خانم ها و آقایان
مادرم ، لین مورگان
لین مورگان من یک زن معمولی هستم
ممنون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از همگی ممنونم 8th
گرفتمش
از همگی خیلی ممنونم
از همگی خیلی ممنونم که برای تماشای برنامه من اومدین
لگزینتون ، کنتاکی ، از همه ممنونم
از همه-تون ممنونم
اگه میتونستم برم بیام بیرون و با تک تک شما قدم بزنم
و لب شما رو ببوسم ، اینکارو میکردم
خوبه
من یه کرست پوشیدم
از اینجا تا اینجا
و احساس میکنم از پشت چاق شدم
میخوام همه-تون بدونین که من دهه-ی 80 ، خیلی بانمک بودم
واقعاً میگم
من 57 ساله شدم و اضافه وزن پیدا کردم
همیشه تلاش میکنم بهترین باشم
ولی مال قدیم بود ، منظورم " کرونا "ی احمقه
میخوام این " کرونا "ی احمق رو سرزنش کنم
" و همچنین " ولادیمیر پوتین
ولی نمیتونم
همش تقصیر اونا نبود
ولی اون بیماری همه گیر روی من تأثیر زیادی گذاشت
میدونین ، من واقعاً فکر میکردم بتونم با یک بحران ، بطور مؤثر کنار بیام
... و و فکر نکنم بتونم
من ایده های زیادی درمورد پیاده روی دویدن و انجام کار داشتم
و هیچ کاری نکردم
یادتون میاد وقتی برای اولین بار اتفاق افتاد و گفتن
دو هفته به ما مهلت بدین
خُب من گفتم : من یه ظرف کلوچه مرغ درست میکنم
من کلوچه مرغ درست کردم
و اون لعنتی ، خیلی طول کشید
من کلوچه مرغ بیشتری درست کردم
و با الکل مخلوطش کردم
و بعدش یه ژله-ی بزرگ درست کردم
خُب من مراقب مامان و بابای خودم بودم
من نتونستم تور بگیرم همین شد که شب رو
با مامان و بابای خودم که 79 و 81 ساله هستن گذروندم
نمیدونم شما فیلمی از من دیدین ... زمانیکه از اونا مراقبت میکردم درحالیکه
پس میخوام همه-تون بدونین که خیلی خوب عمل کردن
کارشون عالی بود
ولی رفتم که پیش اونا بمونم
اونا در سن 82 سالگی دماسنج دارن
ما فیلم های چرخ اقبال و مخاطره " رو تماشا کردیم "
وقتی ساعت 6 عصر رفتیم بخوابیم
مامان مجبور بود یه مدت خوراک نرم بخوره
برای همین من اون ژله رو درست کردم هرچند بخاطر خانواده-م
من از هرجایی بیام بخاطر هرچیزی ، ژله-ی سالاد درست میکنم
ما اینکارو میکنیم ما بخاطر شام کلیسا میکنیم
ما عاشق این بودیم وقتی کسی مریض میشه ، اونو بهش بدیم
ما عاشق اینیم که وقتی کسی داره به بچه شیر میده ، بهش بدیم
چون آدمو سرحال میاره
ولی نمیدونستم در اون ژله چقدر شکر ریختم
تا وقتی نشستم و اونو خوردم
و نشستم و همه رو با مامانی خوردم
و بعد یهویی شکمم روی پاهام خوابید
به این مردان خوش تیپ نگاه کنین
خدایا
نمیدونستم همه شماها میاین
داشتم درمورد افتادن شکمم روی پاهام حرف میزدم
به این زیپ نصفه-ی لباس گلف نگاه کنین
سلام
از نظر من یعنی بیمه سلامت
باشه ، شماها منو به فکر همسرم میندازین
بذارین درموردش بهتون بگم
چون اون 401 هزار طرفدار داشت
آره
خُب ، من در دانشگاه " تنسی " با هم آشنا شدیم
" وقتی میشنوم یک مرد میگه " پیش بسوی فدایی
با خودم میگم : خدای من آیا من در دهه-ی 80 با همسرم شروع کردم ؟
دهه-ی 80 من کارهایی وحشتناکی کردم
وقتی من و همسرم با هم آشنا شدیم من بامزه و کوچیک بودم
یه شلوارک داشتم
تیروئید من فعال بود
و حس خوبی داشتم
اون خیلی شیفته و عاشق من بود
منو دنبال میکرد و برام کادو میخرید
و ماشینم رو تمیز میکرد
هر نوع کاری برام میکرد
امسال سی-امین سالگرد ازدواجمون رو جشن گرفتیم
از همگی ممنون
ممنون از همه
حالا واقعاً باورم اینه که
اون منو از ماشینی که داشت میسوخت بیرون نکشید
باشه ، بذارین درموردش بگم
شوهرم از تیپ " الف " هست
وسواس و بلند پرواز
در این زندگی هرچیزی باید کامل باشه
اون نمره های خوبی میگرفت و هرکاری رو کامل انجام میداد
و همه چیز درست بود
خیلی رقابتی بود
حلق تورو میکشه بیرون
ما با زوج های دیگه ورق بازی میکنیم
من نه گوش میکنم و نه توجه میکنم
با ورق های بودار بازی میکنیم
بعدش منو می بوسید
... و بعد
من اینجوری میکردم داشتم نوشابه-ی رژیمی میخوردم
من اینکارو میکردم
همبرگر دوبل میاوُردم
اون در 15 سالگی در " موریستون تنسی " زندگی میکرد
یه کلید بهش داده بودن
اون شب جمعه فوتبال بازی میکرد و بعد بلند مکیشد
و ساعت 4 صبح بیسکوئیت و همبرگر دوبل درست میکرد
عزیزم ، چقدر وسواسی
بعدش چکار کرد ؟ با من ازدواج کرد
درعوض من تنبلم
من کار زیادی نمیکردم
ولی شوخ طبع بودم
اون خیلی دورنگراست البته مشکلی نیست
ولی نمیدونستم اون چقدر پوچه
تا اینکه بچه ها
سه تا بچه بزرگ شدن و از سر و کول اون بالا میرفتن
اون حرف نمیزنه
اون شغل خوبی داشت
شغل خوبی داشت و مجبور بود تمام روز حرف بزنه
یا سر جلسه باشه یا پای تلفن
مردها در طول روز از کلمات زیادی استفاده میکنن
علم اینو میگه
شوهرم هر چی حرف داشت در طول روز در حین کار استفاده میکرد
وقتی شب میاد خونه به یه نقطه خیره میشه
من به مردم نیاز دارم
من تو آشپزخونه ایستاده بود و با خودم حرف میزدم
اون با شرکت ها و کارخونه های زیادی کار میکرد
بزرگترین شرکت ها در ایالات متحده
اون بیش از 25 سال با اونا کار میکرد
باهاشون میرفت سفر
از دوشنبه تا سه شنبه یا از پنجشنبه تا جمعه
اون بخاطر ما کار میکرد
واقعاً همینطوره
من و بچه ها بدون اون میرفتیم مهمانی
اون آخر هفته میومد
خونه که میرسید خودشو درگیر خیلی چیزها میکرد
وقتی این کارها همه گیر شد ، دیگه نمیتونست بره سفر
میدونم ، اون مجبور بود توی خونه دفتر کار درست کنه
هر روز صبح میرفت بیرون
و فهرست بزرگی از کارهایی که فکر میکرد من باید بکنم ، به من میداد
کارهای سخت
چیزهایی شبیه : دیوار راهرو رو رنگ کن یه کارایی شبیه به این
منم میگفتم : ببخشید من تا سومین ساعت برنامه نمایش امروز " لباس خواب می پوشم "
میگفتم : تو منو نمیشناسی ، نه ؟
موقع ناهار میومد داخل آشپزخونه
و با من چشم تو چشم نمیشد
میومد کنار من و یکی از سینه های منو میگرفت
و نگه میداشت
و میگفت
ناهار چی داریم ؟
منم میگفتم
سالاد مرغ
حالا من عاشقشم
عاشقشم فقط نمیخوام کنارش باشم
نه ، اون تهیه کاسب خوبی بود جزو کسبه-ی فوق العاده
اون مثل سگ بخاطر ما کار میکنه کاری میکنه که ما بدون اون نمی تونیم زندگی کنیم
ولی هرچی پول داشتیم رفت
مراقبت از خانواده در طول اینهمه سال برای یک مرد ، کار سختیه
برای یک مرد کار سختیه
این باعث شد از اون یه آدم عوضی بسازه
من عاشقشم ، خدایا ، نمیخوام هیچ اتفاقی بیُفته
دلم نمیخواد با یه زنی که با موبایل تو خونه کار میکنه ، فرار کنه
من یه دوست پیدا کردم که طلاق گرفته بود
من می دیدم چقدر درگیر ماجرا شده و کارش عالی بود
کارش خوب بود اون خوردن نان رو کنار گذاشته بود
اون در سالن خونه ، دراز و نشست میکرد شبیه ستاره های سینما بود
اون یه مرد میخواست
اون آماده بود تا بره بیرون و یه مرد پیدا کنه
شبیه " دانکی کونگ " بود
من می دیدم داره چکار میکنه و فکر میکردم
خدای من
اگه من مجبور بشم برم و یه مرد پیدا کنم
در 57 سالگی
بعد از اینکه اونهمه ژله خوردم
آره
اون 1000 دلار برام تموم شد
فقط بخاطر یه مرد
کاری که باید میکردم
ناخن پاهام بلند شده که خوب نیست
ما در گروه دوستان خودمون یه دختر داریم
اون 58 سالشه و عاشق شوهرشه
ولی ما میگفتیم : خدای من شاید ما هم مجبور بشیم بریم و یه مرد پیدا کنیم
اون گفت : خُب منم همینطوری فکر میکنم
من میتونم سینه چپم رو به یکی نشون بدم
اون گفت : هنوز خوب بنظر میرسه
من فکر کردم : دوستم برای قرارومدار کجا میره ؟
آدمایی که در سنین 50 تا 60 سالگی باشن کجا قرار میذارن ؟
من تا دهه-ی 80 هیچ قرار مداری نداشتم
... عزیزم ، به نظر من
میخوام همه-تون بدونین من میتونم برقصم
من قهرمانم ، واقعاً میگم
من میتونم یه حرکت انفجاری بزنم
ریاضی من خوب نیست ، نمیتونم محاسبه کنم
ولی میتونم حرکت انفجاری بزنم ولی اگه مجبور باشم برم کلوپ
اگه مجبور بشم برم کلوپ اینجوری میرقصم
چون نمیتونم جنب و جوش کنم
میتونم یه مرد رو ببینم و بگم : این چیه ؟
و به من میگه : این یه پیش-سرطانه
دوست من اپلیکیشن دوست یابی داره
میگه هرکسی با این اپلیکیشن کار میکنه انگار که در فروشگاه زنجیره ای " باک ای " کار میکنه
اون گفت : همه یه کلاه بزرگ گاوچرونی سر کردن
همگی لباس بی دکمه تا زیر نافشون پوشیدن
ولی من فکر کردم : بعد از ملاقات چکار میکنه ؟
آیا اون با یه مرد میره خونه و اونو می بره زیر دستگاه تنفسی ؟
هرکسی که میشناسم یه دستگاه تنفسی داره
با خودم میگم : منم باید دستگاه تنفسی بگیرم ؟
خُب عروسک ها ، بذارین یه نگاهی بهتون بندازم
باشه ، بیشتر شما احتمالاً باید در صحنه-ی زندگی من باشین
شما ابزار میخواین
مطمئنم همگی باید " پروبیوتیک " خوب مصرف کنیم امیدوارم
ولی بعدش اینجا چند تا مامان جوون می بینم
چند تا دختر جوون می بینم
اگه بچه-ی کوچیک دارین میشه برام کف بزنین ؟
یا شما هم خسته شدین ؟
خیلی خسته ، بنظر خیلی خسته میاین
خوبه خدایا ، شما خیلی وقت دارین
شما باید برید خونه
و با این بلیت های کثیف یه کاری بکنین
فقط میخوام بگم که ممنون که اومدین
احتمالاً بیشتر شما جایی نمیرید
میدونم عزیزم ، کاش میتونستم با شماها برم خونه چون یه عالمه چیز برای شستن دارم
... و به همه-تون کمک کنم ولی
ولی مامان های دوست داشتنی رو اینجا می بینم
دلم براشون آب میشه چون یادم میاد ولی نه
حالا من خیلی وقته این دوره رو پشت سر گذاشتم ولی یادم میاد چقدر استرس داشت
بودن در کنار بچه ها دوره-ی فوق العاده ای بود
ولی سرشار از استرس
حالا ببینید ، من نسبت به هیچکس مسئولیتی ندارم
من روی تخت دراز میکشم و " نتفلیکس " تماشا میکنم
من روی تخت دراز میکشم و سریال "با سائول تماس بگیر" رو تماشا میکنم
میدونین ؟ کسی به من نیاز نداره
ولی یادم میاد جوون که بودم همسرم همیشه در سفر بود
تا برای ما زندگی تأمین کنه
من خونه بودم و بحران اتفاق میُفتاد
مثل یه " راکون "، که توی یه قوطی گیر کرده
میدونین ؟ گاهی
من باید مراقب زندگی خودم باشم و با این جور چیزا میونه-ی خوبی ندارم
من دخترم
من حتی چمن زنی بلد نیستم
درضمن یادم میاد پسرم خیلی باهوش و شیرین بود ولی فراموشکار
و تقریباً هر هفته بهم میگفت
من یه پروژه برای انجام دارم
به خودم میگم : کِی ؟
صبح
ساعت 9 شب بود که به خودم گفتم
خدای من
اونم میگه : بد نیست
فقط باید یه ماکت بسازم
از یه خونه-ی مسکونی سال 1900
در بروکلین نیویورک
من فقط 300 تا چوب بستنی میخواستم
و یه یک قوطی رنگ قهوه ای
من بدون سوتین سوار ماشین شدم
بهمراه 3 بچه
" و نیمه شب رفتیم فروشگاه " والمارت
ولی میخوام همه-تون بدونین
آینده چی پیش میاد
... و من
نه در مسیر بد من فقط تلاش میکنم آموزنده باشم
آرد سفید و شکر نخورید
خُب این یک مورد
کاش یکی به من میگفت که قراره من
قراره به کجا برسم
فکر کنم بتونم بهتر باهاش کنار بیام
خُب این چیزیه که قراره برای شما هم پیش بیاد
شروع این ماجراها میتونه در اواخر 30 سالگی و اوائل 40 سالگی باشه
و نیمه شب مثل یه شبح میاد
که بهش میگن پیش درامد یائسگی
هیچکس درموردش حرف نمیزنه
باید هم همین باشه چون 10 سال طول میکشه
و این پسرها که در سن من هستن این دوره رو گذروندن
عزیزم ، اونا کنار یه خانم روی تخت دراز میکشن
و به این فکر میکنن که آیا این بخار داره از این خارج میشه ؟
چرا گریه میکنه ؟ چون " تانیا " اونو دعوت نکرده
به جلسه-ی " سنگینی فرشتگان "؟
هورمون های اون به این صورته
هورمون های شما شبیه دختران دبیرستانی میشه
اون وحشت رو یادتون میاد ؟
خُب ، این پیش ازیائسگیه
شما وارد این دوره میشین و یهویی
که شب ها اینجا و اونجا عرق میکنین
از خواب بیدارمیشین و موهای شما شبیه موخوره مرغ میشه
و کاری از دست شما برنمیاد
الان من باید این کارها رو با موهام بکنم
من 25 ساله کاری با موهام نکردم
هیچ کاری نکردم
تنها دوره ای که خیلی با موهام وَر میرفتم دهه-ی 80 بود
من اهل شهری 500 نفری در " تنسی میانی " هستم
" بیرون از " نشویل "، مرز " کنتاکی - تنسی
یه مزرعه-ی مشترک بود ما تنباکوی سیاه می کاشتیم
خانواده من از هر دو طرف ، پدر و مادر نسل به نسل کشاورز بودن
من به مدرسه-ی با ارزشی میرفتم که تا 12 سالگی مهد کودک داشت
حدود 650 دانش آموز
من با 42 نفر فارق التحصیل شدم
همگی عزیز و بهترین دوستان من
درصد زیادی از اونها درست بعد از دبیرستان ، ازدواج کردن
منم کشاورزی میکردم
در دبیرستان دوست پسر داشتم که عاشقش بودم
اون پسر یکی از کشاورزها بود و در یه شهر بزرگ رفت دبیرستان
وقتی به گذشته نگاه میکنم
ریز اندام بود
بامزه بود ، خیلی بانمک ولی من مثل یه بچه ازش مراقبت میکردم
به خودم نگاه میکنم و فکر میکنم
سن من هرچی بالاتر میرفت از لحاظ خوب ، داشتم کوچیکتر میشدم
پاهام بزرگتر میشد ، دستام بزرگتر میشد
من اینجوری راه میرفتم
من با مردمی عکس میگرفتم که شبیه اینایی بودن که اینجان
ولی فکر میکردم که دلم میخواست با اون پسر ازدواج کنم
و فکر میکردم باید بریم مزرعه و تنباکوی سیاه پرورش میدادیم
من میتونم دست رنج خودمو بخورم و میتونیم 6 تا بچه داشته باشیم
قرار بود بذاریم بچه ها وسط خیابون ها ماشین بازی کنن
خیلی احمق بودم
پدر و مادرم میگفتن
نه ، یا برو دانشگاه یا ارتش
منم اینجوری میکردم : لعنتی
من در ارتش کاری نمیتونستم بکنم ، خدایا
حتی بلد نیست چمن زنی کنم
ولی به هرحال میدونم درمورد پیش از یائسگی حرف بسیاره
فقط بذارش بعهده من ، خوبه
من و دوست پسر دبیرستانی با ماشین "مونت کارلوی" مدل 79 اون میرفتیم بیرون
اون ماشین به بزرگی این سِن بود
و گشت میزدیم
بعدش میرفتم خونه پیش مادرم ، لوسیل و میگفتم
مامانی
باید گردنم سوخته باشه
گردنم بخاطر اتوی مو باید سوخته باشه
اون میدونست این حماقته ولی هر چی باشه
منو شرمنده نکرد
خُب ، یادتون هست وقتی دبیرستان بودین
هورمون های شما فعال میشه و میگین ... من میخوام
میخوام تو ماشین عشق بازی کنم ؟
یادم میاد
کاش الان اون روش رو یادم بود
کاش الان همچین حسی داشتم
میتونم از اون یه کیف جدید درست کنم
به همسرم گفتم
گردنم رو مِک بزن
سخت تر از اونیه که بتونی
تا کبود بشه
اگه اینو بهش میگفتم فکر کنم سکته میکرد
ولی اینکارو کرد
اینکارو کرد
این برای زمانیه که اون هورمون ها
در نوجوانی و 20 سالگی بیان سراغت
و اونوقت تو شروع به بچه دار شدن میکنی
بعدش شیردهی میکنی و بعد همه چی خراب میشه
بعدش یائسه میشی و پریود قطع میشه
من وارد این مرحله شدم احتمالاً الان در یه طرف دیگه هستم
ولی درحالیه که من استروژن و پروژسترون و تستسترون ندارم
این باعث میشه تو تلخ تر و خشمگین تر بشی
تستسترون همسرم کمی اَفت کرده
خداروشکر
خدایا ، چه خوب
پس دخترای جوون ، اگه از من میشنوین
میدونم که از من نخواستین بگم
شما باید هر هفته با همسرتون اون شب خاص رو داشته باشین
تا زمانیکه بچه-هاتون بزرگ نشدن
و رابطه با همسرتون طبیعی باشه
چون یه روزی این بچه ها میرن
و شما بهش نگاه میکنین و میگین : تو کی هستی ؟
اونم میگه : خودت کی هستی و از من چی میخوای ؟
من و همسرم
من واقعاً تلاش میکنم با صمیمیت برگرده پیش باباش
ولی صمیمیت از نظر اون با من فرق داره
ایده-ی اون از صمیمیت خیلی زشته
اشکال نداره ، خدا اونو اینجوری خلق کرده
اشکال نداره
ایده-ی من از صمیمیت اینه که میخوام حرف بزنم
میدونین چیه ؟ میخوام با چیزی که مُرده حرف بزنم
اون میگه : میخوای درمورد چی حرف بزنی
منم میگم : نمیدونم ولی یه چیزی تو مثانه-ی من هست
پس حالا فقط من موندم و اون
این چیزیه که همواره درموردش حرف میزنیم
سوپاپ اطمینان
من باید صادق باشم ما مبارزه میکنیم ، ما برای این مبارزه میکنیم
خُب من میگم : من اونو زمین میزنم
ولی میخوام تا 68 سالگی اونو نگه دارم چون میخوام شب ها زندگی کنم
اون میخواد تا 70 سالگی بمونه
میدونم که سرده و من از این موضوع خیلی وحشت دارم
میدونم که سرده
و تا 68 سالگی موندم
من با این روش طرفدار پیدا کردم
و اون فقط موهاش در باد تکون میخوره
و چیزی میپوشه که زیپ نصفه داره و با پیراهن گلف عرق کرده میخوابه
ولی دلیل دیگه-ش اینه که اون نمیخواد سوپاپ اطمینان حرکت کنه
چون به پول چسبیده
اون نمیخواد پول خرج کنه
اون میگه نیازی نداریم تمام شب بترکونیم
همسرم یکی از سفت ترین آدماییه که من تو عمرم دیدم
منظورم اینه که
پدر و مادرش پیش از ازدواج بهم گفتن حواست بهش باشه
او مثل سنجاب می مونه اون در حیاط دفن میشه
از این بابت خدارو شکر
خداروشکر چون اگه جای من بود
من تو سوراخ زندگی میکردیم
یه حُفره-ی مسخره
ولی اون نجات پیدا کرد ، نجات پیدا کرد
و من دهنم سرویس شد ، سرویس شدم
پول دیگه چیه
من هیچ کار احمقانه ای نکردم
من میدنم مردم کارهای احمقانه میکنن من هیچ کار احمقانه ای نکردم
من از " تی جی مکس "، مقدار زیادی حوله کدو تنبل خریدم
48000:27:01,870 --> 00:27:02,954 . آره
اون در تمام زندگی زناشویی ما میگفت
همینه ، ما همه چی رو از دست دادیم
ما داریم همه چی رو از دست میدیم میشه شبیه یه خونه-ی متحرک بد
و این حقیقت نداشت
من بعداً بهش گفتم : چرا اینو به من میگی
اونم گفت : نمیخواستم کار احمقانه ای بکنی
منم گفتم : من هرکاری بخوام میکنم ، برو اون نمک صورتی هیمالیایی رو از " تی جی مکس " بخر
اون شوخی حالیش نمیشه
اون درد میکشه
مشکلش این بود که خانواده-ش یه ماشین خوب دارن
اون باورش نمیشه هرکدوم از ما باید یه ماشین خوب داشته باشیم
اون فکر میکنه ما باید ماشین های قدیمی سوارشیم خودروی های از رده خارج شده
تا در مسیر بین دو ایالت ، دو تکه بشن
براش جالب بود که مارو با اون به سفرهای بین ایالتی میبرد
بچه های من ماشین قدیمی سوار میشدن کهنه و داغون
آخرش به حرف خودم عمل کردم
من " هندای " سفید " پایلوت "، مدل 2009 سوار میشدم
که ماشین های فوق العاده ای بودن
ولی اگه نمیدونین اون مدل ، چه شکلیه
شبیه این می مونه که من چیپس سیب زمینی درست کنم
داخل اون ماشین خیلی حس خوبی نداشتم
بیش از 380.000 کیلومتر رفته بود که چراغ های چشمک زنش بهم میگفت
" برو بیرون " لین
بیرون
خودش " تاهو" مدل 2007 سوار میشد
که " ت " و " الف " نداشت
ولی من حس خوبی نداشتم چون لباس خواب پوشیده بودم که بخوابم
این لباس گشاد بود چون طرفدار جمع کرده بودم ولی خودم نه
برای همین این لباس قدیمی رو پوشیدم چون دوتا لباس خواب دارم
لباس کتان ، که چیز مهمی نیست از فروشگاه " تارگت " خریده بودم که چیز مهمی نیست
ولی هر بار اون لباس رو می پوشم همسرم میگه
هیچوقت نمیفهمی ماشه رو به کدم طرف شلیک میکنه
من دوست خوبی دارم که بهم میگفت
من در اتاق خواب مستر خودم شومینه-ی گازی دارم که خیلی دوستش دارم
ولی هربار که روشنش میکنم سم " فکر میکنه ما قراره یه کاری کنیم "
اون میگفت : من نمیتونم از شومینه-ی خودم لذت ببرم
باشه ، میدونم شما پسرها منتظر این هستین که من از لباس زیر خودم بگم
میدونم ، آروم باشین
میدونین ، من اسمشو گذاشتم ، تور بزرگ شورت
من صدها شهر رفتم که داره از بین میره
ممنونم
از همگی ممنون
مردم همیشه از من می پرسن
چرا اسم اینو گذاشتی ، تور بزرگ شورت ؟منم بهشون میگم : من از لباس های زیر خوشم میاد
شورت بزرگ به من میگه : آزادی
آسایش
من سالهاست این شورت نازک رو می پوشم
که منو به دو قسمت تقسیم میکنه
فکر کردم : اینا مال کی هستن ، بچه های کوچولو ؟
... من عاشق
پسرها ، دارین تماشا میکنین ؟
من عاشق کیف دسته بلند هستم
دوست دارم تا روی شکمم بیاد
مرسی
ممنونم و چیزی که می پوشم
" بهش میگن " شورت و کرست بیهودگی
فراتر از آرامش
نرم و لوکس هستن
بالا نمیرن
از شکاف من دور میشن
نمیخوام چیزی داخل شکافم باشه
میدونم ، دوستشون دارین ، باشه
ولی میخوام شما پسرها بدونین
من شورت های نازک و کوچیک و تنفرانگیز می پوشم
اونارو توی کشو نگه میدارم و هر چند وقت یکبار میارم بیرون
چون بعضی از قبض ها رو باید پرداخت کرد میدونین چی میگم ؟
آره
از کتاب مقدس
بذارین به همه-تون بگم که همسرم یه کادوی عالی برام گرفته
کادوی عالی
من به این فکر میکنم که اون چقدر خسیسه
" خصیصه های کوچیک من شبیه بازی " تاج و تخته
ولی این مرد دست و دل باز فوق العاده ایه
اون سال های هدایای زیبایی به من میداد منم بهش هدیه میدادم
هدایای ضعیف
مثل یه جفت کفش خاکی
در تمام طول زندگیمون به من میگفت
کاش بلد بودم خلبانی کنم
ولی هیچوقت برای خودش خرج نمیکرد
ولی اون من و بچه ها رو
و هرکسی که میخواست بره مدرسه کمک میکرد و اینجور کارها
این شد که من اولین درس رو بهش دادم درس پرواز باوجودی که بهش علاقه داشت
خُب اون موفق شد
و حالا فارق التحصیل خلبانی شده
میدونم
میدونم که خیلی باهوشه
ولی اینو بهتون بگم که خودش هم فکر اینجاشو نمیکرد
ولی همین چند وقت پیش گفت من میخوام هرجایی که دلت خواست تورو با هواپیما میبرم
منم فکر کردم : خدای من
اون میخواد یه هواپیمای کوچیک قدیمی از رده خارج بخره
و باورش اینه که همه 24 ساعته مثل خر کار کنن
بدون استراحت ، همه باید کار کنن برای همین میتونم ببینم
اون منو از " لکزینگتون " تا خونه منو با هواپیما ببره
این هفته من 5 نمایش دارم
من یه کرست بزرگ دارم
تا هرچی بخوام بذارم داخلش
صبح خسته میشم و میدونم که اون میگه : خوبه
میدونم خسته ای ولی ما باید خانه تکانی بکنیم
من دلم میخواد دست از این هواپیما بکشی
و یه کمی سَم بخوری
اون برای خودش یه موتور دست دوم خرید و میخواست موتور سواری کنه
اونو برای خودش خرید
تمام عمرم ، بابایی من
تا سرحد مرگ ترسیده بود که اتفاقی برای من و خواهرم بیُفته
اون میگفت : جرأت داری موتور بخر
این یکی از چیزاییه که که منو تا سرحد مرگ می ترسونه
منم گفتم : من همچین قصدی ندارم
خُب همسرم یکی خرید و گفت
چون ما 30 دقیقه تا " کوه های مه گرفته " داریم
بیا تا کوهستان موتورسواری کنیم من میگفتم : خدای من
اگه اینکارو بکنیم اون منو میندازه وسط بوته ها
و اتفاق وحشتناکی برام رقم میزنه
من نمیتونم بترسم
و اینکارو میکنم
خُب بذارین به همگی بگم
بذارین برگردیم به جایی که باید باشیم میریم بخوابیم
دخترای جوون ، وقتی درگیر این ماجرا شدین
وقتی وارد این قضایا شدین هورمون ها تغییر میکنن
این باعث میشه خواب شما مختل بشه
نه همگی ولی این اتفاق برای اکثریت میُفته
این به من یاد داد که من سالهاست نخوابیدم
من به پرستارم گفتم
من نمیتونم بخوابم و اون گفت آرامبخش میخوای ؟
منم گفتم : من کمی آرامبخش دلم میخواد
ولی ممکنه دچار " دوپینگ " بشم ؟
اینجا در " کنتاکی " ماری جوانا مجازه ؟
در " تنسی " هم نیست
نمیخوام شماها رو بترسونم ولی من به تمام ایالت های امریکا سفر کردم
ولی بذارین یه چیزی بگم هرکسی با مصرف " ماری جوانا " میره تو فضا
همه
هرجا میرم ، قدم میزنم ، میرم تا آسانسور
نمیدونستم قراره مدتها چه اتفاقی پیش بیاد
و فکر کردم : کی تمام این کلم ها رو آب پز میکنه ؟
ولی پرستارم گفت من داروی ترکیبی آوُردم
تا برام داروی مکمل طبیعی بسازه
تا بتونم بخوابم
و خوبه
ترکیبی از داروی گیاهی ، داروی ضد استرس آرامبخش و گل عشق و اینجور چیزا بود
من بایه شیشه دارو کنار تخت نشستم
با اینحال همسرم همچنان منو قلقلک میداد اگه بدونین منظورم چیه
اون میاد روی تخت
تقریباً هر شب
و سوراخ های دماغش رو به سمت من باز و بسته میکنه
من میدونم یعنی چی
کاش با من حرف میزد
جالبه
اون میاد روی تخت و سوراخ های دماغش رو به سمت من باز و بسته میکنه
منم بهش میگم : باشه ، باشه
باشه ، میتونم بکنیم
... حدود
ولی فقط بدونین که اگه صدای تکان دادن شیشه دارو رو شنیدین
این یعنی من دارو رو خوردم
این یعنی تو کمتر از 20 دقیقه فرصت داری
و بعدش چشمام برمیگرده سر کله-م
و بعدش از تو میخوام منو در اون حالت تنها بذاری
اون تمام حواسش به تلفنش بود ورزش یا چیزای دیگه تماشا میکرد
بعدش اینجا من
با دو جاسوس روی تخت
در لباس خواب
و با خدا نیایش میکنن
لطفاً بذارین شب بخوابم ، خدایا ، خواهش میکنم
لطفاً بذارین شب بخوابم و بخواب رفتم
و همسرم رو بیاد آوُردم
من اینجا در دنیای مُرده
اون خودشو میرسونه
و یکی از سینه های منو میگیره
و این منو به خشم کورکورانه میرسونه
درسته ، بذارین به همه-تون بگم
درباره بچه های فوق العاده ای که دارم
من باید سه تا بچه داشت باشم
و برای چهارمی به پدرشون التماس میکردم
اون خیلی نگران فراهم کردن زندگی برای ما بود
اون میگفت : ما از پس این برنمیایم ما نیازی بهش نداریم
و احتمالاً 10 سال بعد اونموقع شاید من 48 یا 49 ساله بشم
اون میگفت من اشتباه میکنم
ما هیچوقت پول کافی نداشتیم چه فرقی میکنه ؟
تو یه بچه دیگه میخوای ؟
منم گفتم
من باید کشاورز فاشیست ها باشم
" من بطور اتفاقی در فروشگاه " تارگت یه بچه از دست دادم
ولی باید خودمو به اونجا میرسوندم
پسرم بچه-ی بزرگ منه اون 29 سالشه و بعدش دو تا دختر دارم
خُب ، پسرم
ما درست کنار کوهستان مه گرفته هستیم
برای همین اون با پرش و قایق رانی و ماهی پرنده بزرگ شده
با این امکانات طبیعت گردی اون عاشقش بود
این شد که وقتی وقتش رسید که بره دانشگاه
اون دانشگاه " بری " در " جورجیا " رو انتخاب کرد
چیزی که درموردش میدونستن این بود که بزرگترین فضای آموزشی در دنیا رو داره
اونجا 26 هکتاره
اونجا تمام امکانات دوچرخه سواری کوهستانی وجود داشت ، تمام چیزایی که بهش علاقه داشت
صخره نوردی با تمام امکانات فقط 2000 دانشجو اونجا بودن
برای همین تعداد آهوها بیشتر از بچه ها بود
اونا پیش گامان بودن
هرکسی کار و مسئولیتی داشت
ولی پسرم عمل خطیر برداشت تخم مرغ از مرغ های بی قفس انجام میداد
و وقتی وارد دانشگاه شد حدود 200 جوجه داشت
و تخم مرغ ها رو به رستوران ها و کافه ها میفروخت
و هنوز ادامه داره
میدونم ، اینطور نیست عزیزم ؟
میخواین بدونین من سال 1983 در دانشگاه " تنسی " چکار میکردم ؟
من جوجه پرورش نمیدادم عزیزم
من کار وحشتناکی میکردم ، کارهای وحشتناک
من تصمیم ها وحشتناکی میگرفتم
وحشتناک
با آدمایی ملاقات کردم که شما به گرد اونا هم نمی رسین
ولی الان خوبم
من با خون شسته شدم و بخشیده شدم
ممنونم
پسرم در تمام دوران دانشجویی ، هم اتاقی داشت اون یارو اهل گشت و گذار بود
اون در دبیرستان انجیل چهارگانه میخوند
و پدر و مادر این کوچولو گاو و گوسفند پرورش میدادن
برای همین این بچه اطلاعات خوبی درمورد گله داشت
" برای همین دانشگاه " بری این بچه رو مسئول گله ها میکرد
شما پسرها که همسن من هستین
اون پوستری که همه در اتاق خوابشون داشتن رو یادتون میاد ؟
تمام پسرها در خوابگاهشون این پوستر رو دارن
اون پوستر " فارا فاست "، با حوله-ی قرمز حمام بود
آره ، با اون سینه-هاش
قشنگ بود
من به دیدن پسرم و هم اتاقیش میرفتم
اونا روی دیوار عکس های گاو " جرسی " گذاشته بودن
اونا میرفتن ماهیگیری یا همچین کارایی
اونا یه بچه سگ آبی پیدا کردن
که پدر و مادرش کشته شده بودن یا بی کس شده بود
اونا اونو بردن خوابگاه
ما آخر هفته به دیدنش میرفتم
من قدم میزدم و پسرم
بچه سگ آبی رو کف دستش میگرفت
با شیشه بهش شیر میداد
منم گفتم
از کجا میدونی چجوری باید بهش غذا بدی ؟
اونم گفت : با تلفن مستقیم سگ آبی تماس گرفتم
" اسمش رو گذاشته بودن " بت شیبا
از روی انجیل
و تمام بچه های این خوابگاه
وقتی بقیه مجبور بودن برن سرِ کلاس مراقب " بت شیبا " بودن
و همه دوستش داشتن
یه روزی یه نفر با یه احساسی اومد و گفت
فکر کنم این کارغیرقانونیه
ما حتی قرار نبود اینجا سگ داشته باشیم
خیلی راحت تراز یه سگ آبی وحشی
و پسرم گفت : من نمیتونم ولش کنم ، دوسش دارم
هم اتاقیش گفت : چارلی
اون پشت میز آشپزخونه تو غذا میخوره و بزرگ میشه
برای همین یه خانمی رو در " اتلانتا " پیدا کردن
که با کمترین هزینه از حیوانات وحشی نگهداری میکنه
و اونا نیمه شب اون حیوون رو منتقل کردن
اون خانم هم از " بت شیبا " مراقبت کرد
تا اینکه " بت شیبا " بزرگ شد و اون خانم بیچاره رو کشت
پسرم در سال جدید کلاسش با همسر فعلیش آشنا شد
پسرم اومد خونه و گفت من با عشق زندگیم آشنا شدم
اون بهترین دوست منه
کسیه که میخوام باهاش ازدواج کنم منم گفتم : از این داغ تر کی میتونه باشه ؟
من عاشق عروس خودم هستم اون مثل بقیه بچه های من می مونه
واقعاً همینطوره ولی
باشه ، ولی دخترای کوچکتر تو
اگه شما پسر داشته باشین من سعی نمیکنم شمارو بترسونم
ولی اونا بزرگ میشن
و شما مجبور میشین به یه نفر دیگه بدینش
که آب دماغش آویزونه
من عاشق اونم ولی دوهفته پیش از ازدواج اونها
من رفتم بخوابم
من رفتم خوابیدم و چشمام رو بستم
اون اومد سراغ من و گفت تو باید خودتو بغل کنی
اونا عروسی قشنگی گرفتن
اون روز صبح موهامو شونه کردم و خیلی حرفه ای آرایش کردم
که فکرشم نمیکنین
... هر عکسی که من
و همه چی زیبا شد
و بذارین بهتون بگم که چه نتیجه-ی فوق العاده ای داشت
اونا اولین نوه-ی منو بدنیا آوُردن
ممنونم ، ما یه مهمونی میگیریم
اون بچه-ی بانمک الان دوسالشه
و خیلی گرانبهاست
مردم به من میگن این بهترین اتفاقیه که برای تو افتاده
من احساس میکنم به من رسیده ولی تا بهتون نرسه متوجه نمیشین
خدای من ، شاید مهمونی نگیریم
امیدوارم بهترین دوستش باشم
اون بهترین دوست منه
هرموقع می بینمش بهش میگم میخوام برات چادر مسافرتی بخرم
همسرم گفت آره ،" لین " فقط پول حروم میکنه
فقط پول حروم میکنه
شما چادر نیاز ندارین شما بلد نیستین چادربزنین
شما باید یه چادر کرایه کنین تا ببینید از چادر خوشتون میاد یا نه
شماها باید این بچه رو ببینید که چقدر خوشگل و نیرومنده
من زن بزرگسالی هستم ، همسرم هم 64 سالشه ما بچه ها رو پرورش دادیم
اون با مُشتش مرغ و گوشت میخوره
ما هم میگیم : هرکول ، هرکول
شما باید اونو بدون لباس در حیاط ببینید
با ماشین چمن زنی ، چمن میتراشه
خدای من ، چقدر قشنگ
من با یه آقایی در تاکسی بودم
ما درمورد نوه-هامون حرف میزدیم
اون یه نوه داشت اون دوسش داشت و میگفت
من خیلی دوسش دارم ، یه روز اومد پیشم و گفت
پدربزرگ ، من یه نفرو کشتم
من کمک میخوام
اونم گفت : من کمک میکنم
اولین چیزی که به فکر رسید این بود
من با کسی در تاکسی نشستم که یه قتلی رو پنهان نگه داشته
و دومین چیزی که به فکرم رسید این بود منم به بچه-ی خودم بابت پنهان کردن قتل کمک میکنم
وقتی پسرم و همسرش درمورد این پسر بانمک شنیدن
میگن : بچه-ی اونا
ما هم میگیم : بچه ما
و شرع میکنن به استفاده از کلماتی مثل چهارچوب ها
اونا اقدام میکنن به گفتن : آره ، چنین و چنان
تا با مادرشوهر و پدرشوهرش جایی برای چهارچوب پیدا کنن
من لبخند زدم و دهنم رو بستم و رفتم
و با خودم فکر کردم
اونا نمیدونن چه بلایی سرشون اومده
اونا میخوان این بچه-ی خوشگل رو نگه دارن و میخوان تمام شب بیدار بمونن
و این هفته ها و ماه ها طول میکشه
و بعد عروس من شروع به هذیان گویی کرد
بعدش شب ها بیدار میشه و زیر نور لامپ شیر میده
و خواهیم دید کی چهارچوب میذاره
ممنونم
از همگی ممنون ، پس حق با من بود
درست گفتم ، من مادرم و از همه چی خبر دارم
چون اونا تمام وقت کار میکنن ، هردوتاشون
"MBA" و دخترخوانده-ی من میرفت کلاس های
شب و آخر هفته
برای همین خیلی خسته و روانی شدن حتی اسم خودشون هم نمیدونن
هیچوقت به ما سر نمیزنن
اونا میذاشتن اون بچه بره تو حیاط
ما هرموقع بخوایم اونو میگیریم
ممنونم
ما همیشه اونو میخوایم
یه روز به همسرم گفتم دلت میخواد بزرگش کنیم ؟
اونم گفت : منم میخوام بزرگش کنم
شما دخترایی که همسن من هستین
این کتاب رو یادتون میاد ؟ وقتی انتظار دارید ، چه توقعی از ما دارید ؟
. آره ، کتاب تنفرانگیزی بود
این کتاب میگه
شما دچار بیماری " بواسیر " میشین
در ماه هفتم
روز چهارم
ساعت 2 بعد از ظهر
به نظر من احمقانه-س
پیش از اون همه تا سرحد مرگ از حساسیت غذایی می ترسیدن
من برای عالی شدن اولین بچه خودم همه چی میخواستم
من در آشپزخانه ، جدول آویزون کردم
و مطمئن میشم
تا پاک کردن سیب زمین شیرین بهش کدوم ندادم
بخاطر این موضوع من بیماری معقدی گرفتم
من با بچه دوم خودم بهتر رفتار کردم
ولی سومین بچه
" رفتیم " مک دونالد
اون روی صندلی بلند نشست انگار همین دیروز بود
هنوز دندون نداشت
من چیزبرگر با مخلفاتش رو روی صندلی اون گذاشتم
و اون شروع به جویدن کرد
و دو تا بچه-ی دیگه در استخر توپ بازی میکردن
یادم میاد یه خانمی از مسئولین اومد و گفت
خانم ، بچه-ی شما در استخر توپ خودشو خراب کرده
منم مجبور شدم در اسختر توپ شیرجه بزنم
و بچه-م رو بگیرم
بچه من عاشق توپ بود
من نمیدونستم اونجا توپ دارن
چون تمام بیماری ها از اونجا شروع میشه
بچه من عاشق توپ بود
بچه-ی من عاشق توپ بود و زمان زیادی میخواست
و قنداق کثیف ، شناور شده بود
اونا ناگت مرغ پیدا کردن که اونجا نداشت
چقدر وحشتناک
بچه دوم من ، دختر بزرگترمه
شما فیلمی از من دیدین که درمورد اینکه اون چقدر تنفرانگیزه حرف زدم
وقتی نوجوان بود
ممنون
خُب نمیخوام تکرارش کنم
ما تا سرحد مرگ ترسیده بودیم
اگه شما یه دختر نوجوان داشته باشین به این مرحله میرسین
بذارین یه امیدواری بهتون بدم اونا از این قضیه رهایی پیدا میکنن
خیلی طول میکشه ولی اونا از این قضیه رهایی پیدا میکنن
و برمیگردن و دیگه بهترین دوست شما نیستن
میدونم دخترها
اون طوری از من مراقبت میکنه انگار که من بچه-ی اونم
اون تماس میگیره تا منو چک کنه روزی سه چهار بار زنگ میزنه
مامی ، جایی که میخواستی رفتی ؟ تو " دس مونیسی "؟
حالت خوبه ؟
منم میگم : آره عزیزم ، مرسی ، به پدرت بگو
اون تصمیم داشت به دانشگاه " تنسی " بره
و فقط 20 دقیقه از ما فاصله داشت
ولی هیچوقت اونو نمی دیدیم چون حسابی درگیر دانشگاه بود
اون در انجمن خیره-ی بانوان بود و همونجا هم زندگی میکرد
در بخش اجرایی بود
اجازه بدین کمی درموردش خودستایی کنم و بهتون بگم
بود "SEC" اون فارق التحصیل آموزشکده-ی که مربوط به دادگستری میشه
اون شبیه ستاره سینما می مونه
ممنونم
از همگی ممنون
من به همه-ی شما میگم چون این دوره رو گذرودم
هیچکس از من نخواست گل سر سبد دادگاه بشم
چون من پشت افسردگی سیگار میکشیدم
اون برای بچه هایی که درگیر بیماری های سخت میشن ، دل رحمه
اون همین که از دانشکده فارق التحصیل شد " رفت به کلاس های " یک آرزو بکن
" بعد اون برای بیمارستان کودکان " تنسی شرقی در " ناکسویل "، پول جمع میکرد
و این کار رو گسترش داد
ممنون
ممنونم
بدون دریافت منفعت
اون به مادیات و پول دنیا اهمیتی نمیده
واقعاً اهمیت نمیده
اون یه جشن تولد گرفت طوری که ما گفتیم : بزرگتر از این نمیشه
بذارین یه چیز خوب بهتون بدم شما چی میخواین ؟
اون گفت : پس برو یه نسخه عینک جدید بگیر
منم گفتم : چه جالب
ما اینو بشما میدیم و چطوره بگیم میخوایم آمپول آنفولانزا بهت تزریق کنیم
بچه-ی من 24 سالشه
دختر کوچیک من آرایشگرهنری حرفه ایه
شاید بعضی از شماها فیلم منو در زمان بیماری همه گیر دیده باشین
ممنونم
خُب اون عاشق پوله
و خیلی خسیس
پش شاید اونو دیده باشین که از من فیلم میگیره
فقط میدونم مجبور شدم اونو وارد برنامه-ی " ونمو " کنم درست بعد از اینکه تموم شد
ولی نه ، اون از عروسکش لذت میبره
من بچه های خودمو خیلی به هم نزدیک کردم
دخترای من 20 ماه از من جدا شدن وقتی بهشون رسیدم ، کمرنگ شده بودن
میتونم بهتون بگم ، داغون شدم
من اسم خودمو نمیدونستم
در اون زمان با امکاناتی که داشتم هر کاری میتونستم میکردم
من واقعاً تلاش خودمو کردم
ولی گذاشتم دخترم هرکاری دلش خواست بکنه
بله
اون از تمام کارها سربلند بیرون اومد
هیچ آموزگاری اونجا بود ؟
ما صدای کف زدن اونا رو نشنیدیم چون دستشون رو بلند کرده بودن
نمیدونم شما در اون مورد چکار میکردین خداوند در اون مورد چیزی به من نگفت
اگه آموزگار بودم از این بزگراه فرار میکردم
با سوتینی که از لباسم بیرون زده بود
آموزگارهای بچه های من فوق العاده بودنو خیلی به من کمک کردن
اون به من علاقه داشتن منم عاشقشون بودم اونا منو به هر سفر مربوطه ای دعوت میکردن
آره
من همیشه با بچه-هام میرفتم سفر
و شماها میدونین چرا منو دعوت کردن ؟
چون من شوخ طبعم
من عوضی نیستم
اگه شما به چنین سفرهایی دعوت نشدین
باید نگاه معنوی داشته باشین
ولی میخوام بدونین با اون دو نفر اولی
من بالاتر از اسم خودم بودم
من در کلاس کمک میکردم
من شیرینی برده بودم و مسئول اونجا شدم
شب که شد ، با " فلش کارت " کار میکردم
و به اون دو نفر اولی آموزش میدادم
تو باید از این امتحان نمره 100 بگیری
اونا تا سرحد مرگ وحشت کرده بودن
این سومین بچه
یادم میاد با یکی از آموزگارهای اون حرف زدم اون میتونه بخونه ؟
من با آموزگار کلاس اولش آشنا شدم
... و من ، ما
من یه ماشین کوچیک داشتم میدونم که باید میرفتم اونجا
میدونم اونا لباس پوشیده بودن
وقتی اونا کوچولو بودن شبیه یه گروه زنبور میشدن
حتی نمیدونم کجا میرفتیم ، روانی شده بودم
ما رفتیم آموزگار کلاس اولش رو ببینیم
من به اتفاقی که در جریان بود ، توجهی نداشتم
ما وارد شدیم
اون اولین آموزگارش بود بدون آرایش و بدون کفش چرمی
من پایین رو نگاه کردم ، به کودک 6 ساله-ی خودم
که آرایش کاملی داشت
با ناخن های لاک زده و بلند
منم گفتم : ای لعنتی
ریاضی همسرم خیلی خوب بود
دانشجوی لیسانس و بعد استاد دانشگاه
نوعی ریاضی
نمیدونم
در اولین قرارمون گفت : من عاشق مشق نوشتنم
منم داشتم فکر میکردم : خوبه
کی ؟ باشه
ولی اون با من رشد که و دارای سه فرزند شد که ریاضی بلد نبودن
همشون دنبال من بودن
ولی اونا جالبن
ولی عوضی نبودن
میدونم ، ممنونم
وقتی بچه-ی کوچیکم رفت کلاس سوم درسشون به تقسیم دو رقمی رسید
که ازش بیزار بود
در زمان تقسیم دو رقمی ! اون بلند شد و رفت سمت معلم و گفت : اوف
من سردرد دارم
باید قرص مسکن بخورم
معلمش اونو فرستاد دفتر پرستار
که واقعاً پرستار نبود
اون دوستم " سوزی " بود که داوطلب شده بود
سوزی " هم بهش یه نوشابه رژیمی داد " با کلوچه شکولاتی
اونا درحالیکه پاهاشون رو روی هم انداخته بودن
و پشت سر مردم غیبت میکردن
من برای دو تا بچه اولی نسبت به یادگیری زبان ، خیلی سخت گیر بودم
میگفتم : هیچکس نباید به کسی بگه احمق یا چاقالو
اگر به کسی بگین احمق یا چاقالو
یعنی توی بد دردسری میُفتین
اونا تا سرحد مرگ ترسیده بودن که هیچوقت اونجوری نشده بودن
بچه-ی سوم من
شروع به قاطعانه گفتن کرد
کوچولو رفت به اتاق و گفت
چیه ؟ "H"
همیشه میگفت بابایی جون
اون میگفت : احمق جون
همسر من مدرسه قدیمی بود
اون کاری به مزخرفات بقیه نداشت و گفت
این بچه دیوونه شده
و اون دو تا بزرگتر گفتن : چی ؟
اون همیشه پدر رو احمق جون صدا میکرد
اون کوچولو رفت جشن تولد یه نفر
چه خبره ، پتیاره ها ؟
وحشتناکه
من به اون کلمات و ادبیات فکر کردم
چون فکر کنم مادر و پدرم هیچوقت حرف زشت نزدن
و تو خونه-ی ما هیچوقت مشروب نبود تا اینکه
مدت کوتاهی بعد ، خواهر کوچیکم ازدواج کرد
اون میخواست با یه مرد پر جنب و جوش ازدواج کنه
وقتی میگم پر جنب و جوش یعنی کلوپ محلی
در بعضی از کلوپ های محلی نوشیدنی میفروشن
خُب ما همه میخواستیم عروسی تموم بشه تا شروع کنیم به نوشیدن
مامان من هیچوقت الکل نمیخورد و از ماشین من پیاده شد
اون دو لیوان و نصف ، آبجو خورد
و میگفت : من دست خودمو حس نمیکنم
باشه ، چیزی نیست
بذارین آخرین مورد رو بهتون بگم
همسرم برای یه شرکت بزرگ تلفن همراه کار میکنه
و 25 ساله با اونا کار میکنه
و لطفی به خانواده ما بود
اما یکی از مزایای اون این بود که اونا ما رو به سفر می فرستن
سفرهای باورنکردنی به سراسر جهان
من عاشق اون سفرها بودم ، عالی بودن
ولی در همون زمان ، کمی استرس داشتم
چون بیشتر اون سفرها به مناطق گرمسیر بود
اواخر ژانویه و اوائل فوریه
" ولی گاهی میرفتیم " الاسکا یا جاهایی شبیه به اون
گاهی اون طرف دریاها بود
" ولی مثلاً " الاسکا
ولی پیش از گردش ، امضاء میدادیم
ولی بهتون بگم ، امضاء برام مهم نبود
من دلم میخواد برم و دهن یه توله سگ " هاسکی " رو ببوسم
من اینکارو میکنم
ولی نه
همه برای این گردش های وحشت آور امضاء میدن
" یه بار رفتیم " الاسکا
و همسرم برای دیدن یخچال شناور برای پرواز نام نویسی کرد
ما به اسکله رفتیم و یه هواپیمای شناور اونجا بود
شناور در آب
مارو روی اسکله به صف کشیدن و یه مرد خشن اومد
" با یه پاکت سیگار " مارلبورو قرمز
اومد سمت ما و گفت
وزن شما چقدره ؟
من دروغ گفتم
من 9 نفر دیگه رو دیدم
اونجا 9 نفر آدم بود که همشون دروغ میگفتن
به خودم گفتم : خدای من
قراره بد بگذره
ما وارد اون هواپیمای شناور کوچیک شدیم
اونا یه هدفون بزرگ روی گوش ما گذاشتن
یه نفر تعریف میکرد فکر کنم " وینک مارتیندل " بود
یهویی اون مرد کوچیک با پاهاش شروع کرد به پمپ کردن
جوری با پاهاش پمپ میزد انگار ما در هوا بودیم
اون هواپیما رو پمپ میکرد
نمیدونم یخ شناور دیدم یا نه نمیدونم شاید یکی دیده باشم
شاید یکی ، چون همه جا سفید بود
درضمن دعا هم میکردم
داشتم دعا میکردم
من کیف دستی خودم رو ، دور گردنم انداخته بودم
اون کیف در یه کیف دیگه بود که شاید کسی بخواد اندام منو شناسایی کنه
" یه وقت دیگه بود که رفتیم " الاسکا
همسرم برای بزرگترین کمربندی شمالی امریکا ثبت نام کرد
ما سوار یه اتوبوس درب و داغون مدرسه شدیم که یه پسر دبیرستانی رانندگی میکرد
پسره بخاطر " ماریجوانا "، روی ابرها بود
اون مارو به بالای کوهستان برد
همگی پیاده شدیم و اون گفت : خُب ، گوش کنین
چند تا خرس " گریزلی " اینجا زندگی میکنن
اگه از پشت صخره پیداشون شد ، فقط بدوئید
خُب حالا درمورد " آدامز ، تنسی " میگم
که رفته بودیم تعطیلات
ولی مادرو پدرم یه مزرعه داشتن و هنوز هم دارن
اونا من و خواهرم رو بزرگ کردن و فرستادن مدرسه
اونا یه کارگاه فراوری گوشت داشتن و به هرکسی
در " تنسی مرکزی و کنتاکی " گوشت میدادن
برای همین مثل اهالی شهر " تروا " کار میکردن
ما رفتیم تعطیلات ولی
بیشتر وقت ها نمی تونستیم دور بشیم
" ما هر چند وقت یکبار میرفتیم " فلوریدا
" بیشتر وقت ها میرفتیم " گتلین برگ
چون پدرم عاشق " گتلین برگ " بود و هنوز هم هست
هر موقع بتونم اونو میبرم اونجا
این تنها خاطره ایه که اونا از بزرگ شدن من دارن
و روزهای عید و شکرگزاری ، یادی از اون میکنن
و میگن
یادت میاد وقتی " گاتلین برگ " بودیم و " لین " 18 ماهش بود
و اون " سیگارت " روی زمین ترکید ؟
و فکر کنم این تنها چیزی که از من بخاطر دارین ؟
برای همین من هیچوقت
در این جور سفرهایی که دارم درموردش حرف میزنم نبودم
بیشتر وقت ها ، این سفر به مناطق گرمسیر بود
که عالی بودن
منظورم این نیست که شکرگزارش نباشم
یعنی من باید حوله حمام می پوشیدم
در اون زمستون
" پیش از پایان " ژانویه " و شروع " فوریه
ترجیح میداد تیر بخورم
مطمئنم امشب چند تا دختر اینجا هستن
که عاشق اینن که وسط زمستون حوله حمام بپوشن
" ولی برای دخترای ما ،" تنسی شرقی دوست دارن سوسیس گوشت خوک بخورن
من 25 سال برای این سفر برنامه ریزی کرده بودم
و هرسال فکر میکنم میتونم بهتر عمل کنم
من بهتر عمل میکنم ، من توان اینو دارم
... و من میخوام
امسال نمیخوام یه لباس معجزه آسا بخرم
نباید بخرم
یه تیکه حوله حمام با کمربند
نه
هیچوقت بنفش کمرنگ نمیخرم
حتی نمیتونم به رفتن به یکی از این سفرها فکر کنم
تا عید بشه
منظورم این نیست که همه چی روی سر من خراب میشه
ولی روی سر من خراب میشه
من عاشق خانوادم هستم ولی اونا هیچ کمکی به من نمیکنن
من تمام کارهای دکوراسیون پخت و پز ، شست و شو
جارو ، خرید و همه رو انجام میدم
بیست و چهارم دسامبر پارسال همسرم گفت
کاری هست برات انجام بدم ؟
منم گفتم : میخوام تا دَم مرگ بزنمت
من نمیتونم به این سفر فکر کنم چون میخوام برای عید آماده بشم
خیلی عصبانی شدم برای همین رفتم خوابیدم
میخوام برم بخوابم ولی نمیتونم بخوابم
چون اگه بخوابم ، کسی برای عید کاری نمیکنه
با افکار درهمی که دارم فکر کنم در عرض 4 هفته ، 20 کیلو وزن کم کردم
آره ، من مشکلی ندارم
میتونم دوباره دوره-ی مراقبت از وزن رو دنبال کنم
چون خیلی برام موفقیت آمیز بود
من تمام رژیم های دنیا رو گرفتم
مادرم و خواهرم و خودم
دگزاتریم " مصرف میکنیم "
وقتی 17 ساله بودم
جوونتر بودم
شما از هر جایی میتونستین بخرین دگزاتریم " رو یادتون میاد ؟ "
سرعت بالایی داشت
ما سرعت گرفتیم
بعنوان خانواده
ما " دگزاتریم " میخوردیم
سرمون میخارید ، توی حیاط مبارزه میکردیم
آره
خُب ، یک روز
یک روز ، به نوار ویدیویی نگاه میکردم
یه نوار برداشتم
نوار رو کردم تو دستگاه که تو اتاق بازی بچه ها بود
فکر کردم : اینا کی هستن ؟
این فیلم من و همسرم از یکی از سفرهاست
که داشتیم در " ماووی "، غواصی میکردیم
" ما رفتیم " سن انتونیو
همسرم در جنوب تگزاس ، ترفیع خوبی گرفته بود
و از هرکاری 150% میگرفت
خودشو پاره میکنه تا هرکاری انجام بده
من بچه های کوچیکم رو از " تنسی " به تگزاس بردم
منم پاره شدم
و برای اولین بار بیماری " زونا " گرفتم
و بجای مقابله-ی مؤثر و بیرون رفتن و دویدن
تورتیلا " میخوردیم "
نوار رو گذاشتم تو دستگاه فکر کردم : اینا کی هستن ؟
من و همسرم بودیم که خودمون رو نشناختم
خیلی پف کرده بودیم
و از خوردن " تورتیلا "، رنگ پریده بودیم
کله-هامون بزرگ شده بودم
که توی سبد بزرگ جاش نمیشد
خُب ، تمام این فیلم
یه روزی میفهمم ، چون بذارین بهتون بگم
تمام آدمای اون کشتی ، همکاران همسرم بودن
غیر از این زوج ماه عسلی سمت راست
گوشه پایین سمت راست و عملاً فاحشه بازی میکردن
پس براتون میذارم تا بتونین تماشا کنین
باشه ؟
ما سوار اون کشتی بودیم ، انگار همین دیروز بود
اولین کسی که اومد پیش ما یه زن خیره کننده بود
تو عمرم آدم به اون زیبایی با بیکینی ندیده بودم
زیبا ، برنزه ، مو طلایی
اون میگفت : من تمام روز فیلم میگیرم
میخواین از شما فیلم بگیرم تو قایق و توی آب ؟
و خرج داشت ، خیلی زیاد ، خیلی گرون
منم گفتم باشه
همسرم کارت اعتباریش رو بهش داد
... ما سوار کشتی شدیم و
مردم مهمونی میگیرن و علاقه ای به این چیزا ندارن
من دلم نمیخواد برم وسط اقیانوس
مورمورم میشه
یادم میاد یکی از اون کیسه ها رو داشتم
که باعث میشه شما دچار تهوع نشین
ولی یه نگاه دوبرابر در یک لحظه بهتون میده
به هرکسی در اون کشتی ، خوش میگذشت
یه نفر خوراک چینی می پخت
یکی مشروب میاوُرد و به همه خوش میگذشت
یه مردی اونجا بود که یاد میداد چطور غواصی کنین
ده دقیقه بعد
موقع غواصی شد
اون تمام تجهیزات غواصی رو به ما داد
من همه رو پوشیدم
اون یه چیز شناور کهنه رو با بند به من بست
و منو انداخت وسط اقیانوس
من احساس کردم
مارماهی دیدم ؟
این مارماهیه ؟
بعدش همسرم هم بسمت من شناور شد
اون یه عینک بزرگ داشت و یه چیز بزرگ در دهان
اونارو درآوُرد و گفت
اینو میخوای ؟
منم گفتم
گمشو اونوَر
... و تمام این نوارهای ویدئویی رو انداختم
انگار همین دیروز بود
اون داشت میچرخید
و شیرجه میزد
میچرخید
شیرجه میزد و از این کارها
اولین چیزی که یادم میاد دلم فرو ریخت
آیا این نمایش
بخاطر اون زنه که بیکینی پوشیده ؟
آیا همسرم افکار پلیدی داره ؟
درمورد اون ؟
بعد یه چرخ زدم و فکر کردم
نه ، اون نمیتونه باشه اون اینکاره نیست
فکر کردم میدونم چیه
اون دلش نمیخواست پول خرج کنه این براش خیلی گرون تموم شده بود
میدونم که داشت فکر میکرد من میخوام یه چرخ عجیب بزنم
اون میچرخید و میچرخید
اون یکسال " پروپشیا " میخورد
تا موهاش پُرپشت بشه
پروپشیا " جواب داد ، بذارین بهتون بگم که جواب داد "
در تمام این فیلم ، این موی اون بود
و یهویی این حوله-ی بزرگ و بنفش
اومد روی صفحه
گفتم : این دیگه چیه ؟
لاک پشته ؟
از همگی ممنون
از همه ممنونم
میخوام خونوادم بیان بیرون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.