WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.233 --> 00:00:55.817 ‫[چهار دختر] 00:00:55.841 --> 00:01:05.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.858 --> 00:01:11.692 ‫در این فیلم... 00:01:11.733 --> 00:01:14.733 ‫سعی می‌کنم داستان دختران اولفا را بیان کنم. 00:01:17.317 --> 00:01:19.275 ‫اولفا چهار دختر دارد. 00:01:21.567 --> 00:01:25.942 ‫دو دختر جوان‌ترش، ایا و تیسیر ‫همچنان با وی زندگی می‌کنند. 00:01:38.650 --> 00:01:40.108 ‫دو دختر بزرگ‌تر... 00:01:42.358 --> 00:01:43.858 ‫رحمه و غفران... 00:01:46.733 --> 00:01:48.358 ‫توسط گرگ بلعیده شدند. 00:02:03.525 --> 00:02:04.942 ‫اولفا کجاست؟ 00:02:05.442 --> 00:02:06.483 ‫اینجاست؟ 00:02:07.025 --> 00:02:08.233 ‫توی راهه. 00:02:12.192 --> 00:02:13.025 ‫خیلی استرس دارم! 00:02:17.483 --> 00:02:20.733 ‫مثل ضبط اولین فیلممه. ‫نمی‌تونم توصیفش کنم. 00:02:23.817 --> 00:02:26.858 ‫اون هم برای ملاقات با من استرس داره؟ 00:02:27.358 --> 00:02:28.733 ‫چیزی به تو نگفته؟ 00:02:29.900 --> 00:02:34.067 ‫می‌خواد دو نفری که نقش دختر بزرگ‌هاش ‫ رو بازی می‌کنن ببینه. 00:02:35.733 --> 00:02:37.025 ‫بیشتر از من مشتاق دیدن اون‌هاست؟ 00:02:38.650 --> 00:02:39.858 ‫عجیبه. 00:02:42.525 --> 00:02:43.692 ‫خیلی‌خب. 00:02:44.567 --> 00:02:46.733 ‫پس من بیشتر از اون نگرانم. 00:02:57.108 --> 00:02:58.192 ‫طبق جوری که درک می‌کنم... 00:02:58.233 --> 00:03:01.817 ‫من یه جورهایی مثل شخصیت رز توی تایتانیکم. 00:03:01.858 --> 00:03:03.858 ‫اون داستان رو بیان می‌کنه... 00:03:03.900 --> 00:03:08.733 ‫و بعد بازیگر‌ها بیانش می‌کنن. 00:03:09.150 --> 00:03:09.983 ‫پس من رز هستم! 00:03:10.692 --> 00:03:12.317 ‫ولی در «چهار دختر». 00:03:13.942 --> 00:03:16.775 ‫دقیقا درست نیست. 00:03:16.817 --> 00:03:19.817 ‫تو و ایا و تیسیر توی فیلم بازی می‌کنین. 00:03:20.233 --> 00:03:22.317 ‫ولی همچنین بازیگری هست که... 00:03:22.358 --> 00:03:25.900 ‫صحنه‌های ناراحت‌کننده رو بازی کنه. 00:03:50.192 --> 00:03:55.233 ‫باید تمام چیزی که من حس کردم رو حس کنید... 00:03:55.275 --> 00:03:57.650 ‫چیزهایی که در مورد ‫دو دختر بزرگم تجربه کردم. 00:03:57.692 --> 00:04:01.900 ‫رنجی که کشیدم. درد جدایی. 00:04:02.358 --> 00:04:07.775 ‫عذاب بیدار شدن با خاطره‌ی ناپدید شدنشون. 00:04:07.817 --> 00:04:12.275 ‫و این ممکنه شما رو روانی کنه. 00:04:12.316 --> 00:04:17.025 ‫می‌دونی، ما به عنوان بازیگر، ‫یاد می‌گیرم که فاصله خاصی رو حفظ کنیم. 00:04:17.483 --> 00:04:22.400 ‫این که کاملا قاطی یه داستان بشی... 00:04:22.442 --> 00:04:25.525 ‫و خودت رو غرق واقعیتی ناشناخته کنی... 00:04:27.567 --> 00:04:30.983 ‫ممکنه ناراحت‌کننده باشه. 00:04:31.025 --> 00:04:33.275 ‫و درسته که ممکنه بهت آسیب بزنه... 00:04:33.317 --> 00:04:35.483 ‫پس من یاد گرفتم که از خودم محافظت کنم. 00:04:35.525 --> 00:04:37.525 ‫و اگه نتونی چی؟ 00:04:38.567 --> 00:04:41.317 ‫اگه نتونی اون شخص رو از ذهنت بیرون کنی؟ 00:04:41.358 --> 00:04:44.483 ‫اگه بیش‌ از حد واقعی بودنشون ‫ عصبانیت کنه چی؟ 00:04:44.525 --> 00:04:47.525 ‫قرار نیست کوثر چیزی به داستان اضافه کنه... 00:04:47.567 --> 00:04:49.442 ‫همه‌اش واقعیه. 00:04:49.483 --> 00:04:51.233 ‫و این ممکنه اذیت کننده باشه. 00:04:51.275 --> 00:04:52.817 ‫آره، باید از خودم محافظت کنم. 00:04:54.233 --> 00:04:55.900 ‫ایا تیسیر... 00:04:55.942 --> 00:04:59.775 ‫شما نقش خودتون رو بازی می‌کنید. 00:05:01.233 --> 00:05:03.400 ‫شما رو به بازیگرهایی که... 00:05:03.442 --> 00:05:06.733 ‫نقش دو خواهر بزرگ‌ترتون ‫رو بازی می‌کنن معرفی می‌کنم... 00:05:06.775 --> 00:05:08.108 ‫رحمه و غفران. 00:05:53.108 --> 00:05:55.317 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:05:55.358 --> 00:05:55.983 ‫سلام. 00:06:00.733 --> 00:06:02.775 ‫غفران رو شناختم. 00:06:04.108 --> 00:06:06.692 ‫اون غفران‌ست. اون هم رحمه. 00:06:08.025 --> 00:06:09.108 ‫درسته؟ 00:06:09.150 --> 00:06:10.775 ‫چطور حدس زدی؟ 00:06:10.817 --> 00:06:12.942 ‫غفران... می‌گم. 00:06:13.567 --> 00:06:16.983 ‫غفران موی فر داشت، و لاغر بود. 00:06:17.025 --> 00:06:19.692 ‫و مثل تو ازش زنانگی ترشح می‌شد. 00:06:19.733 --> 00:06:22.900 ‫و تو شبیه رحمه هستی. ‫و من. 00:06:29.775 --> 00:06:31.233 ‫برای من به عنوان مادرشون... 00:06:31.275 --> 00:06:33.983 ‫هیچ‌کس جای رحمه و غفران رو پر نمی‌کنه. 00:06:34.025 --> 00:06:36.692 ‫- خیال کردی قراره جاشون رو پر کنیم؟ ‫- عمرا. 00:06:36.733 --> 00:06:40.317 ‫- اون شبیه غفران‌ست. ‫- هست. یه جورهایی. 00:06:40.692 --> 00:06:42.192 ‫لبخندش شبیه هست. 00:06:42.233 --> 00:06:45.733 ‫شباهتش مثل آخرین عکسشه. 00:06:45.775 --> 00:06:48.150 ‫گمونم کوثر این عکس رو داشته. 00:06:48.692 --> 00:06:50.317 ‫تو رو خوب انتخاب کرده. 00:06:53.150 --> 00:06:54.858 ‫هر چی باشه بحث شخصیته. 00:06:54.900 --> 00:06:56.858 ‫خیلی زنانه. 00:06:57.317 --> 00:06:59.442 ‫غفران آروم‌تره، درسته؟ 00:06:59.483 --> 00:07:00.858 ‫رحمه کنار من نشسته. 00:07:00.900 --> 00:07:03.733 ‫غفران من رو بغل می‌کنه. ‫رحمه نمی‌کنه. 00:07:04.442 --> 00:07:06.817 ‫غفران پیش من می‌شینه، ‫رحمه نمی‌شینه. 00:07:06.858 --> 00:07:09.150 ‫بیا پیش مادرت بشین! 00:07:13.983 --> 00:07:15.108 ‫وای! 00:07:30.233 --> 00:07:32.692 ‫همینه که این فیلم رو دردناک می‌کنه. 00:07:35.858 --> 00:07:38.275 ‫قراره دوباره زندگیش کنیم. 00:07:38.900 --> 00:07:40.900 ‫قراره زخم‌ها دوباره گشوده بشن. 00:07:54.067 --> 00:07:55.650 ‫نه که... 00:07:56.817 --> 00:07:59.067 ‫من بخاطر ناپدید شدنشون گریه نکردم. 00:08:00.733 --> 00:08:03.067 ‫حتی دیگه اسمشون رو نیاوردم. 00:08:04.692 --> 00:08:07.733 ‫توانش رو نداشتم که بگم. 00:08:08.442 --> 00:08:10.400 ‫همین اسم «رحمه» و «غفران»... 00:08:10.442 --> 00:08:14.108 ‫برام یادآور تراژدی و بدبختی و درد شدیده. 00:08:16.150 --> 00:08:18.067 ‫- خوبه؟ ‫- سلام. 00:08:19.150 --> 00:08:23.650 ‫کوثر بهم گفت که واسه اولفا سخت بوده که... 00:08:24.442 --> 00:08:26.775 ‫دخترهاش رو ببینه. 00:08:26.817 --> 00:08:29.607 ‫فروپاشی کرد. حتی نتونست حرف بزنه. 00:08:29.650 --> 00:08:30.275 ‫هم... 00:08:30.775 --> 00:08:33.482 ‫پس من جاش رو می‌گیرم. 00:08:34.482 --> 00:08:35.525 ‫بیا، آره. 00:08:35.900 --> 00:08:38.025 ‫- من مامان می‌شم. ‫- خوشوقتم. 00:08:39.775 --> 00:08:42.525 ‫با کی شروع کنیم؟ رحمه یا غفران؟ 00:08:43.275 --> 00:08:45.317 ‫- این؟ ‫- نه. 00:08:48.858 --> 00:08:51.817 ‫- اون رحمه‌ست. اینجا چند سالش بود؟ ‫- پونزده. 00:08:52.108 --> 00:08:54.400 ‫بیشتر بازش کن. 00:08:54.442 --> 00:08:56.525 ‫چیزی نیست. محکمه. 00:08:57.233 --> 00:08:58.608 ‫- به هم کمک کنید. ‫- یه لحظه. 00:08:58.650 --> 00:09:01.692 ‫- معمولا به خواهرهات کمک می‌کردی؟ ‫- قبلا من هم از این‌ها سرم می‌کردم. 00:09:02.525 --> 00:09:04.275 ‫- حجاب سرت می‌کردی؟ ‫- آره. 00:09:04.317 --> 00:09:06.233 ‫از چه سنی سرت کردی؟ 00:09:06.275 --> 00:09:08.942 ‫فکر کنم از وقتی هشت یا نه ساله بودم. 00:09:11.358 --> 00:09:13.317 ‫اوه. 00:09:17.358 --> 00:09:19.858 ‫واسه غفران واقعا عالیه. 00:09:20.483 --> 00:09:21.692 ‫و واسه رحمه نیست؟ 00:09:21.733 --> 00:09:23.400 ‫با تو، شخصیتته. 00:09:23.442 --> 00:09:26.025 ‫شخصیتته که آشناست. 00:09:29.233 --> 00:09:31.567 ‫واقعا من رو یاد اون‌ها می‌اندازی. 00:09:33.900 --> 00:09:37.692 ‫حجاب رو امتحان کردن ‫و خوششون اومد و نگهش داشتن. 00:09:58.400 --> 00:09:59.900 ‫همون‌طور که گفتم... 00:09:59.942 --> 00:10:03.483 ‫مادرم تنها بود... 00:10:03.525 --> 00:10:05.650 ‫که چندین دختر رو بزرگ می‌کرد. 00:10:05.692 --> 00:10:07.525 ‫ما قربانی‌های خوبی بودیم. 00:10:08.317 --> 00:10:10.858 ‫توی دنیایی که مروت نداره. 00:10:11.233 --> 00:10:14.817 ‫مادرم فقط دختر داشت. ‫پدرم ما رو ترک کرده بود. 00:10:14.858 --> 00:10:19.192 ‫معمولا مردهایی سعی ‫که به زور وارد خونه بشن. 00:10:19.233 --> 00:10:22.525 ‫سعی می‌کردن در رو بشکنن! 00:10:22.567 --> 00:10:26.192 ‫فقط من بودم که می‌تونست از ما دفاع کنه. 00:10:26.233 --> 00:10:28.858 ‫فقط من بودم که می‌تونست از ما دفاع کنه. 00:10:28.900 --> 00:10:31.858 ‫فقط من بودم که می‌تونست از ما دفاع کنه. 00:10:32.442 --> 00:10:34.608 ‫اون زمان بچه بودم. 00:10:34.650 --> 00:10:37.025 ‫شاید سیزده یا چهارده ساله بودم. 00:10:38.650 --> 00:10:40.233 ‫ولی شجاع بودم. 00:10:40.275 --> 00:10:44.525 ‫قانع شده بودم که باید از خودمون ‫دفاع کنیم دیگه، می‌دونی؟ 00:10:44.567 --> 00:10:45.692 ‫می‌دونی؟ 00:10:46.150 --> 00:10:47.775 ‫ولی من شجاع بودم. 00:10:47.817 --> 00:10:51.108 ‫قانع شده بودم که باید از خودمون دفاع کنیم. 00:10:51.150 --> 00:10:54.108 ‫شروع کردم به وزنه بلند کردن. 00:10:55.025 --> 00:10:59.650 ‫وزنه بلند می‌کردم و موهام ‫رو مثل پسرها کوتاه کردم... 00:10:59.692 --> 00:11:01.733 ‫مثل مردها لباس می‌پوشیدم... 00:11:02.358 --> 00:11:06.650 ‫یه مرد شدم تا از مادرم محافظت کنم. 00:11:07.275 --> 00:11:11.900 ‫هر کسی که بهمون حمله می‌کرد رو می‌زدم. ‫همه رو. 00:11:12.358 --> 00:11:14.108 ‫همه‌شون رو کتک زدم. 00:11:14.150 --> 00:11:16.108 ‫هر کسی که بهمون حمله می‌کرد رو می‌زدم. 00:11:16.150 --> 00:11:19.442 ‫همه‌شون رو کتک زدم. 00:11:39.942 --> 00:11:42.192 ‫رفتارم مردانه بود. 00:11:42.233 --> 00:11:43.775 ‫تبدیل به یه مرد شده بودم. 00:11:44.317 --> 00:11:48.608 ‫بعد مردی وارد زندگیم شد و من رو شکست. 00:11:55.025 --> 00:11:57.525 ‫شب عروسیم... 00:11:57.817 --> 00:12:02.483 ‫آدم‌ها رو که می‌شناسی. ‫می‌دونی چه انتظاراتی دارن. 00:12:19.108 --> 00:12:21.775 ‫آروم باش عبدالرحمان. ‫قرار نیست فرار کنم. 00:12:21.817 --> 00:12:24.733 ‫لطفا آروم باش. 00:12:25.108 --> 00:12:26.525 ‫بهت آروم رو نشون می‌دم! 00:12:26.567 --> 00:12:29.192 ‫نه، من التماس نکردم. 00:12:29.233 --> 00:12:31.692 ‫قوی بودم. دستور دادم. 00:12:32.442 --> 00:12:35.525 ‫الان یادم اومد، خواهرم اومد داخل. 00:12:35.567 --> 00:12:36.817 ‫خدا لعنتش کنه! 00:12:36.858 --> 00:12:39.192 ‫گفت که: زحمت تخت رو نکش... 00:12:39.233 --> 00:12:43.442 ‫بندازش روی زمین و گوشه دیوار زندانیش کن. 00:12:43.858 --> 00:12:47.192 ‫بعدش هم از اتاق رفت بیرون. 00:12:47.233 --> 00:12:49.692 ‫نشونم بده. نقش خواهرت رو بازی کن. 00:12:49.733 --> 00:12:50.608 ‫باشه. 00:12:50.650 --> 00:12:52.983 ‫چطور پیش می‌ره عبدالرحمان؟ ‫تموم شد؟ 00:12:53.025 --> 00:12:55.483 ‫این جنده خودش رو تقدیمم نمی‌کنه. 00:12:56.233 --> 00:12:59.650 ‫چه‌ات شده اولفا؟ ‫مشکلت چیه؟ 00:12:59.692 --> 00:13:00.817 ‫خودت رو بهش تقدیم کن دیگه. 00:13:00.858 --> 00:13:03.733 ‫اگه مشکلی هم داری بگو. 00:13:03.775 --> 00:13:04.858 ‫مردم منتظرن. 00:13:04.900 --> 00:13:06.233 ‫می‌خوای جنجال به پا کنی؟ 00:13:07.358 --> 00:13:09.525 ‫- خواهرت واقعا چنین حرفی زد؟ ‫- آره. 00:13:09.567 --> 00:13:13.067 ‫- و بعدش؟ ‫- من رو هل داد روی تخت. 00:13:15.358 --> 00:13:16.483 ‫حرکت! 00:13:17.317 --> 00:13:18.733 ‫ولم کن! 00:13:18.775 --> 00:13:19.775 ‫دهنت رو ببند! 00:13:19.817 --> 00:13:21.233 ‫ - بس کن. ‫- ساکت. 00:13:21.275 --> 00:13:25.483 ‫قرار نیست بهم دست بزنی. 00:13:25.525 --> 00:13:27.858 ‫ولم کن! 00:13:27.900 --> 00:13:30.442 ‫آروغ زد! 00:13:30.483 --> 00:13:34.108 ‫مردمی که بیرونن چی؟ ‫می‌خوای آبرومون رو ببری؟ 00:13:35.567 --> 00:13:36.692 ‫شنیدی چطور آروغ زد؟ 00:13:36.733 --> 00:13:39.983 ‫که چی؟ اینطور نیست که نشناسیش که. 00:13:40.025 --> 00:13:41.650 ‫اذیت نکن. زود باش! 00:13:41.692 --> 00:13:42.983 ‫حتی بهم نگاه نکرده. 00:13:43.025 --> 00:13:46.192 ‫تو، گوش کن، ‫خواهرم خیلی سرسخته. 00:13:46.233 --> 00:13:47.608 ‫اون گوشه رو دیدی؟ 00:13:47.650 --> 00:13:49.817 ‫اونجا زندانیش کن و کارت رو بکن. 00:13:50.650 --> 00:13:52.317 ‫خجالت سرت نمی‌شه. 00:13:52.358 --> 00:13:55.108 ‫ملت منتظرن. زودباش. 00:13:55.150 --> 00:13:57.233 ‫- امشب جنجال به پا نکن. ‫- برو بیرون. 00:13:57.275 --> 00:13:59.233 ‫- مگه باکره نیستی؟ ‫- چرا هستم! 00:13:59.275 --> 00:14:01.608 ‫- اگه نیستی بگو. ‫- هستم. نگران نباش. 00:14:01.650 --> 00:14:04.442 ‫نیومدی اینجا خوش‌گذرونی که. 00:14:04.483 --> 00:14:06.233 ‫آفرین. 00:14:06.275 --> 00:14:07.275 ‫برو، تنهامون بذار. 00:14:07.317 --> 00:14:09.233 ‫و تو، بهش نشون بده که مرد هستی. 00:14:09.275 --> 00:14:10.900 ‫خیلی‌خب. برو بیرون. 00:14:10.942 --> 00:14:13.025 ‫- تو هم پاشو. ‫- دارم پا می‌شم. 00:14:13.067 --> 00:14:15.400 ‫- برو اون گوشه. ‫- باشه، می‌رم 00:14:15.442 --> 00:14:17.650 ‫می‌رم گوشه. 00:14:17.692 --> 00:14:21.358 ‫اگه می‌خوای بریم اون گوشه می‌رم. 00:14:21.650 --> 00:14:23.108 ‫برو، گوشه. 00:14:23.150 --> 00:14:24.525 ‫دستت رو بکش! 00:14:24.567 --> 00:14:27.275 ‫- بزدل! ‫- جنده کثیف! 00:14:27.317 --> 00:14:30.067 ‫- جنده‌‌ی... ‫- بهت نشون می‌دم! 00:14:30.108 --> 00:14:32.317 ‫می‌خوای مرد باشی؟ 00:14:32.358 --> 00:14:34.858 ‫- بهت یاد می‌دم. ‫- ولم کن جنده! 00:14:34.900 --> 00:14:36.817 ‫بهت مرد بودن رو یاد می‌دم. 00:14:40.108 --> 00:14:41.733 ‫بیا، راضی شدی؟ 00:14:42.567 --> 00:14:45.942 ‫همینه. 00:14:47.733 --> 00:14:49.442 ‫برو خودت رو تمیز کن! 00:14:49.483 --> 00:14:50.608 ‫می‌تونی بیای داخل. 00:14:50.650 --> 00:14:51.692 ‫کار من بود. 00:14:52.900 --> 00:14:53.733 ‫ببین. 00:14:57.358 --> 00:14:58.733 ‫بعد ملافه رو برد بیرون. 00:14:59.567 --> 00:15:03.442 ‫- ملافه با خون اون؟ ‫- آره، خون اون بود. 00:15:05.067 --> 00:15:09.733 ‫بیرون جشن شروع شد، مراسم و شلیک تفنگ... 00:15:09.775 --> 00:15:12.858 ‫درحالی شادی می‌کردن که ‫اصلا بهم دست نزده بود. 00:15:22.358 --> 00:15:23.692 ‫بعد ازدواجمون... 00:15:23.733 --> 00:15:26.275 ‫همکارهام از شوهرشون حرف می‌زدن. 00:15:26.900 --> 00:15:29.817 ‫می‌گفتن که با هم چیکار می‌کردن 00:15:29.858 --> 00:15:32.900 ‫من چیزی نداشتم که بگم. ‫یکم حسادت می‌کردم. 00:15:39.358 --> 00:15:41.483 ‫مثلا باید تمرکز کنیم که... 00:15:43.525 --> 00:15:48.900 ‫وقتی فیلم می‌دیدم و ‫صحنه رمانتیکی شروع می‌شد... 00:15:49.317 --> 00:15:51.692 ‫بهش می‌گفتم که: ببین، قشنگه. 00:15:51.733 --> 00:15:55.442 ‫و اون هم به بازیگر زن فحش می‌داد. 00:15:55.817 --> 00:15:57.692 ‫بازیگرش جنده‌ست. 00:15:59.858 --> 00:16:01.650 ‫هند صبری؟ جندست؟ 00:16:01.692 --> 00:16:03.358 ‫- خیلی جندست. ‫- جدا؟ 00:16:03.942 --> 00:16:06.233 ‫خیلی دوستت دارم. ‫می‌خوام گازت بگیرم. 00:16:06.525 --> 00:16:08.650 ‫من هم می‌خوام جنده بشم. 00:16:08.692 --> 00:16:09.692 ‫باشه. 00:16:10.483 --> 00:16:11.692 ‫برو بشو. 00:16:11.733 --> 00:16:13.067 ‫تنهایی که نمی‌شه. 00:16:14.817 --> 00:16:16.733 ‫باید با هم انجامش بدیم. 00:16:19.567 --> 00:16:21.608 ‫چیزی بهت گفت؟ 00:16:23.025 --> 00:16:24.233 ‫ببخشید. 00:16:30.108 --> 00:16:31.275 ‫با عقل جور در میاد! 00:16:31.317 --> 00:16:33.233 ‫- تنهایی جنده بشم؟ ‫- می‌دونم... 00:16:33.275 --> 00:16:36.233 ‫همیشه همینه. هیچ‌وقت به مردها توهین نمی‌شه. 00:16:36.275 --> 00:16:39.025 ‫سیبیلت رو درست کن. 00:16:40.858 --> 00:16:44.900 ‫وقتی تو این سکانس رو بازی می‌کنی... 00:16:44.942 --> 00:16:46.275 ‫کسی به تو توهین نمی‌کنه. 00:16:46.317 --> 00:16:48.858 ‫من، البته، من جنده‌ام. 00:16:48.900 --> 00:16:49.983 ‫واقعیت داره. 00:16:50.025 --> 00:16:52.608 ‫مثل توی فیلم‌ها. 00:16:52.650 --> 00:16:53.775 ‫دقیقا. 00:16:53.817 --> 00:16:56.400 ‫- لعنتی. ‫- باشه. 00:16:58.525 --> 00:17:00.650 ‫نظرت چیه؟ 00:17:04.275 --> 00:17:05.233 ‫گاهی‌اوقات بهش گفتم: 00:17:05.275 --> 00:17:08.275 ‫بیا یه چیزی بهت یاد بدم. ‫بگو که دوستم داری. 00:17:08.316 --> 00:17:09.900 ‫بگو دوستم داری. 00:17:10.650 --> 00:17:13.650 ‫دوست دارم بشنوم که می‌گیش. ‫قشنگه. 00:17:15.691 --> 00:17:18.316 ‫عشق‌بازی هم توش مهمه. 00:17:18.358 --> 00:17:19.983 ‫کارهایی که می‌کنی و می‌گی. 00:17:20.025 --> 00:17:21.191 ‫بیا! 00:17:21.233 --> 00:17:25.358 ‫ولی آخرش یادش می‌رفت. ‫من هم نذاشتم که بهم نزدیک بشه. 00:17:26.692 --> 00:17:30.650 ‫صرفا سالی یه بار با هم ‫خوابیدین که بچه دار بشین؟ 00:17:30.692 --> 00:17:32.025 ‫آره، تقریبا. 00:17:32.442 --> 00:17:33.567 ‫زندگی سختی داشتم. 00:17:34.567 --> 00:17:38.275 ‫بذار بگم کی با هم می‌خوابیدیم. 00:17:39.233 --> 00:17:41.733 ‫وقتی که من پولی نداشتم. 00:17:42.233 --> 00:17:47.608 ‫اگه می‌دیدم که کمی پول به دست آورده... 00:17:47.650 --> 00:17:51.233 ‫تسلیمش می‌شدم. 00:17:51.817 --> 00:17:55.858 ‫خودم رو قانع می‌کردم که لایق اون پول هستم. 00:17:56.150 --> 00:18:01.733 ‫شاید تنها دلیل با هم خوابیدنمون این بود. 00:18:11.423 --> 00:18:15.456 ‫[غفران، سال 1998] 00:18:15.456 --> 00:18:23.923 ‫[رحمه، سال 1999] 00:18:23.923 --> 00:18:31.790 ‫[ایا، سال 2003] 00:18:31.790 --> 00:18:37.014 ‫[تیسیر، سال 2005] 00:18:39.650 --> 00:18:40.733 ‫غفران! 00:18:43.025 --> 00:18:44.442 ‫مامان، بابا اومده. 00:18:44.483 --> 00:18:46.192 ‫برو بخواب. تکون نخور. 00:18:46.233 --> 00:18:47.067 ‫هیس. 00:18:49.733 --> 00:18:50.567 ‫غفران. 00:18:52.900 --> 00:18:54.108 ‫غفران؟ 00:18:55.567 --> 00:18:56.650 ‫خوابیدی غفران؟ 00:18:57.733 --> 00:18:59.733 ‫مثل مادرت من رو نادیده می‌گیری؟ 00:19:01.900 --> 00:19:03.317 ‫تنها خوابیدی؟ 00:19:04.858 --> 00:19:06.442 ‫کسی رو راه نداد داخل؟ 00:19:06.483 --> 00:19:08.692 ‫بس کن بابا. خجالت نمی‌کشی؟ 00:19:08.733 --> 00:19:11.192 ‫چطور تلفظش کرد؟ 00:19:11.233 --> 00:19:12.400 ‫لهجه‌اش؟ 00:19:12.442 --> 00:19:15.650 ‫بهش گفت که «مادرت خیلی مرتب می‌خوابه.» 00:19:15.692 --> 00:19:17.608 ‫- «می‌خوابه»؟ به چه لهجه‌ای؟ ‫- «می‌خوابه.» 00:19:17.650 --> 00:19:20.108 ‫- نشونش بدم تیسیر؟ ‫- آره، بده. 00:19:20.650 --> 00:19:21.983 ‫بهش می‌گفت که: 00:19:22.025 --> 00:19:24.025 ‫«پس تو بهم توضیح بده... 00:19:24.067 --> 00:19:28.650 ‫این زن اینجوری می‌خوابه، نیمه برهنه... 00:19:28.692 --> 00:19:32.358 ‫کل بدنش رو به نمایش گذاشته. ‫واسه کی؟ 00:19:32.692 --> 00:19:35.775 ‫واسه من که نیست.» 00:19:35.817 --> 00:19:37.608 ‫به نظر من پدر... 00:19:37.650 --> 00:19:39.317 ‫کسیه که... 00:19:40.025 --> 00:19:44.692 ‫به وسیله رابطه جنسی باعث تولدمون می‌شه. 00:19:45.233 --> 00:19:47.483 ‫عالیه، خیلی ممنون. 00:19:47.525 --> 00:19:51.817 ‫بهتر بود جای قانع کردن من... 00:19:51.858 --> 00:19:53.817 ‫یه کار بهتر پیدا کنه. 00:19:53.858 --> 00:19:56.900 ‫به مامان توهین می‌کرد، ‫ما رو بیدار می‌کرد. 00:19:56.942 --> 00:19:59.692 ‫غفران رو بیدار می‌کرد که بزنش. 00:19:59.733 --> 00:20:03.650 ‫- چرا اون رو بزنه؟ ‫- چون از ما بزرگ‌تر بود. 00:20:03.692 --> 00:20:05.108 ‫از ما محافظت می‌کرد. 00:20:05.150 --> 00:20:07.858 ‫همچنین به مامان خیلی نزدیک بود. 00:20:07.900 --> 00:20:10.608 ‫- که به من آسیب بزنه؟ ‫- دقیقا. 00:20:11.067 --> 00:20:12.650 ‫اون شب مسخره... 00:20:12.692 --> 00:20:14.025 ‫اون شب کوفتی. 00:20:14.525 --> 00:20:17.108 ‫مامان حرف‌های زشتی می‌زد. 00:20:17.150 --> 00:20:20.858 ‫نه بسه! به اندازه کافی فحش دادی! 00:20:20.900 --> 00:20:23.775 ‫من بازیگرم، می‌تونم بدون فحش دادن... 00:20:23.817 --> 00:20:24.817 ‫همون احساسات رو ایجاد کنم. 00:20:24.858 --> 00:20:26.817 ‫- نه. ‫- یعنی چی که نه؟ 00:20:26.858 --> 00:20:29.983 ‫توی تونس ما حین بحث فحش می‌دیم. 00:20:30.025 --> 00:20:33.275 ‫مخصوصا توی خونه. ‫این زبانمونه دیگه. 00:20:33.317 --> 00:20:35.650 ‫دارم در مورد فیلم حرف می‌زنم. 00:20:35.692 --> 00:20:37.817 ‫ولی باید واقعی باشه. 00:20:37.858 --> 00:20:41.900 ‫به عنوان یه بیننده برای ‫من عجیب می‌شه اگه... 00:20:41.942 --> 00:20:43.775 ‫توی کل داستان یه کلمه فحش نباشه. 00:20:44.025 --> 00:20:48.067 ‫تنها چیزی که بلد بود بگه و ‫روی بچگیم تاثیر گذاشت... 00:20:48.108 --> 00:20:49.775 ‫فحش بود. 00:20:50.525 --> 00:20:53.900 ‫«همه‌تون مثل مادرتونید. یه مشت چیز...» 00:20:53.942 --> 00:20:57.567 ‫«اگه بگیرمتون... ‫همه‌تون خراب می‌شید.» 00:20:58.150 --> 00:20:59.942 ‫پدرشون همین‌ها رو می‌گفت. 00:21:03.692 --> 00:21:06.900 ‫متوجه می‌شی؟ ‫و من می‌گفتم... 00:21:06.942 --> 00:21:09.317 ‫می‌بینید پدرتون چی می‌گه؟ 00:21:09.358 --> 00:21:14.317 ‫اون شک نداره که شما فاحشه می‌شید. 00:21:14.358 --> 00:21:16.025 ‫پس ثابت نکنید که راست می‌گه! 00:21:16.067 --> 00:21:19.608 ‫بهش ثابت کنید که دخترهای اولفا هستید. 00:21:19.650 --> 00:21:24.567 ‫و دخترهای اولفا شایان بزرگی هستن. 00:21:25.483 --> 00:21:27.275 ‫خیلی‌خب. 00:21:30.942 --> 00:21:32.525 ‫ببین. 00:21:32.858 --> 00:21:33.900 ‫خودشه! 00:21:36.942 --> 00:21:38.817 ‫واقعا عکس گمراه کننده‌ایه. 00:21:38.858 --> 00:21:41.858 ‫- پس موافقی! ‫- ببینش! 00:21:41.900 --> 00:21:44.900 ‫- آره، گیج می‌کنه. ‫- ممنون که قبول داری. 00:21:44.942 --> 00:21:46.275 ‫عالیه! 00:21:48.067 --> 00:21:49.650 ‫شبیه چاک کونه. 00:21:49.692 --> 00:21:51.858 ‫من پام رو جراحی کرده بودم. 00:21:51.900 --> 00:21:56.067 ‫یه عکس گرفتم که واسه ‫نشون دادن عکس‌برداری بود. 00:21:56.108 --> 00:21:58.983 ‫جوان بودم. صرفا یه عکس بود. 00:21:59.025 --> 00:22:02.483 ‫بعدا مامانم توی گوشیم پیداش کرد... 00:22:02.817 --> 00:22:06.442 ‫و خیال کرد یه چیز دیگه‌ست. 00:22:06.483 --> 00:22:08.650 ‫- فکر کرد چاک کونه! ‫- دقیقا. 00:22:08.692 --> 00:22:10.817 ‫ازم پرسید که کی این عکس رو گرفته؟ 00:22:10.858 --> 00:22:15.108 ‫رحمه و غرفانه گفتن که من و ایا بودیم... 00:22:15.150 --> 00:22:16.900 ‫که این عکس رو گرفتیم. 00:22:18.025 --> 00:22:22.233 ‫من گفتم که عکسی نگرفتم. 00:22:22.275 --> 00:22:27.067 ‫ولی ایا بلد نبود از خودش دفاع کنه... 00:22:27.108 --> 00:22:29.317 ‫برای همین ساکت موند. 00:22:29.358 --> 00:22:31.525 ‫همه خیال می‌کردن که عکس اونه. 00:22:31.858 --> 00:22:34.650 ‫همه دخترهام به جز ایا بلد بودن ‫که از خودشون دفاع کنن. 00:22:34.692 --> 00:22:37.317 ‫بهش تهمت زدن و اون هم از خودش دفاع نکرد. 00:22:37.358 --> 00:22:39.817 ‫انگار همین دیروز بود. 00:22:39.858 --> 00:22:43.817 ‫دو دینار بهش دادم، ‫یه کیف واسش جمع کردم... 00:22:44.275 --> 00:22:46.025 ‫و بیرون توی بارون ولش کردم. 00:22:46.067 --> 00:22:49.442 ‫- چند سالت بود؟ ‫- بچه بودم. هشت سالم بود. 00:22:49.483 --> 00:22:51.692 ‫دقیقا همین اتفاق افتاد. 00:22:51.733 --> 00:22:55.192 ‫گریه می‌کردم و قسم می‌خوردم که من نیستم. 00:22:55.233 --> 00:22:57.775 ‫لباسم رو گرفت و کشید، هلم داد... 00:22:57.817 --> 00:23:01.442 ‫بعد هم یه کیف قرمز پرت کرد سمتم... 00:23:01.483 --> 00:23:05.108 ‫پرتش کرد سمتم و درست خورد توی سرم. 00:23:05.150 --> 00:23:08.108 ‫بعد هم دو دینار پرت کرد سمتم. 00:23:08.150 --> 00:23:10.983 ‫من داشتم قسم می‌خوردم که من نیستم. 00:23:11.025 --> 00:23:12.817 ‫باید می‌گفتی: 00:23:12.858 --> 00:23:16.025 ‫«چیزی نیست مامان، پاست.» 00:23:16.858 --> 00:23:19.775 ‫- یادم رفته بود. ‫- و کِی عکس رو بهت نشون داد؟ 00:23:19.817 --> 00:23:25.733 ‫وقتی عکس رو دیدم خودم ‫هم فکر کردم واقعا همونه. 00:23:25.775 --> 00:23:27.983 ‫- تو هم یادت رفته بود؟ ‫- نرفته بود. 00:23:28.025 --> 00:23:29.650 ‫نه، من یادم بود. 00:23:29.692 --> 00:23:34.692 ‫ولی می‌ترسیدم بخاطر عکس ‫گرفتن از پام کتک بخورم. 00:23:35.275 --> 00:23:37.317 ‫حتی از گفتن حقیقت می‌ترسیدم. 00:23:37.358 --> 00:23:41.192 ‫من باید کسی باشم که این ‫سکانس رو بازی می‌کنه. 00:23:41.233 --> 00:23:45.192 ‫- باید هر دوشون رو بزنم. ‫- مخصوصا من. 00:23:45.233 --> 00:23:50.192 ‫و به عنوان یه بازیگر کارم اینه ‫که انگیزه‌ام رو درک کنم. 00:23:50.233 --> 00:23:55.858 ‫برای درک واقعی دلیل عصبانیتت. 00:23:56.442 --> 00:24:00.275 ‫برای شما، هرچیزی که مربوط به... 00:24:00.317 --> 00:24:03.650 ‫بدن زن باشه شرم‌آور و زشته. 00:24:04.108 --> 00:24:08.233 ‫باید بدنمون رو مخفی کنیم و بپوشونیمش. 00:24:09.442 --> 00:24:13.025 ‫از دید من، دخترم... 00:24:13.067 --> 00:24:14.900 ‫وارد راه خطرناکی شده بود. 00:24:14.942 --> 00:24:18.233 ‫چه ناحیه‌ای رو می‌گی؟ ‫بدنش بود دیگه! 00:24:18.275 --> 00:24:19.275 ‫بذار تموم کنم. 00:24:19.317 --> 00:24:23.692 ‫این عکس برای من زنگ خطر بود. 00:24:24.275 --> 00:24:27.608 ‫ذهنشون به گناه کشیده شده بود. 00:24:27.650 --> 00:24:31.275 ‫امروز عکس می‌گیرن، ‫فردا می‌رن لخت می‌شن... 00:24:31.317 --> 00:24:33.817 ‫بعدش رابطه جنسی برقرار می‌کنن. 00:24:33.858 --> 00:24:36.608 ‫ما هشت سالمون بود و تو به این فکر می‌کردی. 00:24:36.650 --> 00:24:38.525 ‫آره، از همین می‌ترسیدم. 00:24:38.567 --> 00:24:40.483 ‫- هشت سالشون بود؟ ‫- آره. 00:24:40.525 --> 00:24:43.900 ‫وقتی بهمون تهمت زد من هشت سالم بود ‫و اون شیش سالش بود. 00:24:44.567 --> 00:24:46.525 ‫می‌ترسید که سکس کنیم. 00:24:46.567 --> 00:24:49.108 ‫«رابطه جنسی!» ‫فکرش رو بکن. 00:24:49.150 --> 00:24:53.817 ‫در مورد هر چهار دخترم این ‫سوال رو از خودم پرسیدم. 00:24:53.858 --> 00:24:57.108 ‫خیلی درگیر گناه شده بودی... 00:24:57.150 --> 00:25:01.108 ‫و خدا بهت چهار دختر داد، ‫خیلی ترسناکه! 00:25:01.150 --> 00:25:02.650 ‫می‌تونی جهنم رو تصور کنی؟ 00:25:02.692 --> 00:25:07.858 ‫خیلی بده. از دختر متنفر بودم. ‫نمی‌خواستم دختر داشته باشم. 00:25:07.900 --> 00:25:12.608 ‫چیزی که من فهمیدم اینه که، ‫از دید تو بدنشون خطرناکه. 00:25:12.650 --> 00:25:14.775 ‫توش شکی نیست. 00:25:14.817 --> 00:25:17.650 ‫بدنشون واقعا خط قرمزه. 00:25:17.692 --> 00:25:20.483 ‫بدن هرکس دارایی شخصی یه نفره. 00:25:20.525 --> 00:25:21.775 ‫- شوهر. ‫- آره. 00:25:21.817 --> 00:25:25.025 ‫ولی چرا فکر کردی بدنشون دارایی کسیه که... 00:25:25.067 --> 00:25:29.192 ‫هنوز حتی باهاش آشنا نشدن؟ 00:25:29.233 --> 00:25:32.442 ‫حتی شوهر من صاحب بدن من نیست. 00:25:32.483 --> 00:25:35.775 ‫این رفتارت از کجا میاد؟ 00:25:35.817 --> 00:25:41.317 ‫- که راجع به بدنشون اینطوری حرف بزنی؟ ‫- بدن من فقط مال خودمه. 00:25:42.608 --> 00:25:43.608 ‫اوه! 00:25:45.775 --> 00:25:47.900