..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این جهانی بدون حد و مرزه
که مملو از حقایق حیرت انگیزه
درست مثل سیاره ی خودمون دانشمندها 4000 سیاره رو شناسای کردن
انسان ها و حیوانات غیر از زمین نمیتوانند در هیچ سیاره ی دیگری زندگی کنند
سوالی که مطرح شد این بود که
آیا ممکنه در سیاره هایی که امکان حیات در آنها وجود ندارد شرایط زندگی را محیا کرد؟
تمام دانشمندان از سراسر دنیا گفتن که این مسئله غیرممکنه
اما یک دانشمند بود که گفت این عمل امکان پذیر است
نام این دانشمند بومیناتان میباشد
تعجب کردید که این یک اسم تامیل است؟
بومیناتان اهل روستایی کوچک به نام پارادهو در ایالت تامیل نادو میباشد
وقتی بچه های دیگه مشغول یادگیری حروف الفبا بودن
او در حال مطالعه درباره ی دیافگرام رادارها بود
همین شور و اشتیاق او باعث شد او در سن 14 سالگی ماهواره ای را کشف کند
و همین کشف او را راهی ناسا کرد
بومیناتان تحت بورسیه ی ناسا تحصیل کرد
و الان تبدیل به دانشمندی شده که ناسا بهش افتخار میکنه
بومی اذعان کرده که مریخ رو
درست مثل زمین, به مکانی برای زندگی تغییر خواهد داد
آیا این امکان پذیر است؟
آیا علم قادر به انجام این کار است؟
میلیون ها نفر این مسئله رو زیر سوال بردن
روزنامه نگارهای مطرح دنیا آماده اند تا جوابی برای این سوال پیدا کنند
به آقای بومیناتان خوش آمد میگیم
ممنون
آقا, آیا امکان زندگی انسان ها در روی مریخ برای انسان ها وجود داره؟
ما 6 سال پیش سفینه ی رُوِ ِر رو به مریخ فرستادیم
از طریق این سفینه تونستیم نمونه ای از شرایط جوی مریخ رو به دست بیاریم
درصد گازها
و نمونه ای از خاک مریخ
با استفاده از جزئیاتی که این فضاپیما برامون به دست آورده بود
تونستیم شرایط جوی دقیق مریخ رو در اینجا ایجاد کنیم
همه میدونن که 96% کره ی مریخ از گاز کربن دی اکسید تشکیل شده
پس برای اینکه تیم ما بتونن اونجا دوام بیارن دارویی رو اختراع کردم
اگه از این قرص استفاده کنی میتونی برای چند روزی
کربن دی اکسید تنفس کنی و زنده بمونی
...بعد از اینکه با موفقیت خاک مریخ رو در اینجا تولید کردیم
کشاورزی رو روی این خاک شروع کردیم
نتایج این کار, تیم ما رو حیرت زده کرد
قربان, کی ما رو به مریخ خواهید برد؟
اول, بمب های اتمی به سمت یخچال های طبیعی پرتاب میکنیم
و آب و اکسیژنی که در اون ها هست رو بیرون میاریم
در قدم بعد یازده نفر از اعضای تیم
توسط ناسا به مریخ فرستاده میشن تا کار کشاورزی رو اونجا شروع کنن
...وقتی با موفقیت تونستیم درخت و گیاه پرورش بدیم
پرنده هایی رو به عنوان مهمان به مریخ میفرستیم
قربان, چرا باید پرنده ها رو به مریخ ببرید؟
سوال خوبیه
پرنده ها اولین کشاورزهای کره ی زمین هستن
ما انسان ها این جنگل ها رو به وجود نیاوردیم
این کار خیلی بزرگیه
اگه پرنده ها شروع به تولید جنگل کنند
اونوقت اکسیژن کافی برای زندگی انسان ها در سطح مریخ خواهیم داشت
اینطور مریخ, درست مثل زمین تبدیل به دنیای جدید ما خواهد شد
من فقط به یک دانه نیاز دارم تا بتونم یه دنیای جدید بسازم
قربان, چه کسی الگو و الهام بخش شماست؟
شاید فکر کنید که آلبرت انیشتین یا نیکولا تسلا باشن اما نه
روستای من یه دهکده ی کوچیک توی ترونلولی هستش
کشاورزی به نام ولوسامای اونجا زندگی میکنه
ایشون کسیه که همه چیز کشاورزی رو به من یاد دادن
سلام قربان
چی شده؟
ما دادخواستی رو برای جبران خسارت وارد شده به مححصولات آسیب دیده مون رو داده بودیم
...فقط به خاطر اینکه دادخواست دادین
یعنی دولت باید بهتون خسارت بده؟
قربان, با وجود اینکه برای آبیاری وام گرفتیم
باز هم محصولاتمون خراب شدن
به دیدن رئیس منطقه برید و یه دادخواست بنویسید
شاید احساس تاسف کنه و یه راه حلی براتون پیدا کنه
قربان, ما خیلی سعی کردیم آقای رئیس رو ببینیم
اما ایشون وقتی برای ما نمیذاره واضح ـه-
حالا انگار کارش اینه که به شماها خدمت کنه
فکر کردین من اینجا بیکار نشستم؟
شماها بدون دلیل میایید اینجا مزاحمم میشی گمشید
ببین, اگه این ها دوباره اومدن اینجا راهشون ندید داخل
نمیذارن آدم توی آرامش غذاش رو بخوره
سلام
هی
تمام دنیا مات و مبهوت پسر من شدن
باید چشم بد رو ازت دور کنم
این رو ول کن مامان یک ماه مرخصی گرفتم
حالا برای یک ماه میخوای چیکار کنی؟
مامان, سه چهار سال طول میکشه تا پروژه ی مریخ تموم بشه
پس بیا بریم روستا و این موفقیت رو جشن بگیریم
روستا؟ آره-
جدی میگی؟ آره-
بریم پسرم بریم؟-
"تو یک تامیل سرفراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که تو یک تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"تمام دنیا رو گشتم, حتی آسمون رو هم لمس کردم"
"اما خاک این سرزمین یه چیز دیگه ست"
"تمام کلمات زبا های دیگه رو شنیدم"
"اما زبون تامیل خودمون یه چیز دیگه ست"
"تا وقتی ازش دور نشده بودم, نمیدونستم انقدر زیباست"
"حالا که دوباره به اینجا اومدم, حسابی حالم خوب شده"
"اخلاقیات توی تموم رگ هام جاریه"
"اولین رنگ این جهان, رنگ تامیل ـه"
"شاید هفت کرور چهره وجود داشته باشه, اما اسم همشون یکیه"
"اون فقط یه اسم نیست, بلکه روح ماست"
"بگو که تو یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که تو یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که تو یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که تو یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"داشت پیتزا و برگر و پاستا میخورد"
"اما ایدلی به چیز دیگه ست" *غذای جنوب هندی*
"یه چیز دیگه ست"
"موسیقی راک و رپ و جاز گوش میداد"
"اما آهنگ فولک خودمون یه چیز دیگه ست"
"یه چیز دیگه ست"
"هیچ جای دیگه توی دنیا نمیتونیم معنای قوم و خویشی رو پیدا کنیم"
هیچ کس توی دنیا نگفت که زبان" "چیزی فراتر از مجموعه ای از صداهاست
"اخلاقیات در رگ های من جریان داره"
"اولین رنگ جهان, رنگِ تامیل ـه"
"ممکنه هفت کرور چهره باشه, اما اسمش یکیه"
"اون فقط یه اسم نیست, بلکه روح ماست"
"بگو که یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که یه تامیلی سرافراز هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"کُتت رو دربیار"
"شلوارت رو آتیش بزن"
"دهوتی رو به پا کن" *نوعی پوشش مردان, مثل دامن*
"پات رو بذار روی خاک"
"با شعر و آهنگ نهال ها رو بکار"
"خوب اون ها رو توی زمین جا کن"
"چیزهایی که آدم های مقدس هزاران سال پیش گفتن"
"تازه امروز ناسا بهشون رسیده"
"تامیل ها از آسمون هم فراتر میرن"
"و روی ماه بوسه میزنن"
"پیرزن ها از تجربیات چندین ساله ی خودشون میگن"
"حرف هایی که پر از دانایی هستن"
"چشم های دخترهای جوان از شدت ذوق برق میزنن"
"زیبایی تمام دنیا در چشم های اون هاست"
"یک آهنگ در قلب تمام این هفت کرور مردم وجود داره"
"آتشی که میسوزه, در چشم همه ی ما یکی است"
"این آتش رو پخش کن تا دنیا رو روشن کنی"
"چقدر خوبه که توی این مردم به دنیا اومدم"
"بگو که یه تامیلی هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که یه تامیلی هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که یه تامیلی هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
"بگو که یه تامیلی هستی"
"با غرور سرت رو بالا بگیر"
"برو و دنیا رو تسخیر کن"
خیلی وقته اینجا نبودی اما ریشه های خودت رو فراموش نکردی
عمو, بچه ها چطورن؟
ببین, میناکشی همینجاست
درباره ی میناکشی حرف نمیزنم البته, میشناسیمش-
دارم درباره ی محصولات کشاورزی صحبت میکنم که برای شا از زندگی هم مهم ترن
اونا خوبن
زندایی برات غذای مخصوص آماده کرده بیا بریم غذا بخوریم
هی, روستامون خیلی تغییر کرده
اگه این شگفت زده ات کرده یه نگاهی هم به مدرسمون بنداز, ببین چقدر تغییر کرده
به خاطر اونه که مدرسه ی مختلط تبدیل شده به یه مدرسه ی پسرونه
و تو داری در این باره بهش میگی
شَکتی چطوره؟
هنوز فراموشش نکردی؟
اون هنوزم همون دختر ترسناکیه که تو توی دوران مدرسه بوسش کردی
چرا انقدر ترسیدی؟
یه لحظه, یه لحظه...خدایا, خدایا نترس, چیزی نیست-
همه چی مرتبه, همه چی مرتبه بدنت رو تکون نده-
خدایا, خدایا, خدایا ای خدا-
شما ادامه بدین
من همینطورم
اوه نه, خدایا
خدایا
هی اگه همینطور تکون بخوری نمیشه کاری کرد-
هی
توی اینهمه سال حتی یه ذره هم تغییر نکردی
انگار ترسی که از همه چی داشتی از بین نرفته
هی, من نمیترسم
حتی آرنولد, خدای بدنسازی هم از آمپول میترسه
هفته ی قبل داشت تنها توی خیابون قدم میزد
یه سگ توی خیابون بود که بهش زل زده بود
اون جوری داد زد که
تمام سگ های اون محله از اون محله رفتن
هی, نکن دستم رو ول کن-
صبر کن, بذار ببینه
میدونی چرا این رو پیش خودش نگه میداره؟
فکر میکنه تمام ارواح میخوان بگیرنش
انگار میخوان بهش حمله کنن
به خاطر همین, 24 ساعته این رو پیش خودش نگه میداره
گمشو چاقال, انقدر دروغ نگو
...هفته ی قبل ساعت 2 صبح
تنها روی تراس وایساده بودم و داشتم به ماه گرفتگی نگاه میکردم
اوه, نه
خدا, خدا, خدا
پس اینطور داشتی به ماه گرفتگی نگاه میکردی؟
کثافت ها انقدر اذیتش نکنید-
برو, ما که میدونیم الان میخوای وانمود کنی که داری آرومش میکنی
شکتی, چرا عصبانی میشی؟
بچه ها فقط داشتن شوخی میکردن
میفهمم که اونا دارن شوخی میکنن اما تو هم بهشون ملحق شدی و بهم خندیدی؟
بچه که بودیم, هر وقت کسی مسخره ات میکرد من میومدم و ازت دفاع میکردم
باشه, ازت معذرت خواهی میکنم ببخشید, ببخشید
خوبه؟
معذرت خواهیت به درد خودت میخوره
کار درست اینه که وقتی کسی داره اذیتم میکنه, ازم دفاع کنی
اما تو هم به اونا ملحق شدی؟
"تو فرشته ی زیبای منی
"عزیزم, تو تنها عشق منی"
"من از آن سوی آسمون ها اومدم"
"تا توی چشم های حیرت انگیز تو غرق بشم"
"تو فرشته ی زیبای منی"
فکر کردم گفتی که نمیترسی اما الان داری میلرزی
هی, داری چیکار میکنی؟
چرا موی من رو کندی؟
این تار مو کافیه
با همین میتونم از تمام احساساتت سر در بیارم
صبر کن و ببین فردا با جواب آزمایش میام
مو قسمتی از بدن هست که" "جزئیات زیادی رو راجع به بدنمون در خودش جا میده
"شاید براتون سوال باشه که تا چه حد؟"
"وقتی پزشکی قانونی آزمایش های شیمیای روی تار مو انجام میده"
"میتونه بگه که اون شخص کیه, و چه کاری کرده"
"اطلاعات کامل رو میتونن استخراج کنن"
"ساده بخوام بگم, میتونن طالع آدم رو بفهمن"
شنیدی؟
توی اون لحظه چه حسی داشتی؟
توی اون لحظه احساساتم به هم ریخته بود
احساساتت به هم ریخته بود؟
عالیه
پس آزمایش میزان استروژن و دوپامین بدنت رو نشون میده
پس یعنی عشقم دیده نمیشه؟
فقط همین چیزها معلوم میشن؟
عشق رو فکر نکنم
فقط نشون میده که حسابی احساساتی شده بودی
اوه نه, اگه آزمایش این رو نشون بده
حسابی آبروم میره
وقتی چشم هات رو بستی باید به این موضوع فکر میکردی
الو؟ آقای فضانورد-
با شکتی چیکار کردی؟
تمام شب توی خواب اسم تو رو زمزمه میکرد
فیلمش رو برات فرستادم, نگاش کن
"من از بچگی عاشق بومی هستم"
"ما با هم ازدواج میکنیم"
"با افتخار میگم که بومی شوهر منه"
"سه تا بچه ی شیرین خواهیم داشت که همه شبیه اون میشن"
"اما ما برای هم مثل دو تا بچه خواهیم موند"
هی, چرا گفتی بیام اینجا؟
به چی نگاه میکنی؟
جواب آزمایش رو یادته؟
جواب آزمایش اومده الان دارم بهش نگاه میکنم
یه نگاهی بنداز
"من از بچگی عاشق بومی هستم"
"ما با هم ازدواج میکنیم"
"با افتخار میگم که بومی شوهر منه"
...هی, صبر کن
هی, من قراره برای سه سال برم
تا اون موقع من رو دوست خواهی داشت؟
...این سه سالی که قراره ازت دور باشم
از کره ی مریخ عاشقت خواهم بود
تو از اینجا عاشق من خواهی بود؟
قراره یک ماه اینجا باشی, درسته؟
پس توی همین یک ماه اندازه ی سه سال بهم عشق بده
"اون بهش نگاه کرد"
"اون هم بهش نگاه کرد"
"اون یک لحظه تبدیل به چند سال شد"
"با لرز ار خواب بیدار خواهد شد"
"و دیگه نخواهد تونست که تحمل کنه"
"اون یه نگاه به من کرد"
"از گوشه ی چشمش"
"با گوشه ی چشمم بهت نگاه میکنم, سعی کن لذت ببری"
"ای گل شب بوی عزیز من"
تا امروز منتظر بارون بودم" "تا بتونم زیر چتر برقصم
"با گوشه ی چشمم بهت نگاه میکنم, سعی کن لذت ببری"
"ای گل شب بوی عزیز من"
تا امروز منتظر بارون بودم" "تا بتونم زیر چتر برقصم
"با دو پایی که روی زمین نمی ایستن"
"با آبی که توی ساحل متوقف نمیشه"
"فکر تو نمیذاره خواب به چشمم بیاد"
"چهره ی زیبای تو نمیذاره دنبال معنای زندگی بگردم"
"عزیزم, اوه عزیزم"
"قلب من همراه توئه"
"با گوشه ی چشمم بهت نگاه میکنم, سعی کن لذت ببری"
"ای گل شب بوی عزیز من"
" بهش نگاه کرد"
"اون هم بهش نگاه کرد"
"من خودم رو مخفی کردم, ناپدید شدم"
"بعد از اینکه تو رو دیدم تمام ترس هام من رو ترک کردن"
"من بال گشودم و حیران شدم"
مثل یک خزنده روی سینه ی تو" "نه من تبدیل به یک گل خواهم شد
"مژه هام باز میشن و تو رو به کاخ عشق میرسونن"
شعری که با دلهره نوشتم" "بالاخره داره زیر لب هام زمزمه میشه
"هی, این لحظه تمام چیزی بود که میخواستم"
"من تبدیل به یک قطره ی کوچک شدم و یخ زدم"
"روح و جسمم مثل یک شمع ذوب میشه"
"عزیزم, اون عزیزم"
"قلب من همراه توئه"
"با گوشه ی چشمم بهت نگاه میکنم, سعی کن لذت ببری"
پالانی, چرا بیرون وایسادی؟
بیا داخل با هم یه قهوه ای چیزی بخوریم
سه ساله که ازم پول گرفتی و هی داری من رو میپیچونی
فقط یه کم بهم وقت بدین
پول رو پس میدم
توی یه خونه ی اجاره ای زندگی میکنی محصولاتت هم که خراب شدن
زمینت تا خرخره گرو وام و قرض ـه
چطور میخوای پول رو پس بدی؟
توی دفتر رئیس بخش دادخواست تنظیم کردیم تا خسارت بگیریم
پول رو میگیرم و هفته ی بعد پول شما رو میدم
منظورت این بود که: آقا
چون محصولاتمون نابود شدن
از شما خواهش میکنیم سریع تر نسبت به جبران خسارت ما اقدام کنید
درست خوندمش؟
چند روز پیش وقتی رفته بودم به دفتر رئیس بخش
توی اون کاغذ برام غذا آوردن
و هنوز هم فکر میکنی خسارت میدن بهت؟
پالانی, تو خیلی برای من احترام قائل بودی
اگه همسایه ها بشنون آبروم میره
خواهش میکنم یه کم حرمت گه دار
تو نمیتونی قرضت رو پس بدی پس لایق احترام هم نیستی
تا چهار روز دیگه باید پولم رو پس بدی
اگه ندی, آدم های من میان و توی خونه ی تو زندگی میکنن
و تا وقتی بدهیت رو ندی توی خونه ات میمونن
فقط چهار روز وقت داری, چهار
"همگی لطفا تشریف ببرید"
"رئیس جلسه ی مهمی داره"
ایشون از شما خواستن فردا به دفترشون برید" "و دادخواست تنظیم کنید
تا امروز کلی دادخواست تنظیم کردیم
سه فصل ـه که با محصول بد داریم سر و کله میزنیم
با اینکه کلی وام با سود بالا گرفتیم تا کشاورزی کنیم
اما حتی نمیتونیم یک وعده غذا برای خودمون تهیه کنیم
این به این معنی نیست که بتونید بیایید و توی مسیر بشینید
لطفا فردا به دفتر رئیس بخش برید
اگه ایشون توی دفتر به دیدن ما میومد الان ما اینجا راهپیمایی نمیکردیم
یه نگاه به این محصول بندازید نه تنها محصولش خرابه
بلکه انقدر هم که اعتراض کردیم دیگه خسته شدیم
لطفا ازش بخوایید بیاد و با ما دیدن کنه
خانم دِوی چطوره؟
خوبه
تو رو به آقای لال معرفی کنم؟
قربان, خانواده ام مشکل دارن
من دارم این کار رو میکنم تا بتونم تحصیل کنم
قربان من هستم, نگران نباش-
چیه؟ خیلی سعی کردم, اما به نظر نمیاد از جاشون تکون بخورن-
اگه به دیدنشون بیایید شاید به شما گوش کنن
خجالت نمیکشی؟
اگه کاری میکردی برن من میتونستم بهت ترفیع بدم
گمشو
قربان, زن های باردار و افراد مسن هم بینشون هستن
تو برای نشن دادن حس همدیدی به نیروی پلیس ملحق نشدی
مردم دارن زیادی به راهپیمایی کردن عادت میکنن
اونا دیگه هرگز نباید به فکر راهپیمایی بیوفتن
یه کاری بکن اینطور بشه
برو
داداش, مشکل چیه؟
اونا بیکار شدن کشاورزها دارن راهپیمایی میکنن
تو بارداری, نباید اینجا باشی
برو خونه عزیزم اشکال نداره, همینجا میمونم-
جمع شید
آماده
هی
داداش
ای خدا
نه
خدای من
عمو
میخوای بدونی چرا جلوی ماشین رئیس بخش رو گرفتم؟
میخوای بدونی؟ اوه, نه-
این رو ببین
من با وام این محصولات رو کاشتم
همه اش نابود شده
اونا بهمون بذر دادن
کود رو هم اونا دادن
اما من باید زیر قرض باشم
ما رفتیم تا برای خسارت ازشون کمک بگیریم
اما اونا پلیس رو فرستادن تا ما رو کتک بزنن
زنم میگه که: چرا میخوای یه کشاورز باشی و اینطور بهت توهین بشه؟
برو یه جایی به عنوان نگهبان کار کن, راحت
من نمیتونم این کار رو بکنم پسرم
کشاورزی برای من مثل خداست
نمیدونم خدا جه برنامه ای برام داره
من همه چی رو درست میکنم بیشتر تامیل ها جرات میکنن تا-
وارد کار کشاورزی بشن گوش کنید-
...اگه خدا نمیتونه نجاتش بده امیدتون رو از دست ندین-
نمیدونم باید از کی کمک بخواییم
قربان, شرکت های خصوصی این بذرهای پیوندی رو بهمون دادن
انقدر کود زده که زمین داغ شده
این باعث میشه آب زیادی لازم باشه
چاه کاملا خشک شده
ولوزامی از کجا میخواد آب بیاره؟
ما از مزرعه ی چتیار آب میخریم و زمین هامون رو آب میدیم
چرا یه چاه عمیق نکنده؟
اون پولش کجا بود که یه چاه 800 فوتی بکنه؟ پنج لاک هزینه اش میشه
داداش, چند متر کندی؟
دویست و چهل فوت کندیم اما حتی یک قطره آب هم نیست
...توی تمام این منطقه, مهم نیست چقدر بکنیم
تا به 800 فوت نرسی هیچ آبی پیدا نمیکنی
اگه تا 800 فوتی بکنید مگه به آب دریا نمیرسید؟
خیلی وقته به این عمق رسیدیم
خوشحالیم که حداقل آب دریا داریم
توی مادورای و توتوکورین تمام آب های روی زمین خشک شدن
خوش اومدی رفیق سلام-
چرا اینهمه ماشین های که فرمونشون سمت چپه اینجا پارک شدن؟
واضحه, ما درست از همین مرکز صادرات خودرو انجام میدادیم
چرا ماشین ها از اینجا صادر میشن؟
اگه اونا توی کشور خودشون ماشین تولید کنن میتونن این نقل و انتقالات رو از بین ببرن
این ممکن نیست
کشور اون ها تولید ماشین رو ممنوع کرده
ممنوع کردن؟
برای تولید یک ماشین به 500 هزار لیتر آب نیازه
به طور متوسط روزانه 20 میلیون لیتر آب برای تولید خودرو مصرف میشه
بیست میلیون لیتر برای یک روز؟
انقدر شگفت زده نشو
کارخونه ی تولیدکننده ی شلوار جین روزانه 30 میلیون لیتر آب مصرف میکنه
کارخونه ی مس کوراپالام روزانه 50 میلیون لیتر آب مصرف میکنه
در اصل این کمپانی ها خیلی خوبن
...یه شرکت کوکاکولا هست
هیچکس نمیدونه اون کمپانی چند لیتر آب مصرف میکنه
آفریقای جنوبی دیگه آبی نداره
به خاطر همین غربی ها بهشون آب معنی مشفروشن و ازشون دلار میگرن
اگه همه ی شرکت ها این همه آب مصرف بکنن
برای کشاورزها که هیچی نمیمونه
به خاطر همینه که الان چندین روزه برای تامین خسارتشون دارن راهپیمایی میکنن
فکر کنم داری درباره ی والوزامی صحبت میکنی
اون اصلا عقل نداره
تا انتخابات بعدی سه سال مونده
...اون موقع سیاستمدارها برای اینکه
از کشاورزها رای بگیرن بهشون خسارت میدن
اگه الان راهپیمایی بکنی اونا هیچ کاری نمیکنن
هیچکس اون رو مجبور نکرده که بره کشاورزی کنه
آدم ها باید با زمونه تغییر کنن
من سیزده هکتار زمین دارم
اما دیگه نرفتم دنبال کشاورزی
اگه رفته بودم, الان منم مثل واوزامی الان کلی بدهی داشتم
کارگرهای این شرکت همه کشاورز بودن" "اما الان ول کردن و اومدن اینجا کار میکنن
"الان همگی زندگی آرومی داریم"
"هشت ساعت در روز کار میکنیم"
"یونیفرم خودمون رو داریم"
"و هر ماه به موقع حقوقمون رو میگیریم"
"زندگی خیلی خوبی داریم"
چرا ازم خواستی گزارش نقشه برداری کشارزها رو بیارم برات؟
پدرم توی دفتر اداری روستا کار میکنه به خاطر همین تونستم این رو گیر بیارم
یه نگاهی بنداز
توی سال 2010 تقریبا 7.498 کشاورز اینجا کار میکردن
اما الان فقط 1350 تا کشاورز مونده
همه خسته شدن و کشاورزی رو گذاشتن کنار
فقط اینجا نیست, بلکه کل تامیل نادو درگیر این مشکله
اشتباه بزرگی کردم که هرگز سعی نکردم بدونم اینجا چی میگذره
فقط 10 سال پیش اگه 10 فوت میکندیم به آب میرسیدیم
دلیلش چیه که الان به 800 فوت رسیده؟
به خاطر اینه که کشاورزها دارن کشاورزی رو رها میکنن
اگه این روند ادامه داشته باشه
تا سی سال آینده هندوستان هم مثل سومالی کاملا خشک میشه
اینکه کشاورزها این کار رو رها کردن ...چه ربطی داره به
کم شدن سطح آب؟
...هی
این ریشه ها دلیل اصلی تامین آب های زیرزمینی هستن
ریشه ها واسطه ای برای نشت آب به داخل زمین هستن
ما هر ساله 22 میلیارد لیتر آب از منابع آب غربی میگیریم
که 80درصد از این آب
به دلیل عدم کشاورزی با آب دریا مخلوط میشن و به هدر میرن
بیست درصد باقیمونده توسط صنایع کارخونه ای استفاده میشه
نمیدونم دولت از این چیزها خبر داره؟
اگه خبر ندارن, پس ما باید بهشون بگیم
آقا, رئیس جلسه ی خیلی مهمی دارن
یه کم زمان میبره
مشکلی نیست, همینجا منتظر میمونم
میخوایید با زنگ بازی کنیم؟
بزن
این صدا چی بود دیگه؟
رئیس, صدای فریاد ما هنوز بهتون نرسیده, درسته؟
شما هیچ جوابی در رابطه با محصولات نابود شده ی ما ندادید
میخوایید من هم نابود بشم بعدا جواب بدین؟
!!عمو
عمو
هر موقع محصول خشکیده ای میدیدم" "من هم از گرسنگی میخشکیدم
قلبم درد میگیره از این که" "فقرا دیگه از گرسنگی خسته ان و نمیتونن شکمشون رو پر کنن
با دیدن کسایی که دارن درد میکشن" "قلبم به درد اومده
"بیچاره ها وسیله ای برای خسارت دادن شدن"
"من از دیدن خسارتی که متحمل شدن به خودم لرزیدم"
عمو
پسرم
خواهش میکنم بذار بمیرم
من رو نجات نده
چرا این کار رو کردی؟
من رو نجات نده و دوباره نکش
چاره ی دیگه ای برای نجات آبروم نداشتم
با مرگ من دو لاک روپیه به خانواده ام میرسه
پول بره به درک میتونستی از من پول بخوای
پول گرفتن از تو هیچی رو عوض نمیکنه
من به اندازه ی کافی پول داشتم
این به این معنی نبود که خودت رو بکشی
همسر و دخترت به تو وابسته ان
اصلا به اونا فکر کردی؟
اون با این کشاورز به درد نخور ازدواج کرد
این گناه خودشه
پسرم, بذار کشاورزی با من تموم شه
مطمئن شو که میناکشی تحصیلاتش رو ادامه بده
خواهش میکنم کمکش کن موفق بشه
کمکش کن توی زندگیش موفق بشه
عمو
"کشاورزی خدای منه"
"نمیدونم خدا چه برنامه ای برام داره"
هی, من میتونم لوگوی حزب مخالف رو اونجا ببینم
بَنر رئیسمون رو ببر اونطرف
بیا راست, بیا راست بیا راست
به اون عفریته های پیر بگو برن کنار
بیشتر برو, برو
خوبه, خوبه بذار همونجا
هی, جنازه رو ببر سمت راست
قربان, رسیدیم
اینجا کجاست؟
مراسم سوزوندن جسد
سوزوندن جسد؟ آینه رو بچرخون
برید کنار
آقا, خیلی بد شد که از بینمون رفتی
دسته گل رو بده من
سلام مادر
ای خدا
وقتی شنیدم که ولوزامی خودکشی کرده
شوکه شدم و قلبم شکست
با وجود اینکه دولت کار زیادی برای کشاورزها انجام داده
عادلانه نیست که اون ها به خاطر مشکلات خانوادگی کوچیک خودکشی کنن
به همه ی کشاورزهایی که دارن نگاه میکنن میگم که
خودکشی آخرین سلاح یه آدم بزدل ـه
از مشکلات نترسید
من همراه شما هستم
دولت همیشه همراه شما خواهد بود
قوی باشید
هی, دسته چک کجاست؟
خانم, بفرمایید خانم, بیایید اینجا-
بیایید اینجا و چکتون رو بگیرید
آبجی, شما تشریف ببرید
چرا این چک رو بهش میدید؟
مستقیم به خوده برادر زنت بده
اون خودکشی کرد چون نمیتونست پول برادر زن شما رو بده
این همون یاروئه که از ناسا اومده؟
بله, از ناسا اومده
همون که توی تلویزیون بود؟ بله خودشه-
پسرم, من درد تو رو حس میکنم
اما نباید عصبانی بشی
چون هیچکس عصبانی نمیشه شما هم هر کاری میخوایید میکنید
بومی, ساکت شو
مامان, من باید حرف بزنم پس بذار حرف بزنم
قربان, مگه شما وزیر کشاورزی نیستید؟
شما 9 مدیر کشاورزی دیگه برای بخش های دیگه دارید
به علاوه ی 31 مدیر مشترک و 125 معاون مدیر
علاوه بر اون شما یک مرکز کشت برای هر منطقه دارید
و یه مدیر مشترک برای هر کدوم
و 200-300 تا افسر که زیر دستش کار میکنن
روی هم رفته 12.000 افسر دارن کار میکنن
فقط نمیدونم چرا شماها هیچ کاری نمیکنید؟
شماها فقط اومدید سر کار که به مرده ها خسارت بدین؟
آقا, دیگه دارین از حدتون میگذرید شما هیچی نمیدونید
حتما میخوایید بگید که ما اون رو کشتیم؟
درسته, شما کشتینش
وقتی کشاورزها داشتن راهپیمایی میکردن که بهشون خسارت بدین
شما داخل ماشینتون موندین
حتی برای یک ثانیه هم از ماشینتون بیرون نیومدین
بلکه دادین پلیس ها حسابی کتکشون زدن
اگه فقط میومدین بیرون و به حرفشون گوش میدادین
الان اون زنده بود
پسرم, داری اشتباه برداشت میکنی
ما به همه ی کشاورزها
بذر و کود و کمک هزینه و
دیگه چی دادیم؟ بیمه ی محصول-
و از وامشون هم چشم پوشی کردیم
کمک هزینه و معافیت از وام
دولت کارهای زیادی برای اون ها انجام میده
فهمیدی؟
داره کجا میره؟
چه کسی این بذرها رو تایید کرده؟
صبح شرکت از شما خواست این رو تایید کنید
و عصر نشده شما تاییدش کردین
این ها بذرهای پیوندی هستن
خجالت آوره که شما نمیدونید این نوع بذرها به آب زیادی نیاز دارن
آب های زیرزمینی تا عمق 800 فوتی پایین رفتن
این رو هم نمیدونید؟
پسر, فقط چون تو این چیزها رو میدونی دلیل نمیشه که دولت رو محکوم کنی
اون ها این بذرهای پیوندی رو انتخاب کردن چون بازده بیشتری داشت
پس یعنی برای شما اصلا مهم نیست که محصولات نابود شدن و کشاورزها دارن میمیرن؟
فکر میکردم توی آمریکا درس خوندی این رو نمیدونی؟
اگه بارون نباره, زمین خشک میشه
این که لباس خیس توی لگن نیست
تا هر موقع که خواستی بچلونی و ازش آب بچکه
یا اینکه من خدای بارون هستم؟
بین این همه مشکل ما کلی جنگیدیم
و همه ی روستاها رو آبکشی کردیم
لازم نیست ما باهاشون بجنگیم
میزان بارندگی سالانه ی تامیل نادو
توی 10 سال گذشته از ایالت های کارناتاکا و کرالا بیشتر بوده
این آب ها کجا رفتن؟
وارد اقیانوس شده
وارد اقیانوس نشده قربان
داره برای مصارف کارخونه ها استفاده میشه
قطع کنید, قطع کنید قطع نکنید-
مگه اینجا مملکت کشاورزها نیست؟
شما وزیر کشاورزی هستید دیگه؟ نه؟
باید پاسخگو باشید
جواب بدید
هی, میخوای جلب توجه کنی؟
چون این کشاورز مرده الان تصویر تو داره توی تلویزیون پخش میشه
تاریخ رو میدونی؟
...توی سال 1973
هندوستان پر از بیکاری بود
خیلی از جوون ها خودکشی میکردن
فقط بعد از ورود کارخونه ها بیکاری از بین رفت
فقط به خاطر اینکه توی کارخونه ها کار میکنن
حتی یه تحصیل کرده ی معمولی هم
به راحتی ماهی 50.000 روپیه درآمد داره
میتونن خونه بخرن, ماشین بخرن, موبایل بخرن
میتونن برن توی رستوران غذا بخورن
برای همه چی مالیات میدن
و دولت هم از این مالیات ها درآمد داره
ما از این مالیات استفاده میکنیم تا برای کشاورزها کمک هزینه بدیم
و میتونیم بعد از مرگشون بهشون خسارت بدیم
این کشاورزها باعث ضرر و زیان این کشورن
شرکت ها و کارخونه ها برای کشور سودآوری میکنن
حالا بگو ببینم آیا باید برای این شرکت ها آب تهیه کنیم یا نه؟
نمیدونم منظورتون از سود چیه؟
فکر میکنید اونا نمیتونن توی کشور خودشو ماشین تولید کنن؟
یا نمیتونن توی کشور خودشون شلوار جین تولید کنن؟
میتونن
اما اگه این کار رو بکنن آب های زیرزمینیشون تا عمق 1000 فوتی پایین میره
رودخونه هاشون به مرداب تبدیل میشه
خاکشون نابود میشه
مردمشون سرطان میگیرن به خاطر همینه که اونا این کار رو توی کشورشون ممنوع کردن
این نوع کارخونه هافقط سالی 3000 روپیه اجاره میدن
برق یارانه ای میگیرن و هکتارها زمین بهشون داده میشه
و تازه شما براشون فرش قرمز هم میندازید
اون ها هم میان و تمام منابع طبیعی ما رو نابود میکنن
بعد از اینکه تمام منابع طبیعی ما رو نابود کردن
یه مقدار مالیات میدن
و شما هم افتخار میکنید
اما مشکلات کشاورزها برای شما هیچ اهمیتی نداره
قربان, بذارید یه داستان تاریخی بهتون بگم
قبل از آزادی هند هیچ فرهنگ صنعتی ای وجود نداشت
فقط به خاطر اینکه کشاورزها مالیات میدادن دولت میتونست موقعیت خودش رو حفظ کنه
قربان, هندوستان هنوز هم سرزمین کشاورزهاست
یه کشاورزی که 2 هکتار زمین داره میتونه سودآوری کنه
میتونم ثابت کنم که اون ها میتونن بیشتر از یه مهندس کامپیوتر مالیات بدن
هی, کاری کنید اون آخرین کشاورزی باشه که زیر قرض جونش رو میده
بیایید ببریمش
"کشاورزی خدای منه"
فقط به خاطر اینکه دادخواست تنظیم کردین" "دولت باید خسارت بده؟
"حالا حتما میگید که ما کشتیمش؟"
"کشاورزها باعث زیان این کشور هستن"
تو چه غلطی کردی بومی؟
ناسا علیه ات پرونده تشکیل داده
باید سریعا به آمریکا بیای
اونا منتظرتن
آقای بومیناتان, اتهامی علیه شما ثبت شده
شما راز این پروژه رو افشا کردین
همچنین شما قوانین ناسا رو نقض کردین
آیا شما این اتهامات رو میپذیرید؟
موافقم
حالا که به اشتباه خودش اذعان کرده
لطفا مرخصی بومیناتان رو لغو کنید
آقای بومیناتان, شما یکی از دارایی های ناسا هستین
از اون جایی که برای اولین بار این اشتباه رو مرتکب شدید
ناسا آماده ی بخشش شماست
پس ناسا یک درخواست داره
از حالا به بعد شما هرگز نباید درباره ی کشاورزی در کشورتون صحبت کنید
و نباید در هیچ فعالیتی که در زمینه ی کشاورزی هست خودتون رو قاطی کنید
و ضمنا, باید سریعا به عملیات ناسا ملحق بشید
آیا این درخواست رو قبول میکنید؟
نه
اون متوجه جدیت قضیه نیست
آقای بومیناتان, شما متوجه جدیت این مشکل نیستید
اگر قبول نکنید, باید مبلغ 20 میلیون دلار به ناسا غرامت بدین
علاوه بر این شما شهروندی آمریکایی خودتون رو از دست میدین
سرورم, میتونم با اجازه ی شما صحبت کنم؟
بله
وقتی من توی ایستگاه فضایی کار میکردم
نود و دو ساعت طول میکشید تا بتونم کشورم رو از آسمون ببینم
کشورم از اون بالا خیلی زیبا به نظر میرسید
اما فقط از اون فاصله زیبا بود
فقط وقتی بهش نزدیک شدم همه چی رو فهمیدم
که کشورم در مسیر نابودی ـه
سرورم, اگه من با ماموریت مریخ ناسا موافقت کنم
اولین انسانی خواهم بود که پا به مریخ میذاره
علامت خودم رو در تاریخ به جا میذارم
تمام دنیا این کار من رو جشن میگیره
رویاهام به حقیقت تبدیل میشن
اما وقتی از این ماموریت برگردم
دیگه کشورم وجود نخواهد داشت که در اون زندگی کنم
من نمیخوام برای برآورده کردن آرزوهام واقعیت زندگیم رو از دست بدم
اگه این بهایی هست که باید پرداخت کنم
آماده ام که این کار رو انجام بدم
از این فرصتی که بهم دادین ممنونم
هی, داری من رو کجا میبری؟
داریم میریم مودومالای تا بذر اورگانیک بیاریم
اگه بذر اورگانیک میخواستی میتونستم از روستای خودم برات بیارم
اونا اورگانیک الکی ان
پر از مواد شیمیای و کود هستن
من دنبال بذرهایی میگردم که
قوی هستن
مگه هنوز هم از این چیزا پیدا میشه؟
آره کجا؟-
جایی که کشاورزی به یک بیزینس تبدیل نشده
"اوه, کشاورز قدرتمند"
"بیا و جهان رو آیاد کن"
ای رهبر, بیدار شو" "تا جهانی تازه بسازی
میتونید ماهی 100.000 روپیه درآمد داشته باشید
یه ایده ی طلایی دارم که فقط به یک هکتار زمین نیاز داره
اگه ماهی 100.000 روپیه باشه پسرم کارش رو توی دوبی ول میکنه و میاد اینجا
"بذار ژن تو با کشاورزی آمیخته بشه"
"به دشمنون نشون میدیم که ما کی هستیم"
"از اینکه تبدیل به بذر کاشت بشی نترس"
"نیروی قلب تو همون کودی هست که لازم داری...بیا"
"لطفا با من بیا تا خونت رو به عنوان آّب روی زمین بریزی"
"با انگشت هات زمین رو شخم بزن تا بهش قدرت بدی"
خشکسالی ای که داره مثل یه بیماری انتشار پیدا میکنه رو" "با هوش خودت مهار کن
برای یه انتلاب سبز دیگه" "لطفا بیا
"آهای کشاورز قدرتمند"
"بیا و جهان رو بارور کن"
"ای رهبر, برای ساخت دنیای جدید, بیدار شو"
"آهای کشاورز قدرتمند"
"بیا و جهان رو بارور کن"
"اگه یه جوان تمام هوش خودش رو بذاره, میتونه هر کاری بکنه"
"اوه, تو باهوش ترین فرد در این دنیا هستی"
"خواهش میکنم بیا"
تو همان فرشته ای که" "محکم پاهای خودش رو روی زمین نگه میداره, لطفا بیا
"تو همون دوستی هستی که پنج عنصر اصلی رو در خودت داری"
"خواهش میکنم بیا"
تو همون مادری هستی که" "با غذا دادن به بچه اش خوشحال میشه
"سبزی موجود در اعصاب خودت رو در زمین بکار"
بیا و روی این خاک کرم زده" "تاریخ رو از نو بنویس
"آهای کشاورز قدرتمند"
"بیا و جهان رو بارور کن"
"بیدار شو تا جهان جدیدی بسازی"
"آهای کشاورز قدرتمند"
"بیا و جهان رو بارور کن"
"اگه یه جوان تمام تمرکزش رو بذار, میتونه هر کاری بکنه"
"کشاورزی یه تفریح نیست"
شاید محصولات در حال رشد و زندگی کشاورز" "اسباب بازی تو باشن
"ما به سیاست تو نیازی نداریم"
وقتی جوون ها هم به مزرعه بیان" "محصول رشد فراوانی میکنه
"ما دیگه اجازه نمیدیم حتی زندگی یک نفر هم نابود بشه"
"مثل داروسازی, حقوق و مهندسی"
"تکنولوژِی کشاورزی هم تغییر خواهد کرد"
زنبور عسل
"تو میتونی این کار رو بکنی داداش"
کی آب ما رو برای تولید مشروب فروخت؟" "مشروبی که زندگی انسان رو نابود میکنه
کی زمین های ما رو فروخته" "تا توش کارخونه ساخته بشه؟
"ما برق رایگان نمیخواییم"
"نمیخواییم"
"از نور طبیعی برای خودمون برق تولید میکنیم"
"میکنیم"
"لازم نیست بدهی های ما رو ببخشید"
"این کار رو نکنید"
"ما سخت کار میکنیم تا بدهی خودمون رو صاف کنیم"
"آره"
"بیا کشاورز, بیا تا به دنیا حکمرانی کنی"
"بیا ای کشاورز قدرتمند"
"تو یک تامیلی واقعی هستی"
"ای تامیلی حقیقی, برخیز"
وسیله ای که روی دوشت حمل میکنی" "فقط برای شخم زدن زمین نیست
"بلکه میتونه صورت دشمنمون رو هم پاره کنه"
"آهای کشاورز قدرتمند"
بیا و دنیا رو بارور کن"
"بلند شو تا دنیای جدیدی بسازی"
"امروز در برنامه ی "تامیلی های موفق
دیداری با دانشمند ناسا یعنی بومیناتان خواهیم داشت
کسی که کشاورزی بر روی یک هکتار زمین رو ممکن کرد و تونست مالیاتش رو هم پرداخت کنه
سلام
خوش اومدین آقا, تبریک میگم ممنون-
مشکلات حل نشده ی زیادی در کشاورزی باقی مونده
اما شما چالش بزرگی رو ایجاد کردین
آیا این ممکنه؟
آقا, اگه یک نفر ماهی 125 هزار روپیه درآمد داره
آیا میتونه مالیات پرداخت کنه؟ بله, البته-
در طول پنج ماه ...فقط روی دو هکتار زمین
من 622 هزار روپیه درآمد داشتم
آقا, من 5 هکتار زمین دارم
حتی اگه چندین کیسه کود توی زمین خالی کنیم
باز هم با بدبختی میشه سالی 200 هزار درآمد داشت
آقا, شما حساب کتاب بلدین؟ آره, بلدم-
لطفا بیایید اینجا
قربان, اینجا مزرعه ی منه فقط دو هکتاره
با 55 سنت دارم سه نوع محصول پرورش میدم
هر روز 138 بسته بهم محصول میده
فقط از این محصولات ماهیانه 39 هزار روپیه درآمد دارم
حالا حساب کنید که برای 4 ماه چقدر میشه؟
صد و چهل و چهار هزار روپیه همین رو بنویسید-
ماهی 18 هزار روپیه هم از گاوها درآمد دارم
مدفوع گاوها رو به کود تبدیل میکنم
طلای سیاه
در عرض پنج ماه تونستم سه تُن کود درست کنم
بیست و شش هزار روپیه از همین کود درآمد داشتم
یک هکتار باقیمونده ی زمین ها رو به شالیزار تبدیل کردم
فقط همین شالیزار 300 هزار روپیه برام درآمدزایی داشت
حالا اعداد رو حساب کنید
به همون چیزی که گفتم میرسید
ششصد و بیست و دو روپیه
برای پیشرفت کشور کشاورزی و بوم شناسی باید در کنار هم کار کنن
نباید به محیط زیست آسیبی وارد کنه و باید درآمدزایی هم داشته باشه
تنها شغلی که میتونه این پدیده رو عملی کنه, کشاورزی هست
فکر نکنید که شما از یک کشاورز فاصله دارید
اگه یک کشاورز زیر بار قرض میمیره
ما هم از کمبود آب خواهیم مرد
تنها تفاوتش همینه
اون کاملا درست میگه
ساخت آلمان, ساخت فرانسه ساخت آمریکا
چندین ساله ما داریم برای کشورهای دیگه محصول تولید میکنیم
پس ساخت هند چی شد؟
دانمارک کشوریه که فقط گاوداری داره
اما آموزش رایگان و داروی رایگان و عوارضش رایگانه
چرا ما نمیتونیم این کار رو بکنیم؟ در صورتی که ما یک ملت کشاورز هستیم؟
صدهزار روپیه در ماه از یک هکتار زمین
همونطور که دانشمند ناسا گفت
اون تئوری خودش رو اثبات کرده دیگه چی میخواییم؟
از بچگی توی آموزش و پرورش گمراهمون کردن
با وجود اینکه مدرک مهندسی داریم اما باز هم داریم دنبال کار میگردیم
کشاورزی یه شغل اشتباه نیست
آیا آماده اید که مثل من با درآمد ماهی 100 هزار روپیه, مالیات پرداخت کنید؟
داداش, به نظر میاد این یارو دردسر ساز بشه
اون با شیطان در افتاده
دیگه دوران بدش شروع شده
صبر کن و ببین
به عنوان قدم اول
جمعه ی این هفته میخوام یه کارناوال بذر توی مزرعه ام راه بندازم
به هزار کشاورزی که بهم اعتماد کن بذر خواهم داد
چهار ماه بعد, اون ها میتونن همین کار رو برای کشاورزهای دیگه انجام بدن
اگه این اتفاق بی اُفته تا یک سال دیگه, تمام کشاورزهای تامیل نادو
کشاورزی اورگانیک رو احیا خواهند کرد
اینجا کشور کشاورزهاست
از کشاورزها حمایت کنید
زنده باد هندوستان
این مزرعه عالی به نظر میرسه آره واقعا-
پسرم با مراقبت کامل این کار رو انجام داده
هی
اوه نه, چی شد؟ چی شد مامان؟-
هی, برو تراکتور رو بیار
داداش, داداش
مامان, تو همینجا بمون بومی, مراقب باش-
داداش
هی, مراقب باش
برو, برو
اوه, نه
نگران نباش, رسیدیم
یکی برانکارد بیاره
یالا
مراقب باشید
لطفا یکی کمکش کنه
ببریدش داخل اوه نه-
به دلایل نامشخص افرادی که به مزرعه ی بومیناتان رفته بودن
به خاطر خونریزی از چشم در بیمارستان بستری شدن
چشمام داره میسوزه
اوه, نه دیگه نمیتونم تحمل کنم ببریدش داخل-
داداش, تحمل کن
پرستار, پرستار لطفا مراقب باشید
دکتر, دکتر اینجا چه خبره؟
داریم تلاشمون رو میکنیم اما نمیتونیم جلوی خونریزی رو بگیریم
متوقف نمیشه
آروم آروم دارن نابینا میشن نابینا؟-
فکر کنم این یه نوع جدید ویروس باشه آقا
ویروس؟
داداش, هیچی نیست نگران نباش
...دکتر, میتونی
ذره بین میشه یه ذره بین بهم بدین؟
پرستار, یه ذره بین بهش بدین
آقا
دکتر, دکتر میتونید این علامت رو بررسی کنید؟
لطفا این رو بررسی کنید الان انجامش میدم-
مامان
بومی, پلیس های زیادی اومدن اینجا
خیلی ترسیدم
میخوان مزرعه رو بسوزونن
اونا نمیذارن بریم داخل ببین چی شده؟
بومی, ولشون نکن
تو کی هستی؟
تو باید به عنوان اولین مرد هندی جای پای خودت رو روی مریخ میذاشتی
اینجا چیکار میکنی؟
آیا من شبیه کسی هستم که بذر و کود اشتباهی داده باشم؟
و با استفاده از مواد شیمیایی زمین ها رو نابود کرده باشم؟
من شبیه مالک کمپانی کونسنتا هستم؟
تو گقتی که این کمپانی ماشین و شلوار لی
و کمپانی کوکاکولا
دارن آب زمین رو خشک میکنن
و منابع کشور رو نابود میکنن
آیا من شبیه مالک اون کمپانی ها هستم؟
آره, من مالک اون کمپانی ها هستم
من ریچارد چایلد هستم
صبح که از خواب بیدار میشی دندون هات رو مسواک میزنی؟ از چه خمیردندونی استفاده میکنی؟
شاید اسمشون با هم فرق داشته باشه
شاید رنگشون با هم تفاوت داشته باشه
حتی شاید شرکتشون متفاوت باشه
اما همه اش متعلق به ماست
از کدوم صابون استفاده میکنی؟ میخوای پوستت نرم باشه؟
یا به رسم و رسوم و علم نیاز داری؟
یا اعتماد بی قید و شرط میخوای؟
همه چیز متعلق به ماست
چایی متعلق به ماست قهوه متعلق به ماست
بستنی متعلق به ماست نودل متعلق به ماست
بیسکوییت متعلق به ماست
از داروهایی که استفاده میکنی
تا اکسیژنی که تنفس میکنی
تمام چیزهای کشورت متعلق به ماست
میدونی که تمام این ها فقط متعلق به 13 خانواده ست؟
این 13 خانواده به تمام دنیا فرمانروایی میکنن
خاک شما برده ی منه
فقط باید دانه های پیوندی من اینجا شکوفه بزنه
فقط باید مواد شیمیایی من توی این زمین ها استفاده بشه
نه بذرهای اورگانیک تو
نه کود گاوی تو
اون صحبت نمیکنه یک لحظه
برنامه رو شروع کنید چشم, چشم-
میتونید سوال هاتون رو بپرسید
سوال
قربان, 26 نفر بینایی خودشون رو از دست دادن
دولت چه اقداماتی میخواد انجام بده؟
جواب
این اشتباه دولت نیست
یادتون باشه که دانشمند بومیناتان مسئول این مسئله ست
این ویروس از مزرعه ای که اون پرورش داده پخش شده
و همین مسئله باعث از بین رفتن بینایی برخی از مردم شده
گزارش ها حاکی این مسئله هستن
چطور ممکنه یه ویروس از مزرعه ی اورگانیک نشئت بگیره؟
برای مثال, اگه سبزیجات خراب بشن
باکتری به وجود میارن
سبزیجات خراب
و البته گوشت...باعث ایجاد این مسئله شدن
ویروس از اینجا نشئت گرفته
دولت قراره چه کاری انجام بده؟
ما بومیناتان رو دستگیر کردیم
برای اینکه مانع گسترش ویروس از مزعه اش بشیم
مزرعه رو پلمپ کردیم
و سوزوندیمش
...تکنیک های کشاورزی بومیناتان
نباید الگویی برای مردم بشه
اگه اون ها این کار رو کنن مجرم شناخته خواهند شد
و قوانین سختگیرانه ای روی اون ها احمال خواهد شد
داری عصبانی میشی؟
باید عصبانی باشی, چون دولتی که انتخابش کردی داره مزخرف میگه
چون حتی دولت تو هم برده ی منه
اینکه چه کسی باید قدرت رو در دست داشته باشه
و چه کسی باید این موقعیت رو داشته باشه
همه اش توسط من تصمیم گرفته میشه
نه رأی مردم
اگه همه با روی آوردن به کشاورزی میلیون ها روپیه درآمد داشته باشن
اونوقت کی میاد توی کارخونه ی من کار کنه؟
علاوه بر این, باید مالیات هم بدن
اونوقت حتی دولت شما هم دیگه به ساز من نخواهد رقصید
اگه همه غذای سالم مصرف کنن
دیگه نمیتونم داروهام رو بفروشم
تو میخوای دنیایی بسازی که من در اون نباشم
من نمیذارم این اتفاق بی اُفته
اگه این گلوله وارد مغزت بشه
در عرض یک ثانیه زندگیت تموم میشه
...اما
من نمیذارم مجازاتت انقدر کوچیک باشه
تو میتونی آینده ی کشورت رو پیش بینی کنی, درسته؟
من از این ذهن متنفرم
پنجاه سال بعدی زندگیت توی زندان سپری خواهد شد
میگم یه تلویزیون هم برات تهیه کنن
میگم هر روز برات روزنامه هم بیارن
وایسا و ببین چطور کشورت به یه سومالی جدید تبدیل میشه
هر روزی که قراره زنده باشی
"اوه نه, من نمیتونم کاری در این رابطه بکنم"
"نمیتونم چیزی رو تغییر بدم"
از زنده موندنت پشیمون میشی و آرزو میکنی که کاش مرده بودی
این مجازات تو خواهد بود
خدانگهدار
بهتره همینجا من رو بکشی
وگرنه کاری میکنم از کشورم گم شی بیرون
چی؟
بهتره همین الان من رو بکشی
وگرنه کاری میکنم از کشورم گم شی بیرون
دارم با غروری صحبت میکنم که کشورم به اون غرور شهرت داره
شاید به هر کشور دیگه روی زمین حکومت کنی
اما من نمیذارم به کشور من حکومت کنی
...فقط تا یک سال دیگه
کاری میکنم گورت رو از اینجا گم کنی
به خاطر همین دارم میگم که بهتره همین الان من رو بکشی
هی, ببریدش
"تو میخوای دنیایی عاری از من بسازی"
"من نمیذارم این اتفاق بی اُفته"
"وایسا و ببین که کشورت به یک سومالی دیگه تبدیل میشه"
هی, ولم کن
واو, این کشور خیلی زیباست
زیباست
اما فقیره
منابعی که کشورتون لازم داره
من حاضرم هر چقدر خواستین بهتون بدم
کشور شما رودخونه های زیبایی داره
ما میتونیم یه کارخونه ی مواد شیمیایی در اینجا بسازیم
همینطور کارخونه ی شلوار جین
و کارخونه ی کوکاکولا
کارخونه ی مس
میتونیم برای 300 هزار خانواده ایجاد شغل کنیم
و دولت شما میتونه ازشون مالیات بگیره
ما هرگز نباید کشاورزها رو فراموش کنیم چرا که اون ها پشتوانه ما هستن
من بذرهای پیوندی میدم بهتون
و این بذرها چهار برابر بیشتر بهتون محصول میدن
آب های زیرزمینی در عمق 10 فوتی هستن
اینجا یه کمپانی تولید خودرو افتتاح میکنیم
ماشین هایی که اینجا تولید میکنید
مستقیما میتونن به کشور خودم صادر بشن
این کوه ها حیرت آور هستن
میتونید این کوه ها رو خراب کنید و به همه ی کشورها بتن صادر کنید
و میتونید میلیون ها دلار به جیب بزنید
هی, دارید چیکار میکنید؟
قبل از همه چیز بیمارها رو به اکسیژن وصل میکنیم تا بتونیم درمان رو شروع کنیم
اما اکسیژن روی اون جواب نمیده
دقیقا برعکسه, کربن دی اکسید روش جواب میده
با پزشک های مطرح جهان در این باره صحبت کردیم
هیچکس نمیدونه چطر باید درمان رو انجام بدیم
با توجه به واکنش بیمار فقط پنج ساعت دیگه میتونن دوام بیارن
الو
هی کچل, اگه میخوای عموت زنده بمونه
شاید مجبور باشه به کره ی مریخ بره
اگه میخواد روی این کره زندگی کنه
زیر سایه ی مرحمت بومیناتان خواهد بود
بیا طبقه ی پایین
هی
همونجا وایسید, شلیک نکنید
هی, نیا نزدیک برو کنار
بهش دست نزنید
برید کنار, بهش دست نزنید شما با من بیایید آقا
زمان های خوبی در انتظار کشور ما هستن
اون ها میخوان میلیون ها دلار برای پیشرفت کشور ما سرمایه گذاری کنن
تمام شهروندان فرصت استخدام خواهند داشت
کشاورزها 5 برابر بیشتر سود خواهند کرد
کشور ما در جهان صنعتی پیشرفت زیادی خواهد داشت
الو
سلام رئیس, به نظر میاد میخوای لائوس رو به کسی بفروشی
از طریق گوگل فهمیدم کجایی
تمام این ها وقتی اتفاق افتاد که برده های تو داشتن شعر تو رو میخوندن
درست مثل نوشتن با مداد میمونه
بعدا میشه اشتباه ها رو پاک کرد و تغییرشون داد
از این به بعد هر چیزی که من مینویسم
با جوهر دائمی نوشته خواهد شد
حتی اگه کسی بخواد هم نخواهد تونست اون رو پاک کنه
حتی نمیتونه تغییرش بده
امیدوارم کشوری که هستی گوشی خوب آنتن بده
اگه میتونی پخش زنده ی تلویزیونی رو ببین
و یه چیز دیگه رئیس فردا وقت داری؟
به خاطر اینکه قانون هند منتظر حضور فرخنده ی شماست
لطفا تشریف بیارید
هزاران مجرم میتونن فرار کنن
اما یه انسان بی گناه نباید مجازات بشه
چهار روز پیش در جشنواره ی بذری که توسط بومیناتان برگزار شده بود
بیست و شش نفر به دلیل پخش یک ویروس بینایی خودشون رو از دست دادن
بومیناتان و کارناوال اون مسئول این ماجرا نیستن
کمپانی تولید حشره کش کانستانتا مسئول این ماجراست
این ویروس از حشره کش های اون ها پخش شده
بذر گوجه های دستکاری شده که توسط اون ها تولید شدن
دارای ژن قورباغه هست
و موزها دارای ژن ملخ هستن
همین میتونه باعث گسترش ویروس باشه
تا وقتی که تحقیقات تکمیل میشن
کمپانی کانسنتا پلمپ خواهد بود
کسانی که مسئول این جرم بزرگ هستن
فورا دستگیر خواهند شد
بومیناتان آزاد خواهد شد چرا که اون هیچ جرمی مرتکب نشده
آقا, چه غلطی میکنید؟
فقط دارم قلمرو خودم رو علامتگذاری میکنم
تمام آجرهای این خونه
داشتم بررسی میکردم ببینم بوی پول من رو میده یا نه
بشین
قهوه دارین؟
هی
چیه؟
یه قهوه بران بیار بله-
قربان, شما نمیدونید توی چه شرایطی بودم که این تصمیم رو گرفتم
به معنای واقعی کلمه از مرگ برگشتم
قربان, میدونی چرا سگ ها حیوانات خانگی هستن؟
برای اینکه وقتی جون مالکشون در خطره نجاتشون بدن
اما همون سگ, برای اینکه خودش رو نجات بده
نباید به مالکش خیانت کنه
خوبه
سلام قربان
قربان, این هم از دادخواست
هی, برو گوشت بدون استخون بیار برام, لعنتی
هی
آب بدین, آب
فقط به خاطر اینکه من رو به دادگاه کشوندی
فکر نکن پیروز شدی
اینکه فکر میکنی هیچکس نمیتونه شکستت بده
باعث نابودیت خواهد شد رئیس
صبر کن و ببین
آقای ریچارد چایلد
ویروسی که باعث از دست رفتن بینایی 26 نفر شده
از کمپانی شما نشئت گرفته
شما همچنین بی دلیل به بومیناتان اتهام زدین
این ها اتهام هایی هست که علیه کمپانی شما وجود داره
آیا این ها رو قبول میکنید؟
...سرورم هی وکیل-
بشین
ویروسی که از کمپانی من نشئت گرفته
و باعث از دست رفتن بینایی 26 نفر شده همه دروغه
اما نمیخوام در باره ی این مسئله بحث کنم
میتونید باور کنید یا نکنید
این نحوه ی رفتار توی دادگاه نیست
این اهانت به دادگاه هست
اگه به این رفتار ادامه بدین مجبور میشم بدم دستگیرتون کنن
تو نمیتونی من رو دستگیر کنی
من فقط یه سرمایه گذارم
ایشون مالک امضای رسمی کمپانی هستن
اگه خواستین میتونید دستگیرش کنید
دستگیر میشی؟
برای شما هر کاری میکنم قربان
نظم...نظم
بعضی از مردم فکر میکنن قانون زیر انگشت اون هاست
اون ها باید بدونن که هیچکس بالاتر از قانون نیست
آقای پاندیان, سریعا مدیرعامل رو دستگیر کنید
کمپانی ای که به صورت موقت پلمپ شده
به صورت دائم تعطیلش کنید
قاضی
بدون من کشاورزی به پایان خط میرسه
شما مبنعی برای بذرها ندارین
برای امرار معاشتون میخوایید چیکار کنید؟
من 24 ساعت به شما و دولت هند فرصت میدم
همین دادگاه باید دستور بازگشایی کمپانی من رو صادر کنه
همین الان گفتی که تو تنها منبع بذر هستی؟
ما منابع کافی داریم
چقدر دارین؟
یک کیلو؟ دو کیلو؟
انقدری دارم که تمام تامیل نادو رو تامین کنم
یه فیلم کوچیک پخش میکنم, نگاه کن
سرورم
اهالی تامیل بودن که کشاورزی رو به دنیا یاد دادن
کشوری با چنین عظمت
شرمم میشه که یه خارجی داره ما رو به چالش میکشه
و میگه که ما نمیتونیم بدون کمک کشاورزی کنیم
اگه هر کشور دیگه ای رو اینطور تهدید کرده بود
شاید در مقابلش سر خم میکردن
اما نباید سرزمینی رو تهدید میکرد که توسط پران ها, چولان ها و پاندیان ها فرمانروایی میشده
لطفا این رو نگاه کنید
این تعداد تمام منابع موجود توی تامیل نادو هست
نه تنها خدایان توی این معابد جای دارن
علم هم هست که برای مردم مفیده
پادشاهان اون زمان
وقتی معبد میساختن برج های بزرگی هم ساختن
و گدان هایی رو روی اون ها گذاشتن
حتی اگه تمام روستاها به دلیل بلایای طبیعی از بین برن
کشاورزی نباید از بین بره
به خاطر همین اون ها بذرهایی رو توی این گلدان ها ذخیره کردن
این ها همون بذرهای قدرتمند کشور ما هستن
معابدی که بیشتر از صد ساله تمیزکاری مذهبی با روغن نشدن
هنوز این بذرها رو دارن
برای اینکه این بذرها رو بازیابی کنیم
دادخواستی رو از طرف انجمن کشاورزان تامیل نادو تنظیم کردیم
اگه بهمون اجازه بدین...طوری که بتونیم غرور بی جای این آقا رو خورد کنیم
لطفا دستوری قوی صادر کنید با تمام وجودمون خواستار این موضوع هستیم
سرورم, موکل من با دولت ما قرارداد داره
تو خفه شو
آقای بومی, دادگاه با دادخواست شما موافقت میکنه
شما میتونید هر چقدر بذر که لازم دارید از این معابد بردارید
من دستوری رو برای اداره اوقات مذهبی و امور خیریه صادر میکنم
چی میگی رئیس؟
سرزمینم رو ازتون پس گرفتم
حالا فقط به حرف ما گوش خواهد کرد
دولت و مردم ما به قصد و نیت شما پی بردن
همونطور که گفتم
در عرض یک سال کاری میکنم گورت رو از اینجا گم کنی
باید همون موقع من رو میکشتین
اشتباه کردین
اگه یه جایزه ی صد ملیونی برای سرت بذارم
آدم های خودت به خاطر ول میکشنت
اگه من تصمیم بگیرم در عرض یک ساعت
میتونم قوانین کشورت رو تغییر بدم و دوباره کمپانیم رو باز کنم
اما من هیچکدوم از این کارها رو نمیکنم
تو برو این پیروزیت رو جشن بگیر
فکر میکنم سیستم عامل گوشیم رو آپدیت کردم
الان تو فکر میکنی که تغییر ایجاد کردی
حرفام رو یادت باشه
تو نمیتونی هیچ چیزی رو تغییر بدی
تو به خاطر این کشاورزها با من در افتادی
من تمام کشاورزها رو نابود میکنم
و تو مسئول این موضوع خواهی بود
و اونوقت...خودکشی میکنی
تو الان یه دستور از دادگاه گرفتی
برج ها خیلی بلند هستن
امتحان کن
نمیدونم بلندترین ارتفاعی که در دنیا دیدی چقدر بوده؟
شاید 40.000 فوتی که هواپیما بالا میره؟
من این زمین رو از ارتفاع 700.000 کیلومتری دیدم
از ارتفاع نمیترسم
وقتی تنها بودم جرات نکردی جلوم رو بگیری
حالا مردمم ازم حمایت میکنن
بیا ببینیم چطور میخوای قدرت ما رو از بین ببری؟
با وجود دستورات دادگاه
چون این دستور سرپیچی از میراث معابد است دسترسی به اون بذرها ممکن نیست
مردم مذهبی در مقابل این حرکت اعتراض کرده اند
حرکت بعدی بومیناتان چه خواهد بود؟
ریشه ها رشد کردن" "پس تو هم رشد کن
"هیچ سهل انگاری بین ما وجود نداره"
"بیا و دست های من رو بگیر"
"مردم با هم متحد شدن و این کار رو ممکن کردن"
"اجداد ما درست گفتن"
آسمان پایدار خواهد ماند" "و زمین تشویق خواهد کرد
"عصبانیت و خشونت"
"غرور و پیشگویی"
با قلب باز بیا" "و در رو بکوب
بذار خدا صدامون رو بشنوه" "و چشم بد رو ازمون دور کنه
ما به تو اعتماد داریم" "باقی دیگه در دستان خداست
"احدادمون درست گفتن"
به طور غیرمنتظره تمام مردم در معبد جمع شدن
دست در دست بومیناتان گذاشتن و یک دیوار انسانی ساختن
و بدون آسیب رسوندن به قداست معبد آسیبی وارد بشه
و با موفقیت بذرها رو برداشتند
قربان, نقشه مون شکست خورد
بومیناتان تمام بذرهای موجود توی معبد رو برداشت
و تمام کشاورزها به تقلید از اون دارن بذرهای معابد رو برمیدارن
هی, اون هایی که هنوز ثبت نام نکردن لطفا ثبت نام کنن
بگو پدرجان, مینویسم
سهام کونسنتا دارن تحت تاثیر قرار میگیرن
...سرمایه گذاری های آینده, توسعه, همه چیز
کریستوفر, میدونی, هندی ها خیلی باهوشن
اما بزدل هستن
تنها هدف زندگیشون اینه که فارغ التحصیل بشن و برای کمپانی ها کار کنن
ترجیح میدن به طور مستمر کار کنن
اگه شغلی نداشته باشن میمیرن
اما ریچارد, اگه اون ها کشاورزی رو شروع کنن دیگه خودشون رئیس خودشون میشن
اونا هرگز رئیس نخواهند شد
تمومش کنید
گفتم تمومش کنید
تمومش کنید
هی راگو, چی شده؟
شماها مشکل ما هستین
این پوشه اسامی کسانی که قراره با بومی کشاورزی کنن هست
تمام دوست ها و آشناها و همسایه هاشون رو اخراج کنید
جون شماها وارد کار کشاورزی شدین
اونا همه ی ما رو اخراج کردن و میگن که ماها نباید وارد کمپانی هاشون بشیم
هی, ما داریم کشاورزی میکنیم چرا شماها رو اخراج کردن؟
"به کمپانی ها آب ندین"
"کمپانی های بین المللی رو تعطیل کنید" شماها دارین از اون حمایت میکنید
معلومه که اخراجمون میکنن
نژاد
مذهب
دین
و طبقه ی اجتماعیشون
یه کار شرکتی برای اون ها با ارزش تر از همه ی اینهاست
بذار خودشون تصمیم بگیرن
که شرکت رو انتخاب میکنن
یا میرن برای کشاورزی جون بکنن
تقصیر شماها نیست
به بهونه ی نوآوری و انقلاب در کشاورزی
اون همه ی شما رو فریب داده اون مقصره
اون کجاست؟ هی-
من هیچ کسی رو فریب ندادم
شما دست نشانده ی شرکت ها هستین
چیزی به کشاورزهای سخت کوش من نگید
چرا نباید صحبت کنم؟
من حق دارم صحبت کنم
اونا تمام اقوام کشاورزهایی که تحت حمایت تو هستن رو اخراج کردن
همه جا ما رو گذاشته توی لیست سیاه
حالا هیچ کسی ما رو استخدام نمیکنه
آقا, من پدر ندارم
من دارم کار میکنم تا خواهر کوچیکم بتونه درس بخونه
در این باره چه چیزی برای گفتن دارین؟
آقا, من بیست و سه سال توی اون شرکت کار کردم
به خاطر شما من رو از اونجا بیرون کردن
الان خوشحال شدین؟
حالا به بچه هام چی بگم؟
باید بگم که من انقدر توانایی ندارم هزینه ی تحصیلشون رو بدم؟
آقا, به خاطر طبقه ی اجتماعی همیشه خانواده ی من تحت فشار بوده
من تنها کسی عضو خانواده بودم که درس خوندم و کار داشتم
امروز به خاطر شما اون کار رو از دست دادم
انتظار دارین دوباره برگردیم و برده باشیم؟
بابام باید عمل بشه و مادرم هم آسم دارم حالا نمیدونم چیکار کنم
دیگه ما رو دور انداختن حالا کجا باید بریم؟
من استخدامتون میکنم
برای من کار میکنید؟
مسخره مون میکنید؟
من ماهی 150 هزار روپیه درآمد داشتم
فکر میکنی بتونی اون رقم رو بهم بدی؟
بیا بالا, جوابت رو میدم
تو رو میخواد برو بالا
به زبان ساده توضیح بده که توی بازاریابی چکار میکردی؟
شغل و درآمدت تایید شده توضیح بده
من به عنوان مسئول تیم تولید کار میکردم اهمم-
یه تیم زیر دستم کار میکردن
تیمم باید به تمام مغازه های شهر میرفتن
و گزارش موجودی مورد نیاز قنادی ها رو تهیه میکردم
این گزارش رو برای اداره ی تولید میفرستادیم
و اون ها هم طبق این گزارش تولید رو شروع میکردن
...اگه الان اون رو استخدام کنیم
میتونیم هر قیمتی که خواستیم برای محصولمون بذاریم
من نمیفهمم
هفته ی پیش چند نفر از شما گوجه تحویل دادین؟
همه
به چ مبلغی فروختین؟
خیلی کم, کیلویی 5 روپیه
هی آبجی آقا-
آخرین بار گوجه رو کیلویی چند خریدی؟
سی روپیه قربان
شما محصولتون رو کیلویی 5 روپیه فروختین
اما وقتی به دست مشتری رسید 30 روپیه بود
پس این سود 25 روپیه ای به جیب چه کسی میره؟
میره تو جیب دلال
اگه اون دلال رو حذف کنیم و ایشون رو استخدام کنیم
اونوقت میتونیم خودمون برای محصولمون قیمت گذاری کنیم
همه چی خوب و عالی به نظر میرسه
...کمپانی ها میلیون ها روپیه خرج میکنن
تا زیرساخت و تکنولوژی ایجاد کنن
و همه ی این ها رو استخدام کردن
اون ها میتونن این هزینه رو بکنن
ما هیچی نداریم چطور میتونیم همچین کاری بکنیم؟
اگه از هم فاصله بگیریم هرگز نمیتونیم این کار رو بکنیم
اما اگه همه ی کشاورزهای تامیل نادو با هم متحد بشن میتونیم این کار رو بکنیم
میتونیم سالی یک میلیارد روپیه سود کنیم
ده درصد از این سود
رو میتونیم به این ها بدیم
میتونیم میلیون ها جوون مثل اون رو استخدام کنیم
از همین لحظه این پسر مسئول فروش ما خواهد بود
داداش, معمولا به کی گزارش میدی؟
به تیم منابع انسانی گزارش میدیم
توی جمعیت تیم منابع انسانی هم داریم؟
بله آقا
یالا , بیایید بالا
بیایید
کسی از اداره ی بسته بندی هست؟
به بازاریاب تلفنی هم نیاز داریم
حسابدار؟
داداش, مگه تو سوپروایزر نیستی؟
بیا, بیا پیش ما
فکر کنم تو توی کار حمل و نقل هستی؟ بیا بالا
ما تمام بخش های لازم برای تبدیل شدن به یه شرکت رو داریم
هستین که این شرکت رو به بزرگترین شرکت تامیل نادو تبدیل کنیم؟
بیایید این کار رو بکنیم
شرکت در مقابل شرکت
هوشمندانه ست
اما یه چیزی رو نمیفهمم
حداقل سه ماه طول میکشه تا یه محصول به مرحله ی تولید برسه
باید به بازار نفوذ کنن
حالا که اون تبدیل به یه شرکت شده
و آدم های زیادی رو استخدام کرده
چطور میخواد حقوقشون رو بده؟
و اون کارمندها چطور میخوان از ماه آینده اقساطشون رو پرداخت کنن؟
این ها شرکت های هندی ما هستن
میدونید اون ها چقدر به ما اعتماد کردن و توی کارمون سرمایه گذاری کردن؟
پنج میلیارد
ایشون آقای نیتین هستن مالک شرکت ساراسواتی و تروپور
فقط شرکت ایشون نیاز به 12.000 تن پنبه داره
میتونیم این مقدار رو براشون آماده کنیم؟ البته-
ایشون آقای ویجی هستن از شرکت غذایی ناندان
شرکت ایشون به صورت مداوم نیازمند برنج و حبوبات هست
میتونیم این مقدار رو براشون تهیه کنیم؟ البته-
ایشون آقای ساتیانارایان هستن
کمپانی ایشون به 7000 تن شکر برای تولید نوشیدنی های بدون گار نیاز داره
آیا میتونیم این مقدار رو تهیه کنیم؟
شرکت ها فقط یک درصد زمین ها رو دارن
اما کشور ما رو تحت ستم و سلطه ی خودشون داشتن
ما 60 درصد زمین ها رو داریم
آیا ما ستمکارانی خواهیم بود که به ظلم و ستم اون ها خاتمه میدیم؟
البته
درود بر الهه ی مادر
درود بر الهه مادر
درود بر الهه ی مادر
ریچارد سلام کریستوفر-
اون رو دست کم نگیر
امیدوارم متوجه باشی که چرا اون داره با شرکت های هندی همکاری میکنه
میخواد ثابت کنه که محصولات خارجی نا سالم و غیر اورگانیک هستن
نمیبینی که داره نشون میده محصولات هندی بهتر و اورگانیک هستن؟
تاریخ ثابت کرده که هیچکس با استفاده از کرم های زیبایی, زیباتر نشده
همه ی ما با این موافقیم
اما در 50 سال گذشته ما این کرم ها رو بهشون فروختیم
علم میگه که نوشیدن کوکاکولا آدم رو ناتوان میکنه
اما مردم وقتی با دوست دخترشون رفتن بیرون با دو تا نی, با دوست دخترشون کولا میخورن
اونا درباره ی محصولات من بد و بیراه خواهند گفت
حتی توی فیسبوک و فضاهای اجتماعی علیه محصولات من می ایستن
اما نهایتا بدون محصولات من نمیتونن زندگی کنن
اون ها همون جایی هستن که من میخوام, کریستوفر
...خب حالا چی تو ذهن من میگذره؟
بذار اون یه کم بیشتر رشد کنه
میدونید برند ما چیه؟
تامیلی
"ما از هیچی نمیترسیم"
حتی اگه آسمون هم روی سرمون" "شکاف بخوره, ما از هیچی نمیترسیم
"خورشید از ما حفاظت میکنه"
"با نور متحد میشه"
"بیا دست به دست هم بدیم تا دنیایی جدید بسازیم"
"باید بارون هم با اشاره ی تو بباره"
"باید با یه اشاره ی ما مسیرمون هموار بشه"
"بیا دورت عزیزم, بیا تا محصولات رو بچینیم"
"وقتی رفیقمون با غرور قدم میزنه همه از هر طرف براش صوت میزنن"
"کشاورزی 2.0"
"وقتی دست هایی که تا حالا بیل رو لمس نکردن, میان که کار کنن"
"آتیش به پا میشه"
"کشاورزی 2.0"
"توی زمین بلوتوث ها روشنه و آهنگ فولک داره پخش میشه"
"این خیلی هیجان انگیزه, کشاورزی 2.0"
"بگو که تو یک تامیلی هستی"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
"بگو که تو یک تامیلی هستی"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
"همون کسی که از گریه ی تو لذت میبرد"
"همون کسی که وقتی افتادم, لهم کرد"
"باید جوری رشد کنیم که در حیرت بمونه"
"زمین باید پر از محصول باشه"
"باید تموم کرم های زمین دیده بشن"
باید قلبمون متوجه بشه که این فقط خاک نیست" "بلکه طلاست
باید ساختمون های چند طبقه نابود بشن" "تا زمین های کشاورزی گسترش پیدا کنن
"کشاورزی 2.0"
آدم های تحصیل کرده وارد زمین کشاورزی شدن" "کشاورزی شکوفا خواهد شد
"کشاورزی 2.0"
"توی زمین بلوتوث ها روشنه و آهنگ فولک داره پخش میشه"
"این خیلی هیجان انگیزه, کشاورزی 2.0"
"توی یه کمپانی آی-تی"
"از سایت سویگی غذا سفارش میدی"
"داری توی بازی پابجی میجنگی"
"این ها همه از بین رفتن"
"جوون ها با حیرت به آسمون نگاه میکنن"
"نزدیک دریاچه ها میرقصن و جشن میگیرن"
"رقص و ورزش با هم آمیخته شدن
"مغز و جسم آدم سرحال میشه"
"علاقه و درآمد با هم هم راستا میشن"
"دنیای تو رو به جای زیبایی تبدیل میکنه"
"مغزهایی که به کشورهای خارجی قرض دادیم"
"دور هم جمع شدن تا سرزمین مادریمون رو نجات بدن"
"اون هایی که ما رو احمق خطاب کردن"
"حالا با دیدن رشد ما حسابی ترسیدن"
"ما تامیلی های سرافراز هستیم"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
"ما تامیلی های سرافراز هستیم"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
"ما تامیلی های سرافراز هستیم"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
"ما تامیلی های سرافراز هستیم"
"با غرور سرمون رو بالا میگیریم"
"میخواییم دنیا رو تسخیر کنیم"
داداش, کامیونمون از کویمباتوره راه افتاده
کاتیر باهاشون رفته
و آشوک هم به تریچی رفته
ماشین ها از تمام انبارهامون راه افتادن
فقط کامیون ترونلولی مونده که راه بیوفته
پنج دقیقه ی دیگه حرکت میکنه ویکی هم همراهشه
همه چیز طبق نقشه پیش میره
بومی, مشکلی که نیست؟
نه
شماها به کارتون ادامه بدین
خیلی خب, با من بیا
هی بومی
دلت برام تنگ شده بود؟ من برگشتم
و حدس بزن چی شده؟
اولین مشتریت کسی نیست جز
خیلی خوبه
بهترین سالادیه که تا حالا خوردم
اگه مردمت این رو مزه کنن
دیگه تموم میشه حسابی جشن میگیرن
اما
من نمیذارم این اتفاق بی اُفته
هنوز نگرفتی چی گفتم؟
خیلی وقت پیش یه کمپانی کولا بود
وقتی خودم میخوام کولای خودم رو بفروشم نمیذارم اون فروش داشته باشه
یه کار ساده انجام دادم
پول دادم و تمام بطری های بازار رو خریدم و همه رو شکوندم
فقط وقتی کولا وارد بازار میشه که بطری ای در کار باشه
...بیچاره بطری سفارش داده
و زمانی که به بازار رسید
مردم دیگه به برند توجهی نکردن
...علاوه بر اون
مردم طعم هندی رو فراوش کردن
محصولت که بیشتر از زندگیت بهش اهمیت میدی
میدونی قراره چه اتفاقی براش بی اُفته؟
چی دشه داداش؟ رئیس, کامیون ها اعتصاب کردن-
هی, اینجا چیکار میکنی؟
سبزی ها باید امشب به مغازه ها برسن
داداش, اتحادیه این تصمیم رو گرفته
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
هی
داداش, امروز در تمام کشور اعتصاب شده
همه ی کامیون ها متوقف شدن
از کویمباتور و مادورای دارن بهمون زنگ میزنن
همه ی کامیون ها متوقف شدن
حالا چیکار کنیم؟
رفیق, ریچارد پشت پرده ی گرونی بنزین و این اعتصاب ـه
میخواد مانع رسیدن محصولات به مغازه ها بشه
هی, اگه اون مانع شده پس از راه برش دارین
از هر کسی که سه چرخه یا گاری داره بخواه بیاد اینجا
تماس من باعث شده به خودت بلرزی, نه؟
امیدوار حالا فهمیده باشی که در مقابل کی ایستادی
بومی, فکر کنم الان تو راهی که به مغازه بری توی خیابون تمپل
یه مغازه بغل دست اونجا هست
میخوای نقشه اش رو برات بفرستم؟
صد متر دیگه برو سمت چپ
دویست متر بعد برو سمت راست
مقصدت سمت چپ ـه
هی, من اینجا پیاده میشم
شماها برید به مغازه ی آناچی توی خیابون تمپل
باشه داداش, من میرم تو برو
شماها برید بله داداش-
هی, چرا بیکار وایسادین؟
وسیله ها رو پیاده کنید و ببرید توی مغازه
مغازه دار قبول نمیکنه از ما خرید کنه
شما برید باهاش صحبت کنید
داداش, مشکل چیه؟
چرا نمیخوایید خرید کنید؟
سفارشی که داده بودین رسیده
داداش, با من بیا
تمام این یخچال ها رو اون بهم داده
و پول برق رو هم خودش میده
و برای همه ی این ها هم ماهی 10.000 روپیه اجاره میده
دو میلیون روپیه برام هزینه داشت که این مغازه رو راه بندازم
تمام محصولات توی ویترین ها متعلق به کارخونه ی اون هستن
محصولات رو هم با 7 میلیون قسط برای شش ماه بعد دادن
اگه از شما خرید کنم باید همه ی محصولات اون رو سریعا پس بدم
قبول دارم که ما بچه محلیم
وقتی پانگال نزدیکه نمیتونم با اون شاخ به شاخ بشم *جشنی در جنوب هند*
خواهش میکنم درک کنید
حتی بیلبورد مغازه رو هم اون داده
"پول برقش رو هم میده"
اون چی میگه؟
اوه, فقط به خاطر اینکه اون داره پول در میاره
خودش رو غلام خارجی های ستمگر کرده؟
هی کچل, بیا بیرون
میای بیرون یا من بیام؟ هی-
این عادلانه نیست داداش نه فقط این مغازه
تمام مغازه های تامیل نادو از محصولات ما خرید نمیکنن
تمام آدم های ما بیرون مغازه ها منتظرن
پنج ماهه با سختی کار کردیم
برای این نبوده که بیاییم بیرون مغازه ها وایسیم
هی, اون داره این کار رو میکنه تا ما رو به هم بریزه
اگه ما به هم بریزیم
اون پیروز میشه الان باید چیکار کنیم؟-
یه لیوان چای داغ بیار برام
هی, داری چیکار میکنی؟
اون مانع ورود محصولات ما به مغازه ها میشه
بیا این وسیله ها رو تبدیل به مغازه کنیم
به همه ی دوست هامون زنگ بزن
از همه بخواه که توی فضای مجازی آنلاین بشن
و به همه بگو تا وسیله هاشون رو همینطور تبدیل به یه مغازه کنن
رئیس, من خیلی خسته ام
باعث شدی حسابی دوندگی کنم
اما نمیدونم چی شد ولی لذت بردم
تو دیگه کی هستی؟
معجزه به پا کردی
اشتباه کردم که هوش تو رو دست کم گرفتم
تو همون کسی هستی که گفتی یه بذر بهم بده
و من یه دنیای جدید بهت میدم
تو ماشین ها رو تبدیل به مغازه کردی
نیاز مادر تمام اختراعاته
هی رئیس
از محصولات ما لذت بردین دیگه؟
فقط صبر کن تا مردم من طعم این محصولات رو بچشن
دیکتاتوری تو نابود میشه
و مردم قرتمند سرشون رو بالا خواهند گرفت
الان دیگه یه کم اعتماد به نفست بیش از حد رشد کرده
چون تا اینجا اومدی
الان دیگه مغزت انقدر مغرور شده که شاید بتونه من رو شکست بده
دیگه حالا غرورت رو خورد میکنم
بومی, بومی, بومی
از آخرین سلاح قدرتمندم استفاده کردم
صدایی نمیشنوی؟
صدای گله ی میمون هات رو میشنوی که دارن فریاد میزنن؟
من خیلی واضح میتونم بشنوم
داره میاد بومی
داره میاد
درست مثل شمارش معکوس قبل از پرتاپ موشک
من هم میخوام برات شمارش معکوس بذارم
پنج
چهار
سه
دو
یک
"دوست من, من سعی کردم چهره ی زمین رو تغییر بدم"
"اگه به من خیانت کنی"
"اصلا عادلانه نیست دوست من"
"این غمناک نیست که من باختم"
"اما وقتی مردممون میبازن"
"آینده هم از بین میره"
"آقا, یهکم دیر اومدی"
تمام محصولات رو بردن
مطمئنم حتی توی جشن پونگال هم همچین فروشی رو نمیدیدین
اگه یدونه صابون بخری پنج کیلو گوجه رایگان میگیری
اگه خمیردندون بخری سه کیلو پیاز رایگان هم میگیری
فقط برای یه کرم دست و صورت پنج کیلو برنج رایگان میگیری
پیشنهاد خوبی رو از دست دادین آقا
جشن امسال محشر بود
به این اشک هایی که از نا امیدی سرازیر شدن" "چه جوابی بدم؟
"هی, تو رو زیر نظر دارم"
"غرور و تعصبت خورد شده"
دارم شکستت رو میبینم" "و میبینم که چطور با صورت به زمین خوری
مردم کشور تو رأی خودشون رو" "فقط برای 5 هزار روپیه میفروشن
هیچوقت نفهمیدی که ممکنه مردمت" "به خاطر غذای رایگان بهت خیانت کنن
"من از باخت نمیترسم"
"اما باختن به مردم خودمون"
"نهایت شکسته"
بومی, ما نباختیم
بیا به جنگیدن ادامه بدیم
هی
برای کی باید بجنگم؟
اگه دشمن یه غریبه بود تا ابد میجنگیدم
اما مردم خودم دشمن من هستن
پس برای کی باید بجنگم؟
اگه اون من رو شکست میداد اصلا دلخور نمیشدم
من همه ی تلاشم رو کردم فقط به این امید که این مردم پیروز بشن
...اما مردم من
به هدف من پشت کردن
دیگه هیچ امیدی به زندگی ندارم شکتی
هی, مزخرف نگو
هی, بومی به من نگاه کن
هی, به من نگاه کن
گوش کن
برو یه نگاهی به بیرون بنداز
ببین مردم چه احترامی بهت گذاشتن
برو
برو یه نگاهی بنداز
برو دیگه
"درود بر الهه ی مادر"
هی, چرا دارین محصولات اون رو آتیش میزنید؟
تو تنهایی مسئول نجات دادن این سرزمین نیستی
ما هم به کشورمون اهمیت میدیم
همه چی رو دیروز خریدیم تا امروز توی جشن بوگی بسوزونیم
"درود بر الهه ی مادر"
فقط به خاطر اینکه اونا توی گاوبازی گاوهای ما رو دستکاری کردن
امیدوارم راهپیمایی ماریانا رو دیده باشی
حالا به اسم مواد غذایی رایگان اون به حرمت ما توهین کرده
نمیتونیم بذاریم قصر در بره
درود بر الهه ی مادر
تمام این سال ها برای جشن بوگی
لوازم به درد نخور خونه هامون رو میسوزوندیم
اما این بوگی چیزهایی رو میسوزونیم که به درد کشورمون نمیخورن
این درسته
بیا داداش بیا همه رو بسوزونیم
درود بر الهه ی مادر
داداش, تو خیلی چیزها رو به خاطر رفاه ما فدا کردی
تنها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که درآمد یک ماهمون رو فدا کنیم
درود بر الهه ی مادر
داداش, تامیل نادو به اون هایی که از هند رفتن و برگشتن با آغوش باز خوش آمد میگه
اما ما به خاطر یه خارجی تو رو نا امید نمیکنیم
بیا داداش بیا همه رو آتیش بزنیم
درود بر الهه ی مادر
داداش, من با پول قلکم فقط همین رو میتونستم بخرم
بیا بهشون ثابت کنیم که ما باهم متحد هستیم
داداش, لطفا خودت اینا رو بسوزون
درود بر الهه ی مادر
"قلب های ما برای نجات سرزمینمان بسیار نیرومند است"
"ما بدون خشونت ایستادیم و پیروز شدیم, تمام دنیا در حیرت است"
"با استفاده از قدرت ذهنمون"
"نشون دادیم که چطور میتونیم سلاحمون رو تیز کنیم"
"عشق مانند موج دریا جریان داره"
رفیق, هندوستان ما با تمام وجود هوای" "تو رو خواهد داشت
"غرور زندگی ما رو دیدی؟"
"و شجاعت ما رو مشاهده کردی؟"
"تا حالا همچین اتحادی دیده بودی؟"
درود بر الهه ی مادر
"قلب های ما با شجاعت به نجات سرزمینمون میرن"
درود بر الهه ی مادر
"برادرها دست هم رو گرفتن"
درود بر الهه ی مادر
"با وجود میلیون ها تفاوت که بین ما وجود داره"
"ما برای نجات سرزمینمون خواهیم ایستاد"
"اگر کشوری که عدالت رو برای یک گاو به ارمغان آورد"
"مورد حمله قرار بگیره, ما مانند آتش خواهیم شد"
"ما مانند موج دریا قدرتمندیم"
"و عصبانیتمون مثل یک آتشفشان فوران میکنه"
"حتی نسیم های هندوستان هم در این باره صحبت خواهند کرد"
"تا حالا همچین غروری رو در زندگیت دیدی؟"
"حالا شجاعت ما رو مشاهده کردی؟"
"تا حالا اینچنین اتحادی رو دیده بودی؟"
درود بر الهه ی مادر
"قلب های ما با شجاعت به نجات سرزمینمون میرن"
درود بر الهه ی مادر
"تمام برادرها دست در دست هم گذاشتن"
نوشیدنی چی میل دارین قربان؟
قهوه ی تلخ فقط یک لحظه قربان-
هی, فکر نکن من باختم
هنوز تموم نشده
بعد از 200 سال هندوستان به آزادی رسید
اما مردم تو فقط توی 47 سال اون رو فروختن
من راهپیمایی هایی خیلی بزرگتر از راهپیمایی جالیکاتو رو دیدم
فراموشی بیماری کشور توئه
کشاورزی مهمه یا هیدروکربن؟
متان مهمه یا زغال سنگ؟
کاری میکنم مردم کشورت حسابی به کارهاشون فکر کنن
هنوز چیزی درباره ی ملت ما یاد نگرفتی؟
زالوهایی مثل تو فقط زمانی وجود خواهند داشت که مردم ندونن تبدیل به برده شدن
...وقتی متوجه بشن
تمام کشور با هم متحد میشن و از اینجا بیرونتون میکنن
شماها عوض نمیشید
هر روز صبح وقتی که از خواب بیدار میشم
نگران حقه های جدید شماها خواهم بود
تا شاید بتونید اتحاد مردم رو از بین ببرید
اگه به این فکر کنم که تو چطور میخوای پیشرفتشون رو از بین ببری
اونوقت ذهن من هم تبدیل به برده ی تو میشه
کشور ما همین الان هم کلی عقب مونده
کشورهای همسایه مون حسابی پیشرفت کردن
پس من میخوام از عقلم استفاده کنم
تا مردمم پیشرفت کنن
مردم من با هم متحد شدن
و تو میخوای اتحادشون رو به هم بزنی
ما به این نیاز نداریم رئیس
پس چی تو فکرته؟
قهوه رو دوست داشتی؟
میدونی توی اون قهوه چی هست؟
همون گُهی که تو ازش استفاده کردی تا خاک کشور من رو نابود کنی
منم از همون گُه توی قهوه ات استفاده کردم البته با یه ترکیب متفاوت
همونطور که تو با محصولات شیمیایی ات بچه های ما رو به اوتیسم مبتلا کردی
چند لحظه ی دیگه همین بلا سر تو هم میاد
"تو تلویزیون و روزنامه رو به من پیشنهاد دادی"
"حالا تو همینطور بمون"
"و توی تلویزیون ببین که چطور کشور ما چند صد سال پیشرفت میکنه"
"شنیدم میگفتی که فقط 13 تا خانواده به این دنیا حکمرانی میکنن"
اگه هر کدوم از اون خانواده ها بخوان" "کشور من رو برده ی خودشون بکنن
"همون کاری رو باهاشون میکنم که با تو کردم"
درود بر الهه ی مادر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.