..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چی می‌خوری؟
‫دارم «تون» می‌خورم.
‫«تون»؟ منظورت «تن»ـه؟
‫خودت تن می‌شی‌ها.
‫عجیبه. ‫گفت مایونز نداره.
‫- گفت تموم کرده، ولی... ‫- مایونز نداره؟
‫ولی... من اصلا باور نمی‌کنم.
‫به نظرم نمی‌خواد بهم بده.
‫چه زشت. ‫ببین، کی میای خونه؟
‫آره، اِم، دیرتر میام. ‫شام چی دوست داری؟
‫- برات چی بیارم؟ ‫- ای بابا، هرچی آوردی خوبه.
‫البته لطفا «تون» نیار.
‫«تون» نمیارم.
‫- تن. ‫- تن. خیلی دوستت دارم.
‫داره وول می‌خوره.
‫خوبه.
‫داره سرش رو به سمت پایین میاره ‫و آماده می‌شه که...
‫وای خدا، ‫امیدوارم هنوز مونده باشه.
‫داری در حین شاشیدن ‫باهام حرف می‌زنی؟
‫چی؟
‫صدای شاشت این‌قدر بلنده؟
‫صدای وانه.
‫آها، بهانه خوبی نیست...
‫راستی، ساکنان واحد ۳۲ رفتن.
‫- عه، خوبه، خوبه. ‫- دقیقا. با کل...
‫با کل وسایلشون ‫سوار یه ون کمپر شدن.
‫بچه‌هاشون و اون سگ هم سوار شدن.
‫من عاشق سگشونم.
‫سرش رو از پنجره بیرون آورده بود.
‫اون سگ یه پا کابوسه.
‫من عاشق سگشونم.
‫- می‌شه ما هم بریم؟ ‫- نه.
‫می‌شه ما هم بریم؟
‫نه. وایستا ببینم، کجا بریم؟
‫قطعا یه ون کمپر می‌گیریم.
‫نه.
‫نه، ممنون.
‫ون کمپر قشنگی می‌گیریم.
‫سلام.
‫سلام به روی ماهت.
‫... از قیافه‌اش معلوم بود...
‫خوشش میاد سیب‌زمینی پوست بکنه.
‫چه بدونم. یعنی...
‫چهره‌ام شبیه سیب‌زمینیه؟
‫هوم.
‫پشم‌هام.
‫وای!
‫جریان چیه؟
‫سلام. در دسترس نیستم. ‫پیغام بذارین.
‫عذر می‌خوایم، سر خدمات آمبولانس...
‫در حال حاضر خیلی شلوغه،
‫همین که مسئول تماسمون ‫در دسترس باشه، جواب می‌دیم.
‫الان در صف انتظارین.
‫خیلی زوده. خیلی زوده.
‫قرار نبود الان...
‫تخلیه کنین؟
‫یه بار دیگه.
‫فشار بده.
‫سلام.
‫تو کی هستی؟
‫هوم. چیه؟
‫آخی.
‫سلام.
‫آروم باش. آروم، آروم.
‫همگی توجه کنین، ‫مولدهای پشتیبان رو روشن کردیم،
‫پس لطفا از شارژ گوشی ‫یا دستگاه خودداری کنین.
‫می‌شه بررسیش کنی؟
‫انگار واقعی نیست، مگه نه؟
‫لطفا از شارژ گوشی...
‫یا دستگاه خودداری کنین.
‫- درد داشت؟ ‫- نه.
‫باید سریعا همه رو ‫از این طبقه خارج کنیم.
‫چرا اون‌جوری نگاهم می‌کنی؟
‫آخه حرف نداری.
‫باید سینه‌تون رو فشار بدین ‫که تقریبا شبیه برگر بشه.
‫- درسته. ‫- هنوز نشاشیدین؟
‫- هنوز نه. ‫- سمت بینی نوزاد بگیرین...
‫خیلی‌خب، باشه، فهمیدم.
‫باید نوزاد رو سمت خودتون بیارین،
‫وگرنه خودتون اذیت می‌شین.
‫- باشه. ‫- جایی دارین که برین؟
‫اِم...
‫می‌تونین از شهر خارج بشین ‫که نوزاد در امان باشه؟
‫آره.
‫چی؟ نمی‌تونیم بریم خونه؟ ‫نمی‌شه؟
‫بعدش از سمت بینی ‫به سمت دهانش فشار می‌دین، خب؟
‫- ممنون. ‫- واقعا سعی کنین بشاشین.
‫باشه، حتما، تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫ضمنا، تا نرفتین ‫باید واسه بچه اسم بذارین.
‫فعلا کل تولدها و مرگ‌ها رو ‫خودمون ثبت می‌کنیم.
‫باشه.
‫این بخش ۲۴ ساعت دیگه تعطیل می‌شه.
‫نمی‌تونیم بریم خونه.
‫اسمش رو نوح بذاریم.
‫- باب بذاریم. ‫- نه‌خیر. قبلا بامزه بودی.
‫خیلی هم بامزه‌ام. ‫تو هنوز نشئه‌ای.
‫کاش بودم. پشم‌هام. وای، پشم‌هام.
‫- خوبی؟ ‫- پشم‌هام. له شدم.
‫- وای عشقم. ‫- له و لورده شدم.
‫خیلی دوستت داریم.
‫می‌شه لطفا آب رو باز کنی؟
‫خیلی دوستت داریم.
‫موفق شد. موفق شد!
‫موفق شدم.
‫یوهو.
‫اِم...
‫- پرسی بذاریم. ‫- چی؟ عین همون...
‫- نه، پرسی نذاریم... ‫- خوکه؟
‫- وودی بذاریم. ‫- وودی. نه‌خیر. نه.
‫- زب بذاریم. ‫- زب؟
‫زب، زب، زب، زب، ‫زب، زب، زب.
‫- زب. ‫- آره.
‫حواست باشه خیس نشه.
‫- باشه، باشه. ‫- گرفتیش؟
‫- آره، گرفتمش. ‫- خیلی‌خب.
‫- ببین، داره خیس می‌شه. ‫- وای، خاک بر سرم.
‫اینجا رو بپا.
‫- وای! ‫- خوبی؟
‫- هوات رو دارم. حالت خوبه؟ ‫- آره، چیزیم نیست.
‫طوفان‌های شدیدی...
‫سراسر بریتانیا شکل گرفته ‫و بخش‌های زیادی از کشور...
‫زیر آب رفتن، ‫گزارشاتی حاکی از...
‫سلام. لطفا بعد از صدای بوق ‫پیغام بذارین.
‫وصل نمی‌شه. ‫گوشیم اصلا...
‫ای خدا.
‫... وخامت حقیقی فاجعه فاش می‌شه...
‫بیا ببینم!
‫- درد داره؟ ‫- آره.
‫انگار دارن به نوک سینه‌ام منگنه می‌زنن.
‫هوم، هوم، هوم.
‫انگار تپل‌تر شده.
‫- امکان نداره. ‫- خب، شده دیگه.
‫بسیاری از شهرها و روستاهای مرتفع...
‫توانایی پذیرش حجم عظیم...
‫سیل‌زدگان رو نداشته...
‫و تصمیم گرفتن ‫ورودی رو مسدود کرده...
‫و فقط ساکنان خودشون رو ‫با کارت شناسایی معتبر راه بدن.
‫این مسئله بحث شدیدی راه انداخته.
‫شورای بوکستون در بیانیه‌ای اعلام کرد...
‫به خاطر پر شدن مدارس ‫و سالن‌های ورزشیشون...
‫چنین تصمیم دشواری گرفتن...
‫لطفا سوار ماشینتون بشین جناب.
‫- ای بابا. امان از دستتون. ‫- ممنون.
‫- جریان چیه؟ ‫- شرمنده جناب. آروم باشین.
‫خودمون جا داریم، ‫من که بهتون گفتم.
‫- خودتون جایی دارین؟ ‫- آره، خودمون جایی داریم.
‫والدینم ۳۵ سال ‫ساکنش بودن.
‫خودتون که می‌بینن ‫خیلی‌ها خواستار عبورن.
‫چنین اتفاقی بی‌سابقه است.
‫پسر من دو روزشه.
‫خودم اینجا مدرسه رفتم. ‫اینجا بزرگ شدم.
‫الان که ساکن اینجا نیستین.
‫ریدم توش. ‫قربان...
‫خواهش می‌کنم.
‫برین دیگه!
‫چیکار می‌کنی زن؟
‫مدت‌هاست اینجا موندیم.
‫چرا هنوز اینجا موندیم؟
‫رسیدن. رسیدن.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- وای خدا. خدا جون. ‫- سلام بابا.
‫- سلام پسر. ‫- حالت چطوره؟
‫پس تونستین از راه‌بندشون رد بشین، ها؟
‫- آره. ‫- وای خدا.
‫کلی سعی کردیم ‫تماس بگیریم.
‫خب، آنتن نمی‌ده مامان.
‫می‌دونم. می‌دونم.
‫- سلام. ‫- خیلی‌خب.
‫می‌خوایم با یکی آشناتون کنیم.
‫- وای، سلام. ‫- وای!
‫- ایشون زبه. ‫- اینجا رو.
‫- کمی دیر راه افتادین. ‫- آره، همه دیر راه افتادن بابا.
‫سه ماه خشکسالی بود، ‫بعدش این‌جوری شد. اصلا...
‫شانس آوردین که خارج شدین.
‫بس کن.
‫خب، کل شهر رو آب برده.
‫خودشون می‌دونن.
‫حتما خیلی بهتون سخت گذشته. ‫ما خیلی نگران بودیم.
‫عزیز دلم، بشین. ‫بیا چیزی بخور.
‫عه، ممنون.
‫- خیلی خوشگله. ‫- گمون کنم همین‌طوره.
‫برو به پسرت کمک کن ‫وسایلشون رو از ماشین بیاره.
‫نه، زحمتی نیست مامان. تموم شد.
‫باید خیلی وقت پیش بیرون می‌زدین.
‫آره، ولی ما که نمی‌دونستیم ‫این‌جوری می‌شه، می‌دونستیم؟
‫من که بهت هشدار داده بودم.
‫سرمون کمی شلوغ بود بابا.
‫این‌قدر شلوغ بود ‫که به تولد بچه‌ات نرسی؟
‫آها، درسته، یعنی خودت ‫موقع به دنیا آوردنش...
‫مامای من شده بودی؟
‫- نقش داشتم دیگه. ‫- عه، ببخشید.
‫عزیز دلم، خیلی نقش داشت، آره.
‫- وای، انگار خیلی خوشمزه است. ‫- خب، حتما داری از گرسنگی می‌میری.
‫باید جای جفتتون بخوری. ‫من که قبلا خیلی گرسنه می‌شدم.
‫گوشت رو بگو. قبلا می‌خواستم ‫گاوها رو درسته بخورم.
‫- یادته؟ ‫- یادمه.
‫الان چندین ساله ‫ذخایر جمع می‌کنیم.
‫شما همیشه محتکر خطابم می‌کردین.
‫حالا کت تن کیه، ها؟
‫نمی‌دونم شما شهری‌ها ‫چطوری دوام میارین.
‫می‌شه کمکمون کنی؟
‫الان چی خطابمون کردی؟
‫خب، وقتی این همه مدت لندن موندین، ‫چه انتظاری داری؟
‫ما که نمی‌تونیم خارج از لندن ‫به کارمون برسیم بابا.
‫کار مهندسی و آرایشگری رو می‌گی؟
‫مسلما مامانت غذای کل روستا رو تأمین می‌کنه.
‫خب، همه دارن زحمت می‌کشن. ‫اون که آرایشگر نیست.
‫بفرماین!
‫- خب، در واقع هستم. ‫- آره، ولی آرایشگر افراد مشهوری.
‫- آرایشگر برنامه صبحگاهی‌ام. ‫- آره، آرایشگر افراد مشهوری دیگه.
‫اِم، ما بسته‌ها رو آماده می‌کنیم ‫و ایشون همه‌شون رو تحویل می‌ده.
‫- چای می‌خوری؟ ‫- نه بابا. نه، مرسی.
‫احتمالا سیل شدید...
‫تلفاتی داشته باشه.
‫- تازه رسیدن. ‫- سلام.
‫من... می‌رم شروع کنم.
‫نگران پسرشه.
‫هنوز برنگشته.
‫- در چه حاله؟ ‫- اِم، خیلی کپگ زده؛
‫ولی بابا می‌گه اسکلتش محکمه، خلاصه...
‫خونه‌مون چی شد؟
‫خیابونمون رو آب برده بود. ‫ولی... خونه جدید می‌سازیم.
‫باشه؟
‫باشه.
‫بیا ببینم.
‫نظرت چیه؟ ‫نظرت چیه؟
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب.
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم.
‫آخ، زب، آخ.
‫عزیزم. عزیزم. مامان.
‫مامان، مامان، مامان، مامان، مامان.
‫شرمنده که مال خودت اینجا نیست.
‫اون بافته از اول اینجا بود؟
‫پوسترهات کجان؟
‫- اصلا پوستر نداشتم. ‫- معلومه که نداشتی.
‫یعنی حتی نقشه هم نداشتی؟ ‫پوستر ماهی یا جدول تناوبی هم نداشتی؟
‫خیلی جذاب جلوه‌ام می‌دی‌ها.
‫یادم نمیاد دفعه پیش ‫این‌جوری بوده باشیم.
‫دفعه پیش فقط سکس کردیم.
‫دهن همدیگه رو ‫هم با دست گرفته بودیم.
‫سه ماه از آخرین سیل عظیم می‌گذره،
‫به مردم پیشنهاد کردن ‫تو پناهگاه محله‌شون پناه بگیرن،
‫ولی مددکاران می‌گن ‫ذخایر حیاتی...
‫به نیازمندان واقعی نمی‌رسه.
‫درد داری؟
‫ادامه بده. ‫نه، به هیچ وجه. نه، نه.
‫سریعا از مردم تقاضا کردن...
‫سعی نکنن به خونه‌هاشون برگردن...
‫و پس از گسترش خشونت و غارت،
‫خواستار خودداری از این اقدامات شدن.
‫غذا و داروی سازمان‌های مددکاری اصلی...
‫به شدت کم شده، ‫در نتیجه پلیس و ارتش مسلح...
‫در راستای محافظت از مخازن غذا...
‫و پناهگاه‌های اضطراری ‫دست به کار شدن.
‫مواد غذایی رو جیره‌بندی می‌کنن ‫تا فرصت بیشتری پیدا کرده...
‫و واسه بحران رو به وخامت غذایی ‫راه‌حلی پیدا کنن.
‫نمی‌فهمم چرا حتما ‫همه‌تون باید برین.
‫- این‌جوری امن‌تره. ‫- راحت‌تره. یعنی راحت‌تره.
‫نه‌خیر، یعنی امن‌تره. ‫اون که بچه نیست.
‫باشه، خیلی‌خب. ‫چیزی نمی‌شه.
‫من تو ماشین می‌مونم.
‫ذخایر رو به اتمامه. ‫جاده‌ها مسدودن.
‫بندرها زیر آبن. ‫فرودگاه‌ها زیر آبن.
‫- خودمون ساکن جزیره‌ایم. ‫- ساکن جزیره‌ایم.
‫- آره، خودم می‌دونم، ولی... ‫- در نتیجه، ملت وحشت می‌کنن.
‫ببخشید. خودم...
‫خودم می‌دونم شرایطت وحشتناکه؛
‫ولی خوشحالم که اینجایی.
‫می‌دونم.
‫سلام.
‫- زیاد طول نمی‌کشه، خب؟ ‫- هوم.
‫خداحافظ.
‫هوم.
‫کسی کیسه خریدمون رو ندیده؟
‫نه، وایستین ببینم، چیزی نیست. ‫پیداش کردم.
‫بهتره از خیابون بالایی بریم.
‫نه، نه، نه.
‫خیلی دوستت دارم!
‫سلام.
‫... نینجا فیلیپینای...
‫عزیز دلم رو صحنه است.
‫همون‌طور که لولو گفت، ‫جات روی صحنه است.
‫الان وقت درخششته، ‫آخه رو صحنه‌ای...
‫و ترکوندی...
‫خلاصه تابستون مشغول ‫عشق و عاشقی بودن...
‫و خیلی از همدیگه خوششون می‌اومد، ولی...
‫ولی دختره باید برمی‌گشت استرالیا،
‫اما در نهایت همون‌جا موند و...
‫پسره هم عضو اکیپی ‫به نام «تی‌بردز» بود...
‫که گمون کنم باید... چه بدونم...
‫جلوشون خفن جلوه می‌کرد.
‫یعنی اینجای داستان دیگه...
‫واقعا خیلی بی‌شعور شده بود.
‫ریدم توش.
‫هوم.
‫لگد بزن، لگد بزن، لگد بزن. ‫کجا فرار می‌کنی؟ هوم؟
‫آره، زود برمی‌گردن.
‫ولی... ‫انتظار نداشتم مهمون داشته باشم.
‫خونه شما...
‫اِم، کجا می‌ریـ...
‫اِم، اِم، نوزاد داریم. شرمنده‌ام.
‫اِم، آخه... ‫اصلا غذا نداریم.
‫ممنون.
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم.
‫می‌دونم، می‌دونم. ‫خیلی کیریه. می‌دونم.
‫می‌دونم، می‌دونم. کجان؟
‫ببخشید.
‫درستش می‌کنیم.
‫می‌ریم خونه، تو هم قدبلند، ‫قردتمند و مهربون می‌شی...
‫و هیچ‌کدوم این چیزها رو ‫یادت نمیاد.
‫قرار نبود این‌جوری بشه.
‫ببخشید.
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید، ‫ببخشید، ببخشید.
‫خیلی تسلیت می‌گم.
‫همون‌طور که خودت مواظبم بودی، ‫مراقبتم.
‫خیلی دوستت دارم.
‫می‌خوای صحبت کنیم؟
‫نمی‌تونم.
‫زود تموم نشد.
‫خیلی تسلیت می‌گم.
‫بیدار شدی. داری...
‫ببخشید. داشتم...
‫چطوره بیای تو، ‫من هم برات یه فنجون چای میارم؟
‫- حتما گرسنه هم هستی. ‫- می‌رم قدم بزنم.
‫خب، گمون نکنم فکر خوبی باشه.
‫می‌رم قدم بزنم.
‫خیلی‌خب. ‫بابابزرگ می‌ره قدم بزنه.
‫عزیزم؟
‫بابات داره... داره... ‫ببین، یه جای کار می‌لنگه.
‫نمی‌دونم داره کجا می‌ره.
‫- چی؟ ‫- ببین، می‌شه بچه رو بگیری؟
‫نه!
‫نباید اینجا بمونیم.
‫اینجا که اصلا غذایی نیست.
‫باید بریم.
‫می‌خوان ملت به پناهگاه‌ها برن.
‫نه، من به پناهگاه نمی‌رم.
‫شرمنده‌ام.
‫آخه اصلا...
‫اصلا نمی‌تونم. ‫کلی آدم اونجاست.
‫اصلا...
‫اصلا از پسش بر نمیام.
‫نمی‌دونم دیگه کجا می‌شه رفت.
‫خیلی دوستت دارم.
‫این‌قدر هل ندین1
‫برگردین!
‫ملت که ببینن...
‫ما نوزاد داریم، ‫آروم‌تر رفتار می‌کنن.
‫گردن مامانم رو لگدمال کردن.
‫ملت دارن از گرسنگی می‌میرن. ‫به تخمشون هم نیست.
‫- این‌جوری‌ها هم نیست. ‫- نه‌خیر.
‫- نه، نه، به تخمشون هم نیست. ‫- باورم نمی‌شه.
‫ببین، من راجع به ذات کیری و موروثی مردم...
‫باهات بحث هستی‌گرایانه نمی‌کنم.
‫دارم بهت می‌گم ‫گردن مامانم رو لگدمال کردن.
‫واسه همین می‌گم خودم می‌رم.
‫تو توی ماشین بمون. من می‌رم.
‫نه. تو غذای بچه‌مونی. ‫تو کل زیست‌بومشی.
‫وایستا دیگه. از پسش بر میام. ‫فقط یه دقیقه صبر کن.
‫آخرین بارتونه!
‫این‌قدر هل ندین!
‫هیچ‌کس حرکت نکنه.
‫برگردین. برگردین. ‫حرکت نکنین.
‫مجبورم نکنین برم. می‌رم‌ها. ‫دیگه هشدار نمی‌دم.
‫ما که نمی‌تونیم ‫تو ماشین بزرگش کنیم.
‫ما که تو ماشین بزرگش نمی‌کنیم. ‫داریم سعی می‌کنیم رد بشیم.
‫تقصیر منه که تو پناهگاه نیستیم،
‫ولی باید صلاح خودش و خودت رو ‫در نظر بگیریم.
‫باید صلاح همه‌مون رو در نظر بگیریم.
‫هوم؟
‫باید بریم پناهگاه.
‫خیلی‌خب.
‫حضار گرامی، خودم درک می‌کنم...
‫چندین ساعته که بیرون وایستادین،
‫ولی متأسفانه فعلا جای خالی نداریم.
‫فقط می‌تونیم بچه‌ها ‫و یکی از والدینشون رو قبول کنیم.
‫فقط بچه‌ها و یکی ‫از والدینشون رو قبول می‌کنیم.
‫ببین، اشکالی نداره.
‫اوضاع که آروم‌تر شد، ‫برمی‌گردم دنبالتون.
‫اینجا غذا هست.
‫به نفع جفتتونه، خب؟
‫خیلی‌خب، پس نه، نه، نه، ‫هیچ‌کدوممون نمی‌ریم.
‫نه، باید برین.
‫نه، همین‌جوری... ‫همین‌جوری با ماشین می‌ریم.
‫اگه اینجا باشین، در امانین.
‫آخه...
‫من نمی‌تونم ازتون محافظت کنم.
‫نمی‌تونم از تو یا زب محافظت کنم،
‫ضمنا... اگه بدون شما در امانین، ‫خیالم راحته.
‫خیال راحتت به تخمم هم نیست.
‫- ما بچه داریم. ‫- خودم می‌دونم.
‫نه‌خیر، تو بچه داری. ‫ما خانواده‌ام.
‫انگار دارم می‌میرم.
‫روسیاهتون می‌کنم.
‫پیش هم می‌مونیم.
‫ماشین ناشناسی اومده دم دروازه. تمام.
‫خب، پناهگاهت شماره ۲۶ـه. ‫صبحانه ساعت ۷:۰۰ـه.
‫اِم، ساعت ۹:۰۰ خاموشیه ‫و خیلی جدی می‌گیریمش.
‫خب، اگه لباس چرک دارین، ‫باید جدول رو بررسی کنی.
‫ضمنا، فعلا آب گرم نداریم،
‫پس متأسفانه فقط ‫با آب سرد دوش می‌گیریم.
‫این هم تخت‌خوابته. خب؟
‫باشه.
‫آروم باش. آروم باش، آروم باش.
‫این هم از این.
‫- بیا. این هم از این. ‫- خواهش می‌کنم.
‫عزیزم، عزیزم. ‫تمومش کن دیگه.
‫نمی‌تونم بذارمش... ‫نمی‌تونم.
‫بیا عزیز دلم.
‫بهتون یادآوری می‌کنیم...
‫سیگار کشیدن درون ساختمون ممنوعه.
‫همه‌اش رو جذب کن. خب؟
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫پناهگاه ۲۷، ‫ناهارتون به تعویق افتاده.
‫سلام. وای!
‫خیال کردی خیلی زرنگی؟
‫بالشم رو برداشتی؟
‫خیال کردی کدوم خری هستی؟ ‫بالش من رو برداشتی؟
‫- آهای! ‫- بالش من رو برداشتی؟
‫می‌شه جمعش کنی؟
‫- بشین. ‫- مشکلی نیست.
‫خودم می‌بینم بالش منه!
‫- جمعش کن. ‫- رعایت کنین.
‫دارم بهت می‌گم اشتباه گرفتی.
‫- دستت رو بکش. ‫- بالش خودمه کثافت!
‫- خودت خوب می‌دونی. ‫- بچه‌ها!
‫- بسه دیگه! ‫- بالش خودمه!
‫- دستت رو بکش ببینم. ‫- بالشه دیگه.
‫برو عقب!
‫آهای، رعایت کنین.
‫کل شهر زیر آبه.
‫چیزی جز فاصلاب ‫و جسد حیوانات باقی نمونده.
‫چیزی نمونده بود ‫ما هم اسیر بشیم.
‫نمی‌دونم چرا. ‫خیال می‌کردم می‌تونیم...
‫خیال می‌کردم می‌تونیم ‫دوام بیاریم تا درست بشه، متوجهی؟
‫- اوهوم. ‫- همه خیال می‌کردن.
‫- چند وقتشه؟ ‫- اِم، سه ماهشه.
‫بچه من پنج ماهشه.
‫- خیلی نازه. ‫- بچه خوبیه.
‫از پنجره پرتش نمی‌کنم،
‫ولی باید ناز بمونه.
‫وای!
یه ماهـه که اینجاییم
از اینجا بدترم هست
جدی می‌گم اونجاها بودم که می‌گم
ثبل از اینجا، تو یکی‌شون بودیم و قبل از اون هم توی یه پناهگاه دیگه بودیم
جمع کردنش توی پنج ماه کار آسونی نیست
آره. سرش شلوغه برنامه داره
زنه که تخت ‌بغلی منه
مجبور شد بره غارتگرها همه غذاش رو دزدیدن
دیر جنبیدی
به محض این که به دنیا اومد، اون هم رفت
یه نگاه به من و بچه بغلم انداخت و گفت: نه، عمرا
گمونم منطقیش اینه
با این اوصاف، هنوز شوکه باشم
ولی خب راستش اصلا برام مهم نیست
اون هم احتمالا مرده
آره، هول می‌کرد
شنا بلد نیست
می‌ترسید به خودش
یعنی می‌رید به خودش‌ها
امیدوارم سریع بوده باشه
...چیز تو کجاست - احتمالا مرده -
یعنی... شاید. نمی‌دونم
نمی‌دونم اینجا که نیست
می‌دونی چیه؟ تو برو
من اون رو نگه می‌دارم بعد می‌تونیم دوباره عوض کنیم
مطمئنی؟ - آره -
خاموشی، ساعت نه بعدازظهر
مرسی
اون کجاست؟
لعنتی
سگ توش
متاسفم
محض رضای خدا
یالا
خوبی؟ شیر می‌خواد
خفه شو - نه، تو خفه شو -
بیا اینجا
آره
صدای ببعی
درخت
صدای چیه؟
چه خوشگله
داره میاد سراغت، زب اومد
یه دهکده توی یه جزیره هست
آره، حتما - می‌دونم -
یه دهکده وسط یه جزیره هست
پر از آدم‌های پولدار که خمیرترش درست می‌کنـن
و دوست من اونجاست
یکی از اعضای موسسشه
همین‌طوریه این‌طوری حرف می‌زنه
خیلی‌خب
قبلا توی کار سهام و ارز بود
نمی‌دونم متوجه شدی یا نه ولی اصلا نمی‌دونم دارم چی می‌گم
خودم قبلا موهای سیاستمدارها
رو قبل از سخنرانی‌شون توی برنامه صبحگاهی تلویزیون سشورا می‌کشیدم
محکوم به فناییم - آره -
یه روز یهو دچار جرقه ذهنی شد
منظورم ایمان آوردن به دین و این چیزها نیست
بیشتر این‌طوری بود: یا خدا دارم با زندگیم چه غلطی می‌کنم؟
...اصلا این کارها چه معنی‌ای داره یا
و یهو تصمیم می‌گیره دیگه نمی‌خواد به این کار ادامه بده
کلی هم که پول داره
پس می‌ره و این دهکده‌ای که گفتم رو شروع به ساختن می‌کنه
فقط باید بفهمیم چه‌طور بریم اونجا
تو هم بهتره بیای
چی؟
می‌شه حالا بخوابیم، لطفا؟
ادامه بده
یالا - کجا می‌ری؟ -
اینجا رو ببین چند تای دیگه اینجا هست
کیسه رو بیار این یکی با من
سریع‌تر اونجا رو چک کن
اونجا رو نگاه کن
کجا می‌ری؟
چی کار می‌کنـن؟ - خواهش می‌کنم -
پیاده بشید - بچه باهاشونه -
راه بیفت
لعنتی - برو -
می‌شه سرعتـت رو کم کنی؟ لطفا
اصلا همین‌جا خوبه پیاده می‌شیم
ماشین رو نگه‌دار
من اینجام
بی‌ناموس‌ها
برمی‌گرده به پناهگاه
ولی ما اونجا نیستیم - بهش فکر نکن -
مریض‌حالم
چون داری از گرسنگی می‌میری
هر چی داشتیم، خوردیم؟
دو تا بچه خوشمزه برامون مونده
الحق که خوشمزه‌ن
یه چیزی پیدا می‌کنیم
هیچ غذایی نیست
اشکال نداره. بریم
سلام؟
سلام
من اینجا غذا دارم
بیا
ممنون
...بذار - مرسی -
کجا می‌خوای بری؟
مطمئن نیستم
تنهایی سفر می‌کنی؟ - آره -
ما می‌خوایم بریم به دهکده دوست من
می‌دونی انجا نزدیک ساحله یا نه؟
توی همه جزیره‌ها دهکده هست
شما باید به اسکله شمالی برید
من که از اونجا سوار قایق شدم
ولی خب ممکنه طرف دیگه نیاد
نمی‌دونم
تا حالا رفتی اونجا؟ - آره -
چیه؟
نه... عالی‌ان
اتفاقا بهترین جا برای شماست که بچه هم دارید
پس چرا از اونجا رفتی؟
چون اون‌ها می‌خواستن فراموش کنـن
...و
گذشته رو فراموش کنم
♪ بدون تو نمی‌تونم ♪
♪ تنها چیزی که بهش فکر می‌کنم، تویی ♪
♪ بدون تو نمی‌تونم ♪
♪ تموم شده نمی‌تونم بهت بگم ♪
♪ بدون تو نمی‌تونم ♪
♪ می‌دونی اونی که خوابش رو می‌بینم، تویی ♪
♪ بدون تو نمی‌تونم ♪
تقصیر من بود
فکر می‌کردم نزدیک یه شهر باشیم جامون امن‌تره
ولی به موقع نتونستیم فرار کنیم
یه پل بود
...عجیب بود، خیلی
خیلی ساده و سرراست بود
من
تهش بودم
اون سه تا، وسطش بودم
جفت‌شون بغل اون بودن
و بعد دیگه نبودشون
همه‌چی خاک‌شیر شد
زیرشون، فقط آوار رو آب بود
مردم فرار می‌کردن جیغ می‌زدن
من برمی‌گردم
برمی‌گردم به شهری که اونجا بودن
فکر کنم اونجا تیز‌تر باشه
تیز‌تر؟
آخه من خیلی کم پیش میاد فرصت حرف زدن با بقیه رو پیدا کنم
...و بعد
...وقتی که داشتی می‌رقصیدی
ممنون
من از تو ممنونم
شب‌به‌خیر - شب‌به‌خیر -
اوه
صبح‌به‌خیر
چرا این‌قدر زود بیدار شدی؟
♪ به‌خدا که حقیقته و من همه‌ش رو به تو مدیونم ♪
♪ چون من ♪
دوباره؟ نه؟
♪ بهترین قسمت زندگیم بود ♪
♪ انرژی نیفته ♪
اون قسمتش که می‌گن شور و شوق
رو خوندیم؟
♪ شاید این عشق باشه ♪
♪ چون ♪
♪ این مدت بهترین دوران زندگیم بود ♪
♪ ...نه، هرگز ♪
این هم از اسکله شمالی
اون چیه اون بالا؟
گفت تا وقتی که میاد همین‌جا وایسیم
و اگه نیومد؟
میاد
میاد. آره، میاد
میاد
هی
اون میاد
تف توش
سلام
سلام! ما اینجاییم
یه چیزی داره میاد این طرفی
سلام
موفق شدید
سلام. خدای من اومدی
دخترهای من بچه‌هاتون چه‌طورن؟
چه بامزه‌ست سفرتون چه‌طور بود؟
می‌خوای بریم یه شامی بخوریم؟
چی؟
می‌خوای بریم یه شامی بخوریم؟
الان؟
آره دیگه، نمی‌خوای؟
آخه نمی‌شناسمت - من هم تو رو نمی‌شناسم -
ممکنه ختم به فاجعه بشه
گرسنه‌تونه؟ غذا داریم
می‌تونی از کیک تولد من بخوری
اون دوستمه - سلام -
میاد یا نه؟
مال من از تو بهتره
بچه‌ها مفید واقع بشید
هواشناسان امروز اعلام کرده اند
طوفان‌های شدید بالاخره به پایان رسیدند
و این خبر که مدت‌ها منتظرش بودیم
راه رو برای شروع عملیات دوباره‌سازی کشور‌مان
هموار ساخته
باث و بقیه شهرهای کم‌ارتفاع که کم‌ترین آسیب رو دیدن
اجازه برگشت مردم به خونه‌هاشون رو صادر کردن
شهردار لندن کسانی که خستگی‌ناپذیر تلاش می‌کنند تا دوباره
لندن رو برای مردمش امن کنند
و به پاک‌سازی بزرگ پایتخت ملحق شدند رو تحسین کرده
ایشون باور دارند این کار تا هفته‌های آینده انجام می‌شه
و در نهایت برای تلاش برای اتحاد دوباره خانواده‌ها
یک شبکه یافت گم‌شدگان در همه پناهگاه‌های فوق‌العاده راه‌اندازی شده
امید است که با ساخت یک فهرست متمرکز
خانواده ها دوباره پیش هم بازگردند
می‌شه خاموشـش کنی، لطفا؟
...و با کمک به شناسایی
باشه
می‌شه بشقابت رو بدی، عزیزم
آره راستی، ممنون
خیلی خوشمزه‌ست - ممنون -
...یه‌کم تره فرنگی ریختم
اول‌های رابطه‌مون
من یه فروپاشی ذهنی داشتم
پدر و مادرم تازه مرده بودن
با اختلاف زمانی کم و ناگهانی
و من حسابی از مرگ می‌ترسیدم
به طرز کاملا غیرمنطقی‌ای
ترس از مرگ وجودم رو فرا گرفته بود
منطقی به‌نظر نمیاد
نه، از نظر عاطفی
خب از نظر عاطفی خیلی هم منطقی بود
ولی خب از نظر منطقی
اون موقع، از نظر منطقی خب دنیا
تهدیدی برام نداشت
و اصلا نمی‌تونستم از تختم پا شم
اون خیلی مهربون بود
خیلی هوام رو داشت
اصلا همدیگه رو خیلی خوب نمی‌شناختیم
...اون‌قدری از آشنایی‌مون نمی‌گذشت که
می‌فهمـم
من یهو دلم بچه خواست
آره - نه، دست بردار نبودم -
درست‌حسابی سوگواری نکردم
فقط می‌گفتم، خودشه. حامله شو
انجامش بده ازش بگذر
ولی فکر کنم فقط یه بچه می‌خواستم
که این‌قدر از مرگ، ترس نداشته باشم
تا یه چیزی داشته باشم
که حاضر باشم در کسری از ثانیه براش جون بدم
به‌نظر بد نمیاد
تاحالا ندیدم کسی با اهداف بشردوستانه بچه‌دار بشه
اون تحت تعقیب بود
یه نسخه‌ای از اون تحت تعقیب بود
ترس از مرگ از بین نمی‌ره
نه - پخش می‌شه -
بچه رو هم می‌گیره
و حالا ببین
چه دنیایی شده
یه مژه روی گونه‌ـته
یه آرزو کن - تو آرزو کن -
آره، به دلایل کاری اومدم
می‌گفتم: بیام کلبه خودم رو بسازم غذا بخورم و با ماشین حیوون زیر کنم
ممنون چی، پس یعنی اول بخوری بعد بکشی‌شون
...آره، منطقی نی آره دیگه، بخورم‌شون تا بمیرن
به همون روش معمولی - آره -
فکر کنم تحت‌تاثیر قرارت داد
آره
اصلا مخم رو زدی - آره -
تو چی؟ از زندگی تو اینجا راضی‌ای؟
عاشقشم
من خیلی خونگیم و عاشق فضای بسته‌م
دوست دارم برم فروشگاه و از منو غذایی سفارش بدم
که یکی دیگه درست کرده
روی اجاق‌گاز
...یا مایکروویو، یا هر چی
من شیطون نیستم
پس به فنا رفتیم، نه؟
آره، هیچ امیدی نیست
چه حیف
فکرت مشغوله
ببخشید
برای بعضی‌ها سخت‌تره
چیزهای بیشتری برای از دست دادن، دارن
سخته ولی این‌طوری نمی‌شه
اگه یه نفر تو این حالت باشه بقیه هم حال‌شون بد می‌شه
دیگه واقعیت نداره
چیزی که برای دل‌تنگی دیگه وجود نداره
یه لحظه یهویی حالم بد شد
آره
ما خوش‌شانسیم - آره -
دالی
دخترها، بیاید سوپ‌تون رو بخورید
خوشمزه‌ست
ممنون
نه. معلومه که بچه رو اینجا ول نمی‌کنم
دیوونه شدی؟
نمی‌تونی با خودت ببریش
اصلا نمی‌دونی داری به کجا برمی‌گردی
اگه اونجا غذایی نباشه، چی؟ - غذای اون، منم -
نه وقتی که خودت از گرسنگی، بمیری - نه، اینجا جای من نیست -
این، من نیستم
اصلا معنی این به اصطلاح جامعه‌تون رو نمی‌فهمـم
این ترک کردن دست‌جمعی دنیا
و مردمش رو نمی‌فهمـم
ما همچین کاری نمی‌کنیم که - نه، باید به پسرم بگم، من تلاش خودم رو کردم -
و توی سوراخ‌موش قایم نشدم و تظاهر کنم هیچ اتفاقی نیفتاده
خیلی‌خب
می‌خوای کجا بری؟
خونه. می‌رم خونه
خواهش می‌کنم نرو
نرو
نمی‌تونی تنها بری
چیزیم نمی‌شه - قضیه خودت نیستی -
ما یه جامعه‌ایم
برای کسایی تلاش می‌کنیم که انتخای می‌کنـن
عضوی از جامعه‌مون باشن
نه فقط برای یه شخص ما به اون قایق نیاز داریم
خودم به زودی می‌برمت
لعنتی
از خدافظی خوشم نمیاد
ببخشید
ممکنه بمیری
تو هم همین‌طور
چه حرف وحشتناکی
آٔدم بدی هستی شاید هم بدترین باشی
اینجا بودن، حس درستی نداره
اینجا رو ببین، نگاهش کن
باید انجام بشه
آره
حالا می‌شه برگردی داخل؟
خیلی‌خب
شب‌به‌خیر بگو -
شب‌به‌خیر - خوب بخوابی -
دوستـت دارم
من هم دوستـت دارم
هی
می‌دونم، وقت استراحته. درسته؟
هی
سلام
زب، بوی گند می‌دی
بو گندو
حالا می‌تونی تو بغلم کنی؟
ها؟
هی، سلام
سلام
خودمـم تنها
من تنهام خودمون دوتاییم
می‌شه
می‌شه باهاتون بیایم؟
نه
خواهش می‌کنم - نه -
من چیزی نمی‌خوام
من فقط - نه -
بچه همراهمه
دارم سعی می‌کنم
نه - برگردم به شهر -
اسم پسرم زب‌ـه اسم شما چیه؟
نه - خفه شو -
نه - من درستش می‌کنم -
می‌خوای چی کار کنی؟ - با من -
ولم کن - نه -
پیاده می‌رم -
نه. می‌خوای چی کار کنی؟ - می‌تونیم پیاده بریم -
چیزی نیست می‌تونیم پیاده بریم
ولم کن
داره می‌شینه توی ماشین
نه
بیا بیرون
گم شو بیرون
نه
احمق عوضی
به کسی نگو همچین کاری کردم
انگار اصلا خوشت نیومده
مربی‌ها فقط مختص داوطلبان پاکسازی هستند
تکرار می‌کنم، فقط برای داوطلبان
قثط پذیرای افراد سالم
هستیم که تا در ازای کار به اون‌ها غذا و پناه بدیم
باید مدارک شناسایی باهاتون باشه آماده‌ش کنید
نزدیکیم
در امتداد موانع، به یک صف بشید
رفتیم
عزیزم - آماده‌اید-
آماده جابه‌جایی هستید - عزیزم -
اگر مدارک شناسایی دارید آماده‌ش کنید
عجله کنید، لطفا
ممنون
از این طرف لطفا
خیلی‌خب، خانم‌ها و آقایون
حرکت کنید
عجله کنید ممنون، قربان
داخل ساختمون سیگار کشیدن، ممنوعه
چی می‌بینی؟
من کجام؟
اینجام. دوباره؟ من کجام؟
اینجام
من کجام؟
زب، من کجام؟
اینجام
دوباره؟
من کجام؟
اینجام
من کجام؟
اینجام
نمی‌دونم کجام
زب، من کجام؟
نمی‌دونم
مامانی نمی‌دونه کجاست
سلام - سلام -
این خونه خیلی کار داره، زب
شاید کمک بخوام
این مال تو بود الان دیگه بزرگ شدی، اندازه‌ت نیست
ولی هنوز قشنگه
صحیح
می‌خوای آشپزخونه رو ببینی؟
ممنون نمی‌خواد، مال تو
می‌خوای همین‌طوری نگاه کنی؟
از استایلت خوشم میاد
سلام؟
...خدای
سلام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«پایانی که از آن شروع می‌کنیم»