..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی بزن بریم
جام جهانی بی خانمان ها تنها کنفرانس بین المللی فوتبال در جهان است که زندگی افراد بی خانمان را از طریق "فوتبال" متحول می کند و مشکل فقر مسکن را بهبود می بخشد
این فیلم بر اساس این واقعیت است که کره برای اولین بار در جام جهانی بی خانمان ها در سال 2010 شرکت کرد
و این فیلم اقتباس شده است، اما ماموریت، نام مکان علائم تجاری، نام گروه و تمام نام‌های دیگر
رویدادها و بخش ها، خطوط و غیره درگیر یا توصیف شده در فیلم، کاملاً تخیلی هستند
جلوشو ببند ، ببند
تا آخر بهش بچسب ، راشو ببند
چی شد؟
بچسب بهش
می خوام یه سوال از بازیکن پارک سونگ چان بپرسم
کاپیتان بودن در این دوره چه حسی داره؟
بازیکن پارک سونگ چان - بازیکن پارک سونگ چان -
به عنوان یک بازیکن ارشد، شما 5 روز با یک ...بازیکن قهرمان سرخ زندگی کردین
در حال حاضر مهارت شما در زبان خارجی در چه حده؟
خوب نیست
می خوام از بازیکن پارک سونگ چان سوالی بپرسم
این آخرین بازی شما قبل از ورود به لیگ های برتره، چه حسی دارید؟
...لیگ های برتر مهمن
ولی فکر می کنم بازی امروز هم مهمه
فعلاً لیگ های برتر رو کنار میذارم
و روی بازی امروز تمرکز می کنم
...بالاخره توپ رو گرفت
پارک سونگ چا که به طور فعال دفاع می کنه، داره میدوه
بازیکن یون هونگ ده هم داره میدوه
یه سوال از بازیکن یون هونگ ده دارم
مادرتون تحت تعقیبه
احتمالا شما کمک کردی مادرت فرار کنه؟
لطفا فقط در مورد بازی سوال بپرسید
چقدر سریع عالیه
عالی داره کار می کنه یون هونگ ده
همچنان در حال دویدنه ، کارش عالیه
می خوام یه سوال از بازیکن یون هونگ ده بپرسم
...فرار مادرت
ببخشید
لطفا از کلمه "فرار" استفاده نکنید
...مادرت که در حال فراره - !جناب -
کجا این بازی رو تماشا می کنه؟
فرصت های کلیدی برای قهرمانان سرخ
دو مدافع، سه مهاجم
بله، بازیکن یون هونگ ده، کارو به اون واگذار میکنه، درسته؟
خب باید همینکارو بکنه
اما اون این کارو نکرد و به دویدن ادامه داد
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
آره منم همینطور
قبلا هرگز اینو ندیده بودم
درسته؟
بله درسته
پارک سونگ چان
هی دیوونه حرومزاده
از سر راه برو کنار
مگه این بازی فوتبال باشگاهی بوده؟
هی سریعتر جمع و جور کنین
میخوای سال دیگه بری یه تیم دیگه؟
نکن، نکن
!اخراج میشی بچه مگه اینجا خونته؟
میدونم این اواخر وضعیت بدی داشتی
...با اینحال
...هرچند
فکر نکنم تا حالا مردی رو دیده باشم که با هم تیمی هاش اینجوری کرده باشه
تاکتیک شما اینه که هم تیمی ـهاتو دور بزنی؟
به نظر همه ما کار شما مسخره بود
به دستور مربی بوده؟
این یجور نمایش مفهومی بود؟
"پلیس نمیتونه مادر شما رو بگیره" این نمایش شما برای تمسخر پلیس بود؟
چشم های قشنگی داری
پارسال دوبار جراحی پلک داشتم
خواهرم تو یه بیمارستان جراحی پلاستیک کار می کنه برا همین تخفیف گرفتم
هایلایت یون هونگ ده
یه بشقاب گوشت آب پز
خبرنگار هونگ ده !آه ، خبرنگار وحشی ظاهر شد ...حمله خبرنگار به مادر! کمترین اثر
هونگ ده انگشت کرد تو چشمش! تاثیرش خیلی خوب بود خیلی خفن بود! خبرنگارو با انگشت کاری کوتش کرد
باحال بود
چندتا مقاله دراومده؟
فعلا دوازده تایی هست
مگه آیدله؟ چرا مردم اینقدر علاقه نشون دادن؟
این الگوی بی سابقه خشونته که نقش مهمی ایفا می کنه
!موارد خشونت‌آمیز معمولاً با مشته انگشت تو چشم کردن خیلی نادره
لعنتی
کسی که انگشت رفته تو چشمش رضایت داده؟
...قربانی رضایت داده ولی
جریمه فدراسیون فوتبال همچنان پابرجاست
من دارم کناره گیری میکنم نگران چه مجازاتی هستین؟
زمان مناسبی نیست
از نظر خدمت سربازی این یه کنارگیری غیر شرافتمندانه ـست
حالا مثلا اگه آبرومندانه باشه وقتی برم رستوران دو تا تخم اضافه بهت میدن؟
هردوش یجوره
نباید انقدر ساده بهش فکر کنی
!هی
هوراک
هوراک به عنوان یه اسم هنری چطوره؟
"هو" مثل خوب، "راک" مثل خوشحالی ، هوراک
واااو
ای بابا بقیه شرکتهام اینجوری کار می کنن؟
خوب، بیاین تصویر هوراکو تمیز کنیم و اجازه بدیم وارد صنعت سرگرمی بشه
بیایید تا ساعت 3، ده تا موضوع مقابله ای طراحی کنیم بعدش همدیگه رو می بینیم
ساعت یکه
چی؟
پس تا ساعت 2:00 تمومه
من نیستم
نیستم
تا سه میشمرم برگرد تو
یک دو سه
میدونستم برنمی گردی اگه بر میگشتی عجیب تر بود
قبل اومدن آسانسور بهم گوش کن
میدونستم آسانسور الان میرسه
مگه چهار طبقه چقدر طول می کشه؟
مگه برای تسویه حساب مادرت پول نمی خوای؟
!ازم میخوای برم تو ورایتی شو این وسط این دیگه چی بود؟
گشتی برام جام جهانی بی خانمان ها رو پیدا کردی؟
من بی خانمانم؟
برام مهم نیست فقیری یا پولدار
فقط برام مهمه که بتونی پول دربیاری
حرفات واقعا وحشتناکه
من آدم بدی ام
آدم بدا معمولاً کثیف حرف میزنن
بیا تو بشین
ببخشید معذرت میخوام دیر اومدم
دیر نکردی
!دیر نکردم
از بس زندگی سخته وقتی به موقع میرسمم، حس میکنم دیر رسیدم
چون سرت شلوغه
درست میگم
سلام با اینکه طرفدارتون نیستم ولی زیاد دیدمتون
شما هوراکی، درسته؟
شنیدم اسمتو عوض کردی
اسمشو عوض نکرده این اسم هنری ـمه
ایشون تهیه کننده لی سومین ـه که مستند می سازه
مطمئناً میتونه احساسات عمیقی رو ایجاد کنه ،کارش درسته
خیلی وقته از زمانی که پرشور بوده میگذره
اشتیاق که زیاد میشه، ولی حقوق ماهانه نه
از همون موقع که اشتیاق منو به ...گروه حداقل دستمزد ساعتی منتقل کردن
احساسم به طور ویژه، خوب کار میکنه
چقدر رُکی
خب، اجازه بدین توضیح بدم، باشه؟
نمیشه کارو به تعویق انداخت، درسته؟
همونطور که انتظار میره، ریتمو میدونی
خوبه خوبه چیزی نیست
از دستات نه، از پاهات استفاده کن
ای بابا، نباید به توپ بقیه لگد بزنی
سرعتتو کم کن، کم کن
باشه باشه
وایسا وایسا
به هوا لگد زدی
ایول
اوه نزدبک بود
نزدیک بود گل بزنی ،خودم دیدم
امروز کار همه ـتون خوب بود
خیلی ازتون راضی بودم
از این به بعدم همینجوری ادامه بدین
بیا، یک، دو، سه
!فایتینگ - !فایتینگ -
ممکنه شبیه فوتبال یا هنرهای رزمی بشه، گاهی تشخیصش سخته
اما دارن فوتبال بازی می کنن
چیزی که شما دو نفر می بینید اینه که تیم ملی جمهوری کره
برای اولین بار تو جام جهانی بی خانمان ها تو مجارستان شرکت می کنه
آها، پس اونها نماینده کشورن؟
دراماتیکه، نه؟
خیلی ممنونم
این برای طبقه فقیر جامعه یه برنامه معناداره
اما تولیدش تقریباً متوقف شد
با این حال، آقای هوراک قراره با استعدادهاش کمکشون کنه
کی قراره با استعدادهاش کمکشون کنه؟
من هیچ استعدادی ندارم فوتبالم بازی نمی کنم
باشه تمومش کن
دست از بازی بردار و به کارای نمایشی بپرداز
چهره ات استعدادته
یه کار خوب انجام بده و بعدش بازیکن خوبی شو
فقط صبر کن این دوره تموم بشه
قبل از برکنار شدن یه تصویر خوب از خودت بساز
تو هنوز پتانسیلشو داری
چطوره کمک مالی کنم؟
مگه پول داری؟
آها، پس پول نداری؟
فکر نمی کنی باید به حرفم گوش کنی؟
من چیزایی رو که نیاز داری تشخیص میدم
نمیخواد، فراموشش کن
فقط یه وجهه خوب از خودت بساز
نمیخوام ، نمیکنم
اشکال نداره
بگو نمیخوام ، نمیکنم
اما به هرحال باید این کارو بکنی این زندگی بدبخت بیچاره هاست
خودتم خوب میدونی - نمیدونم -
بیا اینجا
ایشون قراره بهمون برای تمرین قبل از رفتن به جام جهانی کمک کنه
مربی لطفا خودتون رو معرفی کنید
سلام به همگی از امروز به شما ملحق میشم
من واقعا نمیتونم این کارو بکنم
اینکه فیلم تبلیغاتی تیم ملی نیست
کات
کات کات کات
خب این یه ذره ناجور نبود؟
بیا دوباره بگیریم
دوباره؟
مگه مستندها دیالوگ دارن؟
این یه کم فرق داره
یه بار دیگه انجامش بدیم
همگی کارتون خوب بود
چی شده! چیه؟
لعنتی
!لعنتی
اگه میخوای جر بزنی حداقل نخند این چه وضعیه؟
بیا در موردش صحبت کنیم؟
باشه بکنیم
از این طرف
با بالا رفتن سن، عضلاتم ضعیف شده نمیتونم زیاد بخندم
منم مثل خواهرتم ، پس راحت حرف میزنم
اگه خواهرم باشی چی میشه؟
توهم راحت حرف بزن
باشه خیلی خب
این چه وضعیه بچه؟
اوپا
باشه! خیلی خب
الان دقیقاً چی لازم داری؟
تصویر
تصویر از کجا میاد؟
اشک و احساس
اون از کجا میاد؟
روایت
تا ماه دیگه که جام جهانیه وقتمون کمه
عکسبرداری طبیعی میتونه تاثیری رو که ما میخوایم داشته باشه؟
چه خبره؟ چیکار میکنی؟
دارم چیکار میکنم؟
لعنتی! دارم چیکار میکنم
آدمیم که بخاطر وام دانشجویی زندگیم به بن بست رسیده
خوب شد؟
یکی از رهگذرای زندگیم گفت زندگی قشنگ ما مثل نمایشه
نمایش تمومی نداره
باید اول خودمو درست کنم باحاله، نه؟
اما فقط برای نمایش این مسخره ـست
اگه نمایش نمیخوای، میخوای چیکار کنی؟
هوم؟
برا کم کردن ضرر و زیان باید به حرف متخصص گوش بدی، درسته؟
الان متخصص تویی؟
آره منم
اوه
حالا مثل من بخند
هوراک اوپا بخند
دیوونه شدی؟
قشنگ زده به سرت
تو این دنیای دیوونه خل بودن طبیعیه
چی؟
من که چیز بدی نگفتم
...با دیدن شما در حال دویدن
از اینکه ناامید بودم از خودم شرمنده شدم
طوری که انگار قلبم میگفت منم می خوام به دویدن ادامه بدم
خوب حالا بازی انتخابی تیم ملی رو شروع می کنیم
مدیر، لطفا بنرو آویزون کنید
آزمون اعضای اصلی
مسابقه انتخابی صرفاً فرمالیته ـست، معیار انتخابمون اینه که کدومشون داستان رقت انگیزتری دارن
یه درام اینجوری ساخته میشه
وانمود کن که مضطربی و در نهایت این افرادو انتخاب کن
!بیا! آماده
کیم هوان دونگ، 55 ساله
!کات
...یه زمانی رئیس شرکت بوده
به الکل و رابطه جنسی معتاد شده و خانوادشو ول کرده
شرکتش در طول بحران مالی جهانی ورشکست شد
آجوماها از دراماهای تعصبی خوششون میاد
9.87 ثانیه
سی متر در 9.87 ثانیه
تست دریبل زدن
سون بوم سو، 44 ساله
کاراکتر زیادی نداره
اما یه معشوقه داره که مشکل روحی داره
این یه داستان عاشقانه ـست که از فقر و ناتوانی فراتره
خوبه بزن
تست کنترل توپ
جون هیو بونگ، 44 ساله
اون و همسر سابقش یه دختر دبستانی دارن
مادر بچه با یه استرالیایی ازدواج کرده برای همین بچه هم باید مهاجرت کنه استرالیا
کوچ پیش بینی شده درام خانوادگی به سبک جدید
تست شوت کردن ضربه بزن
با پا شوت بزن
خیلی محکم زدی
بیا، بیا، بیا
برو! برو
!فایتینگ
جون مون سو، 39 ساله
لعنتی - خودش میگه قبلا گانگستر بوده -
میگه دنبالشن، برای همین خودشو زده به بیخانمانی
ماموریتش اینه که احساسی بازی کنه
خوب اینجارو نگاه کن
با یه ضربه تمومش میکنم
یه شخصیت دیگم داره
وقتی حدوداً 7 ساله بودم
به مادرم التماس کردم که برام یه توپ فوتبال بخره
اما مامانم میگفت از فوتبال متنفره
هی، شوت کن
بدون فوتبال، از پاهام خسته می شدم
اینجوری شروع کردم به لگد زدن به دوستام
خشونت من از اونجا شروع میشه
همه ـمون اینارو میدونیم مرد زود باش شوت کن
چه بلایی سرت اومده؟
ما همه چی تو درام ـمون داریم
و اینم جوونترین نقش بی ادب و احمق ـمونه
قرصاتو شستی خوردی؟
چون دارو گرونه من اینجوریم
آخرین مورد، میتونی از اختیارات مربی استفاده کنی
بهت حق انتخاب میدم، خوبه؟
اوم، ممنون
به نظرت اونی که اونجاست چطوره؟
داستانشو نمیگه
خوش بین، متلک گو و شوخ طبعه
حتی اگه خونه ای باشه، بازم نمیتونم مطمئن شم تو زمستون گرم و تو تابستون خنکه
به نظرم مهم نیست اگه ببازم، به هر حال برنده نمیشم
نمی‌دونم برنده شدن چه حسی داره اشکالی نداره اگه ببازم
اینطور نیست؟
هیکلشم خوبه
البته این فقط نظر منه
باشه، ممنون که نظر دادی
از بس نگرانتم، نمیتونم خوب غذا بخورم
تو که چاق شدی
به عنوان یه فراری چطور غذا از گلوت پایین میره؟
هی، میدونی فرار بدون غذا چقدر سخته؟
اصلا خنده دار نبود برا چی میخواستی منو ببینی؟
شنیدم فوتبالو ول کردی و وارد صنعت سرگرمی شدی
این یعنی چی؟
با جایی قرار داد نبستم، پولم ندارم
واقعا که گیراییت بالاست
تورو خدا انقدر پررو نباش
از دست من عصبانی نباش
ترسیدم
خودت از همه ترسناکتری
!تموم پول منو تو تجارت از دست دادی دو سالم بخاطر کلاهبرداری تحت تعقیب بودی
به عنوان یه مادر برام چیکار کردی؟
هی! یه کارایی برات کردم
میتونی بخوری، بنوشی و شاد باشی چون من با تمام وجود برات دعا کردم
مامان مگه به بودا اعتقاد نداری؟
تقریبا دو ماه پیش رفتم کلیسا
دو ماه
!یکی دنبالمونه
من جلوشو میگیرم، فرار کن
همون آجوشیه که باهاش رفتم کلیسا
...عجیبه، از کجا میدونی اون مرده
چرا؟
مرد خوبیه
بهش اعتماد دارم
...از اون مهمتر
خوب میتونه قایمم کنه
این روزا سختی کشیدی؟
خودم همه رو میدونم
ببخشید
...این
کارت این آجوشیه
بگیر
بعد از اینکه قرارداد بستی بهم زنگ بزن
فهمیدی پسرم؟
مامان برات دعا میکنه
چه وحشتناک
دارم میرم
دیروز، آقای بوم سو گفت استعفا میده و بلافاصله رفت
چه شکنجه ای
ما مردم رو مجبور نمی کنیم
اگه تمایل نداشته باشی هیچی معنایی نداره
کار امروزت متقاعد کردن و برگردوندنشه
فیلمنامه رو بده بهم
شنیدم که آقای بوم سو بدون خانواده به دنیا اومده
پیش اقوامش بزرگ شده
از 17 سالگی تو کارخونه مشغول کار بوده
آرزوش اینه که برای خودش یه خونه اجاره کنه
بعد از اینکه ذره ذره پولشو پس انداز کرد
...تمام پولش رو خرج درمان و
جراحی و درمانش کرد و دوباره به صفر رسید
بخاطر معلولیت بدنش امیدش رو از دست داد
برای همین شروع به ولگردی تو خیابونا کرد
لعنتی
ما باید دنیای پر سر و صدا رو ساکت نگه داریم
خشونت بی دلیل علیه بی خانمان ها هنوز فراوونه
بوم سو به شدت آدم سرمایی هستش
آرزو میکنه برای همیشه بخوابه
چون هیچ دلبستگی به این دنیا نداره
درست همون لحظه
برای اولین بار
یکی بود که نذاره آسیب ببینه
بوم سو
گرچه هنوز تو یه خونه کوچک زندگی می کنه
...اما برای پرداخت هزینه آزمایشات جین جوی عزیزش
میری خونه
...از صبح تا شب
جلوی مهمانخانه سبز مجله میفروشه
بیگ ایشو
سه هزار وون
مجله ای برای بی خانمان ها
بیگ ایشو
آجوشی صدات خیلی بلنده
مردم از ترسشون نمیان بخرن
عجیبه
از وقتی اومدی اینجا، کارم خراب شده
کمک نخواستم، میشه بری؟
!واقعا که
بیگ ایشو
سه هزار وون
بیگ ایشو
خیلی با پشتکار فوتبال بازی می کردی چرا یهو انصراف دادی؟
همچین جدی هم نبود
به هر حال
عضو تیم ملی شدن سخته
خیلی هم سخت نیست
سخت نبوده پس
راستش حالم خوب نیست
شنیدم از وقتی فوتبال بازی میکنی هیکلت خیلی بهتر شده
هزینه درمان جین جو شده 20000 تا
یعنی باید ده تا از اینها بفروشم
اگه تو نباشی فروش میره
!واقعا که
بیگ ایشو
سه هزار وون
...خودم
دو هزار وون بهت میدم
فکر کردی من گدام؟
بیگ ایشو
سه هزار وون
بیگ ایشو
لازم نکرده ...برو
میخوام بهت کمک کنم چرا خجالتم میدی
چون باید ده تا مجله بفروشم
اگه تو نباشی میفروشم
حالا چرا داد میزنی؟
چون کَرَم
من که فکر نکنم
چی گفتی؟
این لاکچریه
لعنتی
جین جو نون و تخم مرغ دوست داره
فکر کن چقدر دلش از اینها میخواد
اگه ببینه از خوشحالی بال درمیاره
معمولاً هیچی نمیگه
...اما وقتی اینو بخوره میگه
خوشمزس
دلم میخواد صداشو بشنوم
براش میخرم
چطور میتونم یه هفته تنهاش بذارم؟
پس از شما و خانمت در حال خوردن نون عکس میگیرم و یه کوچولو مصاحبه میکنم
ای بابا
اون حرف نمیزنه
اصلا لب وا نمیکنه
بازیکن فوتبال
خوش قیافه
من بازیکن فوتبالو دوست دارم
زوم کن ، زوم کن
پاس بده
اینجا اینجا
چطوری اینکارو کردی؟
همینجوری
با یه نون تخم مرغ خوشمزه
جمع شین
بیوم سو، هوس مردن کردی؟
چرا اینجوری میکنی؟
آقای هوان دونگ
چرا موقع دفاع اینقدر خطا می کنین
اینطور نیست
به نظرم اون خیلی خسته شده
میترسی هم تیمی هات خسته بشن، برا همین خطا کردی؟
اینم جدیده
درضمن ضربه باید یه بار زده بشه
مگه تمرین نکردیم قبل از ضربه زدن یه زاویه خوب پیدا کنیم؟
بله بادم میمونه
خوب، همه هفت دقیقه بدوید
خیلی وقت نداریم
در ضمن اگه این کارو بکنین میمیرین
همگی استراحت کنید
اوکی برگردین سر جاهاتون
مربی خیلی جدیه تیم داره بهتر میشه
به هر حال همش تو فیلمنامه ـست
یالا
پاس بده
نه نه نه، بدو بدو بدو
بدو
عجله کن
آقای هوان دونگ
حالت خوبه؟ زنگ بزن 119 زود باش زنگ بزن
اشکالی نداره تقصیر تو نیست
پس تقصیر کیه؟
تقصیر توئه؟
...اون
تنها بازیکنیه که میتونه شوت بزنه
یه ماه دیگه استخوان هام جوش میخورن
فقط یه ترک کوچولو خورده
منو کنار نذارین
خوب شدن استخونت معنیش این نیست که بتونی بلافاصله بدوی
درسته
هیونگ سال دیگه هم هست
سنم زیاده، شاید سال دیگه نباشم
من 3 میلیون وون جمع کردم
میخوام یه آپارتمان اجاره کنم
چه ربطی به هم داره؟
شنیدم دخترم یه پسر به دنیا آورده
زن و دخترم
نمیخوان منو ببینن
خب معلومه
وقتی جوون بودم و ثروتمند
به خانوادم اهمیت نمی دادم
هی
چرا هی میری رو اعصابم؟
به محض بیرون اومدن از خونه
میرفتم مشروب خوری و یه خروار پول خرج میکردم
...تامین مالی اضطراری، درخواست پشتیبانی
...و درخواست حمایت صندوق بین المللی پول
وقتی یکی جسور و نترس باشه
اولین کاری که میکنه جرمه
من تجارت نمی کردم
داشتم جنایت می کردم
وقتی از زندان بیرون اومدم
ورشکست بودم
البته حقم بود
چرا هر روز میای جلو در رستوران؟
پنج سال هر روز مشروب خوردم
هیون جو تو سن بلوغه
دیدن این وضعیت خرابت برای هردوتون خوب نیست
من دلسوزیتون رو نمیخوام
از اون روز، حتی یه قطره مشروبم نخوردم
نمی خوام التماس کنم که بخشیده بشم
اینم پخش میشه
نمیخوام اینو ببینه
اگه نگران بشه مسئولش منم
فقط میخوام آرامش داشته باشن
به بچه هام بگو مشکلی نیست و مثل قبلم
نمیتونیم اینکارو بکنیم
سلامتی مهمترین چیزه
خیلی ناامیده
یواشتر بدوه مشکلی نیست
بیشتر آسیب میبینه
واقعاً از فوتبال هیچی نمیدونین
چون نمیدونیم شمارو استخدام کردیم آقای مربی
کسی رو نداریم به سمت دروازه شوت کنه
به هر حال باید تو مسابقه شرکت کنیم
اگه برنده بشیم که چه بهتر
اگه مگه نداریم باید برنده بشیم
خودم میدونم، باشه
راستش یکی هست که خیلی معروف نیست اما فوتبالش خوبه
به نظر خیلی جوونه
داستانش چیه؟
داستان بی خانمان شدنش؟
قلبش شکسته
برای چی؟
!بیگ ایشو
بیگ ایشو! سه هزار وون
وقتی مجله میفروشی دهنتو باز نمیکنی؟
عجیبه
چیش
بعد از اومدنت
هیچی نفروختم
عجبیبه واقعا
مگه میشه؟
پس که اینطور
به خاطر من عمو هوان دونگ مجروح شد
نه اینطور نیست
میتونی جایگزین عمو هوان دونگت بشی
بازی میکنم
معذرت میخوام
...اما
اینبار شونه خالی نمیکنم، بازی میکنم
این بار تمام تلاشم رو می کنم
اگه نباشی بیچاره میشیم
چیه؟
صلیب
اینجوری؟
کی تموم میشه؟
گمشده
آهسته آهسته آهسته
حالا سریعتر
هر دفعه قول میده بیاد ولی پیداش نمیشه
من اخیراً خیلی جذب آدمهای به ظاهر مظلوم شدم
انگار دنبال یکی میگرده
...خب
وقتی هفت سالش بوده والدینش قصد خودکشی کردن
اونم مسموم کردن
ولی اون زنده موند
خبر خیلی بزرگی تو تلویزیون بود
مدیر داره میاد
ای بدجنسا
در این بین چون خیلی سختی کشیده زبونش بند اومده
خوشبختانه تو اون مرکز یه دوست صمیمی پیدا کرده
کم کم تونسته دوباره حرف بزنه و مدرسه بره
چرا امروز زودتر از کار برگشتی؟
آخر هفته ها اضافه کاری می کنم
تو دنیا فقط همو داشتن و همین براشون کافی بود
ما خیلی ثروتمندیم
تو بهتره دیگه نری کارخونه و بقیه درستو بخونی
مگه دلت نمیخواد کارمند بشی؟
اوهوم
پس بعد از اینکه حقوقم رو گرفتم دیگه نمیرم
باشه؟
بالاخره سر ماه شد که حقوقش رو بگیره
با بقیه کارکنان رفته بودن بیرون
پلیس ها نتونستن جسدش رو پیدا کنن
برا همین هنوز معتقده اون زنده ـست
چند بار بهت بگم اینو به درو دیوار نچسبون
!آخرین بارته ها
آخرین هشدارمه
وگرنه واقعا ترسناک میشم
فهمیدی؟
کیم این سون
کیم این سون، منو ببین
نگاهم کن پسر
اونجارو ببین
اون دوربینو میبینی؟
اونا از نحوه تمرین فوتبال ...و رقابتمون تو جام جهانی
فیلمبرداری میکنن
بعد تو کل کشور پخش میکنن
...میتونی بهش بگی
اینجا داری دنبالش میگردی
که اینجا منتظرشی
صلیب
عالیه
خوبه
هیونگ
برادر هوان دونگ هم اینجاست
آره آره
همه اعضا اینجان
میخوام نگاهتون کنم
دو نفر اول برنده میشن
وقتی 8 ساله بودم
به بابام التماس کردم برام یه توپ بسکتبال بخره
حالا چیکار کنم؟
سریعتر
هیو بونگ آجوشی
آرومتر
بیوم سو کجا میری؟
خوب، این سون اول شد
باید توپ رو سریعتر پاس بدی
محکمتر شوت بزن
یه دقیقه صبر کن
خوبه خوبه
یبار دیگه تلاش کن
صاف وایسا، یه بار دیگه، یه بار دیگه
هی صاف وایسا
صاف صاف
لعنتی
اوه اوه - شونه ام -
از عمد این کارو کردی؟
آجوشی سعی کن آرومتر شوت کنی
هیو بونگ فقط سعی کن محکمتر شوت کنی
محکم بزن ، باشه؟
چرا غِلش دادی، شوت کن
انگار مخصوصا اینجوری زدی
خوبه خوب بود
وااااو
براوو
آفرین آفرین
براوو، براوو
آفرین
اوکی شروع کن
برو
اوکی
خوبه، دوباره
توپو نشونه بگیر - شروع کن -
اوکی
آفرین
به نظر میاد فقط تو شوت توپای کاشته شده خوبه
اوکی - نفر بعدی بوم سوئه؟ -
من حداقل از تو بهترم
باید مراقب حرفات باشی
چرا میخوای با من رقابت کنی؟
از بس مسخره بود حتی بهم بَر نخورد
یک دو ، یک دو سه چهار
مربی، صبر کن
وایسا استراحت کنیم
طوری رفتار می کنن انگار قبلاً 10 دور دویدن
ادای مربی سخت گیرارو در بیار و تحت تاثیر قرارشون بده
تا الانشم یه عالم فیلم گرفتی بسه دیگه
کاری رو که میگم بکنم اوپا
یه ذره آب بخور
اگه نمیتونین، اصلا فوتبال بازی نکنین
مگه چیکار کردین که اینطوری ولو شدین؟
خوبه
حتی اگه خسته ام شدین، با اجازه کی نشستین
شما برا هدفتون اینجائین، نیستین؟
شما به معنای واقعی از نظر جسمی و روحی به درد نخورین
خوب ما واقعاً به درد نخوریم
خودت خیلی کارت درسته؟
اگه آره بهمون نشون بده
بیا مسابقه بدیم تو در برابر ما 5 تا
پنج در برابر یک
هرکس پنج تا گل بزنه برنده میشه
من بیست هزارتا روش شرط میبندم
چرا یهویی؟ - بیست هزار وون داری؟ -
بیست هزار وون؟
باید یه دروازه بان بیاریم
بزن بریم
برو
هیو بونگ، ندیدی؟
باید جلوشو می گرفتی
لعنتی
یالا
نه
جلوشو بگیر
آها
هان؟
آه
چیه خب؟
چته؟
...این
...فاصله
بین من و توئه
!بابا
یون هی
نیا جلو عرق کردم
بو میدم - برام مهم نیست -
یون هی ـمونم اومد
مدرسه ات تموم شد؟
بله
من اون آقاهه رو میشناسم
اونقدرام معروف نیست از کجا میشناسیش
آقای انگشت تو چشم کن
مگه نه؟ - سلطان فوتبال -
منو می شناسی؟
خداوندا
من 13 سالمه و خوب درس میخونم
پدرت چه جور آدمیه؟
هوم...بابام خیلی مهربون و سادس
برا همینه آدم بدها همیشه ازش سوء استفاده می کنن
مامانم گفت یه بار برای دوستش ضمانت کرده
همه گفتن اگه اینکارو بکنی خانوادتو از دست میدی
در واقع حق با اوناست
بذار قبل از رفتن یه کاسه سوپ برنج بخورم
چند روزه چیزی نخوردم
لعنتی
بیست و دوم نوامبر 2022 متقاضیان: همسر جون هیو بونگ، همسر کوون یون هی
مامان گفت دیگه نمیتونه با بابا زندگی کنه
چیکار میتونستم بکنم؟
چرا اینقدر سرو صداست
بچه ها
چرا اینقدر شلوغ میکنین
بریم بیرون
بیاین بریم سوپرمارکت
ایول - بریم سوپرمارکت -
بیاین بریم سوپرمارکت
بیاین بریم
منم میام
بابای احمقم اینو نمیدونست
ولی من می دونستم اون میاد جلو در مدرسه
...و اینکه من
پاییز امسال میرم استرالیا
با اون آقا استرالیاییه
الان با اجازه مامانم اومدم اینجا
قبل از رفتن کاری هست که بخوای با بابات انجام بدی؟
میخوام تا پایان تعطیلات تابستونی با بابام زندگی کنم
مامانت اجازه نمیده؟
نه
چون بابام خونه نداره
پس
اگه یکی باشه که بهتون خونه ـشو قرض بده چی؟
واقعا؟
کی؟
یکی هست
چیه ، هان؟
میخوری؟ نمیخوای
بخور بخور
واقعا اینکارو میکنی؟
البته
...چون خونه خیلی کوچیکه
واقعا متاسفم
مربی یون خیلی مهربون و به درد بخوره
الان خوشحالی یون هی؟
ممنونم اوپا
چقدر با ملاحظه
چرا یهویی؟
ممنون
عجبا
به چی میخندی
بازی ما کمتر از 2 ماه دیگه ـست
اگه اینقدر ناگهانی اسپانسرو پس بگیرین ما چیکار کنیم؟
ما هیچوقت تصمیم نهایی رو نگرفتیم
الان انگار افتاده گردن ما
قابل قبول نیست
نه منظورم این نبود
...فقط - ... نه -
راستش این بی خانمان ها کثیف و بدبوـن
این تصویر اثر عمیقی میذاره
مطمئن نیستیم مردم چه واکنشی به حمایت مالی ما نشون میدن
بخاطر همین تصمیم نهاییمون اینه
متاسفم
پس، نمیشه به صورت غیر عمومی بهمون کمک مالی کنید؟
چرا باید این کارو بکنیم؟
بله
درسته؟
ولی
...فقط بعضی از اونها کثیف و بد بوئن
میخوای بدونی چرا باید این کارو بکنی؟
مجبوری
زندگی غیر قابل پیش بینیه
نمیشه با اطمینان بگی هیچوقت بالا و پایین زندگی رو تجربه نمیکنی
تو ازش مطمئنی؟
حتی اگه یه وقت تو خیابون بیفتی
خوبه جایی رو داشته باشی که بتونی بری اونجا
با اینکار تا حدودی به خودمون کمک میشه
باید اینکارو بکنی
...اما
اگه نمیخوای مارو حمایت کنی
خب... دلت نخواسته
از آشنایی باهات خوشحالم
روز خوبی داشته باشین
هیچ دوستی نداری، درسته؟
هی هی بفرما
وای باید خوشمزه باشه
بفرمائید
خوشمزس؟
هوم ...مزه اش
بد نیست
اما اینکه دارم تو یه خونه با شما غذا میخورم
خیلی عاشقشم
وقتی رفتی استرالیا حسابی تلاش کن
وقتی برگشتی
خودم یه خونه عالی برات آماده میکنم
حتی اگه خونه اش خوب نباشه همینکه با توام خوشحالم
خوشحالم که تو به من نرفتی
زود باش بخور
حسابی بخور
بابا چاقی بهت میاد
آره
حالا آقا انگشتی کجا میخوابه؟
تخم مرغ بخور
قدت بلند میشه
دوتا بخور
فوتبالیست
فوتبال دوست داری؟
فوتبالیستی رو می شناسی؟
متولد 1985
کریستیانو رونالدو
رئال مادرید
واااو
جایزه توپ طلای امسال
به مسی داده میشود
متولد 1987
واااو
وایسا ببینم
بالوتلی رو می شناسی؟ بالوتلی؟
پسر بد
خیلی زشته
بدم میاد ازش
اینو خودت بخور، یکی برام کافیه
بخور بخور
پس
لیگ برترو دوست داری؟
لیگ برتر؟
درسته، لیگ برتر فوق العادست
آجوما واقعا که کشته مرده فوتبالی
کشته مرده فوتبال
طرفدار سرسختی
با هم بخوریم
با هم
حریف اولین بازیمون مشخص شد
چه تیمی؟ حرفه ایه؟
شاید بازی با یه تیم حرفه ای یه ذره برامون سخت باشه
اگه توش یه ستاره هم باشه ممکنه ببازیم
خوب، همه ـتون برای تیم مقابل کف بزنید
تشویق
بابا فایتینگ
خب حالا به هم احترام بذارین
دست بدید، دست
فایتیتگ
فایتینگ
هیو بونگ، باید جلوی توپ رو می گرفتی
چیکار می کنی؟
جلوشو بگیر ، سد راهش شو
چیکار می کنی؟
فکر می کنین بازی با بچه دبستانی ها در حد شما نیست؟ نمیتونین ببرین؟
نمیتونین ببرین؟
جنتلمنانه بازی می کنین؟
عجبا
اونها کوچک و کم زورن
اما مهارتشون از شما بهتره
نمیخواین برنده بشین؟
باید ازشون ببرین
به هر قیمتی شده برنده شین، شیر فهم شد؟
درسته، باید شکستشون بدین
از اول نباید بازی می کردین
ولی حالا که شروع کردین باید برنده بشین
با صدای سوت بازی شروع میشه
پاشین
همگی بلند شین
آبروریزیه بگیم فایتینگ
دستاتونو بیارین جلو
اوکی
با سه شماره میگیم برنده برنده ما برنده ایم، اوکی؟
یک دو سه
برنده برنده ما برنده ایم چرا نمیگین؟
یالا
...برنده برنده ...برنده برنده
ما برنده ایم ما برنده ایم
فایتینگ
فایتینگ، فایتینگ
سخت بود
کار بزرگی کردیم
برو
هیو بونگ توپ رو بگیر - دقیقا مثل همیشه -
یالا فایتینگ
بابا فایتینگ
فایتینگ
چیه ...هان؟
هیچی
احساس میکنم بازیگریت هر روز داره بهتر میشه
به شخصیت آدم بستگی داره
برو! برو
بگیرش
شوت شوت
ایول
بیگ ایشو کره، یک امتیاز
همونجا وایسا
از این طرف
ایول
بریم واسه رقابت بعدی
بیگ ایشو کره، سه امتیاز
عجب شوتی
تو خیابون پیدا کردم
لیگ برتر
بهت میاد
چیکار می کنی؟
الان نه، الان نه
چهار به پنج
بیگ ایشو کره برنده شد
وای چیه؟
یه خواب فوق العاده دیدم
چی بود؟
سطح مخاطبین مستندم مدام زیاد میشد
اونقدر سطحش تو جدول بالا رفت که مثل سیلی خورد تو صورت رئیسم
...اما
اما من یه عادتی دارم
وقتی یه خواب خوب میبینم برام بدشانسی میاره
مدیر هوانگ
وای دیدی؟
چیه؟ چی رو؟
پس اسپانسر دیگه ازمون حمایت مالی نمیکنه
معنیش اینه که ممکنه رقابت تو این دوره برامون سخت باشه
شما مگه مسئول پیدا کردن اسپانسر نیستی؟
آره درسته
منم
من همه چیمو پیش رئیسم روی این فیلم شرط بستم
گفتم اگه نشد، میتونه اخراجم کنه
گنده تر از دهنم حرف زدم
باشه هر کاری از دستم بر بیاد می کنم
...شاید سال دیگه - ...اینجارو ببین -
...اینجا وایساده بودم
داشتم آلاسکامو لیس میزدم
این مزخرفات چی بود شنیدم
خب الان چقدر نیاز داری؟
پولی برای رقابت ندارن
پس تیم منحل میشه
نه منحل نمیشیم
برای بلیط هواپیما و تجهیزات پول لازم داریم
عدد بده عدد
حدود 0.3 میلیارد وون
بگو ببینم چقدر کم داری؟
هیچی پول نداری؟
پولی نیست جز بدهی
ما همیشه بدهکار بودیم
پس این یه کلاهبرداریه
بدون اینکه چیزی آماده کنی سر منو کلاه گذاشتی
لطفا ساکت باش
خب این کلاهبرداریه رفیق
کلاهبرداری؟
اگه این پروژه به نتیجه نرسه منه بدبخت دربدر میشم
اونوقت نه تنها کلاهبرداریه بلکه میتونم یکیم بکشم
به من چه که تو بی خانمانی یا کلاهبردار
چرا باید تاوان اشتباه تو رو من بدم؟
سرمایه رو میگیرم
از کجا؟
ولش کن، بیخیال
مگه میشه
بگو ببینم از کجا میخوای بیاری
از انجمن های اجتماعی
انجمن های اجتماعی کدوم گوریه؟
انجمن اسب سواری نه، انجمن هواداران فوتبال
از انجمنی که عاشق فوتباله
من خیلی تند میدویدم
اما یه دختره رو آوردن تو تیم
میدونی که وقتی مدرسه می رفتم تو تیم دو میدانی بودم
خیلی سریع میدویدم
اما اون دختره هم کنارم بود
اینجوری نیشش باز بود
چقدر خوبه وقتی حرف میزنی، میخندی
هونگ ده، اگه بتونم پول بدم رضایت بگیرم - مامان -
مهمترین چیز تو زندگیت چیه؟
اولیشو بگو
هان؟
بقیه مادرا معمولاً بچه هاشون اولویت اولن
خب
خب بعضی مادرام تو اولویت سوم و چهارم میذارنشون
جدی؟
ممنون
سرنوشت من اینه که دومی باشم
مامان من پول ندارم
همینجا بمون و جرمت رو بکش
چطور میتونی به مامانت اینو بگی
حتی نتونستم دندون خرابمو درست کنم
چرا باهام اینجوری میکنی؟
!دندون خراب
تو خودت دندون خراب منی
هونگ ده، اتفاقی افتاده؟
همیشه یه اتفاقی میفته
خودت اتفاق بدی
لعنتی
مامان واسه خودت زندگی کن
آقای جون هیو بونگ مربی یون: از اینکه آپارتمانتو بهم قرض دادی ممنونم
چرا انقدر شلوغش میکنی؟ !منکه کاری نکردم
حالا چی میگی
اینطور نیست
یعنی کاریت نداشته باشم؟
بگو ببینم چی میگی
مگه تابت رو حل ندادم؟
زود باش، یالا ببینم
خوبی؟
پاشو، منم
گفتم منم، پاشو
هروقت میخوام یکم شیطونی کنم یهو همچین عوضی هایی جلوم سبز میشن
تو از کجا پیدات شد؟
عجب روز گندی
هی عوضی راهتو بکش برو
هر آشغالی جلوی راهم باشه ریز ریزش میکنم
براش مخلوط کن بگیریم
میخواد ازمون آبمیوه بگیره بخوره
بیا بخورمون ببینم حرومزاده
آشغال عوضی
حرومزاده
لعنتی
... بازیکن یون هونگ ده 2 ماه بعد از کتک زدن خبرنگار
! یکبار دیگه درگیر خشونت شد
قربانیان این بار دانش آموزان دبیرستانی هستند
همچنین ایشان در حالت مستی بوده
در کمال تعجب، چشم هیچ یک از قربانیان آسیبی ندیده
ایندفعه خودش رو بعنوان یه بازیکن فوتبال نشون داده
!و بهشون لگد زده - خاموشش کن -
باید بیخیالش شیم
ایستگاه پلیس یویدو سئول
آقای یون هونگ ده رو شما خوب می شناسیدش
!نه نمی شناسمش
اون دانش آموزا داشتن توی پارک برای یه خانم عقب مونده قلدری می کردن
خانمه نمیتونه حرف بزنه
...بعضی وقتها میتونه
آقای یون هونگ ده رو خیلی دوست داره
یون هونگ ده زخمی نشده بود؟
!چه میدونم
چرا کارش انقدر تو کتک کاری خوبه؟
آقای یون هونگ ده - آها -
اون هیچ کار اشتباهی نمیکنه
چرا اینجارو نگاه میکنی
یون هونگ ده
!مگه این یون هونگ ده ـست چرا اینو نگاه میکنی؟
...نه آخه ببین! بخاطر آقای یون هونگ ده
... آقای یون هونگ ده
تاحالا خیلی کارا انجام داده
تیم 3 بیگ ایشو
یون هونگ ده؟
دنبال یکی که گمشده میگردم
لعنتی! سرم داره میترکه
شماها چتون شده؟
چرا در مورد پرونده یه بارم تحقیق نمی کنی؟
... متهم خودش اعتراف کرده
دیگه چه تحقیقی کنم؟
! تازه نه شاهد میتونه حرف بزنه نه دوربین اون اطراف بوده
بذار تاوانشو بده
... یون هونگ ده - !یون هونگ دهههه -
!یون هونگ ده !یون هونگ دههههه
بسههههه! بسه دیگه
یون هونگ ده - هی -
...شما تهیه کننده ای
نمیشه به همه بگین یون هونگ ده واقعا چجور آدمیه؟
هنوز در اون سطح نیستم
...ظاهراً به فوتبال اهمیت نمیده
...به عنوان یه هنرمند از کارش حرف میزنه
مردم فکر میکنن خوب تمرین نمیکرده
اما اون بیشتر از همه تمرین میکرد
کسایی که سخت کوشن میتونن رقیب کسایی که با استعدادن بشن
!مسخره ـست
...ورزشکارا این موضوع رو
!مقطعی میدونن
!تنهایی میدوید
جوری از همه جلو میزد که خط دفاع ناپدید میشد
حتی نمیتونست به شکست فکر کنه فقط میدوید
باید حواسمون بهش باشه که از روی نا امیدی عقب نیفته
اون تنهایی نمی تونه بازی کنه
خانم جین جو
من سو مینم یادتون هست؟
هونگ ده، به کمکتون احتیاج داره
شما یون هونگ ده رو می شناسین درسته؟
آی سرم
گفتم که فایده نداره
من برای تو چی ام؟
...یون هونگ ده
اون تاب؟
واسه چی نصفه شب تاب بازی میکنی؟
اونجا بود که بچه ها گیرت انداختن؟
چی؟ آسمون ، آسمون چی؟
اون خونه
خونه
موبایل
یکی اونجا با تلفن داشت فیلم میگرفت
غروب 14 آگوست 2010، مردی، ضربه "یته پرنده ای رو در زمین بازی از ساختمان دو صفر نشان داد؟
مرد انگشت تو چشم کن
اون مرد فوتبالیست یون هونگ ده بود
بازیکن یون هونگ ده که اخیراً در حال تصویرسازی از خودشه
چرا؟؟؟؟؟
آیا دوباره دچار مشکل شده؟
از امروز من یون هونگ ده مربی شما هستم یون هونگ ده اخیراً مربی تیم ملی شده
این تیم در حال حاضر نماینده جمهوری کره میباشد
برای جام جهانی فوتبال بی خانمان ها آماده شوید
اونها دعوا نمی کنن
چی شده؟
نگاهش کن
...برای هیو بونگ، که نیاز داشت یه مدتی با دخترش باشه
اونو به خونه اش پناه داد (....بی خانمان واقعی)
برای جینجو که عاشق فوتباله بهت میاد
"دوست دختر بوم سو" هونگ ده حتی لباس فوتبال بهش داد
خوشت اومد؟
حالا به 14 آگوست برگردیم
زن مورد آزار و اذیت در ویدیو
...خانم یونیفرم پوش
یکی از دوستان یون هونگ ده
!جین جو
یون هونگ ده داره سعی میکنه جین جو رو نجات بده
بالاخره آیا او واقعاً مجرم است؟
ویدیو عمومی 224410 بازدید، پسندیدن، نپسندیدن
برو هوراکو بیارش
نه دعوتش کن
پرونده مختومه شده
مادر دانش آموزای قربانی گفتن
...اگه تو اینترنت پخش بشه بچه های ما
فیلمی که چند وقت پیش در اینترنت پخش شد تبدیل به یک سوژه داغ شده
درسته، این فیلم از بازیکن فوتبال یون هونگ ده بود
...با این فیلم
یک شبه تبدیل به یک قهرمان اکشن شد
شایعه شده که مرد عمل هونگ ده در یو اف سی مبارزه می کنه
حقیقت داره؟
ما با کمال میل ازش استقبال می کنیم
من میخوام یه بازی از یونگ هون ده بسازم
یه بازی که توش قلدرهارو شکست میده
معتادش میشین
فیلم قهرمانانه یون هونگ ده اخیراً به یک موضوع داغ تبدیل شده
خشونت علیه افراد ناتوان و ضعیف
حتی در مقابل کوچکترین جرم باید مجازات های سنگین تری اعمال شود
قانون یون هونگ ده با علاقه زیادی مورد بحث قرار گرفته
با یه کتک کاری زندگی آدم از این رو به اون رو میشه
به اونام میشه گفت آدم؟
چرا نکشتشون؟
سلام
خانم تهیه کننده خسته نباشی
چطور بود؟
همش به لطف شما و مربی بوده
اوضاع چطور پیش میره؟
میبینین که هنوز اینجا یه کم جاخالی هست
با پخش این فیلم به طور غیرمستقیم برامون تبلیغات شده
تا الان از 5 میلیون وون بالاتر رفته
داریم به هدفمون میرسیم
منم یه ذره روش میذارم
حدود 50000 وون
من 30000 تا
مگه عروسی غریبه رفتی؟
!پنج هزار تا چیه آخه
تو چقدر می خوای بدی؟
چی گفتی؟
تو چقدر میخوای بدی؟
هان
چرا یون هونگ ده پیداش نیست؟
! نمیتونم باهاش تماس بگیرم
چرا تا حالا سرو کلش پیدا نشده؟
...خب
تو ساختمونهای یه اتاقه زندگی میکنه
اینجا
داری گوشت میخوری؟
استخونشم که به دندون گرفتی؟
میدونی چرا ناشناس زندگی میکنم؟
چون راحته
هی
قوانین جنگل
همونی که برا گرفتن مارمولک میرن جنگل
آره همون
جنگل؟
آره جنگل
بعد روزی که باید برم جنگل !روز قبل از جام جهانیه
میدونی؟
!میدونم، جام جهانی نرو
چی؟
بهت چی گفتم
...کسی که اشتیاقش زیاده قدرت تشخیصشم خوبه
...به لطف اونها ما زودتر به خواسته هامون
رسیدیم - تازه آماده شدن برای جام جهانی -
بی خانمان ، باخانمان
این جام جهانی نیست پسر
فقط یه مراسم خیریه ـست
باید فرصت رو غنیمت بشماریم
میدونی رسانه ها چقدر میتونن بی رحم باشن؟
این حرارت، خوب یا بد، به زودی از بین میره
ملت فراموش کارن
... با این حال بازم - ...از دست این ...عجبا -
خیلی خب، میدونم خیلی مهربونی
جوگیر نشو
تو که عیسی مسیح نیستی
کسی که تظاهر به مهربونی کنه
خرده شیشه داره
هونگ ده یه ذره عوضی باش
قرارداد انحصاری استاندارد
من هواتو دارم
با رئیس چطور پیش رفت؟
نمیدونم
نمی خوای ازم تشکر کنی؟
همینو میخوای؟
میخوای برات یه بسته روغن آشپزی چیزی بخرم؟
برام ست صابون بگیر صابونم تموم شده
باشه
این سون، توپُ پاس بده من
این سون بدو
به موقع زدی بازم توپ باید میرفت تو دروازه
یه بار دیگه، رو توپ تمرکز کن
بدو این سون
خوبه، بهتر بود
...اما از اینها که گرفتی
باید حداقل یکیش گل میشد
نتونستی هم اشکال نداره
اما بدم نباش
خوبه این سون، اعتماد به نفستو ببر بالا
هیو بونگ، خوبه
اگه یه کم لاغر شی بهتره
یالا بیا
مون سو، این نوع حرکت عالیه، فقط نا امید نشو
دفاعت خوبه، همینجوری نگهش دار
یک کم استراحت کنین - اوکی استراحت کنین -
فرصت زیادی نداریم
همینطور که میخورین گوش بدین
من نمیتونم باهاتون بیام جام جهانی
منظورش چیه؟
مربی، این یعنی چی؟
اینطوری پیش اومد
چه فرقی میکنه من بیام یا نه؟
مربی، چرا یهویی؟
اگه نیای جام جهانی چیکار میخوای بکنی؟
خب
...میرم مارمولک بگیرم
مارمولک
نمیدونم، بذارین بعدا در موردش حرف بزنیم
مربی یون، ما کار اشتباهی ازمون سر زده؟
آقای هوان دونگ میتونه مربی باشه
بچه ها حرف شمارو گوش میدن
بخاطر این که حرفتو گوش نمیدن میری؟
بخاطر اینه؟ خب بیرونش کن
معروف شده دیگه نمیخواد بمونه به من چه مربوطه
فکر کنم مربی برا خودش برنامه داره
برنامه کدومه، برنامه نداره
برنامه ای ندارم
از اول قرار نبود همچین کاری کنم
... تهیه کننده چرا یهو
یهویی چتون شد؟
مثل اینکه خیلی معروف شده دیگه نمیخواد بیاد
چرا اینطوری میگی؟ اون همه چی رو دقیق یادمون داد
کاری نکرده که! فقط اینور اونور میدوندمون
تو که حتی این کارم نکردی
چی گفتی؟
خودتو به کَری نزن بچه
هان ...چیه؟
بخاطر مامانته؟
تو پسر خوبی هستی
اما هوراک، خیلی بیچاره ای، میدونستی؟
توهم که دنبال نفع خودتی
اینم یه جور بیچارگیه
می دونستی؟
دوتا بیچاره نباید کنار هم باشن
اونطوری بدبختر میشن
بهتره جولی موقع راه رفتن بخوره زمین
هونگ ده، تو بهش کمک کن
خوبه
کسی هست که بخواد مارمولک بخوره ولی به خزندگان حساسیت داشته باشه؟
نه من میخورم
من واقعا خوشم میاد
منم میخورم
من معمولا مارمولک ها رو به عنوان تنقلات میخورم
منم میخورم
من ساشیمی میخورم
ساشیمی کدومه؟ من زنده میخورمش
کم چرت و پرت بگو
ساشیمی مسخره نیست؟
خوردن مارمولک به عنوان میان وعده مزخرفه
لیور میتسکاوا
به نظرم غذاش خیلی بدمزه ـست
ظاهرش که خوبه
یون هونگ ده، مرسی
در اسرع وقت پولتو بهت پس میدم
از کجا؟
تصمیم گرفتم با آجوشی برم جزیره ججو
ججو؟
همینطوری، میخوام از جایي شروع کنم که کسی نشناستم
درسته
اگه نشناسنت بهتر میتونی سرشون کلاه بذاری
دیگه اون کارارو نمیکنم
کره مقابل ژاپن
یون هونگ ده
اولین و آخرین مسابقه بین الملی که شرکت کرد
خاموشش کن، نمیخوام تماشا کنم
نمیری؟
بابا صبرکن
اینو ببینم بعد میرم
کره مقابل ژاپن
خوبه، خوبه
ایول برو
خوبه، حمله، همینجور برو
اینجا اینجا بدو بدو
یالا یالا شوت
گل
کره مقابل ژاپن
این مسابقه پیرم کرد
کره مقابل ژاپن
ببخشید که نتونستم به بازیت برسم
نه که بازی های دیگه رو اومدی
...پدر سوخته رو
چرا اینقدر مثل خودم حساسی
کره مقابل ژاپن
خوش تیپ من
یون هونگ ده
میخوای بری جنگل؟
منم همیشه تو مدرسه نفر دوم بودم
داشتم بیشتر تلاش میکردم
اما تو 18 سالگی تو رو به دنیا آوردم
الان تقصیر من شد؟
خودت استعداد نداشتی به من چه
...بخاطر اینکه بابات
ببخشید
درسته
...حالا که فکرشو می کنم
رابطه ما فقط مادرو پسری نیست
تو خانواده های دیگه، بچه ها به حرف مادرشون گوش میدن
با هم خوب کنار میان
ولی تو همیشه با من لج کردی
ولی الان به اینجا رسیدی
یه مادر وظیفه شناس اینو بطور غریزی میدونه
درسته
برو جنگل
فوتبال دیگه چیه مردشور ببرن
خودتو بکشی بدوی که یه گل بزنی
که چی! بعدش مثل دیوونه ها از خوشحالی بالا و پایين بپری
هی ولش کن
هنرپیشه شو
من غذا پختم
ظرفارم خودم میشورم
کره مقابل ژاپن
عجب زندگی داغونی واقعا
خب خب ببین اصلا سخت نیست
اگه کسی اومد، باهاتون انگلیسی حرف بزنه
نترسین و با صدای بلند کره ای جواب بدین
اونان که باید بترسن
ما که مثل برق در میرفتیم
چی
نمیخواد مثل مربی رفتار کنی
میدونم
حس میکنم مُخم خالی شده
مربی داشتن و نداشتن خیلی فرق داره
من همچین حسی ندارم
من دلم براش تنگ شده
هر چقدرم که بد باشه
مرد بی رحم
دلم میخواد فراموشش کنم
حالتون خوبه؟
قیافه ات که عالیه
کت و شلوار پوشیدی
داری میری جنگل؟
جواب بده یون هونگ ده بیا یه ذره مثل آدم بدا زندگی کنیم
خودش تنهایی کت و شلوار پوشیده
جوراباشم ست کرده
جمهوری کره
!جمهوری کره - چیکار می کنی؟ -
!جمهوری کره - بسه دیگه -
...ما اینجا در بوداپست مجارستان میزبان
جام جهانی بیخانمانان سال 2010 هستیم
...شهردار بودا پست، بالادی گافر اولین توپ رو
برای شروع مراسم شوت میکنه
ما اولین روز بازی رو با آلمان قهرمان
و لیتوانی شروع می کنیم
همونظور که انتظار میرفت
سر ذخیره نبودن بین بازیکنان درگیری شده
شوت، گل، یک امتیاز برای آلمان
یکی افتاد روی زمین
همه از این بازی رقابتی لذت میبرن
به همراه مهارتهای ورزشی
شوت ..متاسفانه گل نشد
یه چیزی درست نیست
این فوتبال بی خانمان ها نیست، نه؟
عقب نشینی
باید برگردیم
نترس
با یه لگد نمیمیری
ضربه محکم مهاجم آلمانی مستقیم خورد تو صورتش
نمیخوام سردرد اونو تجربه کنم
امیدواریم که کاملا خوب بشه
♫ سه هزار کیلومتر از رودخانه ها و ♫ ♫ کوه های باشکوه، پر از رزهای شارون ♫
♫ مردم بزرگ کره، وفادار به کشور و ♫ ♫ در راه وطن از جان میگذرن ♫
اولین بازی تیم کره بازی آسونی نیست
در مقایسه با بازکنان جوان کاستاریکا
میانگین سن بازیکنان کره بسیار بالاست
بذارین ببینیم میتونن تسلیم بشن؟
توجه، توجه
خوبه بریم
یالا یالا
خب 1 2 3
فایتینگ - فایتینگ -
!فایتینگ
ایول
!فایتینگ
بازی بین کاستاریکا و کره شروع شد
شوت ، گل
کاستاریکا خیلی راحت اولین گل رو زد
حالا ببینیم کره چی تو چنته داره
باید حواست باشه
دروازه بان کره گویا عصبانیه
چیکار می کنی؟
از پشت بگیرش
چه غلطی میکنی بدو اونجا
اونجارو داشته باش
کره پاس میده
سریع سریع
گل دوم زده شد
اونجا چه غلطی میکنی؟
دروازه بان کره ای جوش آورده
بس کن
تیم کره هنوز هیچی نشده خسته شده؟
مربی، فکر می کنم اون آسیب دیده
این تاکتیکه تیم کره ست؟
تعویض ، تعویض
هیو بونگ هیو بونگ، بیا بیرون
بیا
هیو بونگ، ایول، آفرین
ایول فایتینگ
خوبی؟
بوم سو، برو راست
بوم سو
مواظب باش
گل
بازی صفر به 6شده
الان استرس گرفتن
بترسن کارشون تمومه
خوبه
... یه نتیجه وجود داره
از چیزی که فکر میکردم بهترن
همین
همه ـش همین؟
هی !از چیزی که فکر میکردم بهترن
ترجیح میدم خودم مربیگری کنم تا اینطوری حرف بزنم
باشه بفرما
مگه من جلوتو گرفتم
با تلفن هم میتونستی اینهارو بگی
چرا بهم نگفتی اونها اینقدر خوبن؟
خیر سرت مثلاً تو مربیی باید بدونی
خیر سرت؟ الان گفتی خیر سرت؟ حرف دهنتو میفهمی؟
وایسا وایسا
به نظر من
بازیکنان بی خانمان تو خارج از کشور بودجه دولتی میگیرن
تیم کره هیچ تعویضی در نیمه دوم نداشتن
دروازه بان شروع کرد
شوت عالی
گل
ادامه بدین
توپ دست کاستاریکاست
شوت توسط کاستاریکا
گل
شوت چرخشی
گل
ادامه
گل
گل ...عصبانیه
یک پیروزی کامل برای کاستاریکا با امتیاز 0 به 12
خب بیاید واگذار کنیم به تیم کره
برا اولین بازی و مسابقه جذاب
صفر به دوازده؟
دلسرد نشین
به هرحال میدونستیم قراره شکست بخوریم
نقشه داره خوب پیش میره
آره
عملیات موفقیت آمیز بود
آخه 0 به 12 منطقیه؟
اشکال نداره
دنبال یه جای مناسب برای فیلمبرداری و مصاحبه ایم، جای مناسبی هست؟
بندازش دور، چیکار میکنی؟
دیگه بریم
این سو رو ندیدی؟
همیشه یهو ناپدید میشه
هی دعوا دلت میخواد؟
ای لعنتی
بسه دیگه
...هی روانی
متاسفم متاسفم
اتفاق بدی براش افتاده
به خودت بیا بچه
کی زدت، کی؟
تو خودت داری میزنیش
اون یارو کیه؟ اون عوضی زدت؟
عوضی، چرا اینقدر تو نفهمی؟
اون تو تیم ما نیست
یه رهگذر احمقه
می دونستم
ولم کن
احمق؟
آره
ولم کن
ده تا بازی باقی مونده
بیشترشونم تیم های اروپایین
چطور حتی یک گلم نزدیم؟
کی اعضای تیم رو انتخاب کرد؟
مگه من میگم چرا قهرمان نشدیم؟
حداقل یه بازی رو ببریم
فایده اون همه صحنه باخت چیه؟
متاسفم ولی این اولین باره
مربی، نمیشه یه برنامه برا حمله بریزی؟
طرح حمله
ما باید تیم هایی رو هدف قرار بدیم که بشه بهشون حمله کرد
ژنرال لی سونگ شین که 330 کشتی دشمن رو نابود کرد
فقط ده تا کشتی جنگی داشت
میدونی که این حرفت چرت و پرتی بیش نیست؟
آره
لعنتی
تو رو خدا فقط یه بُرد
من دوتا نمیخوام
اوپا تو رو خدا
خب خودت برو بازی کن
گویا قوانین به بازیکنان زن هم اجازه میده تو مسابقه شرکت کنن
راستش
منم میخوام برنده شیم
حتی اگه نتونیم برنده شیم
حداقل تسلیم نشیم
بلکه تونستیم یه بازی واقعی رو به تصویر بکشیم
شده یکی شو برنده شیم
راه طولانی رو طی کردیم تا به اینجا رسیدیم
تا بازیکنامون وحشت نکنن و نترسن
همین برا رسیدن به هدف کافیه
اشکالی نداره
تقصیر تو نبود
این بازیکن در حین رقص مصدوم شده
تقصیر کیه؟
تقصیر تو بود
حتی اگه بازی نکنه
چه فرقی داره
جایگزین نداریم
امروز دوتا بازی داریم
...عجب آدمی
هر دوشون میتونن همزمان بازی کنن؟
بله امکانش هست
میتونین 2 تا بازیکن به تیم کره بفرستید؟
بله فوری می فرستمشون
ممنون
تیم هایی که جایگزین کافی ندارن میتونن دوتا بازیکن خارجی رو دعوت کنن
اما اونها برزیلین
برزیلی؟
آره
آمالئو و ناتیلا
سلام
اگه به نوبت بازیکنارو تعویض کنیم
قدرت تیمی ـمون متعادل میشه
بفرما شما مربی باش
سلام این مربی ماست
نه نه
گل
بازیکنان برزیلی دو گل برای تیم کره به ثمر رسوندن
صحنه فوق العاده ای از بازیکنای برزیلی بود
برزیل یه کشور فوتبالیست خیزه
همگی عالی بودین
یالا
یکی دیگه
کره توپ رو گرفت
حالا پاس به بازینکن برزیلی
دارن پاسکاری می کنن
یه بازی تیمی عالی توسط بازیکنان برزیلی
شوت و گل
گل
بازی 1 به 6
ولی هنوز گلی توسط بازیکنان کره ای زده نشده
چی شد
از برنده شدن بازنده ها فیلم گرفتی؟
هر دفعه یکی شونو بفرست
نیمه دوم
توپ میفته دست نیوزلند
بازی دفاعی نیوزلند دوباره شروع میشه
شوت و گل
کره توپ رو پس میگیره
شوت گل
کره ای ها دوباره حمله می کنن
شکی در مهارت های دو بازیکن برزیلی نیست
تماشاچی ها تشخیص دادن یه چیزی درست نیست
اونا اومدن تا بازی کره ای هارو تماشا کنن
ولی چیزی رو که میخوان ندیدن
توپ میفته دست نیوزلند
گل
برزیل مقابل نیوزلند
نه کره جنوبی در مقابل برزیل
تعویض تعویض هیو بونگ
نیوزلند نیوزلند بدو
شماره هفت کره شوت می کنه
بازیکن های برزیلی یه امتیاز دیگه میگیرن
نتیجه 8 به 3 شد
تیم ترکیبی کره و برزیل برنده میشه
تیم نیوزلند اعتراض داره
بیا تو، آفرین
ولی بازی تمومه
آفرین
به خاطر گل نخوردن باختیم؟
نه
ما بردیم
خوبه برو داخل
مگه ما برنده نشدیم؟
ولش کن
آفرین
ما بردیم
بازی بعدی مقابل آلمانه
یه تیم قدر
دیروز بازیشونو دیدین
بازیکنی که توپ بهش خورد بیهوش شد
اما واقعا مشخص نیست
ما کاری رو می کنیم که یه ورزشکار باید بکنه
ما نمی تونیم بقیه بازی ها رو تموم کنیم
اگه بخوایم برنده شیم
مشخصه به کمک برزیلی ها احتیاج داریم
اما
مگه کسی برا برنده شدن اومده اینجا؟
اگه برنده شیم یکی دوباره
فقط یه سابقه ازش باقی میمونه
خب برا چی؟
ما اون ثبت و مدرک رو می گیریم
بابتش بهمون حقوق میدن؟
به جا گذاشتن یه مدرک؟
یا به جا گذاشتن یک خاطره؟
تصمیمش
با شماست
جزو فیلمنامه اش بوده؟
میخوام سعی خودمو کنم
می خوام برنده بشم
همینه
این سو، هر طور شده توپو میگیرم
پاس میدم به تو
باشه
بیاین همین کارو بکنیم
هوی منم میتونم برم تو زمین
می تونم
من جلوی تمام شوتهاشونو میگیرم
فقط وایسا تماشا کن
آره ، بیاین حسابی بجنگیم
به کمک خارجی ها هم احتیاج نداریم
حریفمون مجهزه؟
ما خودمون آخر خط رسیدیم بی ناموسا
این درست نیست دیوونه
چرا فقط از من عصبانی میشی؟
پس بزن بریم
بریم - بریم -
برو که رفتیم
موفق باشین
ببین کیم این سون
حواستو جمع کن بچه
شوت کردی، اما گل نشد
بعدش چیکار کردی؟
ببین
اگه گل نزدی مهم نیست وقتی توپ برگشت چی؟
دوباره باید شوت کنی
بهش میگن ریباند
اونی که ریباندو شارژ می کنه بازی رو شارژ می کنه
...ریباند
ما اینو حسابی تمرین کردیم
حواستون پرت نشه اول حمله کنین
اوکی
بهتون نمیگم بعد از زمین خوردن دوباره بلند شین
اگه زمین خوردی پاتو دراز کن و حریفتم بزن زمین
بذار با هم بیفتین
باید اینکارو بکنین
بریم تو میدون
تیم آلمان معروف و پر طرفداره جایگاه پر از تماشاگره
کره ضعیف ترین تیم تا کی میتونه دوام بیآره
تیم کره، امروز صبح با کمک بازیکنان برزیلیش یک برد بحث برانگیز داشت
یالا
ولی با شروع این بازی تمام بازیکنها از کشور کره ـست
تعویض به زودی انجام میشه؟
وقتی بازی شروع بشه می فهمیم
سوت شروع داور
توپ دست تیم کره
پاس پاس
پاس توسط شماره 13
شماره 7 شوت
تیم کره بعد از سه بازی اولین شوت خودشو میزنه
موقعیت عوض میشه
کره توپ رو می گیره
توپ تو پای شماره 13 قرار داره
شوت
عالیه خوب بود
هرچند دورازه بان توپ رو راحت گرفت
گویا تیم کره بازیش عوض شده
هر چند تیم کره از نظر وضعیت جسمانی عقب تره ولی تاثیری نداره
آلمان حمله میکنه
شوت
اوه ! توپ برخورد کرد به صورت دروازه بان و رفت تو تور
دروازه بان هنوز زنده ـست؟
خوبی؟ - هی -
باید خیلی دردناک باشه حالش خوبه؟
هنوز روی زمینه، حالش خوبه؟
دهن همتون صافه
پدرتونو در میارم
دروازه بان کره امروزم عصبانیه
هنوز اول بازیه یعنی تیم کره میتونه دوام بیاره
تیم آلمان توپ رو می قاپه
شوت
وای چه دردی
باسن شماره سه به فنا رفت
عجب باسن محکمی
با وجود ضعف بدنی تیم کره ولی تمام تلاششون رو می کنه
وقتی افتادی زمین پاتو دراز کن
...پاشو دراز کرد
پاشو له کرد
تیم آلمان حمله میکنه
شوت
گل به نفع آلمان
حالت خوبه؟
!دفاع! دفاع
دروازه بان تیم کره داره نابود میشه
با تمام قدرتش داره جلوی شوت های محکم آلمان رو می گیره
مشخصه که حسابی درد داره
اما در این سه دقیقه طولانی دروازشو بسته نگه داشته
تیم کره، شوت میکنه
شوت
حالا مهاجم تیم کره خودشو نشون میده
عالیه
تیم آلمان حمله می کنه
شوت
گل
حمله یک جانبه از سمت تیم آلمان
می تونی از اون بالا بگیری - باشه -
اما عجیبه که دارن حسابی از بازی لذت می برن
پاس بده
بازیکنهای کره امروز واقعا فرق کردن
چشماشو نگاه کن
!دفاع
تیم کره باید تمومش کنه همگی دارن از پا در میان
تک تک بازیکن ها خسته و داغونن
به نظر اصلا خوب نمیان
الان وقت تعویضه بچه ها از نفس افتادن
تیم کره هنوز دو بازیکن برزیلی رو آماده باش داره
هرموقع بخوان تعویض میکنن
بد گیر دادی
برو تو میدون
تعویض تعویض
هیو بونگ، برگرد
!فایتینگ
من رفتم
یالا
بازیکن شماره 11 مچ دستش آسیب دیده
خودشه
بلند شو
شوت کن
خوبه
عالی بود
انگار مربی بدجور خوشحاله
ایول عالی بود
به هر حال من دوست داشتم
عجیب بود ولی خوشم اومد
شماره 11- آروم آروم -
چی گفتی؟
عجیب ولی خوب
دفاع بدنی تیم کره
و پاس هاشون
توپ تو پای شماره 3
شوت
اوه ...گرفت
شوت
دوبار نشد
تیم آلمان توپ رو زد تو اوت
شوت
دروازه بان عصبانی تیم کره بدجور خورد به تیر دروازه
پایان نیمه اول
من واقعا نگرانشم
امیدوارم خیلی بد صدمه نخورده باشه
درسته من تشویقتون می کنم و بهتون انگیزه برنده شدن میدم
ولی هنوز برنامه مونده و مسابقات آینده حیاتیه
واقعاً مجبور نیستین تا این حد به خودتون فشار بیارین
ایول کارتون عالی بود
کارتون خوب بود
مربی تو نیمه دوم از بازیکنای خارجی استفاده کن
...پس - کیونگ جین داره نگاه میکنه -
من نمیخوام از زمین خارج شم
منم باید به یون هی نشون بدم
بابا از پسش بر میاد
دوست دارم یه جای گرم بخوابه
اون عاشق فوتباله
من قبلا گردن کلفت بودم
ول می گشتم و مردم آزاری میکردم
اما الان دارم فوتبال بازی میکنم
بذارین همه رو تو زمین بازی نشون بدم
بذارین خودمو خالی کنم
من همجنسگرام
...خب
من از مردا خوشم میاد
یس - غلغلکم میاد -
پدرم شوکه شد و سکته کرد
دیگه به هوش نیومد
ترسیدم و احساس گناه کردم
برا همین تمام این مدت ول چرخیدم
اما اینکه تقصیر من نیست
مشکل دنیاست که اینو مشکل میبینه، لعنتی
درست نمیگم؟
نخند - خیلی باحال بود -
انگار کسی خسته نیست؟ - بله -
ما نماینده ورزشکاران کره جنوبی ایم
نیازی به بازیکن خارجی نداریم
!فایتینگ - بزن بریم -
!فایتینگ
بوم سو، بهتره استراحت کنی
گفتم که خوبم
...نگاه کن
لعنتی
کارت به اندازه کافی خوب بود
امروز تمام تلاشت رو کردی
مربی یون
بذار بازی کنم
هوان دونگ - اشکال نداره واقعا -
من خوبم
ببین من خوبم
نمیشه لااقل دروازه بان باشم
از پسش بر میام
فکر کردی تو دروازه فقط باید وایسی؟
سخت ترین کاره
به هر حال بذار امتحان کنم
بذار منم امتحان کنم
جمع شین
بیا
بیا با هم - آی شونه ام -
خب
ما خیلی سخت کار کردیم
وقتی بازی شروع شه، سخت‌ترم کار می کنیم
شایدم خسته کننده تر بشه
بااین حال
میخوام بهتون بگم چرا باید تلاش کنیم
بهشون نشون بدین که مام میتونیم از پسش برایم
بهشون نشون بدیم میتونیم رقیبشون باشیم
لعنتی! بیا،هر چی تو چنته داریم نشون بدیم
نشونشون میدیم
حتی اگه برنده شیم، پاداشی وجود نداره
حتی اگه زخمی بشیم اشکال نداره؟
نداره
اشکال نداره اگه واقعا دست و پاتون بشکنه؟
نداره
دست ها بالا - دست ها بالا -
خب
یک دو سه
کره، کره، کره فایتینگ
بزن بریم
در نیمه دوم کره بدون کمک خارجی وارد میدون شد
همشون کره ای هستن باید خسته باشن
ولی گویا روحیه جنگنده ای دارن
احتمالا این نیمه جذاب تره
نیمه دوم شروع میشه
اوه نه گویا دروازه بان عصبانی تعویض شده
امیدواریم صدمه جدی ندیده باشه
ایوای خورد زمین
کره ای ها بی درنگ بلند شدن
شوت
متاسفانه گل نشد
شوت آلمان
شوت
گل
اولین گل نیمه دوم توسط آلمان زده میشه
اصلا مهم نیست
مهم نیست
اینسون بیا اینجا
!فایتینگ
بازی سختی بود
!فایتینگ
تیم آلمان
شوت
...پیرمرد هم مثل دروازه بان عصبانی
روحیه جنگجویانه فوق العاده ای داره
آقای هوان دونگ
من خوبم
توپ دست تیم کره ـست
بازیکن شماره 13 میره جلو
شوت
توپ از تیرک رد میشه
همه داد میزنن
گویا همگی از کره حمایت می کنن
واقعا عالی بود
فوق العاده بود
تیم کره در مقایسه با دو بازی اول کاملا فرق کرده
و باعث جذابیت بازی شده
این سون
بیا اینجا
اعتماد به نفس داشته باش و توپ رو هدف بگیر
تو فقط باید تمام تلاشت رو بکنی
اینو یومی داده
تعویض
بوم سو بیا بیرون
در نهایت، پادشاه خطاکار تعویض میشه
!فایتینگ فایتینگ
این سون، فایتینگ
خودتو نشون بده
اوه، این دیگه چیه؟
...غرش ببر کره ای بود
یا تارزان؟
واااو تارزان پادشاه جنگل و ببر
دروازه بان عصبانی و پیرمرد
باسن سنگی پادشاه خطاکار
این تیم کره ـست
با اینکه تیم کره 5 به صفر عقبه اما تسلیم نشد
آلمان توپ رو می گیره
توپ افتاد دست کره
شماره 13
شوت توسط شماره 7
زود باش
برو تو
تسلیم نشد
ورزش یعنی این
اتحاد فوق العاده تیم کره
بازی واقعی حالا شروع میشه
تیم کره عالیه
لازم نیست تا این حد پیش بریم
!فایتینگ
بازیکنان کره ای دست بردار نیستن
چهار دقیقه ای که گل نخوردن
خارق العادست
وای نه گویا تارزان پاش گرفت
دارن چک می کنن
گرفتگی! گرفتگی! گرفتگی
مربی رو صدا میزنن
خوبی - چیز مهمی نیست پام گرفته -
بیوم سو، بیا
بلند میشه
خوبه خوبه
همشونو سرویس کن
!فایتینگ
آلمان شروع به حمله میکنه
بازی داره خشن میشه
شوت توسط آلمان
شوت
دروازه بان کره با تمام وجود جلوی توپ رو می گیره
شوت
و باز و باز از جاش بلند میشه
هیونگ
واقعا خوبی؟
بس کن
داری میمیری
یونگ جین بیا بیرون، یونگ جین
نه نه من خوبم
میگه حالش خوبه
نه نه من خوبم
انگار کسی بهشون قوت قلب میده منم میخوام اینکارو بکنم
جمهوری کره
جمعیت شروع به تشویق تیم کره کردن
نتیجه بازی الان نمیتونه عوض بشه
جمهوری کره
بازی هنوز تموم نشده
جمهوری کره
جمعیت اینو میدونن و ازشون حمایت میکنن - جمهوری کره -
ولی وقت زیادی نمونده
جمهوری کره
همه تماشگران منتظر گل زدن تیم کره هستن
خب منم همینطور
جمهوری کره
آخرین فرصته
بوم سو
تقریبا بازی داره تموم میشه
احتمالا باید آخرین حمله تیم کره باشه
آیا تیم کره موفق میشه گل بزنه؟
این سو بدو
بدو
گل
با گل کره بازی 5 به 1 شد
نیمه دوم نتیجه 1 به 1 شد
باور نکردنیه
بازی فوق العاده ای بود
واقعا عالی بود
براوو
فایتینگ - فایتینگ -
در ادامه تیم ملی فوتبال بی خانمان ها تمامی بازی ها را به پایان رساند
گر چه آنها در رتبه آخر قرار گرفتند
تیم کره جنوبی با 1 برد و 10 باخت در 11 بازی محبوب ترین تیم شد
...اونها جایزه بهترین تیم تازه وارد را
در سال 2010 ازآن خود کردند
رتبه بندی ها
5.6٪، شگفت انگیز ه
تهیه کننده سومین
!کاری نکردم که
اونقدرام سخت نبود
من اینجوریم دیگه
میتونم بچه رو یه بار بغل کنم؟
وای چقدر خوشگله
ممنون
ممنونم
چقدر نازه
میدونی که باید خوب غذا بخوری؟
تو جام جهانی با یه عالم آدم خارجی آشنا شدم
...خیلی قد بلند بودن
باید خوب غذا بخوری که برات قلدری نکنن
بابا تو هم باید خوب بخوری
فقط کیمچی نخور، گوشت هم بخور
رون خوک که گرون نیست
باشه بیشتر می خورم
دیگه نگران بابا نباش
مگه فوتبال منو ندیدی؟
چرا دیدم
دیگه نگرانت نمیشم
وقتی بزرگ شی
ببین چقدر خوشگل بشی
صبر کن تا ببینی
یون هی، دیر میشه
بیا بریم
!بابا
برو برو
اشکالی نداره، برو من خوبم
برو برو
خب، مواظب پاهات باش
بابا
جان ..برو
صبر کن صبر کن صبر کن
یون هی، بابا الان میتونه باهات خوب باشه
باهات مهربونتر میشم
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم بابا
دوستت دارم
دختر عزیزم، خداحافظ
بابا دوستت دارم
خداحافظ
برو به سلامت
برو
بیگ ایشو
ببخشید
یکی هم به من بده
باشه بقیه پولتون
... ببخشید
براتون آرزوی خوشبختی دارم
بیگ ایشو
ها؟
فوتبالیست خوشتیپه
میخوری؟
اوه، آقای چوی، دیگه نمی تونیم اسپانسر بگیریم
الانشم کلی اسپانسر داریم
پولی رو که نیاز نداریم میخوایم چیکار قرار نیست باهاش اجاره خونه بدیم
ببخشید بعدا باهاتون تماس میگیرم
سلام آقای لی
آیگو، معذرت میخوام
سلام
باید خوشمزه باشه - با هم بخورین -
یون هونگ ده
یون دونگ هه
یون هونگ ده - یون هونگ ده -
!فایتینگ
اون چیه؟
یون هونگ ده فایتینگ
برادرتو تشویق کن
!فایتینگ
بدو بدو
هونگ ده
بدو
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.