..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من در چشمان خود و شما اشتباه کردم،
در صلاحیت نهایی شما، مثل همیشه، در رحمت شما هستم،
آرزوی من ثابت اما به میل تو
من گم شدم،
توبه ام رو برای من بیار،،،
تا بتونم با اصرار تو، صلح رو بدون نگرانی دوباره ببینم،
خواهش میکنم،
بذار سریع باشه،
کودک گناه واقعی رو نمی شناسه،
اما ما انجام میدیم،
بیاین از خدای خودمون، خدای خودمون،
شکرگزاری کنیم و از زندگی ای که زنده کرد
به اون اعتماد کن،
بیش از همه به اون ایمان داشته باش،
با خیال راحت برو فرزندم
پس باشد که همه ما در آرامش باشیم،
مطمئنی که به تنهایی خوب میشی؟
دوازده مایل،
- مام، - این می تونه تنها باشه،
آره
هنوز اون وقفه های ذهنی، اون جادوها رو داری؟
آره، من میشوم،،، خوبم،
قلب اتل چطوره؟
اوه، این سینه اونه، اون،،،
برونشیت مزمن گرفتم،
خب، اون تو رو داره،
آره
به زندگیت فکر کردی،،،
پشت در اون سوی محراب؟
این یک تراژدی فشار فردریک، برای تو،،،
و برای اون،
من خوشحالم که همدیگه رو پیدا کردین، واقعاً منم
من از تو نمی خوام که برگردی،
این می تونه بهترین چیز برای شما باشه،
شما می تونی با اون رابطه برقرار کنی، فردریک،
این به سادگی فیزیکی نیست،
شاید این بهترین مکان برای شما باشه،
و شاید این راهی باشه که خدا بهت میگه،
فکر می‌کنی خدا دختر ما رو گرفت تا به من بگه دوباره کشیش بشم؟
متاسفم من،،،
من فقط می خوام کمک کنم،
تا به حال به این فکر کردی که نیستی، اوه،،
حتی با خدا؟
از گناه حرف میزنی؟
من در مورد،،، صحبت می کنم
توبه،
من در مورد مجازات صحبت می کنم،
حالا اومده،
اومده، و،،،
من هنوز تعجب میکنم که این همه ست؟ یعنی میشه،،،؟
ممکنه بدتر بشه؟ این امکان پذیر؟
مجازات برای چیه؟
تو مرد خوبی هستی فردریک
میدونی این پایان کار نیست
تا زمانی که در راه خدا بمونی هیچ چیز تمام نمیشه،
پس،،،
داری برمیگردی شمال؟
چی میخوای فردریک؟
فقط،،، صلح،
پس میخوای چیکار کنی؟
دعا میخونم،
خدایا شکرت که تو رو دارم
تو همیشه منو خواهی داشت،
سلام، فردریک!
سلام دوریس!
- فهمیدم، ممنوم،
ممنون
من همیشه اونجا هستم،
من به اونجا میرم و دنبال لباس ابریشمی می گردم، اما هرگز نمی تونم اونو پیدا کنم،
من یک لباس ابریشمی صورتی رو دوست دارم،
اگه تا به حال یکی رو دیدی، فقط با من تماس بگیر و اگه شما،،
- اوه، من زیاد خرید نمی کنم، - خرید نمی کنی؟ اوه، من عاشق خرید هستم،
سلام، فردریک!
چطوری دوریس؟
آه فراموشم کن
من درستش میکنم،،،
فکر می کنم نمی دونم چه احساسی داشته باشم،
فکر می کنم تو شوک هستم، می دونی؟
از وقتی که بابام فوت کرد این حس رو نداشتم
اما این خیلی متفاوت بود،
میدونی؟
تو بابا رو خیلی خوب می شناختی، نه، اتل؟
بله، بله، بله، من انجام دادم،
چطوری فردریک؟
هنوز در استیک‌خانه هستی، دوریس؟
اوه، بله! هنوز اونجاست، تو منو می شناسی،
اما برام مهم نیست،
افراد جالبی برای ملاقات در اونجان،
و همچنین یک مکان درجه یک هست، پس شما می
تونی افرادی رو وارد اونجا کنی که واقعی هستن،،،
میدونی؟
- این فوق العاده ست، - خب، من در مورد فوق العاده نمی دونم!
اما این،،، اما خوبه آره، خوبه،
چطوری، اتل؟
در مورد مدرسه به من بگو، دوریس، قصد داری برگردی؟
در حال حاضر یجورایی در پشت سوز،
سرویس خوبی بود؟
کسی و می بینی، دوریس؟
وای خدا نه
خب، به طور کلی،
نه واقعا،
ما اونو اینطور نمیگیم،
خب، هیچکدوم اونو اینطور صدا نمی کنن،
فقط باید منتظر نشانه یا تغییر نباشم
و فقط تصمیم بگیرم که چی می خوام،
و دنبالش برو،
تو در اون خوب هستی، فردریک،
آره، بابا همیشه در مورد تو اینو میگفت
قطعی واقعی،
- اوه، او مرد خوبی بود، - آره،
دوریس، این،
- یه جورایی روز شلوغه، - اوه، آره، البته،
من قصد نداشتم بی ادب باشم، فقط فکر کردم که از این حرفها جلوگیری کنم،،،
میدونی، من،،،
فقط اون دوچرخه رو خیلی دوست داشت، می دونی؟
اشکالی نداره دوریس
تو هیچوقت به اون نگفتی، درسته؟
هیچ البته نه،
خب، این خوبه،
به نظر من این خوبه،
من فکر می کنم اون ناامید میشد،،،
با من به عنوان مادرش،
و پدرش نمی تونست 10000 مایل لعنتی با سرعت کافی دور بشه، می تونه؟
اوه من متاسفم
برای زبان متاسفم، منظورم این نبود،،،
من شخص مناسبی برای اون نبودم،
من بودم؟
البته عزیزم
- و تو هم، فردریک؟ - بله، آره،
و من همیشه به هر دوی شما خیلی نگاه می کردم،
امیدوارم وقتی پیر شدم بتونم مثل تو باشم
خب، قدیمی نیست، اما می دونی منظور من چیه،
از اینکه اومدی ممنونم، دوریس،
البته، من فقط، اوه،،، ای کاش می تونستم این سرویس رو انجام بدم،
من فقط باید کار می کردم، می دونی؟ و من به پول نیاز دارم، اما من،،،
من فقط گاهی،،، میدونی، من،
من کمی بیش از حد مشتاق می شم و همه چیز و خراب می کنم و،،،
انگار هیچوقت اینجا نبود
من نمی دونم در مورد اون چیکار کنم،
متاسفم،
من احمقم، می دونم،
من خیلی احمقم،
به هر حال تو فقط مواظب خودت باش، باشه؟
اگه زمانی به چیزی نیاز داشتی، من فقط یک تماس تلفنی برای هر دوی شما فاصله دارم،
- ممنون دوریس، - آره، ممنون،
- شما،،، شما یک خانه فوق العاده داری، - ممنون
- آره، مواظب خودت باش، باشه؟ - آره
باشه، ممنون، ممنون،
تو کی هستی؟
پای منه!
فکر می کردم می تونم اونو مدیریت کنم، اما،،، پیچ خورده ست،
بد،
شاید بریده، منم می ترسم نگاه کنم،
من به کمک نیاز دارم، می تونی این کار و برای من انجام بدی؟
چی شد؟
من گم شدم!
با پای تو! پای شما چه شد؟
من گم شدم!
نمیدونم چه بلایی سرش اومد!
تو نمی دونی؟
حتما جمش کردم!
و خانه شما تنها خانه ای که من دیدم، می تونی به من کمک کنی؟
- تو تنهایی؟ - بله قربان،
- گوشی نداری؟ - نه آقا،
- اوه،،، - لطفا! فقط بزار حالم خوب بشه
اوه،،، من می خوام برخی از لوازم و بیارم، برخی، اوه،،
می دونی، کمک های اولیه، و،،،
- برم تا ایستگاه اتوبوس، - نه، جایی برای رفتن ندارم!
خب کجا میرفتی
قرار بود با کسی آشنا بشم و گم شدم!
میشه به من کمک کنی؟
- چه خبره؟ - کمک های اولیه کجاست؟
-نمیدونم جریان چیه؟ - قبلا اینجا بود!
-می تونی یخ بگیری؟ - چرا؟
فردریک، چی شده؟ فردریک! جواب بده،
اوه، یک پسر اونجاست،
- یه پسر اون بیرون هست؟ -آره باشه
اون چی میخواد؟
نمی دونم،
اما او، اوه،، صدمه دیده،
- خب، من با پلیس تماس می گیرم، - اوه،،،
- اشکالی نداره - نه، به مریم زنگ می زنم،،
و به اون اطلاع بده،
ازش بخواه رانندگی کنه،
- باشه، خب، - باشه،
آره
- تو خوبی؟ - دوستت دارم،
دوستت دارم،
خوبه،
سلام!
سلام،
بیا اینجا،
اون حالش خوبه؟
نمی دونم به مریم زنگ زدی؟
آره، اون بعداً میره،
میشه براش بالش بگیری؟
ممنون
- چی کار می کنی؟ - گفت پاش صدمه دیده،
- هی، مریم، - هی،
خیلی ممنون که اومدی
هی، مریم!
چطوری فردریک؟
اوه، خب، اوه،، خب، ما خوبیم،
آره؟
من، اوه،، شنیدم که شما یک بازدیدکننده داری،
- بله، این پسر ظاهر شد، - بله، اون یک پسر جوان،
اون خودش و تسخیر کرده،
اون پسر عموی منه، اوه،،،
خیلی وقت بود اونو ندیده بودم، به سختی اونو شناختم،
بیرون بود،،،
خب، اون گفت که با دوستاش برای شکار رفته بود و گم شد،
اما، اوه،،، می دونی، اون می تونه،،، اون می تونه شب بمونه،
- فردریک؟ -آره خوبه
همه ما اینجا خوب هستیم،
اوه
خب، پس، چیزی برای نگرانی وجود نداره؟
نه، نه، ما،،، ما،،، ما خوبیم،
مطمئنی؟
آره آره،
آره، اون،،، اون خوب میشه،
حالتون چطوره،،، شما دوتا چطور تحمل می کنی؟
اوه،،، خب، مشکلی نیست، مریم،
و برای بررسی ممنون،
قدرش و بدون
- باشه - آره
- اگه چیز دیگه ای نیاز داری، به من اطلاع بده، - باشه، ممنون،
- باشه مواظب باش،
- چیکار می کنی؟ - فکر کردی من اینجا هستم تا ازت دزدی کنم؟
- اذیتت کرد؟ - نه، نه، نه، ما فقط، اوه،،
چون میتونم برم
من می تونم_، من، می خوام برم، می تونم برم،
- من می تونم برم، - فکر می کنم این بهترین،
نه، نه، نه، نه، نه، تو می تونی،،،
می تونی شب و بگذرونی،
"شب و بگذرون"؟
تو چی هستی،،، به چی فکر می کنی؟
ما حتی این پسر و نمی شناسیم!
و چرا به مریم دروغ گفتی؟
متاسفم اما،،،
اون به کمک ما نیاز داره!
نمی دونم، فردریک،
اتل؟
این کار، کار درستیه،
حتما گرسنه بودی،
ای گرسنه
اسمت چیه؟
- هارون، - هارون چی؟
اسمیت،
خیلی اصلی نیست، می دونم،
- خب، قرار بود با کی ملاقات کنی؟ - دوست من،
چند روزه نه خدایا خیلی خجالت میکشم،،،
من کاملا چرخیدم،
قرار بود کجا بمونی؟
قرار بود چادرم و بیارم
اما فراموشش کردم،
احمقانه به نظر می رسه، من،،، می دونم،
ولی من تا حالا اینجوری گم نشده بودم
و خدا رو شکر که این مکان و شما مردم مهربان و پیدا کردم
اسم دوستت چی بود؟
ببخشید؟
اسم دوستت،
متاسفم، من،،،
من،،، اوه، سرم درد می کنه،
متاسفم،
خوبه،
خوب، پس،،،
- اون کاناپه برای شما خوبه؟ - آره
- من برم یه پتو پیدا کنم - ممنون هر دوی شما
اتل؟
این،،، این،،، این اتل، اینطور نیست؟
آره،
برای غذا ازت ممنونم،
افراد زیادی این کار و نمی کنن،
خب اصلا بهش فکر نکن
همه چیز خوبه؟
آره
از کجا آوردی؟
اوه، پیداش کردم،
این درسته؟
آره
شما کاتولیکی؟
هستی؟
هرگز خواب بزرگی نداشتم،
خب، شما باید سعی کنی و کمی استراحت کنی،
اول صبح میریم
اوه، شاید یک چای داغ؟
من فقط،،، آه!
من، اوه،،
من سردم،
من نکردم،،،
من نمی خواستم در کمدهای شما بگردم و خودم اونو بیارم،
- آره، حتما، - ممنون،
می تونی صدات و پایین بیاری؟ اتل اخیراً خوب نخوابیده،
متاسفم، متاسفم،
خب، چند وقت که اینجایی؟ متاسفم، لعنتی، متاسفم،
چقدر اینجا بودی؟
اوه،،، 22 سال،
همون خانه؟
اوه، ده سال،
قبلش کجا بودی؟
در شمال،
- دور از اینجا، - چرا نقل مکان کردی؟
- شما اهل کجا هستی؟ - هر کجا،
به خاطر یک زن بود؟
- وقتی از شمال بالا رفتی،
به خاطر یک زن بود؟
نه، نه، نه،، من تمام عمرم کشیش بودم تا
زمانی که اتل و من با هم آشنا شدیم، و،،
اینجا هستیم،
برای دخترت متاسفم
ببخشید؟
من کارت و دیدم،،، کارت مراسم تشییع جنازه اون،
متاسفم،
این زیباست،
و اون شبیه شماست،
اون به فرزندی پذیرفته شد،
لعنتی، متاسفم، من،،،
ممنونم ممنونم،
اوه
پس، شما هیچ بچه ای نداری؟
- منظورم این نیست،،، میدونی، فقط،،، - تو؟
بچه ها؟ اوه، لعنتی، نه!
صبر کن، فکر کردم، اوه،،، تو قرار نبود ازدواج کنی،
خب، نه، نه زمانی که شما یک کشیش هستی،
پس قرار نیست چه کار دیگه ای انجام بدی؟
می دونی، دارم فکر می کنم شاید باید به رختخواب برگردم،
من نمی خوام اتل و بیدار کنم،
اوه، آره، تو،،، آره، تو هستی،،
تو اینجا در ماتم هستی و من سربارم باید برم
- نه، نه، منظورم این نبود، نه، - باید برم،
نه! نه نه،
همونطور که گفتم، باید،،، می دونی، می تونی شب بمونی،
یعنی کجا داری میری؟
ممنون
می خوای در مورد اون صحبت کنی؟
هی، چطور،،، من یک داستان در مورد خودم برات تعریف می
کنم، و بعد تو برای من داستانی در مورد خودت تعریف می کنی؟
خب،،،
باشه اول میرم
- پس، من هم در بدو تولد به فرزندی پذیرفته شدم،
حالا اون یک معدنچی زغال‌سنگ بود که یک معتاد حرفه‌ای
به مواد مخدر بود و اون در نگاه دیگه حرفه‌ای بود
به هر حال مادر منو به پرتاب سنگ می برد
- در این رودخانه نزدیک خانه ما، - مام،
و می دونی، این منو از اون دور می کرد و در اون خوب بودم،
ساعت‌ها رو صرف پرتاب سنگ در آب می‌کردم،
بارها و بارها و بارها، می دونی؟
پس، این یک روز، من بیمار هستم، من واقعاً بیمار هستم،
تب کردم،
و مادر منو به رختخواب می کشه و میگه: "بمون!"
و من،،، نمی خواستم سر جام بمونم، می خواستم برم سنگ بندازم در آب!
بعدش، گفتم: "مادر، لطفاً! لطفا منو ببر سنگ پرتاب کنم!"
"می دونم که حالم و بهتر می کنه، لطفا!" اون گفت: "نه"
گفتم: "بفرمایید مادر، خواهش می کنم! ده دقیقه!"
ببین، رودخانه تنها دو سه دقیقه پیاده روی از درب ورودی ما فاصله داشت،
اون تسلیم میشه، اون اونو دوست نداره، اما تسلیم میشه،
بعدش، ما به بیرون میریم،
و عرق از تب از من می چکه،
از تلاش برای برخورد با من عرق از اون می چکه،
به سمت رودخانه میایم و یک دسته
سنگ و داخل اون پرتاب می کنیم و عالی
اما بعد،،،
من این سنگ غول پیکر و می بینم،
و من این حس و دارم
این شهود،
و مثل طلسم،
و منو آزار میده،
و من به سمت این صخره میرم
و من،،،
و سنگ بزرگی،
این سنگ بزرگتر از هر چیزی که
تا به حال برداشتم چه برسه به پرتاب،
اما نفس عمیقی میکشم
و با تمام قدرتم
من یجورایی این سنگ و برداشتم،
و بعدش با اون به لب آب میرم
و بعد اونو بالای سرم بلند می کنم!
و من اونو تو آب میندازم،
و بادبان میره، دور،،، دورتر از اون چیزی که من حتی یک سنگریزه پرتاب کردم!
و بعدش درست زمانی که قراره در آب نفوذ کنه،،،
گربه ماهی لعنتی از آب می پره!
سنگ به سرش می زنه، جانش و می کشه!
بیست دقیقه به دنبال گربه ماهی گشتیم،
برو خونه تب رفته
این یک داستان واقعی،
اما ما دیر اومدیم
بابا بیدار شد
اون بیل و پیش من گرفت، من یک هفته رو تو بیمارستان گذروندم،
اما نکته خنده دار این که،،،
اگه اون گربه ماهی رو
نمی زدم و دیر نمی کردم،،،
اون وقت من به بیمارستان نمی رفتم،
و دلیلی برای متنفر بودن از اون نداشتم
پس به خودم قدرت دادم تا اون سنگ و بلند کنم تا دیر بشه
برای داشتن دلیلی برای متنفر بودن از اون مادرجنده کصکش حروم لقمه،
متاسفم،
اوه خوبه
خب اهل کجا هستی؟
هر کجا،
"هر کجا"؟
پدر و مادر خونده شما کجا هستن؟
- پایین جنوب، - کجای پایین جنوب؟
مرکز،
- محل تقریبی؟ - یادم نمیاد
اونا هرگز به اندازه کافی در جای خودشون نمی موندن،
سلام،
با اون داستان شوخی کردم
من همیشه به اون یکی میگم، داستان خوبیه، اینطور نیست؟
آره
آره شوخی کردم
همه چیز به جز بیل و بیمارستان،
خودم و بزرگ کردم،
منم خودم و خیلی بزرگ کردم،
و بعدش وارد حوزه علمیه شدم،
اوه، جوانی، دختر ما،،
اوه بود،،،
خب اون هیچی شبیه من نبود
شاید به همین دلیل بود که اونو خیلی دوست داشتم،
شما از من خواستی که داستانی بیارم، و من نمی تونم بهش فکر کنم،
نه یکی،
میدونی وقتی بهش فکر میکنم،،،
من به این فکر می کنم که چطور اون تنها چیزی در
زندگی من بود که واقعاً می خواستم اونو حفظ کنم،،،
بی خطر،
خدا اونو از من گرفت
شما نمی تونی خدا رو برای همه چیز سرزنش کنی،
خدا دقیقا میدونست که چقدر دوستش داشتم
من نه،،،
خیلی احساس خوبی ندارم،
- خوبی؟ - فقط،،،
من باید،،،
نجاتم بده
نجاتم بده لطفا!
فردریک، نمی دونم به چی فکر می کردم!
در مورد چی؟
در مورد هارون و خواستن رفتنش!
اوه، ما ساعت ها بیدار بودیم!
اون همه چیز و درباره خودش به من گفت،
همه چیز و در مورد خودمون به اون گفتم، نحوه آشنایی ما،
اون واقعاً پسر نازنینی!
من خیلی دوست دارم اونو تو خانه داشته باشم!
آره آره،
- اتل، من،،، - خدا رو شکر که اون اینجاست،
فردریک، پنکیک می خوای؟
اوه_، نه، نه،
من کارهایی برای انجام دادن دارم،
به یک دست نیاز داری؟
- نه، من خوبم، - آه،
پسر، من فکر کردم اتل از من متنفر،
آره، خب، اون از اون نوع متنفر نیست،
نه، نه، اون نیست،
اما احتمالاً حق داشت که فکر می کرد من دیوونه هستم،
با این همه چوب چی کار میخوای بکنی؟
می سوزونمش،
ضایع به نظر می رسه،
- باید زود شروع کنم - میدونی من هم طلسم دارم
متاسفم؟
چشم اندازها،
لغزش، تاخیر حافظه،
- چطوری فهمیدی،،،؟ - اتل همه چیز و به من گفت،
چند وقت که مال خودت و می خوری؟
اوه، بیست و چند سال،
یعنی از زمانی که شما از شمال حرکت کردی؟
میدونی، اتل گفت اینجا خونه خانوادگیش بود،،
دیشب منظورت چی بود؟
ها؟
"نجاتت بده"
بعضی وقتا چیزایی میگم که یادم نمیاد
مثل این که حرف های دیگه ای از دهنم خارج بشه،
لغزش، می دونی منظورم چیه،
آره
من،،، من واقعا متاسفم که شما رو مبهوت کردم،
و من متاسفم که در مورد دختر شما فضولی می کنم،
این به من مربوط نیست،
شرط می بندم تو پدر بزرگی بودی،
هی، چرا ما اونو برای آخرین بار انجام نمیدیم، ها؟
- اه لعنتی! - مواظب باش! مراقب خودت باش،
لعنتی! ما از اینجا میریم،
اوه ما میریم اونجا،
- راحت! - ما میرویم اونجا!
- من برات نساختم - خب ببینم چی گرفتی پیرمرد!
ها!
به هر حال باید بیشتر به عقب خم بشی،
تو باید به عقب خم بشی؟ چی، اینجوری؟
طناب ها رو بکش! طناب ها رو بکش! اینجوری آسونتره،
- فقط به عقب خم شو! - چی؟
- طناب ها رو بکش! - بله، به من نگو! به من نشان بده!
-ببینم چی گرفتی جوان! - برو!
اوه لعنتی!
بد نیست! بد نیست!
- اون نگه می داره! - اون خیلی خوب نگه داشته!
اون منو به یاد چیزی میندازه،
رویایی که قبل از ملاقات ده سال پیش دیدم،
درست قبل از مرگ بیل،
به من بگو،
خب، من،،،
با اون تو بیمارستان بود،
24 ساعت شبانه روز،
شب قبل از چهارمین عمل جراحی اون بود،
آخرین اون،
نتونستم بخوابم،
میدونستم داره میمیره
بعد از تصویب لایحه خیلی از بیوه شدن می ترسیدم
تنها بودن،
ترس من بر همدردی من غلبه کرد،
به خاطرش نتونستم بخوابم
بعدش، تو راهروهای بیمارستان قدم زدم،
و من پیدا کردم،،، یک اتاق پیدا کردم،
یک اتاق خالی،
دقیقا نمیدونستم کجا هستم
اما من خیلی خسته بودم
و من،،،
بالاخره چشمامو بستم
و بعد خودم و تو این جاده متروک تنها دیدم
در این مه غلیظ،
و این مرد شروع به رفتن به سمت من کرد
همش سیاه پوش بود
و اون دو سطل آب حمل می کرد،
من خیلی تشنه بودم، به سختی می تونستم قورت بدم،
و اون آبی رو به من تقدیم کرد که من،،،
که خیلی بهش نیاز داشتم
خیلی ممنون بودم،
اون دقیقا همون چیزی بود که من می خواستم،
چیزی که در اون لحظه به اون نیاز داشتم،
این چهره بود،
اوه من همون لحظه عاشقت شدم
بیل روز بعد در جراحی درگذشت،
من به تو نیاز داشتم و تو اونجا بودی
اینطور بود،،،
انگار میدونستی
خیلی وقته می ترسیدم
خیلی ترسیده،
تو به من بدهکاری،
ببخشید؟
دیشب برات داستانی تعریف کردم، تو به من مدیونی،
ترک روحانیت سخت بود؟
این بود، آره،
اما تو این کار و کردی،
برای اتل،
این مثل گناه نیست؟
ببخشید قصد فضولی ندارم
پایت چطوره؟
اوه خیلی بهتره
خیلی بهتره، ممنون، میخوای برم؟
من هیچوقت این رو نگفتم،
پس، این دوستی که قراره ملاقات کنی کیه؟
تو،
شاید کاری هست که بتونی برای من انجام بدی،
- می تونی یه شب دیگه بمونی، - نه،
میخوام منو بکشی
- ببخشید؟ - می خوام منو بکشی، فردریک،
- هارون؟ - من از شما می پرسم، پس قتل نیست،
- بله، اینطور است، - نه، اینطور نیست،
حالا بیا،
- لطفا، - چرا؟
من خودم نمی تونم این کار و انجام بدم، نیاز دارم که شما انجامش بدی،
فکر کنم میدونی چرا
باشه، فکر کنم وقت رفتنت رسیده
به خدا قسم اگه منو اونطور که من می خوام نکشی، اتل و ازت می گیرم
اینجا کلیسا یا خانه شما در شمال نیست،
شما نمی تونی از این فرار کنی، این مجازات شماست، شما نمی تونی شرایط و انتخاب کنی،
فردریک!
- فردریک! - همین الان داری میری!
کلید های من کجاست؟
- چرا؟ - اوه، به خاطر خدا،
- فردریک کجا میری؟ - الان بر میگردم!
فردریک؟
فردریک، چی،،،؟
چه خبره؟
هارون؟
اوه خدای من!
اوه خدای من! چی شد؟
هارون؟
اوه
خدایا! هارون!
هارون! سریع! بیا اینجا! بیا اینجا!
پاشو! خوبه، خوبه،
خوبه،
- اتل خیلی همسر و مادر شیرینی، - نکن!
اون منو دوست داره،
نمیخواد من برم
کی هستی؟
هارون،
- این دیوونه ست، - اینطور؟
- من می خوام کمک کنم، - چرا اتاق اونو سوار کردی؟
من میتونم کمکت کنم ولی نه اینجوری
- چرا اتاقش و سوار کردی؟ - اون چیزی که تو نیاز داری؟
یعنی واقعا؟
قبلاً به شما گفتم،
خب، پس باید ما رو با دردمون رها کنی،
و خودت و نجات بده،
این چیزی که من سعی می کنم انجام بدم، فردریک،
من سعی می کنم خودم و هم مثل تو نجات بدم
می خوای کمک کنی،
تصور کن در بدنی متولد شدی که هیچ کس نمی خواد،
و کسی نخواست،
عضلات شما گیج کننده هستن،
چشمای تو از تمرکز خارج،
رفلاکس، راش، عفونت، سوء هاضمه،
و هیچ کس اهمیت نمیده،
همه چیز مبارزه برای بقا ست،
همه همیشه در حال نوک زدن و تلنگر هستن و شما رو بلند می کنن،
و تنها کاری که می تونی انجام بدی این که گریه کنی،
و چی میگن؟
"شس،،،!"
پس به شخص دیگه ای منتقل می شی که میگه شما رو می خواد،
و تو با ونا زندگی می کنی،
و قراره ازت محافظت کنن، اما بهت صدمه می زنن،
اوه اونا اذیتت کردن
اونا تو رو به گونه ای آزار می دن که نمی خوای تصور کنی،
اونا به‌گونه‌ای بهت صدمه می‌زنن که تقریباً به همون شکلی که کسانی
که شما رو ترک کردن با نبودن در اونجا بهت آسیب می‌رسونن، میان
وجود من،،،
گناه، فردریک، این یک اشتباه ،
من هرگز قرار نبود اینجا باشم و الان هستم
و من نمی تونم بیرون بیام، خودم نمی تونم این کار و انجام بدم، نیاز دارم که تو اون کار و انجام بدی،
معامله همین،
من دنبال تو میگشتم،
مدت زمان طولانی،
من متوجه شدم که روزها در حال رانندگی هستم،
من نمی دونستم کجا و چرا،
اما بعد از اون من رانندگی و متوقف کردم،
درست مثل اون،
انگار تسخیر شده بودم،،،
"،،، با چیزی بزرگتر از من، از من می خواد که کاری برای اونا انجام بدم،
بعد همه چیز خیلی واضح شد،
"من دیدم که چه کاری از من خواسته شده،
و من نتونستم اونو کنترل کنم،
"دعای شما بسیار قوی"
دیدم مجبور شدم چیکار کنم
من برای اون اونجا بودم، فردریک،
'من اونجا بودم،'
و بعد دوباره گم شدم
درست مثل روزی که به دنیا اومدم،
جز این دفعه فرق داشت
من با چیز دیگه ای سکنی گزیده بودم، و اون
در درون من، خودم و این چیز کشتی گرفت،
تلاش برای تبدیل شدن به یکی،
و بعدش صدای اشاره ای رو شنیدم
صدایی شنیدم،
و میدونستم تو هستی،،،
دراز کردن، به من گفتن کجا بروم،
"چون تو برای مجازاتت دعا میکردی"
و تو صدا می زدی که درست به سمت درب ورودی شما بره،
"خب، اون دو چیز،،،"
"،،، اونا یکی شدن،"
و من اینجا هستم،
اعتراف کن،
کشتن من حس خوبی نداره؟
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
- تو به من زنگ زدی، - نه، من هرگز به تو زنگ نزدم،
بله شما بودی،
یا فکر می کنی یکی از اشتباهات شما بوده؟
من تو رو اینجا نمی خوام،
و تو چیزی نیستی،،،
فکر میکنی کی هستی،
میگن فرزندان خدا که فاقد عشق هستن،،
صاحب چیز دیگه ای شو، فردریک،
پدری همون برادری نبود؟
من این و نخواستم،
اون واقعاً تنها فرزند شما بود؟ خانواده دیگه ای که پشت سر گذاشتی نداری؟
پسر کوچک،
پسر کوچولوی شما،
یک زن،،، شما بر خلاف میل اون میگیری،
و اون اونو برای خیر کلیسا ساکت می کنه،
اما اون در زایمان می میره،
و تو فرار می کنی، دوباره در روحانیت
دیگه شروع می کنی، رازت پنهان،
یه همچین چیزی، فردریک، خب، گناهه،
نه، چیزی که تو از من می خوای انجام بدم، گناه،
اگه اون کودک زندگی می کرد چی؟
اگه خراشید و پنجه زد و از اون عبور کرد چی؟
اگه درست روبروی شما بشینه چی؟
- من برای این دعا نکردم - بله، شما انجام دادی
اینطوری نه!
تو منو با دعات تسخیر کردی،
فردریک، به عنوان مجازات گناهان خود،
و من همونجا برای اون بودم، فردریک، و همین الان اینجا هستم،
و تو به اون مدیونی،
تو مدیون خودت هستی،
-به من میگی،،،؟ - اون اونطور که فکر می کردی به نظر می رسه؟
چطور اونو تصور کردی؟
نه، این غیر ممکن نیست،،،
- من نمی تونم، - تو میکنی،
من نمی تونم،
خواستن، توانستن است،
من اشتباه کردم،،،
و سعی میکنم جبران کنم
- احساس گناه کردی؟ - البته! به خاطر نافرمانی خدا!
شما در برابر خدا احساس گناه می کنی؟
این خدا نیست که منو به اینجا آورده، فردریک؟
این خدا نیست که به توبه تو کمک می کنه؟
اینطور نیست؟
- یا خیلی می ترسی که باهاش ​​روبرو بشی؟ - صورت چی؟
"صورت چه"؟ به خاطر لعنتی، فردریک!
من نمی تونم اینجا رو ترک کنم!
به اتل فکر کن!
تو از اون دور باش!
مرد خوب و صادقی باش که اون به تو نیاز داره،
- نمیتونم! - تو می تونی لعنتی!
تو اراده لعنتی!
بیدارت کردم؟
نه،
تمام شب رو راحت خوابیدی،
من باید برم بیرون،
کجا میری؟
اوه، اوه،،
الان بر میگردم،
به چیزی نیاز داری؟
- فردریک،،، - تا حالا گناه کردی؟
همه ما گناه کردیم،
منظورم چیزی غیر قابل برگشت،
چیزی غیر خدایی،
من، اوه،،
من سالها پیش با زنی آشنا شدم، زمانی
که هنوز با روحانیت بودم، پشتیبان،
بازگشت به خانه،
من،،، من چیزی برای اون احساس کردم،
شهوت بود،
من،،، سعی کردم اونو خفه کنم، اما،،،
من نتونستم،
و من،،، من،،، می دونی، من دعا کردم، و من دعا کردم،
اما دعاهای من هرگز مستجاب نشد، نه،
فقط نتونستم خودمو کنترل کنم
فردریک، چی کار کردی؟
دویدم،
من رفتم،
اون گناه پابرجا بود و الان منو کنترل می
کنه و از من می خواد که کاری انجام بدم
یعنی یه چیز وحشتناک
منظورم این که چطور می تونم کارها رو بسازم حتی
زمانی که تنها راه انجام اون مرتکب گناه دیگه ایه؟
گناه هرگز گناه قبلی رو از بین نمی بره،
-اگه چاره دیگه ای نباشه چی؟ - همیشه یک انتخاب وجود داره!
تو باید به حرف خدا گوش کنی و کاری که بهت میگه انجام بدی
و چطور با یقین بدونم کی دعای منو مستجاب می کنه؟
میشه بگی صدای خدا چطوریه؟
ببخشید،
کتاب وحی،
خداوند کتابی در دست داره،
یک طومار،
و توسط بره خدا باز میشه
خود عیسی مسیح
و با این کار، چهار سوار
آخرالزمان رو آزاد می کنه
پوشیده در شعله های آتش،
پایان همه چیز،
تو این و می دونی،
همه ما انجام میدیم،
الان میبینم که،،،
به عنوان یک نماد،
هیچ چیز ملموسی نیست،
خود گناه،
اونو باز کن، و عمل و انتخاب و داری،
هر روز تصمیم می گیریم کارهایی رو انجام بدیم یا
انجام ندیم که معتقدیم گناه هستن یا نیستن،
کتابی رو باز می کنیم، ورق می زنیم،
ما نوشیدنی می خوریم، آتش می زنیم،
یک دکمه رو فشار میدیم،
بعضی ها گناه هستن،
برخی نه،
پس، کی تصمیم می گیره؟
بستگی به این داره که چی در شما گیر می کنه و رها نمی کنه،
خدا،،، این انتخاب و به ما داد،
اون قضاوت،
اما من هر روز گناه رو در اطرافم می بینم،
اما من هیچ سوارکاری رو در خیابان نمی بینم،
یا گلوله های آتش در آسمان،
گناه،،، زندگی خودش رو داره،
چیزی که مهم دونستن تفاوت بین،،،
چیزی که واقعی و وجدان ما
برای مجازات ما آفریده،
و همیشه بدونیم که در کدوم جهت دعا می کنیم،
مواظب باش که چه آرزویی می کنی،
اما مطمئن باش برای چه دعایی می کنی،
اتل؟
الو؟
سلام عزیزم،
- همه چی خوبه؟ - کامل،
همه چیز فقط عالی،
اون کجاست؟
با من دعا کن،
اون رفته؟
گفت میخوام برم قدم بزنم
برای من زغال اخته انتخاب کن،،،
پیشنهاد دادم باهاش ​​برم اما،،،
می خواست به تنهایی بره،
اون خیلی مستقل، می دونی؟
با من دعا کن،
آره آره،
اون خیلی مستقل،
آره آره،
و خیلی متفکر،
اون اتاق جوانی رو می گیره،
اون این و می خواد؟
چرا اون نمی خواد؟
من،،، فکر می کنم اون مشتاق بود که سوار بشه،
نه نه،
نه، اون به ما نیاز داره،
- فردریک، - ها؟
هیچ کس در تمام عمرش از اون مراقبت نکرده،
و همونطور که گفتی،،،
اون به ما نیاز داره،
آه، فردریک،
اوه،،،
خداوندا بر ما و این هدایای خودت و که قرار
از فضل خودت دریافت کنیم، برکت ده،
از طریق مسیح خداوند ما، آمین،
- آمین، - آمین،
این فوق العاده ست، اتل،
- ممنون، هارون، - فوق العاده ست،
امیدوارم،
داشتم فکر می کردم،
ما جشنواره سالانه زغال اخته رو اینجا برگزار می کنیم، این مرکز شهر،
و مردم از تمام جوامع دیگه بیرون میان،
خب،،،
فکر می کردم این چیزی که می تونیم با هم انجام بدیم،
من قبلا جمع کننده زغال اخته بودم،
درسته، فردریک؟
بله تو بودی
کی هست؟
چند هفته،
من نمی تونم صبر کنم،
خوبه!
اتل؟
تو خوبی؟
اوه
من خوبم،
حالت خوبه اتل؟
- بله عزیزم، ممنون، - خوب،
خوب،
لطفا برو،
- تو این کار و فقط برای من انجام نمیدی، فردریک، - بس کن،
تو برای خودت این کار و میکنی
به این راحتی که شما میگی نیست
چرا که نه؟
تو هرگز قصد نداشتی که من به دنیا بیام،
تو زمانی که من بودم منو نمیخواستی و حالا میتوانی خودت
و از شر من خلاص کنی و با خدایت همه چیز و درست کنی
متاسفم که ترکت کردم
منظورت همینه؟
با تمام وجودم،
کشیشی نیست،،،
برخی از ما باید چهره ای برای اهل محله خودم در بیاریم،
ما باید نمونه باشیم،
مثال،
و این مستلزم نظم و انضباط
و خویشتن داری،
و ایمان،
شما،،،
مادرت یک شهروند مؤمن بود،
و اون،،، منو به عنوان یک ایده آل می دید،
و تحسین اونو برای اشتیاق در نظر گرفتم،
اما اشتیاق اون برای خدا بود، نه برای من،
من این دو رو با هم اشتباه گرفتم و من، اوه،،
من دومی رو می خواستم،
می دونستم که اون اونو میده،
اون مایل بود،
اما فقط به میزان الوهیتی که احساس می کرد بخشی از اونه،
من،،، به اون دروغ گفتم و قول
نزدیکی به خدا رو دادم که واقعاً نداشتم،
فقط همین الان دوباره دروغ گفتم
من این دو رو با هم اشتباه نگرفتم،
دقیقا میدونستم دارم چیکار میکنم
من از مادرت استفاده کردم
و از خدا برای بردنش استفاده کردم
و وقتی اومدی، نتیجه ی همه چیزهایی
بودی که من در خودم تحقیر می کردم
که نتونستم کنترلش کنم
وقتی تو رو می بینم،،،
منظورم اینه که تو منو یادش نمیاری
تو منو به یاد خودم میندازی،
آره
پس این کار و انجام بده،
من نمی تونم،
- انجامش بده، - نمی کنم،
میدونی کشتن مرد خدا یعنی چی؟
حتی یکی که ایراد داره؟
یعنی پایان همه چیز
بشر مجازات میشه،
آتش و خشم خواهد بود!
شاید شما تنها کسی باشی که مجازات میشی و
شاید این مجازات شما باشه که شما رو آزاد کنه،
من قبلاً تقریباً یک بار خدا رو از دست دادم و اونو برای همیشه از دست نمیدم
مطمئن هستی که قبلاً این کار و انجام ندادی؟
- نمی دونم، نمی دونم،،، - لطفا،
لطفا،
من نمی تونم،
تو فکر می کنی خدا برای نشان دادن رحمت مجازات می کنه؟
این رحمت نیست، اینطوری کار نمی کنه،
- این یک زندگی! - از طرف تو خنده دار،
چرا همیشه حق با خداست؟ این مردی که هرگز ندیدی؟
من اونو ملاقات کردم، اون اینجاست،
اون بخشی از منه،
- و من از اون نافرمانی نمیکنم، فقط،،، - عیسی مسیح!
تو قبلاً نافرمانی کردی، فردریک! فکر کردی نگاه نمی کرد؟
انجام بدی،
- نه! - انجام بده،
فکر می کنی اگه این کار و کنی اون تو رو میکشه؟ اره؟
نه، گفتم اون مجازات می کنه،
این همون چیزی نیست که شما می خواستی؟ این همون چیزی نیست که شما برای اون دعا کردی؟
من برای عذابم دعا کردم نه عذاب بشر!
"بشر"؟ فکر میکنی کی هستی؟
اصلاً خدا بود که براش دعا می کردی؟
اصلا میدونی؟
- من،،، معتقدم،،، - شیطان؟
- نه! - چرا که نه؟
- نه! - خدا بیشتر از شیطان تو رو می ترسونه؟
- همینه؟ - آره!
- چرا؟ - چون!
چون خدا می تونه تو رو به بهشت ​​هدایت کنه، هارون،
و اون می تونه همه چیزی رو که صالح و نجیب به شما نشان بده،
و من این و می دونم،
اگه قوانین اونو در یک
لحظه زیر پا بذاری،،،
در یک لحظه،،،
اون می تونه روح شما رو بسوزونه و شما
رو با خاطراتی که زمانی داشتی به یاد بیاری
یک یادآوری بی وقفه که چطور مقصر هستی،
و حتی شیطان هم نمی تونه این کار و انجام بده،
و من حاضر نیستم دوباره اون ریسک و بپذیرم،
حاضرید چه ریسکی بکنی؟
من اونو دریافت میکنم!
هارون،،، هارون!
- دوریس! - سلام، فردریک!
متاسفم،
می تونم وارد بشم؟
متاسفم، همه چیز خوبه؟
من فقط،
لطفا؟
- خب معلومه که می تونی بیای داخل، بله! -بله بیا داخل!
- خدای من! بیا بیرون از باران! - ممنون
- این هارون، - بیا داخل،
اون یک دوست خانوادگی،
- از آشنایی با شما خوشحالم - از آشنایی با شما خوشحالم
میشه،،، میتونیم بریم،،،؟
چیزی هست که بخوای،،،؟
می تونیم،،، می تونیم اینجا صحبت کنیم؟
بیخیال من،
- من می تونم برم بیرون، - اوه، نه،
- من میرم بیرون، - بارون میاد
- من نمیتونم ازت بخوام بری، - دیر شده، دوریس،
- لطفا بمون، تو خانواده هستی، - مطمئنی؟
و این احمقانه ست، واقعا، چیزی که من باید بپرسم،
اما بله، لطفا بمونی،
باشه، ممنون، خب، من از راه دور میمونم،
باشه برو جلو
بشینین،
- چه اتفاقی افتاده؟ - اوه خدا
خب من نمیتونم بخوابم
اصلاً برای روزها، از اون زمان،،،
تو میدونی، و من،
خب، من احساس می کنم،،،
من کابوس می دیدم،
کابوس هایی که من اونو به اندازه کافی قوی نکردم،
- آه، - و من می تونستم سالم تر باشم،
خوبه، دوریس، خوبه،
کارت عالی بود،
نه، اما در دوران بارداری یک لیوان شامپاین خوردم،
من واقعا متاسفم که این کار و کردم
تولد پسر عموم بود و فقط یکی بود و من،،،
- دوریس! - من فقط چهار ماهه بودم!
دوریس! کارت عالی بود،
می تونستم بهتر عمل کنم،
می تونستم بهتر باشم،
می تونستم از اون دختری قوی تر بسازم،
من واقعا متاسفم،
خیلی متاسفم، ناامیدت کردم،
تو هیچ کس رو ناامید نکردی،
تو به ما هدیه ای الهی دادی
و شما همیشه در این خانه خوش اومدی،
- واقعا؟ - آره
حدس می زنم اتل خواب؟
آره، اون مثل نور بیرون،
آره
تو می تونی؟
از نظر شما اشکالی نداره،،،؟
می تونی به من برکت بدی؟
شاید یک قطعه برای من بخونی؟
برای من معنی زیادی داره و،،،
فکر کنم به خوابم کمک کنه
حتما حتما،
خیلی ممنون، فردریک،
- ممنون، - مام،
من فقط کتاب رو می گیرم،،،
- خیلی ممنون، - بله، من بلافاصله برمی گردم،
گناه،
زندگی خودش رو داره،
می تونه داشته باشه،
- من کابوس می دیدم، - و همه چیز خیلی واضح شد،
چیزهایی رو تغییر بدی که می تونن ما رو وادار کنن
چیزها رو ببینیم و چیزها رو بشنویم، نه اونطور که هستن،
اون اونطور که فکر می کردی نگاه می کنه؟
دگرگون شده،
- این همون چیزی که شما براش دعا کردی - من واقعاً دوست دارم اونو در خانه داشته باشم
اون اتاق جوانی رو می گیره،
با اون چیکار کردی؟
تو می تونی این کار و متوقف کنی، فردریک، همین الان،
من به پلیس زنگ می زنم،
این کار و بکن، فردریک،
- سلام، باید تماس بگیرم،،، - انجامش بده،
- بس!
اوه خدای من!
- دوریس! - اوه خدا! دوریس!
وو اتفاق افتاده؟
چی شد؟
من انجام دادم،
درسته، ای پیرمرد نازا، من این کار و کردم،
و شوهر کصکش شما در این مورد چیکار میخواد بکنه؟
اون تقریباً هم سن من بود، اینطور نیست، فردریک؟
دلش برات تنگ شده،
و مادرش چطور؟
حتی به مراسم خاکسپاری نرفتم
من حدس می‌زنم که به اون توجه می‌کردم،
اولین خانواده کوچک اون،
تصادفی که از روی کتاب ها خراشیده شده و هیچ کس نتونه اونو ببینه،
نه، فردریک،
به جز خدا، فردریک،
خدا اینجوری کار نمیکنه
خدا این و نیافرید، تو خلق کردی
دعای تو اونجا بود، فردریک، و من به اون جواب دادم
ما یک معامله لعنتی انجام دادیم،
- من هیچوقت با تو معامله نکردم - اون پسر کوچولو الان رفته
و من همون چیزی هستم که باقی مونده
اتل؟
از اون دور بمون!
- از اون دور بمون! - این کار و بکن، ای کلاهبردار لعنتی!
انجام بده! تو مدیونش هستی!
-تو،،، ازش دوری! - لعنتی اونو می کشم، فردریک،
صدامو میشنوی؟ لعنتی اونو میکشه!
- لطفا! بس کن! - انجامش بده،
- لعنتی، - برای رضای خدا این کار و بکن! انجام بده!
انجام بده!
اوه هو_ج
دوستت دارم!
منم دوستت دارم،
فردریک؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.