..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نميدانم که چرا مردان از دريا
برميگردند
دريا بيرحمه اما پاکيزه ست
دليل اين خلوص پهناور
بطور يقين
تعداد اندک مردان درياست و فاصله دورشان است
و هنوز ميپرسم چرا مردان از دريا برميگردند
دريا بيرحمه اما پاکيزه ست
زمين قهوه اي بيچاره
چقدر ميتواني بخشنده باشي
از شاهزاده، خبري نداري؟
نه، ارباب
مُرده؟ هنوز خوابه
دستورات منو انجام دادي؟ بله، ارباب
و اون مرد کور؟ پيدا شده
هوم
صدقه، براي رضاي خدا
چشه؟ چرا سگت پارس ميکنه؟ بخاطر صدقه تشکر ميکنه
اگر صدقه ات مثل اون سکه تقلبي باشه
تو يه فريبکاري، اي پدرسوخته
يه نابينا چطور حقيقي رو از تقلبي تشخيص ميده
افسوس، من روز رو از شب تشخيص نميدم. سگ من متوجه شد
چطور يه سگ ميتونه خوب رو از بد بشناسه؟ خودت ببين
با قدرت پروردگار
اين سکه تقلبيه و خودمم خبر نداشتم
بيا، اي مخلوق عجيب
حالا کدوم يکي بده؟
اين سگ نيست روح يه مامور مالياته
شماها که خداوند، نعمت بينايي بهتون عطا کرده
تا زيبايي هاي دنيا رو ببينيد
نظري به من کنيد از دنياي شگفت انگيزتان
که براي من چيزي جز شب بي پايان نيست
صدقه، براي رضاي خدا
بيارش پيش من صدقه، براي رضاي خدا
براي من دعا کن اسم من حليمه ست
شما رو نميشناسم آدم هميشه دوستهاش رو ميشناسه
اينطور فکر نميکنم
به کسي که قول ميده اعتماد نميکني اما به کسي که عمل ميکنه چي؟
در خانه من، غذا و آسايش هست و براي تو چيزي دريغ نميکنم
دليل اين بخشش چيست؟ براي دعاي خير تو
لطف شما بيش از اندازه ست
دستم رو بگير نيازي نيست. سگم منو راهنمايي ميکنه
بيشتر از اوني که بهش ميرسونم کمکم ميکنه، مثل بقيه سگها
راز اين خواب از دانش من فراتره
فقط ميدونم وقتي که يه مرد کور بياد پيشش، اين دختر درمان ميشه
عجيبه، ارباب. اون کاري رو ميتونه بکنه که از توانايي تو خارجه
مجبورش ميکنم که اين کار رو انجام بده و بعد ميفرستمش بره
اما اين دختر عاشق مرد کوره
به زبان بازي دوتا بچه ميگي عشق؟
اون معني عشق رو نميدونه
خودم بهش ياد ميدم
فقير کور بينوا چقدر تيره بختي
اينطور نيست اما ما از ديده تو پنهانيم
ولي من نه
اسمت رو بگو احمد
احمد، ديگه گدايي نميکني
سرگرداني کافيه پيش ما بمون
اي شهريار لطافت مطمئنم که شما بسيار زيباييد
اما اينجا جاي من نيست
بايد بدنبال يگانه عشقي باشم که گم کرده ام
انسانها با دو چشم، اغلب چيزهايي رو که جستجو ميکنند، پيدا نميکنند
بمون. اينجا دکترهاي خوبي هستند ممکنه بينايي تو رو برگردونند
اون سياه ترين روز زندگيمه
معماگونه صحبت ميکني جواب سوالت رو ميدم. گوش کن
روزي روزگاري پادشاهي حکمفرمايي ميکرد
اموالش بي شمار ثروتش بي انتها
قدرتش نامحدود
و اين سگ در اون زمان سگ نبود
پسر جواني بود اهل بغداد و عزيز پادشاه بود
اما در اون روزگار پسرک دزد خرده پايي بود
چرا ماهي منو بو ميکشيد، گداها؟ گمشيد! گمشيد
ميخواي افراد خادي رو صدا بزنم؟
دزد رو بگيريد
هي! ايناهاش
پادشاه احمد
پسر اکبر نوه هارون الرشيد
کبير، والا حضرت
ارباب اين سرزمين مدافع ايمان
بنده ي خداوند
و سرور مردم
پادشاه احمد
افسوس، من آن مرد قدرتمند بودم
من 365 زن داشتم اما عشقي در قلبم نبود
پنجاه کاخ داشتم و هيچکدام خانه ام نبود
ثروتمندترين بودم اما بهره اي از آن نبردم
هرچه ميخواستم در اختيار داشتم اما لذتي نميبردم
و در سرتاسر سرزمينم هيچ کاري نتوانستم انجام دهم
نه کاري، نه هدفي، نه خواسته اي
نخست وزير من جعفر هميشه بين من و مردم قرار ميگرفت
يه اعدام ديگه
اون مرد چرا بايد ميمرد؟
افکاري در سر داشت، سرورم
فکر کردن جرم است؟ در اين مورد، قابل بخشش نيست
فقط از طريق ترس ميتوان فروانروايي کرد؟
مردم اهريمنن، نفرت در نگاه هايشان دروغ بر لبهايشان، کينه در قلبهايشان
روزي متوجه خواهيد شد، اي شاه بزرگ
که مردم به سه چيز احترام ميگذارند
شلاقي که بزند، بردگي که بشکند شمشيري که گردن بزند
با قدرت و ايجاد ترس ميتوانيد زمين را فتح کنيد
ميخواهم زمين را فتح کنم؟
چه خواسته اي داريد، سرورم؟
فکر ميکردم ميتوانم به مردم خوشبختي بدهم
خوشبختي آنها نادان و حقير هستند
پدربزرگتان ميدونست اگه شما هم مايليد که بدانيد
کاري که اون کرد رو انجام بديد
يک شب، وقتي هوا تاريک شد
کاخ رو ترک کنيد به ميان مردم بريد
قاطي جمعيت بشيد به خانه هايشان برويد
گوش کنيد، ببينيد و بخاطر بسپاريد
امشب، جعفر امشب، سرورم
مردم شما، سرورم تا به حال اينقدر به آنها نزديک نبودم
برويد، گوش کنيد، ببينيد و بخاطر بسپاريد
گفته شده، اگرچه الله دانا و مهربان است
در دوراني از زمان پادشاهي بود
فرمانده ارتشها، کشتيها و خدمه
و اين پادشاه بسيار ستمگر بود
سرزمين پهناور و برده هاي بسيار در اختيار داشت
درباره چي حرف ميزنه؟ زمين و زمان از او به ستوه آمده بود
چرا ميپرسي نميدونم
درباره پادشاه صحبت ميکنه؟
سوال نپرس همه جا جاسوس هست
در بغداد بايد خيلي مراقب باشي
من اينجا غريبه ام. ميتوني بهم بگي اين پيرمرد درباره چي حرف ميزنه
درباره اميدهاي واهي
درباره يه پيشگويي درباره يه آزادي بخش
فقط احمقها و بچه ها باورشون ميشه
يه آزادي بخش نه تا وقتي که احمد پادشاهه
و آنهايي که گلايه ميکردند را در بازار گردن ميزدند
اما يک مرد خردمند به دانايان بغداد اين نويد را داد
که بزودي يک آزادي بخش به پيش شما خواهد آمد
و اين نشانه ي اوست سطح او از شما پايين تر است
و بايد در ابرها بدنبالش بگرديد
و مردم ميگريند بايد او را در ابرها جستجو کنيم
اگر حتي قويترين افراد هم در نجات ما از دست اين ستمگر عاجزند
چطور يک نفر اين توانايي را دارد؟
و تفسيرگر ستارگان اينگونه پاسخ ميدهد
که ايمان داشته باش و به پروردگار توکل کن
براي اينکه در يک روز آفتابي شما پسري را خواهيد ديد
پايين تر از سطح شما بر بلنداي يک ابر
اما ابر به مانند کوه هاي زير برف استوار است
و از دامنه ي آسمان
او با تير عدالت ستمگر را نابود خواهد کرد
نام آن ستمگر چيست؟ احمد
احمد
اميدوارم که اين معجزه همين امروز اتفاق بيافتد
اميدوارم همين امروز بميرد
دستگيرش کنيد زندانيش کنيد
اگر گفت که پادشاه است به همه بگوييد ديوانه ست
همه دوستانش و کساني که به اون وفادارند بايد نابود شوند
آن شب متوجه شدم که مردم اهريمن نيستند ولي آن مرد اهريمن بود
زماني که مرا ترغيب ميکرد که به ميان مردم بروم براي من دامي مهيا کرده بود
به زندان افتادم
و در زندان بود که زندگي من شروع شد
در آنجا بود که تنها دوستم را ملاقات کردم
ابو، دزد کوچک بغداد
بخاطر دزديهاي کوچک زنداني شده بود
نه! نه! زندان نه
منو زنداني نکنيد! نه بيا داخل، دزد
اول دست راستش رو قطع کنيد و بعد دست چپ
بعد پاي چپ بعد پاي راست
و بعد سرش رو بزنيد نه! نه! نه! نه
نه! نه! التماس ميکنم، نه
منو نکشيد
نميخوام بميرم فردا صبح
و براي اين ديوانه پادشاه جعفر، بخشنده هستند
فقط سرش را قطع کنيد
با طلوع خورشيد
نه! نه! نه
طفلکي، ديوانه شده
من ديوانه ام؟
اونا گفتند تو ديوانه اي
واقعاً ديوانه اي؟
درسته. من ديوانه ام يقيناً ديوانه ام
ديوانه ترين آدمي هستم که در کاخ سلطان زندگي کرده
واقعاً ديوانه اي، کاملاً چه فرقي داره؟
صبح که بشه، خدا کنه خورشيد طلوع نکنه، وگرنه هر دو مُرده ايم
دزد و ديوانه من نميخوام بميرم
تو ديوانه نيستي
و شايد طلوع خورشيد رو روي رودخانه تماشا کرديم
نشنيدي زندانبان چي گفت؟ با طلوع خورشيد
با طلوع خورشيد، يه قايق برميداريم و ميريم به سمت دريا
تا حالا دريا رو نديدم
اما حرفهاي ملوانان رو درباره دريا شنيدم
در دريا ماهي ها به بزرگي معبد هستند
و کوچکترينشان به اندازه انگشت کوچک من
و کشتي ها به بزرگي بغداد هستند
با بادبانهايي به بزرگي ابرها
و وقتيکه باد بورزد سريع همچون بز کوهي حرکت ميکنند
و تو را به سرزمينهاي هند و چين ميبرد
به سرزمينهاي هند و چين
حالا که در زندانيم
با طلوع خورشيد ما رو گردن ميزنند
اونوقت ميگي ديوانه نيستي
ببين چيه؟
کليد زندان دزديدمش
کليد؟ بدش به من وايسا، وايسا
ميخواي تعقيبت کنند الان نميتونيم بريم
چرا؟ بايد صبر کنيم. تا يک ساعت ديگه غذا ميخورند
غذا که خوردند ميخوابند بعد ميريم
عجله کن اين پارو رو بگير
اون طناب رو بيار عجله کن! بايد بريم
ميخواي کشته بشيم؟
خيال کردي به ما رحم ميکنند؟
فکر نميکني اگه پادشاه خبردار بشه به ما رحم کنه؟
پادشاه يک نادانه. اميدوارم به اندازه اي که به مردم عذاب داد خودش هم عذاب ببينه
اينقدر ازش تنفر داري؟ همه ازش تنفر دارند
اگه فقط يکبار دستم بهش ميرسيد
اگه ميتونستم بهش بگم که چقدر نادانه
الان بگو من پادشاه احمد هستم
حرف برن پادشاه احمد مُرده
ديروز مُرد الان جعفر پادشاهه
ببين
جعفر واسه گرفتن من اين همه جنجال درست نميکنه
براي گرفتن من کل سپاه رو بسيج نميکنه
منو ببخشيد، ارباب من برده شما هستم
حداقل يکي از دستهام رو بخاطر دزدي قطع نکنيد و در عوض دو برابر ماليات ميدم
اسمت چيه؟ من اَبو دزد هستم
پدرم ابو دزد بوده پدربزرگم هم ابو دزد بوده
بيچاره ترين از ميان 10 پسر که هميشه گرسنه ست
بلند شو، دوست کوچک من
بايد به بغداد برگرديم مگه خل شدي؟
منظورم اينه که پادشاه رو ميکشند
يه شاه مُرده و يه دزد مُرده ديگه کاري از دستشون برنمياد
اگر انگشتانت به زيرکي مغزت باشد در آينده شاه دزدان ميشوي
بيا با نسيم صبحگاه همراه بشيم ما رو به آزادي ميرسونه
آزادي. چقدر عجيب همه چيز داشتم بجز آزادي
اما من بجز آزادي چيزي نداشتم
و حالا هر دو آزاديم چکار کنيم؟
هر کاري که دلمون بخواد ظرف سه روز به بصره ميرسيم
اين تيرک رو بگير هل بده
ميخوام يه ملوان باشم
تا دريانوردي بکنم
شخم زدن، وصله زدن و خياطي ديگه برام جالب نيست
اقوام و آشنايان
با شماره سيزده
يه مرد بايد به دريا يا به سفر بره
ميخوام يه دزد باشم
تو اينو درک نميکني
دريانوردي براي من، زندگيه
براي من زندگيه
ابو! بصره
بصره
چه زيباست
چه بوي خوبي مياد
پنکيک
يکي به من بده واقعاً خلي
کي پنکيک رو بدون عسل ميخوره؟
اما چطوري عسل بدزديم؟
خدا پنکيک رو به دست ما رسوند خودش عسل رو هم جور ميکنه
عسل! عسل
ميخواييد عسل بخريد؟ بله، ميخواييم بخريم
يه کوزه، البته يه کوزه؟
اگه عسل خوبي باشه بهترين عسل بصره ست
گفتنش آسونه اول بايد امتحان کنم
بهتر از اينم خوردم نظر تو چيه؟
نه. نه. زياد خوب نيست نه
زنبورهاتون خوب کار نميکنند
بايد بيشتر حواستون به اونا باشه
هي، پيرمرد اين کاخ کيه؟
کاخ سلطانه بي سر و پاها
کاخ هزار عروسک عروسک؟
اهل کجاييد، گدا گشنه ها؟
خبر نداريد که سلطان بزرگترين مجموعه عروسک در دنيا رو داره؟
چرا عروسک؟
سلطان يه پيرمرده و پيرمردها مثل بچه هان
از عروسکهاش بيشتر از دخترش محافظت ميکنه
ديگه چيزي به شما نميگم. از سر راهم بريد کنار، شپش زده ها
خدا پشت و پناهتون اما من که شک دارم
چه خبره؟ ولم کنيد
تا نگي ولت نميکنيم شاهزاده داره مياد
پس چرا همه در رفتند؟ هرکي نگاهش کنه ميميره
ميميره؟ چرا؟
تا زماني که پدرش اونو شوهر نداده هيچ مردي حق نداره نگاهش کنه
مگه خيلي زشته؟ به زيبايي خورشيد و ماهه
ولم کن
ماهم بريم کجا؟
اونجا
آخر سر شکم تو کشته ميشيم اگه نخوريم ميميريم
ابو! اومدند
بايد دوباره ببينمش اما سنباد ملوان رو پيدا کردم
و دوتا جا در کشتي خودش به ما داده
حتي توي خواب هم نميديدم
با جريان بعدي، حرکت ميکنه
نميتونم بيام بايد دوباره ببينمش
اما احمد، تمام عمرم آرزو داشتم که دنيا رو با يه کشتي بزرگ بگردم
نميتونم بيام بايد دوباره ببينمش
اگه کمکت کنم ببينيش بعد باهام مياي؟
ميام
آه اي قلب ناآرام من
امروز آرام باش
بايد در انتظار سخني باشيم
که از زبان مردان جاري ميشود
و زمانيکه قلب من
به نزد تو مياد
آرامتر بزن
بخاطر داشته باش
که ممکن است
حقيقت داشته باشد
ممکن است حقيقت داشته باشد
بسه ديگه. موسيقي يه آهنگ عاشقانه به اندازه ي هواي ظهر سنگينه
بهتره منتظر صداي بلبل و رسيدن شب بشيم
کنار برکه
يه جن
يه جن. نريد! جلوتر نريد يه جن توي برکه ست
يه جن
ترسيدي؟
بله وحشت کردم
چرا فرار نميکني؟
ميخوام ببينم
تا حالا جن نديده بودم
خب، چي ميبيني؟
يادت باشه که به يه جن هميشه بايد حقيقت رو بگي
بنظر نمياد بدجنس باشي تو يه جن خوبي؟
نه زياد خوب. جن هاي خوب مثل مردهاي خوب، خسته کننده اند
اون پايين زندگي ميکني؟ نه
چرا اومدي اينجا؟ تا تو رو ببينم
ميخواستم آبتني کنم منتظرم
آبتني، کنار تو؟
دستت رو بده من داخل آب
جن، رفتي
نميخواستم به اين زودي بري
يعني ديگه هرگز نميبينمت؟ هرگز؟
نترس من جن نيستم
کي هستي؟
برده ي تو
از کجا مياي؟
از سوي ديگر زمان تا تو رو پيدا کنم
چند وقته که داري جستجو ميکني؟
از بدو تولد
حالا که منو پيدا کردي تا کي ميموني؟
تا آخر عمر
براي من هيچ چيزي زيباتر از تو در دنيا نيست
براي من هيچ چيزي خوشايندتر از تو
در دنيا نيست
فردا همين موقع در باغ خواهي بود؟
يه باغبان شب و روز اينجا نگهباني ميده
اسمش مرگه
نبايد بياي
پس منو منع کن
نميتونم تو رو منع کنم
فردا
و همه ي فرداها
ديديش؟ ديدم
خوبه! پس ميتونيم امشب با سنباد بريم
نه، ابو. من نميتونم چرا نه؟ اونو دوباره ديدي
به همين خاطر نميتونم چون اونو ديدم
خيلي خب
پس خودم تنهايي ميرم
اگه فردا دوباره بري اونجا
چطوري بدون کمک من از بين نگهبانها رد ميشي؟
يه راهي پيدا ميکنم گير ميافتي
با من ميموني؟ ابو، چرا بايد اينکار رو بکني؟
تو هم مثل من روح بزرگي داري
چرا بايد با من بموني؟ چون منم به اندازه ي تو احمقم
صبح روز بعد، جعفر غاصب براي ديدن سلطان بصره وارد شد
برادر شيران
چشمه ي مهمان نوازي
ميدوني که من بزرگترين مجموعه تجهيزات ماشيني در دنيا رو دارم
و اين يکي، جالبترين آنهاست
زمان رو نشان ميدهد
ببين چطوري کار ميکنه؟
چقدر جادويي، موافقي؟
اميدوارم اين دستگاه خطرناک هرگز به دست مردم عادي نرسه
خطرناک؟ بله
اگر مردم زمان رو ياد بگيرند
ديگر تو را پادشاه زمانه صدا نميزنند
آنها ميخواهند بدانند که زمان چگونه ميگذرد
اوه، درست ميگي مردم نبايد خبردار بشند
ببين، ببين. بيا
ببين چه کار استادانه اي
چه با دقت چقدر منحصر بفرد
اين چيزها از مردمم برام عزيزترند
ببين. ببين
نه، نه اين بهترين آنهاست
ببين؟
فقط با چرخاندن يه کليد و بستن يه فنر
اينا هر بار همين کار رو تکرار ميکنند
همون چيزيه که من ميخوام
مردمم کاري رو که ميخوام قادر به انجام نيستند
و منم مجبور ميشم بدم آنها رو گردن بزنند
ببين؟
مجموعه شما حيرت انگيزه
و تقريباً کامله
تقريباً کامل؟
بايد بدوني که مجموعه من کاملترين مجموعه در دنياست
لطفاً اشتباه برداشت نکنيد
خوب ميدونم که اين نمايش خيره کننده
چيزي کم نداره
اما يه چيز شگفت انگيز کم داره
يه عروسک ماشيني بهتر از عروسکهاي من؟
از آنجايي که ميدونستم به اين وسايل علاقه داري، پس اين وسيله رو با خودم آوردم
خب، بيار ببينيم. بيار ببينيم سريعتر، سريعتر
ديگه نميتونم صبر کنم
چقدر هيجان انگيز
اگر افتخار بدهيد ميشه کليد رو بچرخانيد
چه کاري انجام ميده؟
پاهاش رو تکون ميده يا گردنش رو؟
يا دمش رو تکون ميده؟
لگد که نميزنه؟
راستش رو بگم، من تا بدونم اين وسايل چطوري کار ميکنند
از هيجان توي پوست خودم نميگنجم
بايد چرخونده بشه
اعليحضرت لطفاً سوار شند بله
حالا چي؟ افسار رو بکشيد
شگفت انگيزه. من ديگه يه انسان نيستم. من يه پرنده ام
من پادشاه پرندگانم
نه! من ميخوامش
ميخوامش. ميخوامش هر چيزي که آرزو کني رو بهت ميدم
مال شما اما درعوض يک چيز ميخوام
هر چيزي که بخواي
دخترت دخترم؟
اوهوم
اي بابا. عجب اين درخواست ناخوشاينديه
براي چي دخترم رو ميخواي؟
ميخوام خانواده تشکيل بدم درست، درست، درست
درباره تشکيل خانواده خبر دارم
کار بسيار پسنديده ايست خودم بارها سعي کردم
و چي نصيبم شد؟ يه دختر
کاملاً به مادر بيچاره اش رفته
چشمان تيزي داره هميشه نگاهش بقيه رو اسير ميکنه
چشمانش همانند چشمان بابل هست
و ابروهاش همانند هلال ماه رمضان ست
قامتش همانند حرف "الف" ست تو از کجا ميدوني؟
من ديدمش محاله، تو
ديدم کجا؟
در گوي کريستالم اي نابود بشه اون گوي کريستالت
همه گوي هاي کريستال نابود بشند هميشه ازشون متنفر بودم
تو يه جادوگري؟ يه مهارتهايي دارم
ديگه بقيه اش رو نگو
بگذريم. من اين اسب رو بايد داشته باشم و يقيناً تو هم دخترم رو ميخواي
هرگز باهاش ازدواج نميکنم ترجيح ميدم بميرم
من پيش به خواهرم که با سلطان سمرقند ازدواج کرده، ميرم
اون ازم حمايت ميکنه
برگرد به باغ. يه نفر رو اونجا پيدا ميکني که فکر ميکرديم جن برکه ست
بهش بگو بدبياري آورديم بهش بگو در سمرقند منتظرش هستم
چشم، شاهزاده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اعليحضرت شاهزاده گم شده
اون رفته کل باغ رو گشتيم
فقط دوتا گدا رو پيدا کرديم اونا رو بيار
جعفر! جعفر
جعفر
حالا رو در رو شديم، مرد در مقابل مرد شمشير در مقابل شمشير
يه شمشير به من بديد پروردگار مارو قضاوت خواهد کرد
سلطان بزرگ، من حقيقت رو ميگم چشمان من شاهد ست
احمد
چشمانم
کور شدم
احمد
گوش کن، سلطان بزرگ من حقيقت رو ميدونم
شما بايد اين مرد رو بشناسيد
و اين مرد همگي گوش کنيد
پدرسگ خدايا
به اين وسيله، جادوي من نمايان ميکند
که پدرت چه بوده
و در زير نور ماه زوزه ميکني
و اين نفرين من است
تو سگ باقي خواهي ماند
و تو هم در تاريکي کورکورانه قدم خواهي برداشت
تا زماني که من به شاهزاده برسم
و اين حکمت پروردگارست اکنون ميدانيد که چرا يک نابينا و سگش
با اندکي اميد دنيا رو براي يک عشق گم شده زير و رو ميکنند
بدون اميد چيزي باقي نميمونه
و خداوند بخشنده است
براستي خداوند بخشنده است براي کسي که جستجو ميکني اينجاست
اگر مرا به تمسخر گرفته اي خداوند تو را نخواهد بخشيد
تو را به تمسخر نگرفته ام. شاهزاده ي تو اسير برده فروشان شد و اينجا فروخته شد
ثروتمندترين تاجر شهر، شاهزاده را خريد
اما همين که او را به منزل برد از هوش رفت
به ظاهر زنده ست پزشکان نتوانستند او را علاج کنند
شب و روز فقط جن برکه را صدا ميزند
من اون جن هستم و فقط تو ميتوني او را به زندگي برگرداني
ميتوني منو ببري پيشش؟
اوه جن، يعني ديگه هرگز نميبينمت؟
هرگز؟ منو ببر کنارش
چرا آمدي؟
تا تو رو پيدا کنم
چند وقته که داري جستجو ميکني؟ از بدو تولد
حالا که منو پيدا کردي تا کي ميموني؟
تا آخر عمر
اين رويا ... روياي من
هميشه همين روياست
اين رويا نيست
احمد
نمايش بسه
اينجوري به من نگاه نکن
بسيار عذاب کشيدم
از نگاه من، زيبايي تو هميشه مانند روز اول ديدارمان است
هرگز تغيير نميکنه
چشمانت ... عجيبند
پر از درد
کسيکه به درون آتش نرفته گزندي هم نخواهد يافت
احمد، بايد بري ارباب برگشته
تو را پنهان ميکنم و زماني که ارباب به خواب رفت
تو را به پيش شاهزاده مياورم
ساکت
از حالا تو فقط متعلق به من نيستي به شاهزاده هم تعلق داري
بمون و ازش مراقبت کن
کور شده اون کور شده
شما ميتوانيد بينايي اش را بازگردانيد
در شهر، دکتر معروفي هست که اگه شما ازش بخواهيد، او را درمان ميکنه
منو ببر پيشش
دکتر اينجاست، روي کشتي؟
آري منتظر شماست
در رو باز کن
باز کن
بيارش نزديک
نزديکتر
چي شد که سگ شدي؟
عجيبه که چطور يه بچه بي ادب ميتونه يه سگ نجيب بشه
بندازش توي دريا
خوش آمدي
جعفر بله. جعفر
هميشه جعفر بوده
از زمانيکه قصر رو ترک کردي من ازت محافظت کردم
زمانيکه در بيابان سرگردان بودي کي تو را هدايت کرد؟
زمانيکه بعنوان برده فروخته شدي کي تو را خريد؟
هميشه جعفر بوده
زمانيکه در خواب عميق بودي در خانه من ازت مراقبت ميشد
و رويايي که به پايان رسيد
اولين روياي عاشقانه تو
من تو را بيدار کردم
نه. احمد منو بيدار کرد
به من گفتند که يه دکتر اينجاست
اون ميتونه بينايي احمد رو برگردونه
من اون دکتر هستم
لحظه اي که تو را در آغوش بگيرم
احمد خواهد ديد
منو بغل کن
چشمهام
هي! احمد
احمد
ميتوني دوباره ببيني؟ دوباره تبديل به ابو شدم
ابو
ابو، شاهزاده کجاست؟ همراه جعفر، روي کشتيه
وقتي اون نباشه اين چشمها به چه دردي ميخوره؟
بدون او، هيچي نداري؟
هيچي
نه. نه
قدرت اينو دارم که تو را از آن خودم کنم
اما من بيشتر از آنها ميخوام
من عشق تو را ميخوام
احمد را فراموش کن اون ديگه نابينا نيست
و براي يه مرد بينا يه عالمه زن وجود داره
فقط من نفرين شدم
که فقط تو را ببينم
احمق. ميخواي در ابتداي جواني جونت رو از دست بدي
بهت که گفتم احمد ديگه فراموش شده
ببين
اون احمدِ
بوَز
تازيانه بزنيد، اي بادهاي آسماني
تا توان داريد تازيانه بزنيد
احمد
چرا با سرنوشتت کنار نمياي؟
مانند يه دختر برده رفتار ميکني
من يه دختر برده هستم
ميتوني بهم دستور بدي
امتحان کن خواسته ات رو بگو
منو برميگردوني به بصره؟
سکان دار ارباب
بسمت بصره
اينجا ويرانه ست
اينجا زيباترين باغ دنياست
زماني اينجا پر از گل بود الان کاملاً از بين رفته
و اين برکه از لجن، تيره شده
حتي نميشه تصويرت رو داخلش ببيني
من دنبال تصوير خودم نميگردم
پدر، من نميخوام با جعفر به بغداد برم
اما، عزيزم نذار منو ببره
نذار اوه، عزيزم، عزيزم، عزيزم، عزيزم، عزيزم
خب، اگه دوست نداري باهاش به بغداد بري پس نخواهي رفت
نه. هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز نه تا وقتي که من زنده ام. عزيزم
عزيزم
اون چيه؟
جديدترين اسباب بازي جادويي خادمه نقره اي
کار ديگه اي هم بلده؟
ميتونه شما رو بغل کنه
زنهاي من هم همين کار رو بلدند
آغوش او لرزه اي بر اندام شما خواهد انداخت
که هيچ زن ديگه اي هرگز نتوانسته
و نخواهد توانست
منظورت اينه که از دست زنهام خلاص بشم
و بجاش اين مجموعه رو نگه داري کنم؟
منو قلقلک ميده
نگهبانان
آماده حرکت بسمت بغداد بشيد
آزادي! آزادي
آزادي! آزادي! آزادي
دوباره آزادم
آزادي، بعد از دو هزار سال
دو هزار سال پيش، سليمان پادشاه ارباب همه جن ها
منو داخل اون بطري زنداني کرد
براي من، اين اولين لحظه از آزادي منه
براي تو
براي تو، آخرين لحظه از زندگيته
زندگي من؟
زندگي تو
در چشم بهم زدني، پام رو بلند ميکنم و تو رو له ميکنم
مثل يه حشره، سوسک يا يه کرم
اما اي ارباب جانها من تو را از دريا صيد کردم
من تو را از بطري بيرون آوردم نبايد اينقدر ناسپاس باشي
ناسپاس؟ برده ها ناسپاس هستند
اما نه دربرابر آزادي شون
گوش کن
هزار سال اولي که دورن بطري بودم
با خودم عهد کردم کسي که منو آزاد کنه را ثروتمندترين انسان زمين کنم
اما در هزار سال دوم روح گرفتار من، خواهان انتقام
از همه موجودات زنده و آزاد شد
و عهد کردم کسي که منو آزاد کنه بُکشم تا اين خشم آروم بگيره
آماده اي؟
وايسا! وايسا! وايسا! وايسا
تمنا ميکنم، قبل از اينکه بميرم، ممکنه
ممکنه يه سوال بپرسم؟
بپرس
چطور ممکنه تو که به بزرگي يه کوه هستي
درون اون بطري که در دستم بود جا گرفته بودي؟
همچين چيزي امکان نداره درسته؟
البته که واقعي هستم نه، دروغ ميگي
من واقعي هستم نه واقعي نيستي
چي؟ تو شک داري؟
اگه قراره الان بميرم، حق دارم بگم که اين محاله
محال؟ و من حرفتو باور نميکنم
مراقب باش چي ميگي هرگز باورم نميشه
هرگز؟ هيچي منو متقاعد نميکنه
هيچي؟ هيچي. مگه اينکه با چشمهاي خودم ببينم
سگ تو روح اوني که باور نکنه قبل از اينکه بميري
خواهي ديد که هيچ چيزي غيرممکن نيست
خواهي ديد و باور خواهي کرد
بزرگوار، حالا زر زر کن
بزار بيام بيرون، بزار بيام بيرون
چون هيکلت از من بزرگتره فکر کردي ميتوني به من زور بگي
بزار بيام بيرون، بزار بيام بيرون پناه بر خدا
مگه مُرده باشم. بزارم بياي بيرون؟
ميخوام بندازمت توي دريا
ديگه از دستت خلاص ميشم نه، منو ببخش، ارباب
چي گفتي؟ اي ارباب بزرگ و بخشنده
دوباره بگو اي ارباب بزرگ و بخشنده
اگه بزاري بيام بيرون سه تا از آرزوهات رو برآورد ميکنم
سه آرزو؟ سه تا از آرزوهات برآورده ميشه
قسم ميخوري؟ قسم ميخورم
به پادشاه سليمان، ارباب همه جن ها، قسم ميخوري؟
به پادشاه سليمان، ارباب همه جن ها، قسم ميخورم
قسمي که هيچکس نميتونه زيرش بزنه
و مراقب هستي؟ نه تهديد ميکني نه فرياد؟ نه
نه چي؟ نه ارباب
دوباره سر و صدا نميکني نزديک بود منو زهر ترک کني
هرچه ارباب بگن، اطاعت ميشه
حالا بهتر شد همه قلدرها بايد ادب شن
گرسنمه
با شکم خالي نميشه خوب فکر کرد
کاش از اون سوسيسهايي که مادرم درست ميکرد، داشتم
سوسيسهاي شما، ارباب
اين اولين آرزوي شما بود، ارباب
دوتا باقي مونده امر بفرماييد
منو هول نکن بايد دقت کنم
دوتاي ديگه ميدوني چه آرزويي دارم؟
بگو دوستم احمد کجاست؟
ارباب، براي پيدا کردنش بايد چشم عالم بين رو داشته باشي
پس اون چشم رو بهم بده ارباب، ميتونم ببرمت جايي که اون چشم هست
اما حتي منم نميتونم اونو برات بدزدم
دزديدن؟ تا ببينم چي ميشه
خودستاي کوچولو. تا حالا چي دزديدي؟ چي ندزديم؟
يه کليد از قفل، يه حلقه از انگشت پول از کيف پول، توانايي يه جن
و زبان يه دروغگو اما نميتونه چشم عالم بين رو
از درگاه يه الهه بدزده، نه يه دزد ميتونه نه يه خودستا، اما يه قهرمان ميتونه
هميشه ميخواستم که يه قهرمان باشم يالا
پس موهاي منو بگير
خيلي خب. اما يادت باشه اين آرزوي دوم من نيست
من فقط دارم کمکت ميکنم
بله، ارباب
جن! جن
من ترسيدم
شنيدم
حالت خوبه، ارباب؟
فکر کنم حالا کجا هستيم؟
برفراز بام دنيا
دنيا بام داره؟
البته، که بر هفت ستون استواره
و اين هفت ستون بر شانه هاي يه جن که قدرتش فراتر از باوره، قرار داره
و اون جن بر روي يک عقاب ايستاده
و عقاب بر روي گاو و گاو بر روي ماهي
و ماهي در درياي ابديت شنا ميکنه
داريم کجا ميريم؟
به بلندترين نقطه بر بلندترين کوه دنيا
جايي که زمين به آسمان ميرسد و در آنجا معبد سحرگاه قرار دارد
و در سالن بزرگ معبد، الهه نور قرار دارد
و در سر الهه، چشم عالم بين جاي دارد
و حالا، اي خودستاي کوچک
ميتوني هم يه دزد باشي و هم يه قهرمان
يه قهرمان
ميخوام يه ملوان باشم
ميخوام
ميخوام يه ملوان باشم ميخوام يه ملوان باشم
ميخوام يه ملوان باشم، دريانوردي کنم
نه شخم زدن، نه وصله زدن و نه خياطي برام جالب نيست
قوم و خويش
با شماره سيزده با شماره سيزده
يه مرد بايد به دريا بره يا دزد سر گردنه بشه
من من
ميخوام يه دزد باشم متوجه ميشي
جن! جن! من ببر بيرون فوراً! فوراً
جن! جن! کمک! کمک جن! کمک
جن
اين چشم عالم بينه؟
دو هزار سال طول ميکشه تا الهه بتونه يکي ديگه درست کنه
براي هزار نسل از انسانها الهه نميتونه بر اونا نظارت کنه
حالا ميتونم بفهمم چي به سر احمد اومده؟ نگاه کن
خوب نگاه کن
خودشه. احمدِ
کمک
حالا آرزوي دوم من منو ببر پيش احمد
بر روي چشم، ارباب کوچک
محکم بگير بايد نصف دنيا رو برگرديم
نترس، احمد
منم، ابو ابو
منو بزار پايين منو بزار پايين
آرومتر، نالايق بدترکيب
ابو احمد
يا خدا واقعاً يه جنه
بله. مال منه من اربابشم
من اربابتم، مگه نه؟
هرچي شما دستور بديد، ارباب
ديدي؟ اون منو آورد اينجا و خودش هم ما رو ميبره
چرا اينجوري ميخنده؟ از طرز خنديدنش خوشم نمياد
مشکلي نداره چون خيلي بزرگه، حرف زدن باهاش سخته
اين بدترين قسمت کاره بايد همش داد بزني
هي، تو
واسه چي ميخندي؟ بخاطر آزاديم. ديگه بدستش آوردم
ما رو از اينجا ببر
اين آرزوي سومته؟ نه، نه، نه، نه
هنوز نه
هيکلش گُنده ست اما زرنگه
بايد مراقب باشم فقط يه آرزو برام مونده
من فقط يه آرزو دارم
آره، ميدونم چيه
شاهزاده ات
اگه فقط ميتونستم دوباره ببينمش
فقط همين؟ اصلاً لازم نيست براش يه آرزو رو هدر بدم
نگاه کن چيه؟
بهش نگاه کن با دقت ببين
همينجور بهش نگاه کن شاهزاده رو خواهي ديد
خودشه
يه رز آبي؟
درباره اش شنيدم
اين ... اين رز آبي فراموشيه
اگه عطرش رو بو کنه همه چي رو ... فراموش ميکنه
رزهاي آبي؟
چه مطبوع
تو کي هستي؟
نميدونم
فراموش کردم
چرا عذاب ميکشي؟
من عذاب ميکشم؟
بخاطر ندارم
انگار عاشق بودم
عاشق کي بودي؟
نميتونم بگم
به يادم نميارم
ديگه نميتونم نگاه کنم
کاش کور بودم و اينا رو نميديم
اگه کاري از دستت برنياد دانستن بسيار بدتر از ندانستنه
هيچي چرا اينو بهم دادي؟
پسش بگير و خوردش کن
اينو دزديم که به تو کمک کنم
تو دزديديش چون از دزدي لذت ميبري
بدون دزدي من، تا حالا مُرده بودي
کاش مُرده بودم کاش هرگز تو رو نديده بودم
کاش ... کاش در بغداد بودم
کاش اونجا بودي
احمد! احمد
احمد
کجا رفتي؟
همونجايي که آرزو کردي رفت به بغداد
پس منو از اينجا ببر. نشنيدي چي گفتم؟ ميخوام از اينجا برم
همون جايي که هستي بمون
تو خيلي کوچيک و باهوشي ارباب کوچک
اما انسانها ضعيف و سست هستند
شکمشون که خالي بشه مغزشون ديگه کار نميکنه
مغزشون که به کار افتاد احساسشون رو از ياد ميبرن
و وقتي که احساساتشون به کار افتاد
وقتي که احساساتشون به کار افتاد ديگه همه چي رو از ياد ميبرن
مگه من اربابت نيستم؟
ديگه نه. سه تا آرزوت برآورده شد و من حالا آزادم
آزاد
جن! جن! برگرد
منو اينجا رها نکن اينجا تلف ميشم! جن
بدرود، ارباب کوچک
بدرود آزادي
آزادي! آزادي
گذشته فراموش شده
تو عاشق من بودي
تو عاشق من هستي
هميشه عاشقم ميموني
گذشته فراموش شده
من عاشقت بودم
من عاشقت هستم
هميشه عاشقت ميمونم
هي
کجا رفت؟
جعفر
احمد
بريم
اونا رو زنداني کنيد
به دو ديوار روبرو زنجير کنيد
صبح که شد با هزاران زخم کشته ميشند
من شکست خوردم، دلبرم منو ببخش
من پشيمون نيستم
ما باهميم
و در ادامه هم باهم ميمونيم
ديگه هرگز از جدايي عذاب نخواهيم کشيد
و اگه مرگ پايان کار نباشه دوباره باهم خواهيم بود
من و ابو با نزاع ازهم جدا شديم
کاش ميتونستم بهش بگم که متاسفم
ابو، دوست من
خدانگهدار و منو ببخش
نه. من خداحافظي نميکنم
به دادت ميرسم
اما چطوري؟ چطوري؟
اگه کمکي از دستم برنياد نگاه هم نميکنم
خوش آمديد، شاهزاده ي ما
خوش آمدي، شاهزاده ي کوچک
يا حضرت ريش، حتماً يه اشتباهي شده
من شاهزاده نيستم
من فقط يه دزدم
براي تو دو هزار سال صبر کرديم
اوه، نه. اين انتظار براي من نيست
چون خودمم نميدونستم که قرارِ به اينجا بيام و نميدونم چجوري اومدم
شما کي هستين، پدرجان؟
و من کجا هستم؟
اين سرزمين افسانه ست
جايي که از ديد جواني همه چيز امکان پذير است
ما باقي مانده از دوره ي طلايي هستيم
دوره اي که طلا هيچ ارزشي نداشت
حتي از شن زير پاي تو يا سنگي که بهش تبديل شديم
با ارزش تر نبود
چه شد که به سنگ تبديل شديد؟
ما با افتخار به سنگ تبديل شديم
به دست اهريمن ميان مردم
زماني که مردم از بچه بودن دست کشيدند
و زماني که به زيبايي محال باور داشتند
اما هر گاه که قلب يک فرزند به سمت ما برگردد
و به ما برسد
دوباره زنده ميشويم
و حالا، اون فرزند
تو هستي که جانشين من خواهي شد
حالا همراه من بيا
به تو دو نشان افتخار از پادشاهي
هديه خواهم داد
اينجا هستند
به سمت بي عدالتي نشانه بگير و شکست نخواهي خورد
اوه، نه، پدر مهربان اينو نميخوام
نميخوام يه پادشاه باشم
فقط ميخوام دوستم رو نجات بدم پس اين به تو کمک خواهد کرد
بگيرش. و حالا
من با تو بيعت ميکنم
براي پادشاهي تو
و هرچه در سرزمين ماست از آن تو
بجز آن قاليچه که براي خودم نگه داشتم
براي آن قاليچه که
زماني که پيشکش شود، پرواز ميکند قاليچه پرنده
من در زمان تعيين شده به بهشت خواهم رفت
نقل است که پروردگار داناترين و بخشنده ترين است
در زمانهاي قديم پادشاهي حکومت ميکرد
فرمانده سپاهيان و کشتيها و خدمه
اين سلطان نسبت به مردم زمانه ي خود بسيار ستمگر بود
تا اينکه ملت و برده هاي او بر عليه او شدند
و در خفا شروع به شکايت کردند
و در بازار هياهو به پا شد
اما مردي دانا از ميان انديشمندان بغداد
مردم را با يک پيش گويي، آرام کرد او گفت
در دوره اي از زمان يک آزادي بخش به نزد شما خواهد آمد
و اين نشانه ي اوست
خدايا، ميدونم از دزدي خوشت نمياد
ديگه هرگز دزدي نميکنم ميتوني بهم اعتماد کني
فقط همين دفعه. فقط همين قاليچه رو تا سر وقت به بغداد برسم
وقتي که زمان پادشاه پير سر برسه
براي رفتن به بهشت اين قاليچه رو نميخواد
خدايا، با دستهاي خودت
با ملايمت و آرامي
اون رو تا سعادت ببر
درست نميگم؟ اما من بايد براي نجات دوستم به بغداد برم
موضوعِ زمانه خودت که ميدوني
اي پروردگار عادل بزار اينو بدزدم
پرواز کن قاليچه
صبر کن
پرواز کن قاليچه
چرا چشمهات رو بستي؟
وقت زيادي براي ديدنش باقي نمونده
مردم ميگريستند براي ديدنش بايد به ابرها چشم بدوزيم
اگه قويترين فرد نتواند ما را از دست اين ستمگر نجات دهد
چطور يک ناشناس بتواند؟
و منجم کهکشان راه شيري پاسخ داد
ايمان داشته باشيد به خداوند اعتماد کنيد
در يک روز آفتابي پسري را خواهيد ديد
از پايين ترين قشر که از ابر بالا رفته
و آن ابر از کوه هاي يخي نيز قدرتمندتر است
و از دل آسمان
او با کمان عدالت اين ستمگر را نابود خواهد کرد
اسب
بيا بالا، سريع
احمد
جعفر
مردم من من همه چيزم رو به ابو مديونم
و وقتي که براي خودش مردي شد او نخست وزير من خواهد شد
او به بهترين مدرسه بغداد فرستاده خواهد شد
و همه انديشمندان شرق به او دانش جهان را آموزش ميدهند
او داناترين مرد خواهد شد و در آينده
زماني که دانش، علم و مقام او به حد کمال رسيد
نمونه ي درخشاني براي جوانان بغداد خواهد شد
و به ياد خواهند آورد که چطور يک دزد کوچک به يک عاليـ
هي! ابو! کجا ميري؟
هرچي ميخواستي به دست آوردي
حالا من ميرم دنبال خواسته ي خودم
خواسته ات چيه؟ خوش بگذرونم
بالاخره ميرم به يه ماجراجويي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.