29.690
...چه شدید

00:29:32.970 --> 00:29:38.250
من واقعا از بارون متنفرم

00:29:41.160 --> 00:29:45.150
روزی که بابام با مامان آکاری ازدواج کرد
 هم بارونی بود

00:29:55.650 --> 00:29:58.220
...من راجبش فکر کردم

00:29:59.520 --> 00:30:03.830
بهتر نیست وقتی میتونی اعتراف کنی
 احساستو بهش بگی؟

00:30:06.620 --> 00:30:10.710
حتی اگه بدونم رد میشم؟

00:30:11.570 --> 00:30:13.370
..حتی اگه رد بشی

00:30:14.590 --> 00:30:17.770
میتونی دوباره عاشق یه آدم دیگه بشی

00:30:19.600 --> 00:30:22.240
چون رد شدی که نمیمیری

00:30:26.810 --> 00:30:29.030
<i>...اگه واقعا رد بشم</i>

00:30:29.250 --> 00:30:31.880
<i>میتونم از دوست داشتن دست بکشم؟</i>

00:30:33.430 --> 00:30:35.450
...اگه رد شدی

00:30:35.450 --> 00:30:38.700
بعد من با تمام توانم دلداریت میدم

00:30:50.480 --> 00:30:52.520
بند اومد

00:30:53.810 --> 00:30:55.340
بریم؟

00:31:01.390 --> 00:31:02.930
چیشده؟

00:31:08.680 --> 00:31:10.250
...اممم

00:31:12.590 --> 00:31:14.470
...اممم

00:31:22.620 --> 00:31:24.570
...من

00:31:24.860 --> 00:31:27.160
دوستت دارم ریو

00:31:30.740 --> 00:31:34.090
پس لطفا ردم کن

00:31:37.750 --> 00:31:39.800
...یونا

00:31:40.200 --> 00:31:43.710
میخواستم از دوست داشتنت دست بکشم

00:31:45.320 --> 00:31:49.330
بعدش، وقتی که تو داری زمان سختی رو میگذرونی

00:31:49.330 --> 00:31:53.040
میتونم به عنوان دوست به حرفات گوش بدم

00:32:06.240 --> 00:32:13.680
...با اینکه تو نمیتونی به احساساتت اعتراف کنی

00:32:15.170 --> 00:32:19.610
من تنهایی دارم ازشون دست میکشم

00:32:20.250 --> 00:32:22.170
...ببخشید

00:32:26.060 --> 00:32:28.140
!منم همینطور

00:32:30.320 --> 00:32:32.840
...بدون اینکه احساستو بدونم

00:32:32.940 --> 00:32:34.750
...کلی چیز همینطوری گفتم

00:32:38.810 --> 00:32:41.230
ممنون که بهم اعتراف کردی

00:32:44.640 --> 00:32:46.310
...ولی

00:32:48.080 --> 00:32:49.570
...ببخشید

00:32:51.620 --> 00:32:53.060
باشه

00:32:54.930 --> 00:32:57.400
ممنون که گوش دادس

00:33:06.730 --> 00:33:08.760
<i>مشکلی نیست</i>

00:33:09.740 --> 00:33:12.520
<i>چون رد شدم که نمیمیرم</i>

00:33:25.460 --> 00:33:28.040
جلسه مطالعه چطور بود؟

00:33:28.540 --> 00:33:31.110
هاه؟ ریو کوش؟

00:33:38.850 --> 00:33:40.360
یونا؟

00:33:44.760 --> 00:33:48.600
<i>...اون بعد از کلی گریه کردن گفت</i>

00:33:49.420 --> 00:33:51.270
<i>...بهرحال</i>

00:33:51.490 --> 00:33:55.640
<i>خوشحالم که اعتراف کردم</i>

00:33:58.270 --> 00:34:04.080
و خوشحالم که تونستم
 به سمت دنیای جدیدی قدم بردارم

00:34:09.000 --> 00:34:13.650
<i>من هنوز اون دنیارو نمیشناسم</i>

00:35:04.220 --> 00:35:05.450
ریو

00:35:05.450 --> 00:35:08.290
شنیدم که آکاری تو ورزشگاه غش کرده

00:35:09.040 --> 00:35:10.720
!درسته! درسته

00:35:10.720 --> 00:35:12.800
و اون یارو که اسمش اینوئیه اونو بغل کرده

00:35:12.800 --> 00:35:14.750
و برده درمانگاه

00:35:14.750 --> 00:35:17.200
یکی از بچه های کلاس 4 عکسشو گرفته

00:35:17.200 --> 00:35:18.890
نمیخواد نشونش بدی

00:35:22.870 --> 00:35:25.080
خواهر برادرا نمیخوان همچین چیزایی رو ببینن نه؟

00:35:25.080 --> 00:35:26.500
...یه جوریه

00:35:28.410 --> 00:35:30.070
درسته

00:35:30.520 --> 00:35:32.120
ببخشید

00:35:36.600 --> 00:35:38.670
ممنون

00:35:43.710 --> 00:35:45.540
یاماموتو

00:35:48.470 --> 00:35:50.510
الان حالت خوبه؟

00:35:51.060 --> 00:35:53.210
آره الان کاملا خوبم

00:35:55.440 --> 00:35:56.700
...یکم پیش

00:35:56.700 --> 00:35:59.300
خیلی به خودت سخت نگیر

00:36:04.700 --> 00:36:06.280
بیا

00:36:09.050 --> 00:36:10.380
ممنون

00:36:45.280 --> 00:36:48.280
قرار نیست بند بیاد هان؟

00:37:09.940 --> 00:37:14.870
خونه... اون طرفی نیست

00:37:22.750 --> 00:37:25.380
شنیدم تو رنگ ورزش غش کردی؟

00:37:27.080 --> 00:37:28.740
...آره

00:37:30.020 --> 00:37:32.890
برای کازو دردسر درست نکن

00:37:34.140 --> 00:37:35.870
چرا؟

00:37:36.760 --> 00:37:39.720
اینوئی چیزی دربارش گفت؟

00:37:40.850 --> 00:37:42.500
نه

00:37:42.560 --> 00:37:44.210
واقعا؟

00:37:46.020 --> 00:37:49.000
...شاید براش دردسر درست کردم

00:37:52.800 --> 00:37:55.070
تو از کازو خوشت میاد؟

00:37:56.120 --> 00:37:58.600
چی راجب اینوئی کون گفتی؟

00:37:59.520 --> 00:38:01.120
...گفتم

00:38:01.630 --> 00:38:02.230
...تو از

00:38:02.230 --> 00:38:04.960
نمیتونم بشنوم چی میگی

00:38:09.350 --> 00:38:11.080
!هی

00:38:15.640 --> 00:38:17.730
...آکاری

00:38:18.200 --> 00:38:20.570
تو کازو رو دوست داری؟

00:38:23.220 --> 00:38:25.400
چی داری میگی؟

00:38:26.920 --> 00:38:28.780
از این حرفا نزن

00:38:28.950 --> 00:38:33.070
حرف زدن خواهر برادرا راجب عشق خیلی چندشه

00:38:33.700 --> 00:38:35.730
چه خواهر برادری؟

00:38:36.460 --> 00:38:39.710
من لعنتی هیچوقت نمیخواستم برادر تو باشم

00:38:43.310 --> 00:38:45.420
چرا داری اینجوری حرف میزنی؟

00:38:45.630 --> 00:38:47.590
خیلی بی مسئولیتیه

00:38:52.850 --> 00:38:54.430
هی ریو

00:38:54.430 --> 00:38:56.160
چرا عصبانی میشی؟

00:38:56.160 --> 00:38:58.280
هی ریو

00:39:07.330 --> 00:39:10.060
اگه حرف بدی زدم معذرت میخوام

00:39:12.930 --> 00:39:15.110
من عصبانی نیستم

00:39:15.630 --> 00:39:17.190
واقعا؟

00:39:18.750 --> 00:39:20.680
پس هیچی

00:39:24.430 --> 00:39:26.380
...یه ماشین داره میاد

00:39:28.410 --> 00:39:29.990
...پس

00:39:47.370 --> 00:39:49.920
!!همچین کارای غیرممکنی نکن

00:39:52.670 --> 00:39:53.440
غیر ممکن؟

00:39:53.440 --> 00:39:54.990
مهم نیست چه احساسی داری

00:39:55.560 --> 00:39:58.190
کارایی هست که نباید انجام بدی

00:39:59.690 --> 00:40:02.810
اتفاقی که الان افتاد رو فراموش میکنم

00:40:08.250 --> 00:40:17.700
بخاطر همچین چیزی تلاش هامون رو هدر نده

00:41:13.350 --> 00:41:15.520
...آکاری امروز-
  ببخشید-

00:41:15.850 --> 00:41:18.420
کارای باشگاهمون تموم شده
 پس من زودتر میرم خونه

00:41:19.364 --> 00:41:21.014
!آکاری

00:41:29.460 --> 00:41:31.780
!صبر کن

00:41:48.350 --> 00:41:50.610
من بوسش کردم

00:41:53.330 --> 00:41:55.680
آره میدونم خیلی حال بهم زنه

00:41:56.300 --> 00:41:59.310
خودمم از کاری که کردم خیلی بدم اومد

00:42:00.350 --> 00:42:03.680
بهم گفت کارای غیرممکن نکنم

00:42:05.010 --> 00:42:08.830
و بخاطر همچین چیزایی
 تلاش های این مدت رو هدر ندم

00:42:11.860 --> 00:42:19.020
اون نمیزاره بهش اعتراف کنم نه؟

00:42:23.850 --> 00:42:26.180
...وقتی راهنمایی بودیم

00:42:26.690 --> 00:42:29.830
من شروع کردم به دوست داشتن آکاری ای
 که تازه انتقالی گرفته بود

00:42:30.580 --> 00:42:33.240
و بلاخره تصمیمم رو گرفتم

00:42:42.040 --> 00:42:44.040
<i>ساعت 3 به پارک بیا، یه چیزی رو باید بگم</i>

00:42:54.010 --> 00:42:56.010
بابا

00:42:59.460 --> 00:43:01.170
الو؟

00:43:01.300 --> 00:43:02.590
ریو

00:43:02.590 --> 00:43:04.850
میدونی کیم؟

00:43:05.000 --> 00:43:07.930
و کسی که تماس گرفته بود به دلایلی آکاری بود

00:43:13.480 --> 00:43:15.470
ریو

00:43:20.090 --> 00:43:22.620
...کسی که بابام باهاش ازدواج کرد

00:43:22.720 --> 00:43:26.610
مامان آکاری بود

00:43:30.610 --> 00:43:36.060
...اون روز آکاری اتفاقی باهاشون برخورد کرده بوده

00:43:36.520 --> 00:43:40.190
و چون هول شده بوده
 گوشیش رو انداخته تو آب و خرابش کرده

00:43:40.960 --> 00:43:43.480
مگه چقدر میتونه هول کنه؟

00:44:02.730 --> 00:44:15.390
برای همین بعد از اون روز
تا الان نتونستم اعتراف بکنم

00:44:25.570 --> 00:44:29.260
<i>از ریو شنیدم، میشه ببینمت؟</i>

00:44:52.550 --> 00:44:54.510
!آکاری

00:44:55.940 --> 00:44:57.890
بزار باهات حرف بزنم

00:44:57.890 --> 00:44:59.950
ببخش، میتونی وقتی رفتیم خونه بگیش

00:44:59.950 --> 00:45:01.990
تو خونه نمیتونیم حرف بزنیم

00:45:01.990 --> 00:45:03.420
بهرحال

00:45:03.480 --> 00:45:05.320
الان غیرممکنه

00:45:05.380 --> 00:45:07.300
چه خبره؟ دعوای خواهر برادری؟

00:45:07.300 --> 00:45:08.760
اونا دارن بحث میکنن

00:45:08.760 --> 00:45:11.050
مطمئنی؟

00:45:11.350 --> 00:45:15.190
اینکه شما خواهر برادر واقعی نیستین
 حقیقت داره؟

00:45:15.620 --> 00:45:17.010
اینجوریه؟

00:45:17.010 --> 00:45:18.010
نمیدونستی؟

00:45:18.010 --> 00:45:19.670
!خیلی معروفه

00:45:22.080 --> 00:45:24.540
!شبیه بچه راهنمایی ها رفتار نکنین

00:45:37.210 --> 00:45:38.630
!آکاری

00:45:38.630 --> 00:45:40.200
...صبر کن، من تو رو

00:45:40.200 --> 00:45:41.880
!نه نکن

00:45:42.100 --> 00:45:44.170
یونا؟

00:45:46.020 --> 00:45:47.690
!صبر کن

00:45:48.170 --> 00:45:50.150
!یونا

00:45:50.680 --> 00:45:52.820
!کار درستی نیست

00:45:52.820 --> 00:45:55.830
!نباید اونو مجبور کنی

00:45:58.870 --> 00:46:01.910
!دیگه ازین جمله خسته شدم

00:46:01.910 --> 00:46:05.420
چرا فقط من باید بخاطر جو توی خونه
خودمو مجبور به تحمل کنم؟

00:46:05.420 --> 00:46:08.440
!نه

00:46:08.440 --> 00:46:11.160
!اگه با صدای بلند بگیش همه چی تمومه

00:46:12.060 --> 00:46:15.820
!فقط به خودت فکر میکنی

00:46:18.090 --> 00:46:23.290
...آکاری دیروز باهام حرف زد

00:46:24.960 --> 00:46:34.340
اون روز مطمئن بودم که بهم اعتراف میکنه

00:46:39.130 --> 00:46:43.420
بهرحال میتونی، چون این اولین بارش توی کمپانیه

00:46:43.420 --> 00:46:45.750
...همچنین اون

00:47:00.740 --> 00:47:02.740
<i>ساعت 3 به پارک بیا، یه چیزی رو باید بگم</i>

00:47:11.410 --> 00:47:13.470
آکاری

00:47:17.160 --> 00:47:19.840
از ملاقاتت خوشبختم
 من یاماموتو هستم

00:47:20.090 --> 00:47:21.910
 دیروز در مورد ایشون باهات صحبت کردم
درسته؟

00:47:21.910 --> 00:47:23.620
!من با ایشون قرار میذارم

00:47:27.710 --> 00:47:31.950
!هوم... شما همیشه از مادر من مراقبت میکنید

00:47:33.440 --> 00:47:36.850
!بچه شما کاملاً با بچه من فرق داره

00:47:37.050 --> 00:47:40.470
پسرش به همون مدرسه تو میره

00:47:41.790 --> 00:47:44.210
...اسمش یاماموتو ریو ئه

00:47:44.210 --> 00:47:46.170
اونو میشناسی؟

00:48:41.880 --> 00:48:46.710
این تنها راهی بود که به کسی آسیب نمیرسوند

00:48:53.600 --> 00:48:58.160
من هنوز تا امروز بهش باور دارم

00:49:00.430 --> 00:49:02.310
...آکاری

00:49:05.650 --> 00:49:10.790
اگه این چیزا رو با کلمات بگه
دیگه نمیتونیم مثل قبل باشیم

00:49:14.750 --> 00:49:16.810
من اونو نمیخوام

00:49:19.340 --> 00:49:25.630
...دیگه نمیخوام خانواده ای رو از دست بدم

00:49:39.380 --> 00:49:41.234
ریو

00:49:59.120 --> 00:50:00.870
من خونه ام

00:50:00.910 --> 00:50:03.060
خوش اومدی

00:50:08.920 --> 00:50:10.460
!برای غذا ممنونم

00:50:10.460 --> 00:50:11.550
!خواهش

00:50:11.680 --> 00:50:13.000
!کاراگه می خواستم

00:50:13.460 --> 00:50:15.080
!خوبه

00:50:19.270 --> 00:50:20.880
آکاری

00:50:24.010 --> 00:50:28.180
...من واقعا بابت اون روز متاسفم

00:50:34.660 --> 00:50:36.490
...باشه

00:50:41.100 --> 00:50:43.130
... درست همونطوره که گفتی

00:50:43.240 --> 00:50:46.670
!یه درست و غلطی وجود داره

00:50:47.600 --> 00:50:51.160
!ببخشید که برادر کوچیکترت چیز بهتری نمیدونست

00:50:56.420 --> 00:51:00.020
دفعه بعد که این کار رو کنی
  واقعاً کتکت میزنم

00:51:00.240 --> 00:51:02.020
باشششههه

00:51:02.260 --> 00:51:04.190
شما بچه ها در چی مورد صحبت میکنید؟

00:51:04.250 --> 00:51:06.840
!چیزی نیست
فقط یک دعوای کوچک خواهر و برادریه

00:51:06.900 --> 00:51:08.400
!درسته! درسته

00:51:08.400 --> 00:51:11.420
اون درست عذرخواهی کرد
!پس منم بخشیدمش

00:51:11.420 --> 00:51:12.960
واقعاً؟

00:51:13.060 --> 00:51:14.880
پس همه چیز خوبه

00:51:15.010 --> 00:51:17.120
!مطمئن شو که همه چیز حله

00:51:17.900 --> 00:51:19.940
شنیدی

00:51:21.340 --> 00:51:23.250
!خیلی خب! من میرم اتاقم

00:51:23.250 --> 00:51:24.870
باشه

00:52:02.490 --> 00:52:04.460
<i>آکاری</i>

00:52:06.580 --> 00:52:09.750
<i>متأسفم که باعث شدم
همه اینها رو گردن بگیری</i>

00:52:13.120 --> 00:52:15.280
<i>...همچنین</i>

00:52:21.220 --> 00:52:23.960
 <i>ممنون از دروغ لطیفت</i>

00:53:13.030 --> 00:53:19.050
یعنی من میتونم جلوی آکاری درست رفتار کنم؟

00:53:21.340 --> 00:53:24.100
 ...این احساس عشق رو خرد میکنم

00:53:25.210 --> 00:53:28.190
بعد این احساس رو جایگزین یه چیز دیگه میکنم

00:53:29.630 --> 00:53:35.440
بالاخره حس میکنم که میتونم رها بشم

00:53:44.400 --> 00:53:46.930
اینها به لطف توئه

00:53:48.660 --> 00:53:51.170
ممنون که راهنماییم کردی

00:53:57.240 --> 00:53:59.730
!خداروشکر

00:54:05.810 --> 00:54:08.450
چرا گریه می کنی؟

00:54:08.700 --> 00:54:10.680
...منظورم اینه که

00:54:15.620 --> 00:54:19.560
...دختری که بالاخره منو از اون نقطه دردناک بیرون آورد

00:54:20.080 --> 00:54:23.190
در نهایت ذهنم رو مشغول کرد

00:54:23.670 --> 00:54:26.440
 اون همیشه کنارم قدم میزد

00:54:28.580 --> 00:54:34.770
و بالاخره بهش نگاه کردم

00:54:37.800 --> 00:54:41.310
...در این قسمت میخوام به اون بپردازم

00:54:41.310 --> 00:54:45.530
رویای آینده هنوز مشخص نیست

00:54:46.020 --> 00:54:49.930
گرچه هنوز مبهمه
 ...اما من آرزو میکنم یک کار انجام بدم

00:54:49.930 --> 00:54:53.040
ای کاش بتونم از انگلیسی استفاده کنم

00:55:03.800 --> 00:55:05.540
!کات

00:55:05.730 --> 00:55:07.460
!این بهترین بود

00:55:07.620 --> 00:55:09.540
!خیلی خب

00:55:14.850 --> 00:55:16.550
پیشنهاد؟

00:55:16.590 --> 00:55:18.070
!یه عالمه دارم

00:55:18.070 --> 00:55:19.390
چه ژانری رو دوست داری؟

00:55:19.390 --> 00:55:21.090
فیلم وسترن؟ ترسناک؟

00:55:22.920 --> 00:55:24.620
شاید فیلم های وسترن؟

00:55:25.020 --> 00:55:27.120
مثل فیلم های عاشقانه؟

00:55:30.280 --> 00:55:33.260
پس ممکنه "درباره زمان" خوب باشه

00:55:33.330 --> 00:55:34.590
درباره زمان"؟"

00:55:35.790 --> 00:55:38.630
...یکم تخیلیه اما

00:55:39.050 --> 00:55:42.710
مطمئنم حتما ازش خوشت میاد

00:55:49.100 --> 00:55:51.380
 ...کارگردان "عشق ، در واقع" اونو ساخت

00:55:51.380 --> 00:55:54.150
و حس موسیقیش خیلی خوبه

00:55:54.150 --> 00:55:57.080
تو خونه دارمش، دفعه دیگه برات میارم

00:55:58.370 --> 00:55:59.710
!باشه

00:56:00.150 --> 00:56:02.170
!منتظر میمونم

00:56:21.200 --> 00:56:23.720
چرا تو اتاق یک نفر دیگه ای؟

00:56:23.770 --> 00:56:26.740
وقتی اون دیو نیست
اومدم یه سری چیز رو بردارم

00:56:26.870 --> 00:56:29.460
بابا دوباره شروع به دعوا میکنه

00:56:29.520 --> 00:56:30.900
میدونی؟

00:56:32.420 --> 00:56:34.960
!اینها همش تقصیر توئه

00:56:35.900 --> 00:56:38.030
!تقریبا

00:56:41.880 --> 00:56:43.810
حالت خوبه؟

00:56:45.680 --> 00:56:47.450
منظورت چیه؟

00:56:49.770 --> 00:56:52.960
!مثل همیشه خوب رفتار نمیکنی

00:56:54.620 --> 00:56:56.430
خبری نیست

00:56:56.610 --> 00:57:00.040
شغل آینده ات رو پیدا کردی؟

00:57:00.160 --> 00:57:01.920
!بیخیال

00:57:01.960 --> 00:57:04.160
!این فقط یک سرگرمیه

00:57:06.850 --> 00:57:09.140
...نگران من نباش

00:57:09.140 --> 00:57:10.660
!هرکاری میخوای کن

00:57:10.710 --> 00:57:12.200
!خوب گفتی

00:57:12.200 --> 00:57:13.080
...تقصیر کیه

00:57:13.080 --> 00:57:15.610
!چه قد بلند شدی

00:57:15.700 --> 00:57:17.220
دوست دختر پیدا کردی؟

00:57:18.300 --> 00:57:19.860
نخیرم

00:57:20.860 --> 00:57:22.510
کسی رو دوست داری؟

00:57:23.360 --> 00:57:25.190
!نخیر

00:57:26.780 --> 00:57:28.180
...آهای

00:57:28.180 --> 00:57:31.580
میدونی که عادت داری وقتی دروغ میگی
گردنت رو بمالی؟

00:57:36.940 --> 00:57:38.820
!خیلی نابلدی

00:57:38.820 --> 00:57:40.900
!تو خیلی چیزها

00:57:41.470 --> 00:57:43.310
!تا بعد

00:57:56.780 --> 00:58:00.960
چه فکری کرده که میخواد دانشگاه رو ترک کنه !؟

00:58:01.860 --> 00:58:04.370
اگه همچین چیزی رو میخواد، انجام بده خوب نیست؟

00:58:05.350 --> 00:58:07.820
! این اتفاق افتاده چون خیلی لوسش کردی

00:58:07.820 --> 00:58:10.370
!همه چی رو گردن من ننداز

00:58:10.370 --> 00:58:12.060
نمیندازم

00:58:32.540 --> 00:58:34.300
!متاسفم

00:58:34.330 --> 00:58:36.260
.. که کار عجیب و غریبی ازت خواستم

00:58:37.080 --> 00:58:38.900
!اصلا

00:58:39.270 --> 00:58:40.830
!اما خیلی کم پیش میاد

00:58:40.880 --> 00:58:42.920
!که اینطوری لباس بپوشی

00:58:46.300 --> 00:58:48.180
میدونی چیه؟

00:58:49.670 --> 00:58:53.510
 نمیخوام فقط یک شخصیت پس زمینه باشم

00:58:55.450 --> 00:59:00.260
از این به بعد سعی می کنم
! بیشتر برای خودم تلاش کنم

00:59:03.480 --> 00:59:05.230
خوبه

00:59:20.280 --> 00:59:21.880
!بگیر

00:59:22.580 --> 00:59:24.180
!میتونی همه اینها رو داشته باشی

00:59:24.180 --> 00:59:25.840
هرچند ازشون استفاده شده

00:59:27.400 --> 00:59:28.790
میتونم؟

00:59:30.835 --> 00:59:32.242
واقعا؟

00:59:34.426 --> 00:59:36.148
<i>کنجکاوم چرا؟</i>

00:59:36.341 --> 00:59:40.454
<i>...وقتی به یونا نگاه میکنم، سینه ام درد میگیره</i>

00:59:40.605 --> 00:59:41.880
<i>اوضاع داره آشفته میشه</i>

00:59:41.880 --> 00:59:45.137
کار دیگه ای نیست؟

00:59:52.332 --> 00:59:53.951
...هی

00:59:54.393 --> 00:59:57.838
اکاری تو هم باید یوکاتا بپوشی
(کیمونوی مخصوص تابستان)

01:00:00.078 --> 01:00:02.007
!من راحتم

01:00:02.487 --> 01:00:06.266
هیچ پسری نیست که بهش اهمیت بدی؟

01:00:19.113 --> 01:00:21.047
!دیر کردن

01:00:21.645 --> 01:00:23.706
!آهاااای

01:00:35.890 --> 01:00:37.598
!چه یوکاتای خوشگلی

01:00:37.590 --> 01:00:38.821
!بانمکه

01:00:38.911 --> 01:00:40.266
!ممنون

01:00:40.308 --> 01:00:41.711
!موهات هم

01:00:41.710 --> 01:00:42.661
!آره

01:00:42.660 --> 01:00:45.457
!همه رو اکاری کرده

01:00:46.478 --> 01:00:48.464
!تو این چیزا کارش خوبه

01:00:49.212 --> 01:00:50.497
!خیلی زیاد

01:01:24.294 --> 01:01:25.744
!اوووه زدیش

01:01:25.847 --> 01:01:27.819
!آفرین

01:01:30.431 --> 01:01:31.259
چیزی میخوری؟

01:01:31.259 --> 01:01:32.120
!آره-
میخوای چیزی بخوری؟-

01:01:32.140 --> 01:01:34.115
!بیا یکم بچرخیم

01:01:35.386 --> 01:01:37.104
!میتونی داشته باشیش

01:01:39.094 --> 01:01:41.188
برای من گرفتیش؟

01:01:42.115 --> 01:01:44.327
!نه خب یهویی شد

01:01:46.981 --> 01:01:48.675
!ممنون

01:01:49.052 --> 01:01:51.282
 !ممنون

01:01:52.435 --> 01:01:54.402
میشه 4 تا از این بدید؟

01:01:54.400 --> 01:01:56.210
!میشه 400 ین

01:01:56.732 --> 01:01:57.602
!من میدم

01:01:57.600 --> 01:01:59.414
واقعا؟

01:02:03.668 --> 01:02:04.741
!ممنون

01:02:04.740 --> 01:02:06.661
ممنون

01:02:13.551 --> 01:02:14.977
!وایسین

01:02:15.546 --> 01:02:16.722
!معذرت میخوام

01:02:18.497 --> 01:02:19.824
!ایرادی نداره

01:02:19.820 --> 01:02:20.497
!عذر میخوام

01:02:31.725 --> 01:02:34.054
!ایچیهارا

01:02:35.170 --> 01:02:37.490
!تاداتسوما

01:02:37.767 --> 01:02:39.024
تنهایی؟

01:02:39.217 --> 01:02:41.212
!از دوستام جدا شدم

01:02:41.330 --> 01:02:42.831
تو چی؟

01:02:42.859 --> 01:02:44.045
!منم

01:02:44.040 --> 01:02:46.082
!همه رفتن

01:02:46.158 --> 01:02:47.682
اینطوره؟

01:02:53.433 --> 01:02:55.217
میشه اینجا بشینم؟

01:02:57.918 --> 01:03:01.151
این اطراف از اونا نیست؟

01:03:05.786 --> 01:03:07.805
!ما از یاماموتو جدا شدیم

01:03:07.890 --> 01:03:09.762
!من دنبالش میگردم

01:03:10.035 --> 01:03:12.059
!کازو

01:03:22.680 --> 01:03:24.539
!یاماموتو

01:03:24.628 --> 01:03:26.426
حالت خوبه؟

01:03:27.612 --> 01:03:29.315
اتفاقی افتاد؟

01:03:29.541 --> 01:03:33.650
خوردم به یه نفر که تاکویاکی
 دستش بود و لباسم سسی شد

01:03:36.840 --> 01:03:38.737
!خداروشکر

01:03:38.850 --> 01:03:40.694
!که حالت خوبه

01:03:43.570 --> 01:03:46.572
تو نگرانم شده بودی؟

01:03:48.148 --> 01:03:51.118
!خوب میشد اگه میتونستی باهام تماس بگیری

01:03:51.353 --> 01:03:55.659
ما شماره تماس همدیگه رو نمیدونیم

01:03:56.332 --> 01:03:58.130
!درسته

01:03:59.282 --> 01:04:03.090
میخوای شماره هامونو بهم بدیم؟

01:04:06.238 --> 01:04:07.537
اره

01:04:10.087 --> 01:04:13.810
!ایچیهارا، تو این اواخر عوض شدی

01:04:15.099 --> 01:04:17.861
!بنظر میاد دیگه سخت نمیگیری

01:04:17.860 --> 01:04:20.967
!قبلا اصلا با هم حرف نزدی

01:04:21.344 --> 01:04:23.894
اینطوری بودم؟

01:04:40.944 --> 01:04:43.424
واقعا! چرا بهش باور داشتی؟

01:04:43.420 --> 01:04:44.859
!اصلا اینطور فکر نمیکردم

01:04:44.850 --> 01:04:47.202
!اونها حتما وجود دارن

01:04:47.424 --> 01:04:49.254
!اوکی

01:04:51.527 --> 01:04:53.541
چیشده؟

01:04:54.948 --> 01:04:56.812
!ببخشید

01:04:57.485 --> 01:05:01.381
تا الان هیچوقت به دختری شماره نداده بودم

01:05:01.866 --> 01:05:03.998
پس یونا چی؟

01:05:05.941 --> 01:05:09.711
...یاماموتو، تو اولیشی

01:05:19.066 --> 01:05:21.471
...اینوئی

01:05:22.492 --> 01:05:27.311
الان کسی هست که باهاش قرار بذاری؟

01:05:29.348 --> 01:05:31.278
چیشد بهت؟

01:05:33.301 --> 01:05:35.433
...نیست

01:05:38.050 --> 01:05:40.191
...پس

01:05:41.033 --> 01:05:45.734
شروع به قرار گذاشتن کنیم؟

01:05:48.487 --> 01:05:52.257
منظورم اینه که... دوستم نداری اینوئی؟

01:05:52.250 --> 01:05:53.998
...یعنی-
!متاسفم-

01:06:02.322 --> 01:06:04.242
!معذرت میخوام

01:06:07.028 --> 01:06:08.991
...من

01:06:10.210 --> 01:06:12.647
...نمیتونم

01:06:13.405 --> 01:06:15.090
...اومم

01:06:17.217 --> 01:06:19.551
...دوستت داشته باشم

01:06:24.355 --> 01:06:26.619
چی؟

01:06:26.647 --> 01:06:29.894
!حتما فکر اشتباهی به ذهنم رسیده باشه

01:06:29.894 --> 01:06:31.890
!چه خجالت آور

01:06:32.073 --> 01:06:33.697
!اگه اشتباه کردم پس چیزی نیست

01:06:33.690 --> 01:06:36.690
! فقط خودم گرفتار شدم

01:06:38.798 --> 01:06:41.640
!پس بنظر میاد اشتباه کردم

01:06:42.148 --> 01:06:45.574
...قبل از اینکه بخوابم یه کاری دارم

01:06:45.570 --> 01:06:47.805
!پس زودتر میرم خونه

01:06:51.280 --> 01:06:52.910
!بگیر

01:06:53.210 --> 01:06:55.090
!اصلا نگران نباش

01:06:55.090 --> 01:06:58.320
!فقط فراموشش کن

01:07:15.480 --> 01:07:17.660
...اونموقع

01:07:18.110 --> 01:07:22.010
...تصمیم گرفتم بذارم احساساتم از بین برن

01:07:35.420 --> 01:07:37.920
...اگه بتونم فراموشش کنم خوب میشه

01:07:38.000 --> 01:07:40.770
پس میخوام همه چیز رو فراموش کنم

01:07:41.580 --> 01:07:47.240
نمیخوام به خودم دروغ بگم

01:07:56.520 --> 01:07:59.270
<i>گروه بی: کازومی اینوئی و یاماموتو آکاری</i>

01:08:04.920 --> 01:08:08.250
!انگار قرار یه عالمه عکس خوب بگیریم

01:08:08.250 --> 01:08:12.310
 پس اینوئی تمام تلاشت رو کن تا
 !عکسهای بهاری زیادی بگیری

01:08:12.310 --> 01:08:14.066
!لطفا

01:08:31.520 --> 01:08:34.180
ببخشید یاماموتو، من نتونستم
...فعالیت های کلوب رو انجام بدم

01:08:34.180 --> 01:08:37.290
واقعا؟

01:08:37.340 --> 01:08:38.350
!لطفا بلند نگو

01:08:38.350 --> 01:08:40.350
پس میخوای چیکار کنی؟

01:08:44.040 --> 01:08:46.700
!ممنون! تا بعد

01:08:54.140 --> 01:08:56.080
!هی، دستتو بکش رفیق

01:08:57.360 --> 01:08:58.850
!برات متاسفم

01:08:58.850 --> 01:09:01.810
!اما کفشای من به بدی اون نیست

01:09:04.800 --> 01:09:06.690
!اون ایچیهارا ئه

01:09:06.810 --> 01:09:08.550
!ایچیهارا

01:09:08.810 --> 01:09:10.820
!بای بای

01:09:17.740 --> 01:09:19.030
...آهای

01:09:19.220 --> 01:09:21.380
!باید باهاش قرار بذاری

01:09:21.840 --> 01:09:24.580
گیر افتادم آره؟

01:09:44.450 --> 01:09:46.500
!خیلی وقته ندیدمت

01:09:47.740 --> 01:09:49.220
...آره

01:09:51.130 --> 01:09:55.790
تو جایی مثل اینجا، دنبال چیزای قشنگ میگشتم

01:09:56.450 --> 01:09:58.760
!خیلی پشتکار داری

01:09:59.050 --> 01:10:01.400
!من کمکت میکنم

01:10:05.510 --> 01:10:07.030
...پس

01:10:07.280 --> 01:10:10.260
میشه لطفا اونجا وایسی؟

01:10:10.260 --> 01:10:11.790
اونجا؟

01:10:16.950 --> 01:10:17.980
خب؟

01:10:18.130 --> 01:10:20.030
اینجا خوبه؟

01:10:20.950 --> 01:10:22.390
!آره

01:10:53.000 --> 01:10:54.630
...یاماموتو

01:10:54.730 --> 01:10:57.450
...بابت فستیوال-
...من فراموشش کردم-

01:10:57.590 --> 01:10:59.580
!لطفا نگرانش نباش

01:10:59.970 --> 01:11:02.290
...فقط همینطوری گفتم

01:11:02.290 --> 01:11:04.290
!درکل همه چی خوبه

01:11:04.690 --> 01:11:06.340
!فراموشش کن

01:11:15.320 --> 01:11:17.230
!فعلا

01:11:53.880 --> 01:11:55.710
!ایچیهارا

01:11:55.910 --> 01:11:57.960
!ناگاتسوما

01:11:58.190 --> 01:12:00.540
!مثل افسرها شدی

01:12:01.350 --> 01:12:04.830
!کلاس ما برنامه کازپلی داره

01:12:04.830 --> 01:12:07.500
وقتی پیداش کردی از این مهر جمع کن

01:12:09.550 --> 01:12:12.770
!این از مهر من

01:12:12.990 --> 01:12:15.570
!انگار باحاله

01:12:17.180 --> 01:12:18.660
...پس

01:12:18.660 --> 01:12:20.650
ریو کجاست؟

01:12:20.940 --> 01:12:24.550
احتمالا رفته یه جایی که نشه پیداش کرد

01:12:24.550 --> 01:12:28.580
اگه دختری که دوستش داره ببینتش
گفت ممکنه خجالت بکشه

01:12:31.740 --> 01:12:33.510
دختری که دوست داره؟

01:12:33.680 --> 01:12:36.400
!هرچند فکر میکنم خوب شده

01:12:38.990 --> 01:12:40.750
ایچیهارا؟

01:12:42.020 --> 01:12:43.410
!هیچی

01:12:43.480 --> 01:12:45.360
اینطوره؟

01:12:52.590 --> 01:12:55.810
دوست داری با هم پیداش کنیم؟

01:12:56.120 --> 01:12:57.990
!بریم

01:13:03.950 --> 01:13:05.450
من اومدم-
خوش وامدی-

01:13:05.460 --> 01:13:06.345
!اینو بگیر

01:13:06.345 --> 01:13:08.533
!ممنون آکاری-
!بگیر-

01:13:08.533 --> 01:13:08.560
Here's this!

01:13:08.960 --> 01:13:10.000
!مشتاق دیدار

01:13:10.000 --> 01:13:10.770
!ما اومدیم

01:13:10.770 --> 01:13:11.650
چه خبر شده؟

01:13:11.650 --> 01:13:14.580
!از ریو شنیدیم
یوسوکه اینجاست

01:13:21.880 --> 01:13:25.120
....یوسوکه

01:13:25.140 --> 01:13:27.060
مشتاق دیدار

01:13:31.430 --> 01:13:32.950
!شماها لازمه حرف بزنید

01:13:32.950 --> 01:13:36.310
!بالاخره شماها دوستای ما هستین

01:13:41.030 --> 01:13:44.410
...خب، ما دو تا قرار که بریم داخل اون سمت

01:13:44.410 --> 01:13:46.700
!و یوسوکه قرار اینجا منتظرمون باشه

01:13:46.800 --> 01:13:48.590
مگه نه؟

01:13:49.240 --> 01:13:50.810
!تا بعد

01:13:55.380 --> 01:13:57.450
برای چی اومدی؟

01:13:58.170 --> 01:14:00.080
همینطوری

01:14:00.360 --> 01:14:02.780
بهرحال دلیلی برای نیومدنم وجود نداشت

01:14:06.560 --> 01:14:08.860
اما این چی هست

01:14:08.860 --> 01:14:10.960
بنظر چیز خاصی نیست

01:14:11.660 --> 01:14:14.110
...خب.. برای بچه های دبیرستانی

01:14:14.110 --> 01:14:16.910
بیشتر از چیزای خاصه

01:14:17.380 --> 01:14:20.680
فاصله سنی تنها دلیل جدا شدنم نبود

01:14:22.430 --> 01:14:27.570
!بذار اینو بگم
!وقتی باهام بهم زدی من هنوز دوستت داشتم

01:14:38.970 --> 01:14:46.250
!تو هیچوقت تو زمان مناسب حرف درستی نمیزنی

01:14:49.560 --> 01:14:51.990
!تو همیشه اینطور بودی

01:14:54.420 --> 01:15:00.150
همیشه وقتی شخص مقابلت
 احساس مشابه تو رو نداره، دچار مشکل میشی

01:15:02.550 --> 01:15:05.640
برای همین هیچوقت فکر نمیکردم
درمورد من انقدر جدی باشی

01:15:05.740 --> 01:15:08.130
همیشه اینطور نبودی؟

01:15:08.440 --> 01:15:10.230
میخوای شروع به قرار گذاشتن کنیم؟

01:15:10.240 --> 01:15:14.430
منظورم اینه که... دوستم نداری اینوئی؟

01:15:14.580 --> 01:15:16.560
!نگرانش نباش

01:15:17.050 --> 01:15:18.920
...فقط همینطوری گفتم

01:15:18.920 --> 01:15:22.250
تو نمیخوای کاری کنی که بد بنظر بیای

01:15:22.960 --> 01:15:24.430
...و اینکه

01:15:24.430 --> 01:15:27.750
...وقتی فقط از بالا به مردم نگاه میکنی

01:15:29.380 --> 01:15:31.980
بیش از حد احساس پوچی نمیکنی؟

01:15:35.700 --> 01:15:38.120
!نباید میومدم

01:16:17.810 --> 01:16:19.670
!خب، بگین چیییزز

01:16:20.280 --> 01:16:22.030
!خوب بود

01:16:22.350 --> 01:16:23.950
میشه سعی کنین یکم بپرین؟

01:16:23.950 --> 01:16:25.750
!آره، خوبه! خوبه

01:16:25.750 --> 01:16:27.340
...آماده

01:16:27.650 --> 01:16:29.320
!این بهتر بود

01:16:29.630 --> 01:16:31.280
بنظر خوب نشده؟

01:16:31.340 --> 01:16:33.520
<i>!موهات خیلی عالیه
(آکاری)</i>

01:16:33.520 --> 01:16:34.340
<i>(آکاری)</i>

01:16:36.860 --> 01:16:38.105
!یکبار دیگه

01:16:42.370 --> 01:16:43.780
!آکاری

01:16:43.780 --> 01:16:45.610
!بیا اینجا! بیا اینجا

01:16:47.420 --> 01:16:50.300
این چه وضع اضطراریه؟

01:16:50.470 --> 01:16:52.690
باید چیکار کنم؟

01:16:52.890 --> 01:16:57.700
!من ... اعتراف کردم

01:17:01.940 --> 01:17:04.030
!کازو

01:17:04.560 --> 01:17:06.650
یونا رو ندیدی؟

01:17:08.500 --> 01:17:11.320
...این اواخر که اینجا نبوده

01:17:11.830 --> 01:17:14.180
اما این دیگه چه لباسیه؟

01:17:15.240 --> 01:17:17.020
!ممنون

01:17:24.140 --> 01:17:27.530
صبرکن...چرا یونا؟

01:17:31.270 --> 01:17:37.670
از زمان تولدم اولین بار بود
...که بهش اعتراف می کردم

01:17:37.900 --> 01:17:41.430
...خیلی شوکه شده بودم

01:17:42.140 --> 01:17:45.090
...اما راستشو بخوای

01:17:45.090 --> 01:17:49.390
...اما خیلی خوشحال بودم

01:17:51.610 --> 01:17:54.030
!خب معلومه

01:17:54.390 --> 01:17:56.900
!این چیز خوبیه

01:18:00.040 --> 01:18:04.390
حالا... به ناگاتسوما چی گفتی؟

01:18:06.570 --> 01:18:08.900
ردش کردم

01:18:12.530 --> 01:18:14.770
...ناگاتسوما

01:18:14.770 --> 01:18:18.860
بهم گفت عوض شدم

01:18:19.500 --> 01:18:24.250
بهم گفت که این تغییر منو دوست داره

01:18:24.340 --> 01:18:25.660
<i>!بفرما</i>

01:18:26.030 --> 01:18:27.580
...اما

01:18:27.650 --> 01:18:33.260
!چیزی که باعث شد من عوض بشم عشقم به ریو بود

01:18:33.260 --> 01:18:36.390
این اولین باری بود که فهمیدم

01:18:38.110 --> 01:18:39.860
...یونا

01:18:40.150 --> 01:18:46.140
من باید این احساسم رو همین الان به ریو بگم

01:18:46.470 --> 01:18:48.160
...برای همین

01:18:48.600 --> 01:18:50.550
...اکاری

01:18:51.020 --> 01:18:55.190
میشه هلم بدی؟

01:18:56.330 --> 01:18:57.730
آره

01:19:15.720 --> 01:19:20.730
!آکاری تو باعث میشی من آرامش بگیرم

01:19:24.100 --> 01:19:26.430
<i>...درسته</i>

01:19:27.160 --> 01:19:30.110
<i>...من بهش حسادت میکردم</i>

01:19:33.400 --> 01:19:35.530
!ممنون

01:19:36.870 --> 01:19:42.330
<i>...اون تونست با احساساتش مستقیما پیش بره</i>

01:20:17.820 --> 01:20:20.150
!ریو

01:20:29.420 --> 01:20:31.630
یونا تو تنهایی؟

01:20:40.520 --> 01:20:42.990
...ببخشید بابت این لباسا

01:20:44.330 --> 01:20:46.320
!خیلی جذاب شدی

01:20:50.680 --> 01:20:54.750
!میخواستم ازت تشکر کنم

01:20:56.810 --> 01:20:58.710
تشکر از من؟

01:20:58.900 --> 01:21:04.020
!تشکر بابت اینکه باعث شدی حسابی تلاش کنم

01:21:06.420 --> 01:21:11.220
وقتی ردم کردی من خیلی ناراحت شدم
 و خیلی گریه کردم

01:21:11.870 --> 01:21:15.670
...من قبل از اعتراف خیلی ترسیده بودم

01:21:15.710 --> 01:21:19.210
!اما الان خیلی قوی ترم

01:21:20.690 --> 01:21:22.370
...بخاطر همین

01:21:22.690 --> 01:21:26.320
!میخواستم ازت تشکر کنم

01:21:28.590 --> 01:21:30.140
...یونا

01:21:30.330 --> 01:21:31.093
...من

01:21:31.093 --> 01:21:32.255
!ببخشید-
..من-

01:21:32.255 --> 01:21:32.270
...من

01:21:32.410 --> 01:21:35.620
داشتی دنبال کسی میگشتی اره؟

01:21:37.410 --> 01:21:39.100
آره

01:21:41.310 --> 01:21:43.310
داشتم میگشتم

01:21:46.240 --> 01:21:48.600
!تمام مدت داشتم دنبال تو میگشتم

01:21:52.570 --> 01:21:54.250
چرا؟

01:21:57.150 --> 01:21:59.220
...من با این لباسم

01:21:59.530 --> 01:22:01.960
...و یکبار هم قبلا ردت کردم

01:22:02.640 --> 01:22:05.820
...پس شاید وقت مناسبی برای گفتنش نباشه ولی

01:22:08.880 --> 01:22:14.870
!میخوام یکبار دیگه عاشقم بشی

01:22:17.460 --> 01:22:23.310
!من دوستت دارم یونا

01:22:31.060 --> 01:22:35.330
این که رویا نیست مگه نه؟

01:22:41.210 --> 01:22:43.380
رویا نیست

01:23:00.260 --> 01:23:02.480
!این چیه؟ اصلا بامزه نیست

01:24:38.890 --> 01:24:47.160
<i>وقتی کازو از ما عکس گرفت
به نظر میرسید شخصیت هایی از یک افسانه هستیم</i>

01:24:56.280 --> 01:24:57.620
...اما

01:24:57.620 --> 01:25:01.980
ما میدونیم که واقعیت
 هرگز مثل یک افسانه تموم نمیشه

01:25:08.140 --> 01:25:10.990
...ما هنوز دانش آموزای دبیرستانی هستیم

01:25:10.990 --> 01:25:14.130
...و آینده ای طولانی و سردرگم

01:25:17.340 --> 01:25:19.900
پیش رومونه

01:25:23.580 --> 01:25:25.310
...اما با اینحال

01:25:25.360 --> 01:25:29.900
به گشتن دنبال جایی که اینجا نیست، ادامه میدیم

01:26:03.470 --> 01:26:05.240
من اومدم

01:26:05.310 --> 01:26:09.260
!این غیرممکنه

01:26:13.250 --> 01:26:17.810
داری میگی طلاق هم یک گزینه است؟

01:26:20.160 --> 01:26:24.380
میدونم که دیگه نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم

01:26:29.920 --> 01:26:33.260
وقتی برگشتن، بیا درباره اش
 باهاشون صحبت کنیم باشه؟

01:26:39.080 --> 01:26:40.920
<i>نظرسنجی شغلی</i>

01:26:40.940 --> 01:26:44.280
توی تعطیلات زمستانی با والدینتون مشورت کنید

01:26:44.280 --> 01:26:46.900
تا بفهمید چیکار باید کنید

01:26:47.080 --> 01:26:50.010
ممکنه فکر کنین هنوز آینده طولانی
 ....در انتظار شماست اما

01:26:50.010 --> 01:26:52.590
!شما سال سوم هستین

01:26:53.000 --> 01:26:59.040
گوش کنین... اگر دانش آموزانی هستن که اصلاً
!نمیتونن تصمیم بگیرن، لطفاً به من اطلاع بدن

01:27:22.010 --> 01:27:23.990
!خوش اومدید

01:27:24.700 --> 01:27:26.380
!خوش اومدید

01:27:26.380 --> 01:27:29.060
نظرتون درباره یه کیک چیه؟

01:27:29.950 --> 01:27:32.170
!خوش اومدید

01:27:33.870 --> 01:27:35.410
!خوش اومدید

01:27:35.410 --> 01:27:37.610
!خسته نباشید

01:27:39.291 --> 01:27:40.806
من دارم میرم-
 !خسته نباشی-

01:27:40.810 --> 01:27:41.880
!این کیک هم بردم

01:27:41.880 --> 01:27:44.580
!کریسمس مبارک

01:27:51.640 --> 01:27:54.520
!من اومدم

01:29:07.320 --> 01:29:09.320
<i>من الان جلوی پنجره تونم...تو کجایی؟</i>

01:29:18.150 --> 01:29:19.600
!یاماموتو

01:29:19.600 --> 01:29:22.020
!اومدم بهت کیک بدم

01:29:22.720 --> 01:29:24.960
تو چی میدونی؟

01:29:25.770 --> 01:29:28.160
!تو بهشون اجازه میدی هرکاری کنن

01:29:28.160 --> 01:29:30.160
!خودم میدونم

01:29:31.070 --> 01:29:32.450
!متاسفم

01:29:32.570 --> 01:29:34.920
...این اتفاق اغلب

01:29:36.510 --> 01:29:38.670
برای چی اینو میگی؟

01:29:38.670 --> 01:29:40.750
!تو اول گفتی

01:29:43.050 --> 01:29:46.270
!اینوئی! بیا با من بریم یه جای خوب

01:29:46.940 --> 01:29:49.280
!بیا کریسمس رو بیرون جشن بگیریم

01:29:56.660 --> 01:29:58.240
!این مرغ هم خوشمزه ای

01:29:58.240 --> 01:29:59.176
!خوبه

01:29:59.201 --> 01:30:00.770
!این سرما از کدوم جهنمی اومد

01:30:03.950 --> 01:30:05.740
!عجب مرغ خوشمزه ای

01:30:05.740 --> 01:30:08.480
...اماده...برو

01:30:08.830 --> 01:30:10.670
!سنگ کاغذ قیچی

01:30:10.890 --> 01:30:12.840
!بردمت

01:30:12.960 --> 01:30:14.430
این چی بود دیگه؟

01:30:14.510 --> 01:30:15.930
!بیا بازی کنیم

01:30:15.930 --> 01:30:18.050
!اینجوری یکم گرم میشیم

01:30:19.630 --> 01:30:21.230
نباید رد کنم نه؟

01:30:21.230 --> 01:30:22.520
!درسته

01:30:22.520 --> 01:30:24.270
!آماده...شروع

01:30:24.270 --> 01:30:25.810
!صبرکن

01:30:25.940 --> 01:30:28.860
!صبرکن! تو خیلی سریعی

01:30:48.810 --> 01:30:50.440
!نتونستم بگیرمت

01:30:51.450 --> 01:30:53.730
!تو خیلی سریعی یاماموتو

01:30:54.230 --> 01:30:57.620
!تو اصلا عقب نکشیدی

01:31:07.930 --> 01:31:10.260
...بابت اونموقع معذرت

01:31:11.780 --> 01:31:16.620
برادر بزرگترم قبل از اینکه
...یه دکتر بشه دانشگاه رو ول کرده

01:31:17.440 --> 01:31:20.800
و همین باعث عصبانیت والدینم شده

01:31:21.850 --> 01:31:24.680
برادرت میخواست دکتر بشه؟

01:31:24.950 --> 01:31:26.600
!چه عالی

01:31:28.330 --> 01:31:29.920
...اما

01:31:30.290 --> 01:31:33.390
...چون اون هرکاری دلش میخواست کرده

01:31:33.810 --> 01:31:38.700
من مجبور شدم در برابر کاری که
میخواستم انجام بدم مقاومت کنم

01:31:39.560 --> 01:31:43.340
من باید توی خونه تعادل برقرار میکردم

01:31:45.030 --> 01:31:46.810
!ما شبیه همیم

01:31:46.910 --> 01:31:52.440
من توی خونه اصلاً نباید به خودم فکر کنم

01:31:58.800 --> 01:32:03.270
ما...شبیهیم آره؟

01:32:17.920 --> 01:32:22.710
تو میخوای چیکاره بشی اینوئی؟

01:32:24.590 --> 01:32:27.770
!رویای مورد علاقه ات

01:32:30.560 --> 01:32:32.300
هرچی

01:32:34.900 --> 01:32:38.040
!میخوام قوی تر بشم

01:32:42.350 --> 01:32:44.320
خیلی عالی بود

01:32:44.320 --> 01:32:46.670
!جلوی خودتو نگیر و بهم بگو

01:32:55.790 --> 01:33:06.110
یه وقتایی، دلم میخواد یه کاری داشته باشم
...که بتونم فیلم بسازم

01:33:09.530 --> 01:33:11.650
هان، چی؟

01:33:11.650 --> 01:33:13.650
!نمیتونم بشنوم

01:33:22.130 --> 01:33:25.530
!من میخوام فیلم بسازم

01:33:37.520 --> 01:33:39.530
انگار خوبه

01:33:41.630 --> 01:33:43.760
...محاله

01:33:44.350 --> 01:33:48.490
این اولین بار که گفتم

01:34:02.320 --> 01:34:04.160
...میگم

01:34:04.200 --> 01:34:07.900
...نه چیز مهمی نیست

01:34:07.960 --> 01:34:09.420
بگو

01:34:09.570 --> 01:34:10.770
...نه

01:34:10.950 --> 01:34:13.970
من چیز مهمی ندارم که بگم

01:34:24.410 --> 01:34:29.580
<i>کریسمس سال آینده اینجا نخواهد بود</i>

01:34:38.330 --> 01:34:40.480
!من اومدم

01:34:45.420 --> 01:34:47.020
!آکاری

01:34:47.080 --> 01:34:48.960
!بیا بشین

01:35:26.670 --> 01:35:28.710
همشون؟

01:35:29.650 --> 01:35:32.410
گفت همه فیلماش رو ریختن دور

01:35:34.350 --> 01:35:36.630
برای چی اینکارو کردن؟

01:35:36.670 --> 01:35:41.280
!گفتم بابت این کار باید حسابی عصبانی بشه

01:35:41.390 --> 01:35:44.880
اما اون گفت، این هیچ کمکی نمیکنه

01:35:48.930 --> 01:35:52.410
ببخشید! چیزی بود که میخواستی بگی؟

01:35:54.620 --> 01:35:57.260
!میتونم بعدا بهت بگم

01:36:27.810 --> 01:36:29.510
تنهایی؟

01:36:31.850 --> 01:36:35.000
میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم

01:37:00.090 --> 01:37:05.530
شنیدم که همه فیلمات رو
...دور ریختن

01:37:06.020 --> 01:37:07.630
..آره

01:37:09.300 --> 01:37:11.730
..این-
!!خوبم-

01:37:13.820 --> 01:37:16.820
میدونستم که اینکارو میکنن

01:37:18.200 --> 01:37:20.940
من هم کتاب و هم چیزای دیگری دارم

01:37:30.330 --> 01:37:32.780
بالاخره غیرممکنه

01:37:36.680 --> 01:37:42.760
ای کاش مثل تو یک رویای واقع بینانه میدیدم

01:37:44.030 --> 01:37:46.800
!از رویاهات دست نکش

01:38:07.950 --> 01:38:10.590
...تو به قدرت احتیاج داری

01:37:55.850 --> 01:38:01.540
این یک رویای گرانبهاست
 که تو اونو پرورش دادی

01:38:14.330 --> 01:38:20.550
ما شبیهیم... مگه نه؟

01:38:25.770 --> 01:38:31.050
چطور درباره اوضاع من میدونی؟

01:38:31.100 --> 01:38:33.390
خودم که هیچی نمیدونم

01:38:37.270 --> 01:38:39.950
ما فقط صدمه میبینیم

01:39:09.840 --> 01:39:14.520
<i>والدین ما ممکنه از هم طلاق بگیرن</i>

01:39:16.140 --> 01:39:19.590
پدرم یه کاری گرفته که ممکنه بره آکریکا

01:39:19.900 --> 01:39:25.040
اون توی تختش دراز کشیده بود و
بهم گفت به کازو نگم

01:39:26.840 --> 01:39:29.310
تو میخوای بری؟

01:39:29.420 --> 01:39:31.750
آکاری چی؟

01:39:32.170 --> 01:39:33.980
...خب

01:39:35.480 --> 01:39:37.890
!صبر کنین

01:39:40.160 --> 01:39:43.270
"میگی" این یه کاره، چاره ای ندارم

01:39:44.060 --> 01:39:47.180
..."و "بزرگسال بودن چیزهای زیادی داره

01:39:49.150 --> 01:39:51.540
پس آکاری چی میشه؟

01:39:54.520 --> 01:39:57.310
دارین ما رو نادیده میگیرین؟

01:40:02.500 --> 01:40:07.160
!من باهات میام بابا

01:40:08.980 --> 01:40:12.840
!بهرحال دوست دارم تو خارج درس بخونم

01:40:14.330 --> 01:40:21.080
فکر نمیکنی که بهتر باشه با مادرش بره؟

01:40:22.590 --> 01:40:27.280
اگه نره، ممکنه دوباره شروع
به فکر کردن درباره کازو کنه

01:40:27.410 --> 01:40:30.070
اون داره خودش رو نادیده میگیره

01:40:31.950 --> 01:40:33.870
...آکاری

01:40:34.490 --> 01:40:38.440
...اینطوری فکر میکنه

01:40:41.530 --> 01:40:44.650
...اون همیشه به فکر آینده است

01:40:47.590 --> 01:40:50.250
و نگران همه است

01:41:14.200 --> 01:41:16.370
آکاری نمیاد غذا بخوره؟

01:41:21.150 --> 01:41:24.190
گفت حالش یکم خوب نیست

01:41:38.830 --> 01:41:42.870
... من نمیتونم حرفم رو درست بگم اما
 الان میخوام پشتیبانت باشم آکاری

01:41:43.210 --> 01:41:44.850
بله؟

01:41:44.880 --> 01:41:46.470
!یونا

01:41:47.510 --> 01:41:48.950
...هممم

01:41:49.040 --> 01:41:52.260
...آکاری کتابش رو فراموش کرده

01:41:52.890 --> 01:41:54.770
اینطوره؟

01:41:55.320 --> 01:41:57.110
!بیا داخل

01:41:58.130 --> 01:42:00.100
!ببخشید مزاحم شدم

01:42:02.350 --> 01:42:06.230
...آکاری الان یکم حالش خوب نیست

01:42:06.230 --> 01:42:07.970
!توی اتاقش خوابیده

01:42:08.120 --> 01:42:09.790
...ببخشید که مجبور شدی بیای

01:42:09.950 --> 01:42:11.780
!نه اصلا

01:42:16.920 --> 01:42:18.930
...همممم

01:42:19.410 --> 01:42:23.490
!ازتون ممنونم که به این مجتمع اومدین

01:42:24.910 --> 01:42:26.570
...باشه

01:42:31.890 --> 01:42:36.980
خوشحالم که با آکاری آشنا شدم

01:42:38.700 --> 01:42:42.960
!من بخاطر آکاری عوض شدم

01:42:44.140 --> 01:42:46.860
!همه آکاری رو دوست دارن

01:42:46.940 --> 01:42:50.710
...من و ریو

01:42:51.190 --> 01:42:53.200
!و حتی کازو

01:42:53.630 --> 01:42:55.390
کازو؟

01:42:55.520 --> 01:42:57.140
!بله

01:42:57.640 --> 01:43:00.360
!همه آکاری رو دوست دارن

01:43:03.970 --> 01:43:05.750
...برای همین

01:43:06.440 --> 01:43:08.940
!میخوام که اینو بشنوه

01:43:11.120 --> 01:43:16.540
...آکاری احساساتش و سرکوب میکنه

01:43:16.620 --> 01:43:19.900
!پس لطفا باهاش حرف بزنید

01:43:20.410 --> 01:43:22.570
!لطفا

01:43:31.840 --> 01:43:34.820
!خب پس...من دیگه میرم

01:43:37.420 --> 01:43:39.210
!ببخشید

01:43:44.970 --> 01:43:46.970
ایچیهارا یونا

01:44:19.030 --> 01:44:21.030
ممنون

01:44:46.900 --> 01:44:49.130
...مامان

01:44:51.920 --> 01:44:55.120
حالت بهتره؟

01:44:55.570 --> 01:44:57.180
...آره

01:45:12.680 --> 01:45:14.570
...میگم

01:45:26.160 --> 01:45:29.940
یکم قهوه میخوای؟

01:46:03.400 --> 01:46:05.250
پس که اینطور

01:46:05.460 --> 01:46:07.640
ماه دیگه میری آره؟

01:46:07.660 --> 01:46:08.870
آره

01:46:10.270 --> 01:46:13.140
!ممنون که مراقبم بودین

01:46:13.140 --> 01:46:15.310
اینم یجور تنهاییه دیگه آره؟

01:46:15.310 --> 01:46:16.420
همه تلاشتو کن باشه؟

01:46:16.420 --> 01:46:18.350
چشم-
بگیر-

01:46:18.350 --> 01:46:19.860
فیش حقوقت

01:46:20.040 --> 01:46:21.690
!ممنون

01:46:21.800 --> 01:46:25.730
!خسته نباشی

01:46:53.430 --> 01:46:55.720
آمریکا؟

01:46:55.970 --> 01:46:58.010
چیزی نشنیدی؟

01:47:02.840 --> 01:47:07.240
باید خودم باهاش حرف بزنم؟

01:47:09.630 --> 01:47:12.490
!من همینجا منتظر میمونم

01:47:12.670 --> 01:47:16.190
!من چیزی رو پیدا کردم که ارزش موندن رو داره

01:47:17.630 --> 01:47:21.120
آکاری ماه دیگه میره

01:47:25.880 --> 01:47:27.800
میخوای چیکار کنی؟

01:47:28.540 --> 01:47:29.960
...منظورت چیه

01:47:29.960 --> 01:47:31.960
!مزخرف تحویل من نده

01:47:34.246 --> 01:47:36.476
تو آکاری رو دوست داری مگه نه؟

01:47:40.500 --> 01:47:43.770
 تو با تموم کردن همه چیز و
 نگفتن احساست بهش مشکلی نداری؟

01:47:47.010 --> 01:47:49.360
اگه الان بهش بگم بعدش چی میشه؟

01:47:51.530 --> 01:47:53.270
...بعلاوه

01:47:54.820 --> 01:48:01.110
مطمئنم اون سعی میکنه ازم دور بشه

01:48:01.200 --> 01:48:05.740
فقط میخواستم بدونم میخوای چیکار کنی

01:48:05.990 --> 01:48:09.040
نیومدم اینجا که بهانه هات رو بشنوم

01:48:09.650 --> 01:48:11.040
منظورت از بهانه چیه؟

01:48:11.040 --> 01:48:17.010
همه توی پیدا کردن یه دلیل برای
 انجام ندادن کاری مهارت دارن مگه نه؟

01:48:22.480 --> 01:48:24.330
حالا هرچی

01:48:24.390 --> 01:48:26.590
!به من که مربوط نیست

01:49:33.470 --> 01:49:37.870
<i>برای انوئی
با همه اینها من میخوام از رویات حمایت کنم</i>

01:49:44.010 --> 01:49:48.870
<i>بیا دوباره صحبت کنیم. بیا در مورد همه چیز
 تو آخرین روز حضورم تو ژاپن صحبت کنیم</i>

01:50:09.720 --> 01:50:12.220
الو؟

01:50:13.790 --> 01:50:17.220
الو..برادر؟

01:50:20.030 --> 01:50:21.910
چیشده؟

01:50:23.230 --> 01:50:29.360
من همیشه توی دام بودم

01:50:32.670 --> 01:50:37.900
سرزنشت کردم که نتونستی
 کاری که میخواستی رو انجام بدی

01:50:39.580 --> 01:50:42.490
من میخواستم همه چیز ثابت بمونه

01:50:44.990 --> 01:50:46.870
که اینطور

01:50:52.300 --> 01:50:53.970
اینوئی؟

01:50:54.030 --> 01:50:56.440
بله؟-
برادر؟-

01:51:04.820 --> 01:51:06.770
موفق باشی

01:51:10.660 --> 01:51:12.310
باشه

01:51:55.900 --> 01:51:58.040
...بابا

01:52:02.810 --> 01:52:05.070
میخوام باهات حرف بزنم

01:52:43.250 --> 01:52:44.380
<i>میشه الان همو ببینیم و حرف بزنیم؟</i>

01:52:45.230 --> 01:52:47.230
بیا بریم یه جای بلند

01:53:16.022 --> 01:53:23.432
تو توی مهمترین زمانها هیچوقت
 حرفهای درستی نمیزنی

01:53:59.820 --> 01:54:02.580
بالاخره با والدینم حرف زدم

01:54:04.090 --> 01:54:06.530
درباره رویام برای آینده

01:54:10.535 --> 01:54:13.065
همه اش به خاطر توئه

01:54:21.710 --> 01:54:27.980
از الان به بعد، میرم دنبال راهی که میخوام

01:54:41.220 --> 01:54:50.900
اینجا همون نقطه ای بود که من توش تسلیم شدم

01:54:52.214 --> 01:54:57.764
وقتی این منظره رو دیدم
فکر کردم همه جا شبیه همه

01:54:58.080 --> 01:55:00.850
خودم رو راحت کردم

01:55:02.390 --> 01:55:04.090
...اما

01:55:06.590 --> 01:55:08.940
...جایی که اینجا نیست

01:55:09.889 --> 01:55:12.139
!در واقع وجود داره

01:55:21.790 --> 01:55:24.660
!تو بهم گفتی

01:55:27.040 --> 01:55:33.220
اینکه پیدا کنم یا نکنم به خودم بستگی داره

01:55:48.100 --> 01:55:53.090
!دوست دارم یاماموتو

01:56:01.350 --> 01:56:03.660
!منم همینطور

01:56:09.510 --> 01:56:12.000
...وقتی تو ردم کردی

01:56:12.612 --> 01:56:14.962
...و همه اون وقتهای دیگه

01:56:16.210 --> 01:56:19.030
!عاشقت بودم

01:56:22.580 --> 01:56:29.580
من فقط فرار کردم تا صدمه نبینم

01:56:32.780 --> 01:56:40.720
!اما من در واقع نمیخواستم فرار کنم

01:56:45.620 --> 01:56:54.290
!و من هنوز....عاشقتم

01:57:06.525 --> 01:57:08.875
!بالاخره گرفتمت

01:57:12.180 --> 01:57:15.110
!همینطوری بگیرم

01:58:19.170 --> 01:58:21.770
!آکاری

01:58:22.710 --> 01:58:24.410
!یونا

01:58:28.400 --> 01:58:30.350
...یونا

01:58:31.100 --> 01:58:33.130
ممنونم

01:58:34.070 --> 01:58:35.970
!دوستت دارم

01:58:38.800 --> 01:58:41.190
!هر چند اون دوست دختر منه

01:58:42.199 --> 01:58:45.199
!منم بهترین دوستشم

01:58:51.212 --> 01:58:53.922
!بیا اینجا یاماموتو

01:59:23.332 --> 01:59:27.992
کاش راهی برای خوشحال کردن همه وجود داشت

01:59:28.274 --> 01:59:32.334
...هیچکس دلش نمیخواد صدمه ای ببینه

01:59:32.860 --> 01:59:37.170
...میخوام تا حد امکان با لبخند زندگی کنم

01:59:37.858 --> 01:59:42.888
یک روزی باید تصمیم بگیریم

01:59:44.570 --> 01:59:45.879
!یک روزی

01:59:46.046 --> 01:59:55.336
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:59:55.361 --> 02:00:10.798
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.