..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
محشر شدی
هنوز باورم نمی‌شه اینقدر سریع روزش فرا رسیده
محبّت حلیم
و مهربان است
.محبّت حسد نمی‌برد ...محبّت کبر
و غرور ندارد
اطوار ناپسندیده ندارد
نفع خود را طالب نمی‌شود
خشم نمی‌گیرد
و سوءظنّ ندارد
از ناراستی خوشوقت نمی‌گردد
ولی با راستی شادی می‌کند
در همه‌چیز صبر می‌کند و همه را باور می‌نماید
در همه‌حال امیدوار می‌باشد و هر چیز را متحمل می‌باشد
محبّت هرگز مایوس نمی‌کند
ولی من خودمون رو مایوس کردم، تس
چند وقته که داری درباره‌مون می‌نویسی؟
بعد از بوسه‌مون
شوخیت گرفته؟
کجا می‌ری؟
دیگه این رابطه رو نمی‌خوام
عملاً مثل بمبیم و منتظرِ منفجر شدن‌مون هستیم
این یه زنگ خطر بود
هیچ‌وقت نمی‌ذاشتی این کتاب رو بخونم
ولی الان کل دنیا می‌تونه بخونتش
اصلا قصد چاپ کردنش رو نداشتم
لعنتی، اصلا نباید اینجوری می‌شد
تصادفاً یه کتاب نوشتی
بعدش بدون اینکه با من مشورت کنی
فرستادی‌شون واسه ناشرها
اگه نتونیم چیزهایی که پشت سر گذاشتیم رو
تبدیل به چیزی مفید برای مردم بکنیم، چه فایده‌ای داره پس؟
هیچ‌وقت دیر نیست
آدم‌ها همیشه می‌تونن عوض بشن
کتاب «افتر» همچین داستانی داره [ به معنیِ پس از آن ]
افتر؟
مسیریه که بعد از آشنایی با تو داشتم
فکر کنم این مسیرت تموم شده
اشتباهم این بود که
فکر می‌کردم دارم مسیر و داستانِ خودم رو می‌نویسم
ولی داشتم داستانِ خودمون رو می‌نوشتم، تس
"می‌شه صحبت کنیم؟"
"بهتره بی‌خیال بشی. من که شدم"
ولی می‌دونم داستانت هنوز تموم نشده
حتی اگر تو بی‌خیال شده باشی
من نمی‌تونم
دنیام رو نمی‌تونم بدون تو تصور کنم
چون بدون تو، فقط منم
یه منِ درهم‌شکسته
گم‌گشته
و تنها
بدون تو
زندگیم ادامه نداره
« پس از همه‌چیز »
خوش اومدید
براتون میز آماده کنم؟
میز آماده دارم
سلام عزیزم
کاترین
اینکه تونستم از خونه بکشمت بیرون، عجیبه
لطفا بگو این همه مدت
که خودت رو توی خونه حبس کرده بودی
مشغولِ تکمیل کردنِ پیش‌نویست بودی
ویسکی برام بیارید
من هم یه آپرول اسپریتز می‌خوام
هاردین، بچه‌های "دولیش" برای دیدنش، لحظه‌شماری می‌کنن
همه‌ش هم نمی‌تونم ملت رو دست به سر کنم
اون هم اگر قرار باشه تا کریسمس، چاپش کنیم
می‌دونی، هارپر لی
رمان دومش رو تا 55 سال بعد ...چاپ نکرد
دامنه‌ی توجه مردم این روزها کم شده
الان توی کانون توجهی، ولی باید روی موج افتر موج‌سواری کنیم
وگرنه طی 10 ماه یا دو سال یا هرچقدر دیگه
فراموش می‌کنن که اصلا وجود داشتی
بی معرفتیه
همین‌طوره
یه ذره دیده شدی
و روز به روز در معرضِ فراموش شدن قرار می‌گیری
نمی‌شه واسه شکوه و عظمت عجله کرد، نه؟
اگر 250هزار دلار
پیش‌پرداخت بهت بدم، می‌شه
باید به پوند حساب کنی
فکر می‌کردم الکل رو ترک کرده بودی
کرده بودم
به سلامتی
بی‌خیال، فقط یه شب رو اینجام
یه پیک دیگه بزنیم
دیگه ظرفیت ندارم
سبک بخور
نانا جون؟ - جیگرم؟ -
وای خدا، محشر شدی
گیاهخوار شدم
بهت گفته بودم
هاردین، با نائومی آشنا شو
با هم می‌رفتیم دانشگاه
حالا باهم هم نه
بیاید مشروب بزنیم
تکیلا یا ودکا؟
به سلامتی
اوه، آهنگ مورد علاقه‌م
یالا - آره، یالا -
اهل رقص نیستم
آروم باش، ما می‌رقصونیمت
بیا از اینجا بریم
سهم من شد - اصلا بی‌خیال نمی‌شم -
بیاید موسیقی پخش کنیم
آره، خونه قشنگیه
ممنون
این کیه؟
هیچ‌کس
می‌شه بذاریش سر جاش؟
به‌نظر نمیاد "هیچ‌کس" باشه
بده ببینم
خوشگله
گفتم بذارش سر جاش
اوه، اوه، اوه - چه خشن -
بهتره یه‌کم ریلکس کنی
هیس
با وجود اون حجم از مشروبی
که دیشب خورد، بیدار کردنش کار خیلی سختیه
به‌نظرت حالش خوبه؟
خوب واسه یه لحظه‌شه
خیلی‌خب، آدم درب و داغونِ جذابیه
دست رو دلم نذار
بدون تسا، کامل خودش رو گم کرده
...ولی خب عزیزم
دیگه برنمی‌گرده پیشت
ببین کی از دنیای مُرده‌ها برگشته
کیر توش
می‌بینم به کمدم دستبرد زدین
ایبوپروفن می‌خوری؟
من جلسه دارم، پس خودتون خودتون رو بدرقه کنید
فرصت نشد صحبت کنیم
باید فوراً نسخه نهاییِ پیش‌نویست رو به دستم برسونی
وگرنه مجبور می‌شیم پیش‌پرداخت رو پس بدیم
باشه، حله
دیدار با والدین
بایستی خوش بگذره
یه ساعت دیر کردی
بالاخره که اومدم
یه ویسکی لطفا
چیه؟
از کِی دوباره الکل خوردن رو شروع کردی؟
طوری نیست مامان
،دارم میانه‌روی می‌کنم نگران نباش
بوت که یه چیز دیگه می‌گه
تو هم حالا توی پدری کردن زیاد میانه‌روی نکردی
ولی من دیگه بچه نیستم
هرکاری بخوام می‌تونم بکنم
همه‌ش یه شب بود
به سلامتی
با یه پیک که دنیا به آخر نمی‌رسه
با این کار، دائم‌الخمر شدنت حتمیه
اگه کنترلش کنم طوری نمی‌شه
اصلا چرا اومدین اینجا؟
می‌خواین باهم فرار کنین؟
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
ما جفت‌مون خوش‌بختیم
جدی؟
...پدرت - وایسا ببینم -
کدوم پدرم رو می‌گی؟
اینقدر با مادرت بدرفتاری نکن
با اعضای هیئت‌مدیره جلسه دارم
می‌خوان شعبه‌ی انتشارات ونس رو
توی لندن، افتتاح کنم
امپراتوری‌ای که دائماً درحال گسترشه
یه شایعه‌ای به گوشم رسیده
که یه سال از برنامه نوشتنت عقبی
خب، هرچیزی که می‌شنوی رو باور نکن
داری بهم دروغ می‌گی؟
نه، دروغ نمی‌گم
صرفا داشتم بهت پند زندگی می‌دادم
ولی خب در این‌باره
چیزی که شنیدی حقیقت داره
هاردین، چه مرگت شده؟
صرفا می‌خوایم کمکت کنیم
اگه ندونیم جریان چیه نمی‌تونیم کمکت کنیم
من خودم هم نمی‌دونم که چه‌خبره
همه‌ش سعی می‌کنم بنویسم
و هر دفعه همه‌چیز به تسا ختم می‌شه
همه‌ش داستان‌های قدیمی رو بازنویسی می‌کنم، می‌دونید؟
همون داستان‌های سابق و اما و اگر و فرضیات
در آخر اهمیتی نداره، درسته؟
چون هرجور که بهش نگاه می‌کنم
اون اینجا نیست و توی این دنیا
بدون تسا، هیچی مهم نیست
من توان نوشتنِ یه کتاب دیگه رو ندارم
هیچ‌وقت نداشتم
به‌نظرم اون هم شانسی بود
اگه توانش رو نداشته باشی ایرادی نداره خب
تو یه استعدادی داری
همه نویسنده‌ها این فاز رو تجربه می‌کنن
جدی؟
تو از کجا می‌دونی آخه؟
تو که هیچی توی زندگیت ننوشتی
ولی کل حرفه شغلیم رو صرف پیدا کردن الماس
توی لجن کردم و استعدادها رو تشخیص می‌دم
ببین، بذار با دولیش تماس بگیرم و ببینم
می‌تونم باهاشون یه معامله‌ای بکنم یا نه
نه - تا مهلت بیش‌تری برات بگیرم -
اینجوری می‌تونی بیای پیش ما و هرچقدر می‌خوای بهش فکر کنی
قبلا هم این بحث رو کردیم
نمی‌خوام برگردم - ...هاردین، اگه نمی‌تونی -
برو دیگه، برو
...نمی‌تونی - برو -
باید بری
،راستش باید برم چون دیر اومدی
نه، بسپارش به خودم
پیشخدمت، یه پیک دیگه
من همین اطرافم، باشه؟
بهم نیاز داشتی زنگ بزن
می‌دونی، تغییر مکان شاید به‌دردت بخوره
شاید کمکت کنه یه مدت فراموش‌ش کنی
یه‌کم فاصله شاید دید جدیدی بهت بده
شاید کمکت کنه با گذشته‌ت کنار بیای و بی‌خیال بشی
فعلا آماده‌ی بی‌خیال شدن نیستم
...نه می‌دونم، منظورم این نبود که
منظورم بی‌خیال شدن و ادامه دادن بود
آره، تا بی‌خیال یه سری از پشیمونی‌هات بشی
تا اینقدر توی آینده‌ت دخیل‌شون نکنی
ناتالی رو موقع کریسمس دیدم
سراغت رو گرفت
حالش چطوره؟
خب، کلا چند دقیقه صحبت کردیم
ولی به‌نظر خوب می‌اومد
به لیسبون نقل مکان کرده
لیسبون؟ - اوهوم -
پرتغال
می‌دونم لیسبون کجاست، مامان
...صرفا منظورم این بود که
خب، به‌گمونم واسه یه شروع تازه آماده بوده
غذا میل دارین؟
امروز کلا دوتا گزینه داریم
یه پیک دیگه می‌خوام
پس با الکل، شکمت رو سیر می‌کنی
فقط برام مشروب بیار
کی رو می‌خوای فراموش کنی؟
چقدر تابلوئه؟
زن‌ها این چیزها رو حس می‌کنن
می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
نه، نمی‌خوام
،خب اگه نظرت عوض شد
من اونورم
می‌تونی این دکمه رو هم فشار بدی
داشتم کمربندتون رو می‌بستم
قراره فرود بیایم
در شرف فرود به موقع
در فرودگاه بین‌المللی هامبرتو دلگادو هستیم
درحال حاضر، دمای لیسبون
بیست و دو درجه سانتی‌گراد و هوا آفتابی می‌باشد
از طرف شرکت هواپیمایی
اقامت خوشی در پرتغال رو براتون آرزومندیم
و ازتون ممنونیم که شرکت ما رو انتخاب کردین
به‌نظرم محشره
اگر بخوای می‌تونیم کوچیکش کنیم
...ولی به‌نظرم
درزش گرفته بشه عالی می‌شه
،یه لحظه صبر کنید الان خدمت می‌رسم
ببخشید - عجله نکن -
می‌شه یه لحظه من رو ببخشی؟
خیلی‌خب
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم برات جبران کنم
امیدوار بودم آشتی کنیم
الان وسط کارمم
بهتره بری
راستش زیاد وقتت رو نمی‌گیرم
...صرفا خواستم - لطفا -
این همه راه رو اومدم تا پیدات کنم
لطفا
سلام
حالت چطوره هاردین؟
جفت شاه - کیر توش -
ساعتت رو می‌برم
حاجی کیری بازی درنیار
باباش بهش دادتش
چیه خب؟ شرط بستیم
آره
طوری نیست، می‌بری و پسش می‌گیری
من اونقدری احمق نیستم سر چیزی شرط ببندم
که برام عزیزه
خب، چیز دیگه‌ای نداشت که سرش شرط ببنده
خب نباید بازی می‌کرد
نمی‌دونم چی بگم دیگه
دنبال مارک می‌گشتم
مارک جونیور اینجاست
هرچند از جونیورش خیلی خوش‌ش نمیاد
بگذریم، اگه اومدی دنبال بابام
باید بگم که رفته خونه
یه‌کم پیش پشت تلفن درباره ماشینم، باهاش
صحبت کردم و گفت که یه نگاهی بهش می‌ندازه
خیلی‌خب، مشکلش چیه؟
رادیاتورش
واقعا نمی‌دونم
صدای وحشتناکی پیدا کرده
آره - اون لگن -
عمرش از تو هم بیش‌تره
ارزش تعمیر نداره
عقبش خوبه ولی
خفه شو رفیق
بعداً برمی‌گردم - حتما همین برگرد -
برای برگشتنت لحظه‌شماری می‌کنم
دیدی چی کار کردی؟
چیه؟ - خیلی لاشی‌ای -
چیه؟
یارو یه پا مریم باکره بود
"بعداً برمی‌گردم"
اگه چیز خوب‌هام رو نشون می‌دادم، پا می‌داد
باشه، تو راست می‌گی
دخترها باهاش حال می‌کنن بابا
لنگ‌هاش رو برام باز می‌کرد
سیکتیر
نه که شما می‌تونستید مخش رو بزنید
...خب
یعنی چی "خب"؟
خب چی؟
رخ عقاب گرفته واسه ما
باشه، سرش باهات شرط می‌بندم
برای اولین‌بار و آخرین‌بار سرش شرط می‌بندم
حله
ولی باید ثابت کنی
"کجایی؟"
می‌دونی چه حرکتی خیلی سکسی می‌شه؟
صرفا واسه اینه که بعداً به یادت ببینمش
...آم
اگه نخوای بی‌خیالش می‌شیم
نه بابا، عیبی نداره
...صرفا تاحالا
فقط خودت تماشا می‌کنی دیگه؟
آره
البته
باشه
...چیز داری
هاردین، می‌دونی که خیلی ازت خوشم میاد؟
اوهوم
سلام - سلام -
[ پرتغالی ]
قرار بود جبران کنی؟
آره
به‌گمونم بستگی داره
به چی؟
به تو
خب، الان ساکنِ کجایی؟
کمدن
آره، برگشتم کمدن - شنیده بودم اسباب‌کشی کردی -
آره، درسته
یه‌جورایی کل آمریکا رو گشتم
ولی الان برگشتم
خب، با کدومش بیش‌تر حال می‌کنی؟
این یکی
بی‌خیال
بیا، این رو امتحان کن
شراب گیلاس ترشه
جزء نوشیدنی‌های سنتی پرتغاله
بخور
خیلی‌خب
...تو
ببخشید، اشتباه از من بود
عیبی نداره
نه، خوبه
خوشم اومد
ولی هنوز ویسکی رو ترجیح می‌دم
نه
من عادت‌هام رو ترک نمی‌کنم، نه؟
هوم
خب، چی شد که اینجا موندگار شدی؟
مطمئن نیستم که اینجا موندگار بشم
صرفا برای یه شروع دوباره جای خوبی به‌نظر می‌رسید
می‌خواستی بری دانشگاه، نه؟
آره درسته، ولی بورسیه‌م رو از دست دادم
اوضاع سخت بود دیگه
وقت این هم نداشتم که واسه وام دانشجویی درخواست بدم
و ظاهراً سیستم حمایتی‌م مشروط بر شرایط خاصی بوده
واسه همین یه جای آفتابی
و ارزون پیدا کردم که اهالی‌ش نشناسنم
واسه همین الان اینجام
ولی انتظار این یه اتفاق رو نداشتم
فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
چه برسه به اینکه بخوایم با هم نوشیدنی هم بزنیم
ببخشید
متاسفم
خیلی‌خب
نمی‌دونستم قراره چی بگم
...صرفا
می‌دونم بگایی دادم و تو تاوانش رو پس دادی
...که خب
ای‌کاش می‌تونستم ...برگردم به گذشته
تا چی کار کنی؟
...انجام‌شون
دارم سعی‌م رو می‌کنم
جدی می‌گم
دارم سعی می‌کنم آدم بهتری بشم
که این‌طور
می‌خوای بعد از این همه مشروب یه ذره غذا هم بخوریم؟
هان؟
باشه
هوم، خوشمزه‌ست
باورم نمی‌شه تاحالا از اینا نخورده بودم
نه، اینجا بهترین رستورانه
اینا چی؟
،یادم رفت اسم‌شون چی بود ولی خیلی خوشمزه‌ن
اون چنگال من بود
چی؟
فراموش‌ش می‌کنم
کتلت ماهی
حرف نداره
غذاها کلاً خوشمزه بودن
دقیقا
عاشق غذای اینجام
از همه‌چیز اینجا خوشم میاد
عالیه
می‌بینی؟
به همین زودی روحیه‌ت بهتر شد
خودم حساب می‌کنم
واقعا، مطمئنی؟ - البته -
ممنون
البته
اصلا گذر زمان از دستم در رفت
باید برم
طوری نیست
شب خوبی داشته باشی
خیلی‌خب
شب به‌خیر
می‌دونی، کتابت رو خوندم
جریانِ تسا چی شد؟
اون هم بگا دادم، دوباره
که این‌طور
هاردین؟
هاردین، بیدار شو
بیدار شو
چی کار کردی؟
منظورت چیه؟
فیلمه رو چی کار کردی؟ فیلمی که از خودمون گرفتی
پخش‌ش کردی
چرا همچین کاری کردی؟
چرا باهام همچین کردی؟
وایسا ببینم
نه - پخش‌ش کردی -
پخش شده
همه دیدنش
می‌دونی این چه عاقبتی برام به‌دنبال داره؟
کیر توش - یه دروغگوی عوضی هستی -
یه دروغگوی حال به‌هم زنی - ناتالی -
نات
چندش‌آوری
کیر توش
جیمز
پشم‌هام پسر - هی -
درباره ناتالی شوخی نمی‌کردی، داداش
واسه کی فرستادیش؟
چندتا از بچه‌ها
می‌دونی، واسه چند نفری فرستادمش
چرا داری عجیب رفتار می‌کنی؟
چرا دارم عجیب رفتار می‌کنم؟
یه فیلم شخصی رو پخش کردی
چه مرگته؟
من چه مرگمه؟
تو بودی که شرط بستی، داداش
تو ازش فیلم گرفتی
تقصیرش گردن توئه هاردین، نه من
کیر توش
"من و دوست‌هام رفتیم ساحل. خواستی بیا"
یه‌کم از این شرابه بهم بده
شرابش حرف نداره
باید جفت‌تون رو جمع کنم ببرم خونه
توی موقعیت ساعت 10تون یه جیگر داره میاد
فکر نمی‌کردم بیای
خودم هم فکرش رو نمی‌کردم
با خودش کادو هم آورده
اسم شریفت چیه؟
مدز، فریا، با هاردین آشنا شید
هاردین، مدی، فریا
می‌تونی مدلین صدام کنی
خوش‌وقتم مدلین
هیچ‌کس مدلین صدات نمی‌کنه، شیطون
اون دوست پسر سابقِ فرانسوی‌م یه‌بار مدلین صدام کرد
مدلین
راستی مدی همیشه همینجوریه
چه مست باشه چه نباشه
...خب شما دوتا چطور
هاردین کراش اولم بود
هی
جدی؟
هوم
صرفا کراش ساده یا...؟
خیلی‌خب، فهمیدم
اینجور که بوش میاد، هیچ‌کدوم اهل اینجا نیستید، درسته؟
نه، هیچ‌کس اهل اینجا نیست
مثل خودت غریبه‌ایم
همه یتیم‌ایم
اگر بخوای از دست خودت فرار کنی
اینجا بهترین جاست
دیگه یه‌کم زیادی غم‌افزاش کردی
وای خدا، ببینید موج دریا با خودش چی آورده
چرا من رو یاد تبلیغ‌های پیام‌بازرگانی می‌ندازن؟
دوست دارم یه سر و گوشی آب بدم
عملا ضایع شدی - چی؟ -
سلام
وای خدا، نه
خیسم کردی
این کیه؟
هاردینم
من و نات، دوستِ دوران بچگی هم بودیم
هوم
آدم باش، باهاش دست بده
خب، این سباستینه
سباستین، هاردین از لندن اومده
نویسنده معروفیه
وایسا ببینم، چی؟ - حالا معروف هم نه -
...صرفا یه نویسنده‌م
نه؟
نویسنده پر فروشی بودی، درسته؟
اسم یکی از کتاب‌هات رو بگو
کلا یه کتاب نوشتم ...ولی خب راستش
اسمش افتره
شوخی نکن، اسمش به گوشم خورده
خوندمش
نه، نخوندیش
عاشقش شدم
البته سر هر صفحه‌ش
مثل سگ گریه می‌کردم
شنیدم قراره از روش فیلم بسازن
هر استایل باید نقشت رو بازی کنه
ممنون
الان داری کتاب جدید می‌نویسی یا چی؟
آره، دارم سعی‌م رو می‌کنم
یه جمله معروفی هست چی بود؟
می‌گن هر کسی توان نوشتن یه کتاب رو داره
اما فقط اون‌هایی که واقعا بااستعدادن می‌تونن این مسیر رو ادامه بدن
عجب
مثل نویسنده‌های واقعی حرف می‌زنی
بگو ببینم، چطور می‌تونم با آثارت آشنا بشم؟
کم نیاورد
تا حالا از روی صخره شیرجه زدی؟
نه، اصلا اجازه نمی‌دم
نمی‌ذارم خرش کنی
چرا بابا؟ خیلی باحاله که
نخیر! خطرناکه آدم هر آن ممکنه صدمه ببینه
بیا دیگه
بریم بپریم
اصلا فکر خوبی نیست
هاردین نذار با حرف‌هاش به زور وادارت کنه بپری
راست می‌گه، نیازی نیست به‌خاطر حرف من انجامش بدی
بریم
کجاست؟ - نمی‌دونم -
هاردین؟
بیا بالا دیگه - هاردین -
داشتم سر به سرتون می‌ذاشتم
هاردین
خوبی؟
آره
کم کم باهاش کنار میام
من و نات باهم بزرگ شدیم
هاردین اولین کراشم بود
می‌شه صحبت کنیم؟ - بهتره بی‌خیال بشی. من که شدم -
"این مدت داشتم روی خودم کار می‌کردم تس"
"به‌خاطر خودمون"
"دلم برات تنگ شده"
این مدت داشتم روی خودم کار می‌کردم تس" "به خاطر خودمون. دلم برات تنگ شده
سلام
آدم سحرخیزی نیستی، نه؟
هنوز قهوه خونم پایینه
ولی می‌دونم که تو جرگه اسموتی‌دوستان نیستم باز هم مرسی
چطور می‌شه آدم از اسموتی بدش بیاد؟
مخلوط میوه‌ست و یه کوچولو هم سبزیجات تنگشه
بیش‌تر بحث زیبایی‌شناسیه، نه؟
یه جورهایی انگار با انتخابش عضو فرقه مقدس دوست‌داران سلامتی می‌شی
حالا امتحانش کن
یالا
آره
شاید هنوز درست خودت رو نمی‌شناسی
می‌شه یه لطفی در حقم کنی؟
می‌تونی طناب اصلی رو بکشی؟
...بِکِشش
طناب اصلی دیگه چی چیه؟
ببخشید، همون قرمزه
طناب قرمزه رو بکش
بکِشمش کافیه؟ - آره -
این‌طوری خوبه؟ - آره -
خوبه
بگیر
به‌نظر میاد تشنه باشی
ممنون
خیلی وقته تو خونه‌م گیر افتاده بودم
گمونم تاثیر خودش رو گذاشته
گیر کرده بودی؟
درواقع کنج عزلت گزیده بودم
فکر می‌کردم اگه یه مدت تارک‌الدنیا بشم
بالاخره کلمات مناسب رو پیدا می‌کنم
از سین و جین کردن و تحت فشار قراردادن آدم‌ها خوشت میاد نه؟
معلومه
اینجوریه که آدم می‌تونه چیزهای جالبی بفهمه دیگه
حالا به‌نظر خودت چرا اینقدر در حال تقلایی و داری با خودت کلنجار می‌ری؟
سندرم رمان دومه
اینقدری بین نویسنده‌ها رایج بوده که اسم خاص خودش رو داره
خوبیش اینه می‌دونم فقط من نیستم که دچار همچین مشکلی شدم
ولی گمونم یه دلیل مشخص نداره خیلی چیزها دست به دست هم دادن
مثلِ...؟
باز داری سوال و جوابم می‌کنی؟
آره دیگه
نوشتن «افتر» آسون بود
منبع الهام داشتم
ازش کمک گرفتم و نوشتم
می‌تونستم راحت هزاران هزار صفحه درباره‌ش بنویسم
نکته طعنه‌آمیزش همین‌جاست
اگه تس رو نداشتم کتابی در کار نبود
ولی اگه کتابه رو ننوشته بودم الان هنوز باهاش بودم
پس از کتابت خوشش نیومد؟
ازش متنفر بود
اون قسمت‌هاییش رو که خوند
البته شرایطی که منجر به خوندنش شد هم
...درش دخیل بود ولی
وایسا ببینم یعنی قبلش ازش اجازه نگرفته بودی؟
فکر می‌کردم اگه داستا‌ن‌مون رو به اشتراک بذارم می‌تونه به بقیه کمک کنه
همون‌جوری که با طی کردن این مسیر
تونستم مشکلاتم رو پشت سر بذارم و راهم رو پیدا کنم
ولی خب پرواضحه که الان می‌دونم نباید
قبل از این‌که بهش بگم سرخود منتشرش می‌کردم
الان دیگه می‌دونم
اصلا خوب نیست بدون این‌که خودت قبلش رضایت داده باشی همه دنیا از داستان زندگیت خبر داشته باشن
اون رو می‌بینی؟
اونجا
اون رویای منه
فکر کنم اگه اون خونه و چشم‌اندازش مال من باشه
دیگه هر روز با یه لبخند عمیق بیدار شم
ولی به‌نظر میاد خیلی تنها شی
نه، اگه فرد مناسبت رو پیدا کنی که باهم برین توش دیگه این‌طور نیست
نمی‌خوام چیزی که داریم رو از دست بدم
من هم
نمی‌خوای نشونم بدی
داری چی چی می‌نویسی؟
...خب
شاید یه روزی
یه روزی نشونت می‌دم
خدمت شما خانم‌ها
ایول
می‌بینم بعضی‌ها برنزه کردن
راستش الان اصلا نباید بتونم رو پام وایسم
عملا مجبورم کرد کل نوار ساحلی رو طی کنیم
بس کن بابا، یه جوری می‌گی
انگار کل اقیانوس اطلس رو با قایق رونده
بریم برقصیم
میای؟
نه، نیازی نیست مثل لـله مراقبم باشی
بیا دیگه هاردین! بیا باهم خوش بگذرونیم
متوجه نشدم
فکر کنم دوست دارن بیای باهامون برقصی
پس از طرف من ازشون عذرخواهی کن
فکر می‌کردم از اینجا رفتی
نه هنوز هستم
تا کِی؟
خیلی خوش‌شانسی، می‌دونستی؟
چطور؟
نات دختر خیلی خوبیه
مخصوصا با اون گندی که تو بالا آوردی از سرت هم زیاده
وقتی اومده بود اینجا اصلا حال و روز خوبی نداشت
انگار هیچ حسی تو وجودش نبود
سال اولی که اومده بود خیلی باهم می‌گشتیم صحبت می‌کردیم
می‌شناسمت
هیچ‌وقت اسمی ازت نیاورد ولی من متوجه شدم
اگه دست من بود الان داشتی تو زندون می‌پوسیدی
چی بهش گفتی؟
ویسکی، یه شات
چشم آقا
یکی دیگه
بیا بریم
اینجا نشستن
و سگ مست کردن کمکی بهت نمی‌کنه
هیچ‌وقت خودم رو به‌‌خاطر کاری که باهات کردم نمی‌بخشم
می‌دونستی؟ - هاردین -
هرگز
جیمز پستش کرد - آره -
دیگه خیلی ازش گذشته
پس الان دیگه مشکلی نداری؟
خوبی؟
روزهای خوب و بد دارم
ولی دیگه باهاش کنار اومدم
تو هم دیگه نمی‌خواد بهش فکر کنی - آره -
پیام جدید: دیگه هرچی بینمون بود" "تموم شده هاردین. بی‌خیال شو
عاشقشم - عاشق چی؟ -
همین دیگه، خودمون دوتا
تا ابد هم همین‌طوری می‌مونیم
می‌دونی دیگه؟
دوست داری دخترها رو بگایی، نه؟
بذار حالا من به گات بدم
سباستین
پاشو عوضی
...و فکر رفتنت و تنها موندنم
بدون تو همه چی اینجا تاریک و سرده تس
من اینجام، پیش تو
فکر می‌کردم دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونی گند بزنی
گمونم خیلی آدم بلندپرواز و کمالگراییم
چطوری پیدام کردی؟
مامانت خبرم کرد
ظاهرا یه دختر جوون که یه مدته باهاشی
بهش زنگ زده
ناتالی
...ما باهم نـ
...دوست دخترم نـ - نه -
همچین فکری نکردم
...فقط
...گمونم یه بخشی از وجودم امیدوار بود که
!عجب! که امیدوار بودی
که چی؟ بالاخره یه دختر دیگه رو بکنم، نه؟
نه
چرا بابا
خدایا! سریع تو دهن آدم حرف می‌ذاری
هاردین بیچاره
قربانی بدبخت مست و پاتیلی که نشسته گوشه خونه و غمبرک زده
...راستش اصلا تعجب می‌کنم چطور
خودت از این حال و اوضاعت خجل نیستی
واقعا رقت‌انگیزه
امیدوار بودم باهاش کنار اومده و برگشته باشی به روال زندگیت
تونسته باشی از نو شروع کنی
به زندگیت ادامه بدی
لنی این رو بهم داد
سعی کرده باهات تماس بگیره
دارم سعیم رو می‌کنم - آره حتما -
جدی می‌گم
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
یه نگاه به خودت بنداز
پس فکر می‌کنی واسه چی اومدم اینجا؟
...اومدم تا
سعی کنم با گذشته‌م کنار بیام تا بتونم به زندگیم ادامه بدم
واقعا دارم زورم رو می‌زنم
شاید باید بیش‌تر تلاش کنم
ولی فکر نکنم هرگز بتونم از خیرش بگذرم و به زندگیم ادامه بدم حتی اگه اون بتونه
این کار رو کرده؟
خودش که این‌طور می‌گه
پس باهاش صحبت کردی؟
بیش‌تر یه طرفه بوده
پیام آخرم رو جواب داد و گفت
بهتره بی‌خیال بشی. من که شدم
می‌دونم الان می‌خوای بگی دارم ...غیرمنطقی برخورد می‌کنم و
...و باید ازش بگذرم ولی
حتی نمی‌تونم فکرش هم کنم که از خودم و تس، از رابطه بینمون دست بکشم
اصلا با عقلم جور درنمیاد
شاید مجبور نباشی
شاید بتونی همیشه یه گوشه قلبت داشته باشیش
مثل من که هنوز مادرت رو این‌طوری دوست دارم
همیشه داشتم
این به این معنی نیست که نتونی
عشق‌های بی‌نظیر دیگه‌ای رو تجربه کنی
و طعم یه زندگی خوب رو بچشی
نمی‌دونم
این رو از منی بشنو که تجربه‌ش رو داشتم
باور این‌که توانایی عشق ورزیدن‌مون حد و مرزی داره خیلی راحته
مخصوصا وقتی دل‌شکسته باشی
می‌تونی حرفم رو باور نکنی ولی به مرور زمان قلبت التیام پیدا می‌کنه
ظرفیت دوست داشتن و عشق ورزیدنت افزایش پیدا می‌کنه اون هم به سرعت
می‌تونی همزمان که تس رو یه گوشه قلبت محفوظ نگه می‌داری
به خانواده‌ت، بچه‌‌های آینده‌ت
و هرکسی که در ادامه سر راهت قرار می‌گیره هم عشق بورزی
ولی کسی از آینده خبر نداره
شاید هم تو و تس قسمت همدیگه باشین
و اگه این‌طور باشه
به طریقی بهم برمی‌‌گردین
ولی این‌طوری درست نمی‌شه
حال و روزت رو ببین
همه‌ش درحال مشروب خوردن و صدمه زدن به خودتی
حق با توئه
معلومه که درست می‌گی
زندگیم بالاخره داشت سروسامون می‌گرفت
با نوشتن اون کتابه بالاخره یه کاری تو زندگیم کردم
کاری که بهش افتخار می‌کنم
و بعدش... آره
ریده شد به همه چی و گه زد به زندگیم
الان دیگه توقعم از خودم اونقدری بالا رفته
که فکر نمی‌کنم هرگز بتونم برآورده‌ش کنم
خیلی از شکست خوردن می‌ترسم
برای همین به جاش دارم همه چی رو خراب می‌کنم
واقعا رقت‌انگیزه
راست می‌گی - گوش کن -
خیلی تاسف‌باره
مگه نه؟ - گوش بده ببین چی می‌گم -
باید معیارهایی که داری باهاشون میزان موفقیتت رو می‌سنجی رو تغییر بدی
مثلا می‌تونی با نوشتن روزی یه صفحه شروع کنی
همین‌قدر برات کافی باشه، اگه نوشتیش به این معنی باشه که به هدف اون روزت رسیدی
و اگه نهایتا کتاب دومت رو دادی بیرون و نگرفت
اما نوشته‌ت واقعی و اصیل باشه مال خودِ خودت باشه
همین هم کافیه و موفقیت به حساب میاد
چه به اون زنی که عاشقش بودی برسی چه نه
با تک تک سلول‌های بدنت عشق ورزیدی
و همین به تنهایی یه موفقیت خارق‌العاده به شمار میاد
عجب
پدری کردنت همچین بدم نیست
همین حرفت برام ته موفقیته
خب، حالا تصمیمت چیه؟
اگه بخوای می‌تونیم باهم بلیط بگیریم برگردیم
نه
ممنون
می‌خوام یه مدت اینجا بمونم
شاید بتونم خودم رو جمع و جور کنم و سعی کنم بنویسم
دوستت دارم پسرم
از ته قلبم
همیشه داشتم
و خواهم داشت
حالا دیگه بیا بریم یه چیزی بریزیم تو خندق بلا دیوونه
"مراسم عروسی لندن و نورا"
"می‌خوام برادرم روز عروسی کنارم باشه"
ناتالی
...شرمنده که
بی‌دعوت اومدم - خوش‌حالم می‌بینمت -
آخه... زنگ در رو زدم
واتساپت هم جواب نمی‌دادی
فقط می‌خواستم مطمئن شم حالت خوبه
خوبم
بشینیم؟ - آره -
یه چیزهایی برات آوردم
گفتم احتمالا حال و حوصله بیرون رفتن نداشته باشی
چه کار خوبی کردی
ولی فکر کنم بهتر بود بهت می‌گفتم دیگه مشروب رو گذاشتم کنار
وای - آره -
شرمنده، بد شد - ولی واقعا -
مرسی که به فکرم بودی
یه شکلات می‌خورم
.سباستین خیلی عوضیه نباید اون‌طوری بهت حمله می‌کرد
واقعا متاسفم
دلایل خودش رو داشت
ولی جدا کاش راهی بود
که بتونم برات جبران کنم
هاردین، عذرخواهیت این زمانی که باهم گذروندیم
این‌که دیدم دیگه اون آدم سابق نیستی همین‌ها برام ارزشمنده
تو که وادارم نکرده بودی
نه، ولی بهت دروغ گفتم
اون موقع خودم متوجه نبودم ولی الان دیگه می‌دونم
برای همین واقعا ازت عذر می‌خوام
وای ببخشید
هنوز درد می‌کنه؟
شرمنده
پس جدی هنوز می‌سوزه
چیزی نیست - ببخشید -
خوبی؟ - آره -
وای نه
متاسفم - نه، اشکال نداره -
من هنوز هم عاشق تسام
می‌دونم احتمالا بیخیالم شده ولی من هنوز نتونستم
اما می‌خوام بدونی که چه‌قدر ازت متشکرم
که بهم شانس دوباره دادی و به‌خاطر اتفاقی که بین‌مون افتاده بود بخشیدیم
به‌‌نظرم بخشندگی زیاد
شجاعت زیادی می‌طلبه پس واقعا ازت ممنونم
شایستگی این رو داری که با کسی باشی که تمام وجودش رو برات بذاره
جدا می‌گم
حق با توئه
لیاقتش رو داری
فکر کنم بهتره این شرابه رو هم با خودت ببری
آره
این‌طوری حروم نمی‌شه
ولی‌ به‌نظر می‌رسه خوب چیزی باشه
آره، خودم تنهایی لذتش رو می‌برم
حتما این کار رو بکن
سلام، با لندن تماس گرفتین
پیام‌تون رو بذارین
تف
شرمنده، اصلا حواسم نبود الان اونجا ساعت چنده
...فقط می‌خواستم
زنگ زدم بهت تبریک بگم
اصلا راه نداره واسه عروسی برادرم نیام
دوستت دارم
نری همه جا جار بزنی این رو گفتم ها
"بی‌فور" [ به معنیِ پیش از آن ]
از اون سبزها
مرسی
باقیش مال خودتون
همه‌شون قشنگن
بهت هم میان ولی فکر می‌کنم
دومیه بیش‌تر با سلیقه‌ت جوره
آره - اندازه‌ی اندازه‌ت هم هست -
یه چندتا دیگه اونور هست
اگه می‌خوای برو یه نگاهی بنداز - باشه -
سلام
پس... اومدی خداحافظی کنی؟
فردا پرواز دارم
اومدم که این رو بهت بدم
هنوز خیلی کار داره
برای ویراستارم
یا کس دیگه‌ای هم نفرستادمش
نگران نباش، مطمئنم خیلی خوب شده
حالا اگه نبود هم وانمود می‌کنم که هست
...آخه
درباره تو هم توش نوشتم
و می‌خواستم قبل از این‌که برای ناشرم
یا هرکس دیگه‌ای بفرستمش مطمئن بشم
همه‌ چیش مورد تاییدت باشه
پس درواقع می‌خوای ازم اجازه بگیری؟
گمونم سعی دارم
از اشتباهات گذشته‌م عبرت بگیرم
خیلی مشتاقم بخونمش
سفر به سلامت
خداحافظ ناتالی
"هاردین و تس"
اجازه می‌دم منتشرش کنی. کتاب خوبی نوشتی" "ممنونم که داستان‌مون رو
.تعریف کردی" "بابت حس آرامش خاتمه یافتنش هم ممنونم
.امیدوارم با تسا به نتیجه برسین" "بهش ثابت کن که تغییر کردی
"بی‌فور"
اون رو می‌بینی؟
اون رویای منه
"امیدوارم هر روز با لبخند از خواب بیدار شی"
محشر شدی
چه عروس قشنگی
هنوز باورم نمی‌شه اینقدر سریع روزش فرا رسیده
اگه نیاد چی؟
کِن صبح رفته دنبالش آوردتش
اگه مشکلی پیش اومده بود بهمون می‌گفت
در ضمن، لندن هرگز چنین کاری نمی‌‌کنه
امیدوارم مزاحم نشده باشم
مرسی
و این‌که آشپزمون دچار یه فروپاشی کوچولو موچولو شده
می‌ری بهش بگی چند دقیقه دیگه میام؟
باشه سعیم رو می‌کنم
خب
مطمئنم لندن هم مثل تو استرس گرفته
...ولی هاردین پیششه و
اگه اون داره کمک می‌کنه
که بهتره همین الان زنگ بزنم برنامه ماه عسل‌مون رو لغو کنم
می‌دونی که اگه حکم برادرش رو نداشت
حتی دعوتش هم نمی‌کردم چه برسه به این‌که بذارم ساقدوش داماد بشه
می‌رم یه سری به اوضاع اون بیرون بزنم
چه‌قدر شده؟ دوسالی شده ندیدیش، آره؟
25ماه، ولی من که اصلا ننشستم دقیق حساب کنم
تس
باشه، الان میام - باشه -
آماده‌ای خانم گیبسون؟
نه، ولی ببینمش خوب می‌شم
تو چی، حاضری؟
آره، البته
اگه می‌خوای در ری، این آخرین فرصتته
من؟
اونی که بابت دیدن بعضی‌ها استرس گرفته توئی نه من
نخیر نگرفتم
خوبم
مطمئنی؟
ساقدوش عروسه دیگه می‌دونستم که قراره ببینمش
باشه خوشگله
برو باهاش حرف بزن پس
واقعا تو این کار مهارت خوبی داری
ممنون
عه اومدش
سلام
خوبی؟
آره
بهش بگو
آخه خیلی دارم با دیدن لب و لوچه آویزونش حال می‌کنم
دلم نمیاد تمومش کنم
بهش رحم کن. گناه داره
جریان چیه؟
چی شده؟
باهم نیستن
ولی لندن که می‌گه همه‌ش تنگ دل همدیگه‌ن
آره، ولی خواهر و برادری‌طور
مطمئنی؟ - ...آره خب، نه -
با یه دختره دوست شده که متخصص مغز و اعصابه
و ظاهرا دارن به ازدواج فکر می‌کنن
پس آره، مطمئنم
هی
می‌خوام یه لطفی در حقم کنی
می‌خوای برقصیم تسا؟
آره - آره میادش -
چرا که نه
گفتم بیام نجاتت بدم
زیادی کوتاهه
رقصم بلد نیست
بهم گفت بهش پول دادی ها
به‌نظر... خوب میای
خوب؟
خوشگل، خوش‌تیپ، جذاب
تو همیشه و تو هر جمعی زیباترینی
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
اصلا نمی‌خواستم جلوی همه آبروت رو ببرم
...«و بعد از نوشتن کتاب «افتر
خیلی خیلی متاسفم - می‌دونم -
نباید بدون اجازه‌ت منتشرش می‌کردم
الان دیگه این رو می‌دونم
واقعا با این کارم بهت صدمه زدم و بابتش عذر می‌خوام
خیلی بهت افتخار می‌کنم
مرسی
می‌شه همگی لطف کنن و سرجاهاشون بشینن؟
وقت نوش دادنه
به مناسبت 21سالگیم زدمش
فقط همین یه دونه‌ست
هاردین؟
نزدیک بود بیخیال ساقدوش شدن بشم
چون می‌دونستم باید این کار رو بکنم
و از احساساتم نسبت به شما دوتا حرف بزنم
و همه‌مون می‌دونیم که جدیدا دوست ندارم بروزشون بدم
باشه بابا، برو سر اصل مطلب
اولین باری که لندن رو دیدم
اصلا ازش خوشم نیومد
ای بابا
خیلی بهش حسودیم می‌شد ...چون هرچیزی
که من از زندگیم می‌خواستم رو داشت
خانواده‌ای که دوستش داشتن
و برنامه مشخص واسه آینده‌ش
،و الان هم یه زن زیبا
فوق‌العاده و بااستعداد به اسم نورا داره
ولی اعتراف می‌کنم که تماشای شکل‌گیری رابطه‌تون
برام لذت‌بخش بود
اون اوایل که نورا میومد پیش‌مون
می‌دیدم که لندن یهو از باهوش‌ترین پسر جمع
تبدیل می‌شد به یه آدم کودن که حتی نمی‌تونه
دوتا جمله رو درست سرهم‌ کنه
ولی کم کم دست و پاش رو پیدا کرد
و بعدش دیگه یک دل نه صد دل عاشق و واله هم شدین
جوری که حاضر بودین به‌خاطر هم از پس هر مشکل و سختی‌ای بربیاین
راست می‌گه
نمی‌دونین چه‌قدر خوش‌بختین که می‌تونین
بقیه عمرتون رو
کنار نیمه‌ دیگه‌ وجودتون سپری کنین
نه تا روزی که مجبور شین از نیمه گمشده‌تون جدا شین
به سلامتی فائق اومدن بر سختی‌ها
تبریک می‌گم رفقا
نورا جان واقعا تصمیم درستی گرفتی
.که شازده پسرمون رو به همسری انتخاب کردی دوست‌تون دارم
ممنون
به سلامتی
نمی‌شه که این‌طوری بی‌هوا درموردمون حرف بزنی
درمورد ارتباط روحی‌مون
چرا؟
...چون
خیلی برام سخته
...همه‌ش تو مصاحبه‌ها این کار رو می‌کنی و
متاسفم
می‌خواستم توجهت رو جلب کنم
واقعا کفرم رو درمیاری
مطمئنی؟
دوستت دارم - عجب -
تسا
واقعا که رابطه آشفته و پریشونی داریم
راستش کم کم دارم به این فکر میفتم که شاید این‌طوری نباشه
می‌تونم یه چیزی بگم؟
از کِی تا حالا اجازه می‌گیری؟
ببخشید که بعد از خوندن کتابت
ازت فاصله گرفتم
من درست اوضاع رو مدیریت نکردم
خیلی نگران این بودم
.که مردم با خوندنش درباره‌م چه فکری می‌کنن درباره ما
ولی انتخابم توئی
سرنوشت‌مون بهم گره خورده
آره
همین‌طوره
دیگه نمی‌تونم فکرش هم کنم
که حتی به اندازه یه لحظه ازت دور باشم
خیلی دوستت دارم
می‌خوام باهات ازدواج کنم
...تو
تریسا لین یانگ
با من ازدواج می‌کنی؟
آره؟
یه روزی
باشه، وقتی اومدی
می‌ریم یه رستوران خوب غذا می‌خوریم
باشه، خوبه
خیلی‌خب، سفرت به سلامت مامان
دوستت دارم به زودی می‌بینمت
باشه، خداحافظ
من اومدم
سلام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.